O se tuuaiga sese e lē gata o se mea e lē tonu; e tuʻuina atu e le tulafono a Holani ia te oe ni auala se tele e faia ai se gaioiga faasaga i ai. Afai e lipotia ma le iloa e se tasi se solitulafono e te leʻi faia, o se solitulafono lava lea: o le faia o se lipoti sese e faasalaina i lalo o le Mataupu 188 o le Tulafono Faasolitulafono a Holani. Afai e faasalalauina le tuuaiga ina ia faaleagaina ai lou igoa lelei, e faaaoga ai le faaleagaina ma le faaleagaina o le igoa i lalo o Mataupu 261 ma le 262, ma o le faiga faateteleina e maualuga atu lona tapulaa ona sa iloa e lē moni le faamatalaga.
I tafatafa o le auala fa'asolitulafono e iai le auala fa'asivile, lea e masani ona sili atu ona aoga. O se tu'ua'iga sese e mafai ona avea ma se gaioiga fa'asolitulafono i lalo o le Mataupu 6:162 o le Tulafono Fa'asivile, ma e mafai e le fa'amasinoga ona fa'atonuina le fa'aui i tua o le fa'amatalaga, fa'atonuina se fa'asa'oga e lolomiina, fa'asa ona toe faia i luga o le fa'asalaga o se sala tupe, ma tu'uina atu ni taui mo mea ua leiloa tau tupe ma le fa'aleagaina o le igoa lelei. O lenei tusiga o lo'o fa'amatala ai le auala e fa'atino ai auala ta'itasi ma le auala e fausia ai le faila e mana'omia e so'o se tasi o i la'ua.
E faapefea ona aafia oe i tala pepelo
Va'aia le aafiaga moni
O tala pepelo i le galuega e sili atu nai lo na o ni feeseeseaiga faigofie; e oo atu ai i le mea e te tiga ai, ma luluina ai lau galuega ma lou lagona o oe lava. O tala taufaaleaga ma tala taufaaleaga e mafai ona tuua ai oe e lagona le vavae ese ma le tuua toatasi i se nofoaga na e faatuatuaina muamua. Pe o tala e aofia ai amioga sese tau tupe, amioga le talafeagai, po o ni mea sese tau amio, o le faaleagaina e ogaoga ma tumau. O le te'i e masani ona suia i le fefe ma le le mautonu e uiga i laasaga e sosoo ai e fai. Afai e te le vave gaoioi, o nei pepelo e mafai ona loloto ona mauaa i le aganuu a lau faalapotopotoga. I se atunuu e pei o Netherlands, lea e taua tele ai le amiosa'o , o ia faaleagaina e mafai ona vave salalau ma tumau mo le tele o tausaga.
Mo i latou o loʻo galulue i fafo i Netherlands, o le luʻitau e sili atu ona faigata. O le le malamalama fa'ale-aganu'u ma fa'alavelave fa'aletulafono e faigofie ona fa'asesēina oe. A aunoa ma se taʻiala manino mai tagata atamamai e masani i taualumaga faʻaletulafono Dutch, e te lamatia le faia o mea sese e ono faʻavaivaia ai lau puipuiga.
E faapefea ona aafia lou olaga ma lau galuega i tala pepelo
O le i'uga o tu'uaiga sese e sili mamao atu nai lo fe'ese'esea'iga; e mafai ona tu'u ai ni fa'ailoga tumau i lau galuega ma lou soifua manuia. O le toe faʻaleleia mai na faʻaleagaina e masani ona manaʻomia le taimi, faʻamaoni, ma le lagolago saʻo.
