E seasea lava ona faigofie se faiga o le fa'ate'aina. A ta'ua ni tuutuuga e pei o le taui talafeagai (billijke vergoeding), e masani ona amata ona tatagi logo fa'ailo mo tagata faigaluega ma tagata tomai fa'apitoa i HR. E le pei o le totogi fesuia'i fa'aletulafono, lea e fuafuaina e tusa ai ma se fua fa'atatau tumau, o le taui talafeagai o se fofo e fesuisuia'i ma e ono taugata. O le tali fa'aletulafono lea i amioga matuia e faia e le tagata faigaluega. Ae o afea e sopo'ia ai lena tapula'a? Ma o le a le tau moni o se mea sese fa'apenei i le fa'atinoina?
I totonu o lenei blog a tagata tomai faapitoa, matou te taiala oe i le faavae faaletulafono, iloiloina mataupu faaletulafono talu ai nei , ma tuuina atu taiala aoga e fesoasoani e faatapulaaina ai tulaga lamatia. O le auala lea, e te iloa ai mea e tatau ona e mataala i ai ma le auala e puipuia ai se faila o le faateaina mai le iu i se feeseeseaiga faaletulafono taugata.
O le fa'avae faaletulafono: o le fa'avae o le taui talafeagai
I lalo o le tulafono faafaigaluega a Holani , o le taui talafeagai o se tuusaunoaga nai lo le tulafono. E ui o tagata faigaluega i le mataupu faavae e agavaa i se totogi fesuiai pe a faatea ese, ae o le taui talafeagai e tuuina atu pe afai ua faia e le pule se gaioiga matuia ma le agasala.
O le Tulafono Fa'a-Holani (Burgerlijk Wetboek) e tu'uina mai ai le taui talafeagai i tulaga fa'apitoa e tolu:
- Mataupu 7:681 DCCE mafai e le faamasinoga ona tuuina atu se taui talafeagai pe afai ua faamuta e le pule le konekarate faigaluega i le solia o tulafono faaletulafono (mo se faataitaiga, e aunoa ma le faamaoniga a le UWV) pe afai o le faateaina e mafua mai i se amioga matuia po o se le amanaiaina e le pule.
- Mataupu 7:682 DCCA maeʻa ona faataapeina le kamupani e le faamasinoga laitiiti, e mafai ona tuuina atu se taui talafeagai pe afai o