Aafiaga faalelagona ma faaleagafesootai
O le taulimaina o tala pepelo e matua vaivai ai lagona. O le toʻatele o tagata latou te faʻamatalaina pe faʻafefea ona oʻo mai le atuatuvale i po le moe, popole, ma e oʻo lava i lagona o le faanoanoa loloto. O le popole faifai pea e uiga i le faamasinoina e aumea e faatupuina ai se avega mamafa e faalavelaveina ai oe mai galuega o aso uma. E le gata i lea, e ono toso ese uo ma au uo, ma tuua ai oe pe a sili ona e manaʻomia le lagolago. Mo faʻapolofesa faʻavaomalo i Netherlands, o nei lagona e mafai ona sili atu ona malosi pe a e mamao ese mai lau fesoʻotaʻiga lagolago masani. I Law & More, matou te iloa o le tau i tua o lona uiga o le taulimaina o itu uma faaletulafono ma lagona o le faafitauli.
Galuega ma le fa'aletonu o le galuega
O fa'amatalaga sese e mafai ona fa'alavelaveina lau malaga fa'apolofesa i ni auala e le'i fa'amoemoeina. E tusa lava pe ua uma ona e faʻamama lou igoa, o masalosaloga tumau e ono faʻalavelave ai le au fai filifiliga, polokaina faʻalauiloa poʻo avanoa fou. I vaega e sili ona taua le faatuatuaina, e pei o tupe, soifua maloloina, po o tulafono, e oo lava i se musumusu o masalosaloga e mafai ona tiga. E ese mai i le faaleagaina o lou igoa, o nei tuuaiga le faavaea e mafai ona taitai atu ai i le leiloa o tupe maua, misia avanoa, ma faaletonu mo se taimi umi. O le mafuaaga lena e taua ai le galue vave ma le faʻamaoni e faʻamautu ai lau galuega.
Tu atu i se tulaga: auala e tetee atu ai
Pe a amata ona salalau pepelo, o le auala sili o le gaioiga o se fuafuaga faʻapitoa e tuʻufaʻatasia ai le faia o laasaga faaletulafono ma le toe faʻaleleia o lau ata lautele. O le auala e tatau ona faʻafetaui i lou tulaga faʻapitoa, ae o loʻo i ai nisi o mataupu faavae e mafai ona fesoasoani ia te oe e te tu malosi ai i nei osofaʻiga.
Auala e Faaaoga ai le Tulafono
O le laasaga muamua o le aoina o faʻamaoniga uma e te mafaia. Fa'asaoina imeli, fe'au, ma tusi i lalo fa'amatalaga e uiga i talanoaga na alia'e mai ai nei fa'amatalaga. O tulafono a Dutch e ofoina atu meafaigaluega e pei o tulafono taufaaleaga, puipuiga o galuega, ma aiaiga o le puipuiga o faʻamaumauga e tau ai. Afai e le amana'ia e le falefaigaluega faiga fa'alotoifale, pe fa'asoa au fa'amatalaga patino e aunoa ma se fa'atagaga, e iai lau aiā tatau e lu'iina ai na gaioiga. Faatasi ai ma faamaumauga manino ma fautuaga sao mai Law & More, o lo'o e tu lelei e fa'afetauia lelei nei pepelo.
Fa'asa'oina o lou igoa ma lou ata
O le taofi o le fa'asalalauina o fa'amatalaga sese e le otometi ona toe fa'afo'isia lou igoa ta'uleleia. E tatau foi ona e galue e toe fausia lou ata i totonu o lau fa'alapotopotoga fa'apolofesa. Atonu e aofia ai le tautala fa'aaliali ma uo fa'atuatuaina, fa'afouina au fa'amatalaga fa'apolofesa, po'o le fa'aalia o au manuia talu ai nei e ala i auala lelei. O laasaga uma e te faia e fesoasoani e sui ai le tala le lelei i lau fa'amaumauga moni ma mautu. Law & More e tu sauni e fesoasoani ia te oe e fai se fuafuaga e toe fausia ai lou igoa tauleleia, liliu ai faigata i se avanoa mo le faafouga.
Agai i luma ma le malosi
O le tuʻuaʻia sese o se tasi o luʻitau sili ona faigata e mafai ona e feagai, ae e le tatau ona faʻamatalaina ai lou lumanaʻi. Faatasi ai ma le lagolago faaletulafono lelei ma fuafuaga atamai e toe faaleleia ai lou igoa, e mafai ona e faatoilaloina nei faigata ma toe maua ai lou talitonuga. O le iloaina o ou aia tatau i lalo o le tulafono a Holani ma le vave gaoioi e mafai ona taofia ai le salalau atu o faamatalaga sese ma fesoasoani e toe fausia lou tulaga faalegaluega. O se tali malosi e le gata ina faamamaina ai lou igoa ae saunia ai foi le ala mo se amataga fou ua tumu i le malosi fou.
Ua e aafia i tuuaiga sese i lou olaga faapolofesa? Fa'afeso'ota'i la matou 'au ile Law & More i le asō e fa'atulaga se fa'atalanoaga agatapuia. O matou tagata poto fa'aloia gagana o le a fesoasoani ia te oe e malamalama i au filifiliga ma atia'e se ta'iala e fa'atatau i lou tulaga fa'apitoa. Faatasi ai ma ofisa i totonu Eindhoven ma Amsterdam, matou te tu'uina atu le lagolago avanoa pe a sili ona e mana'omia.
O le a'afiaga o puipuiga a tulafono a Dutch e fa'amanino e ala i mea moni o le olaga. Talu ai nei sa matou fai ma sui o se pulega tau tupe na tuuaia sese i le le lelei o le tausiga o faamaumauga e se paaga ua faamoemoe e agai i luma. E ala i le tusia ma le toto'a o laasaga uma ma fa'amaonia sa mulimulita'ia faiga sa'o, na matou taofia ai fa'amatalaga sese a'o le'i o'o atu i le pulega maualuga, ma puipuia ai lona talaaga fa'apolofesa.
I se isi mataupu, na feagai ai se tagata tomai faapitoa faavaomalo i se kamupani Holani ma ni tuuaiga o le solia o le faalilolilo. Faatasi ai ma faamaoniga mae’ae’a ma se taimi faatulagaina manino, na matou faaalia ai o gaioiga uma sa tausisia tulafono. O lenei mea na mafai ai ona foia le tulaga e aunoa ma ni taua umi i le faamasinoga, ma na mafai ai e le matou tagata faatau ona faaauau lana galuega e aunoa ma le pisipisia o nei tagi sese. O nei faataitaiga e faaalia ai faatasi ai ma le lagolago sa’o ma faamaoniga, e mafai e le tulafono Holani ona fesoasoani e toe faaleleia lou igoa lelei.
Tu atu i se tulaga: auala e tetee atu ai (toe iloiloina)
Pe a fa'afeagai ma fa'amatalaga e le fa'avae, e taua tele le tali malosi ma le mafaufau loloto. E te manaʻomia se fuafuaga e faʻafefiloi ai se tulaga faʻatulafonoina ma gaioiga e toe faʻafoʻisia ai lau ata lautele. O lenei auala paleni e taua mo le faʻafetauiina o mea leaga ma agai i luma ma le mautinoa.
Auala e Fa'aaoga ai le Tulafono (A'ili'ili)
A'o le'i faia ni fa'amatalaga fa'alaua'itele, ia aoina uma fa'amaoniga o lo'o maua. Tusi i lalo fa'amatalaga uma, e aofia ai aso, talanoaga, ma fetusia'iga. Afai e afua mai tu'ua'iga i totonu o lau kamupani, ia iloa ou aia tatau i lalo o faiga fa'atino o tagi fa'alotoifale. I le tele o tulaga, e mana'omia ai gaioiga fa'aletulafono aloaia e pei o tagi fa'aleaga po'o tagi a le fa'amasinoga o galuega. O la matou ta'iala e ala i feutagaiga fa'aletulafono fa'apitoa e fesoasoani e fa'amautinoa ai o lau tali e fuaina ma aoga.
Fa'asa'oina o lou igoa ma lou ata (auiliiliga)
A mae'a ona e fa'atalanoaina le itu fa'aletulafono o mea, taula'i i le toe fa'aleleia o lou igoa. Fa'asoa lau itu o le tala i feso'ota'iga fa'atuatuaina ma fa'afou au talaaga fa'apolofesa e atagia ai au taunu'uga moni. O gaioiga lelei, e pei o le faia o ni luʻitau fou ma talanoa faʻaalia ou manuia, galue e sui le tala leaga i se tasi o le malosi ma le faʻamaoni. I le aluga o taimi, o nei laasaga e fesoasoani e toe fausia le faʻatuatuaga e tatau ai.
E faapefea ona ou puipuia a'u lava mai tuuaiga sese i le lumanai?
O le tumau fa'agasolo o le ki lea e fa'aitiitia ai lou fa'aletonu. Taofi fa'amaumauga auiliili o fa'ai'uga taua ma talanoaga, aua e mafai ona avea lea ma fa'amaoniga taua pe a tula'i mai ni fa'afitauli i se taimi mulimuli ane. O feso'ota'iga matala ma manino e fesoasoani e fa'amanino so'o se le femalamalamaa'i a'o le'i tupu a'e i ni fa'afitauli tetele. E le gata i lea, o le fausiaina o sootaga malolosi ma lagolago i luga o lau fesoʻotaiga faʻapolofesa e fausia ai se upega saogalemu e mafai ona fesoasoani e puipuia lou talaaga pe a amata ona lele tala.
Agai i luma ma le malosi (mafaufauga mulimuli)
E mautinoa lava o tuʻuaʻiga sese e luʻitauina ai lau galuega ma le filemu o le mafaufau, ae e lē tatau ona faʻamatalaina ai po o ai oe. Faatasi ai ma gaioiga faaletulafono talafeagai ma taumafaiga tuuto e toe fausia ai lou ata, e mafai ona e faatoilaloina nei faigata ma e malosi atili ai. Tu atu mo lou upumoni ma tuu atu i lou onosaʻi e taiala oe agai i se lumanaʻi manuia.
Faʻasaga i tuuaiga sese i lou olaga faʻapolofesa? fetaui Law & More i le asō e fa'atulaga se fa'atalanoaga fa'alilolilo ma la matou 'au poto masani. O matou loia poto masani o le a fesoasoani ia te oe ia malamalama i au aia tatau i lalo o le tulafono Dutch ma atiina ae se tali faʻatatau e puipuia ai lou lumanaʻi faʻapolofesa.
A e feagai ma ni tu'ua'iga e leai se fa'avae, e taua tele lau ulua'i gaioiga. Ia e pulea e ala i le aoina o fa'amaoniga uma ma saili se fautuaga a'o le'i faia ni fa'amatalaga fa'alaua'itele. O lenei auala fa'aeteete e saunia ai le tulaga mo se puipuiga malosi ma lelei.
Meafaigaluega faaletulafono ma fofo
O le tulafono Dutch e tuʻuina atu ia te oe ni auala e faʻafeiloaʻi ai faʻamatalaga sese. Afai e tulai mai ni tuuaiga i totonu o lau faalapotopotoga, o le mulimulitaia o taualumaga faalotoifale e mafai ona foia filemu ai le mataupu. Pe a salalau tala i tala atu o le fale faigaluega ma mafua ai le afaina tele, o aiaiga taufaaleaga i le Dutch Civil Code, aemaise lava le Mataupu 6: 162, e mafai ai ona e talosagaina e taofi faʻamatalaga sese aʻo e sailia se taui mo le faʻaleagaina na faia. E mafai fo'i ona puipuia oe e tulafono tau puipuiga o fa'amaumauga pe a fa'aaoga sese fa'amatalaga patino. O le tu'ufa'atasia o nei meafaigaluega fa'aletulafono e mafai ona tu'uina atu ai ia te oe le maualuga e tete'e atu ai i tu'uaiga e le fa'avae.
Faamauina Mea uma
O talanoaga uma, imeli, ma mea e tutupu e taua. O le tausia o se faamaumauga auiliili o mea na tutupu e maua ai se faavae mautu mo lau puipuiga. O fa'amaumauga ma'oti e le gata e fesoasoani i taualumaga fa'aletulafono ae fa'amalosia ai lou fa'amaoni pe a fa'asoa lau tala i isi.
Toe fausia lou igoa i luma o tagata lautele
O le toe fa'afo'isia o lou igoa tauleleia e mana'omia ai taumafaiga tumau ma feso'ota'iga manino. Auai i lau feso'ota'iga, fa'afou au fa'apolofesa fa'apolofesa, ma fa'ailoa au taunu'uga moni e susulu atu. I le aluga o taimi, o nei gaioiga lelei e tuleia ai tagi le lelei i tua ma fesoasoani e toe fausia le faʻalagolago ma le faʻaaloalo e tatau ai.
Mafaufau i se Suiga
O nisi taimi o le fa'aleagaina o lo'o faia i totonu o fale faigaluega e matua tele lava ma o se amataga fou o le auala sili lea e aga'i ai i luma. Afai o masalosaloga tumau e faʻaauau pea ona faʻalavelaveina lou tuputupu aʻe, atonu ua oʻo i le taimi e suʻesuʻe ai avanoa fou. I nei tulaga, feutana'i tu'utu'uga alu ese e puipuia ai au fa'asinomaga ma fa'amautinoa e mana'omia le faiga sa'o. O lo'o i ai la matou 'au e fesoasoani ia te oe ia malamalama i au aia tatau ma ta'ita'ia oe i lenei filifiliga faigata.
Agai i luma ma le malosi (faaiuga mulimuli)
O tu'ua'iga sese e avea ma lu'itau tele, ae e leai se fa'ai'uga mulimuli i lau galuega po'o lou olaga. Faatasi ai ma le fa'afefiloi sa'o o le lagolago fa'aletulafono ma le pulega lelei o le igoa ta'uleleia, e mafai ona e toe fa'afo'isia lou igoa ma agai i luma ma le malosi fou. Tu atu mo lou moni ma ia susulu atu lou naunauta'iga a'o e amatalia le isi mataupu.
Faʻasaga i tuuaiga sese i lou olaga faʻapolofesa? fetaui Law & More i le asō e fa'atulaga se fa'atalanoaga fa'alilolilo ma la matou 'au poto masani. O matou loia poto masani o le a fesoasoani ia te oe ia malamalama i au aia tatau i lalo o le tulafono Dutch ma atiina ae se tali faʻatatau e puipuia ai lou lumanaʻi faʻapolofesa.
Tau ma tuuaiga sese
E mafai ona ou sailia se taui pe afai ua faaleagaina lo’u igoa ta’uleleia po o la’u galuega ona o se tuuaiga sese?
Ioe, e aofia i tulafono a Holani gaioiga sese e faaleagaina ai lou igoa taʻuleleia po o lau galuega, ma afai e mafua mai i ni faʻaleagaina moni ni tagi sese, e iai lou aia tatau e saili se taui.
E i ai ni tulafono faapitoa e puipuia ai tagata faigaluega mai tuuaiga sese i le nofoaga o galuega?
Ioe, o le Tulafono o Galuega ma le Saogalemu a Holani (Wet Werk en Zekerheid) e manaʻomia ai tagata faigaluega e mulimuli i tulafono faʻatulafonoina aʻo leʻi faia se gaioiga leaga faʻasaga i se tagata faigaluega.
E i ai se sao o tulafono o le le faalauaiteleina i nei tulaga?
Ioe, o le fetuunaiga a le GDPR i Holani ua faʻatulaga ai ni tapulaʻa manino i le auala e mafai ona faʻaaogaina ai faʻamatalaga patino, lea e talafeagai pe a aofia ai i ni faʻamatalaga sese le faʻaaogaina sese o faʻamatalaga patino a se tasi.
O le ā le ituaiga o iʻuga e mafai ona maua mai i le faʻamaumauina lelei ma le luʻiina o se tuʻuaʻiga sese?
I le faatinoga, o le tausia o faamaumauga auiliili ma le faamaonia o tuuaiga sese e mafai ona oo atu ai i ni taunuuga e pei o se faaleaogaina aloaia o lana mataupu ma se maliliega faalilolilo e faailoa ai le faaleagaina ua faia.
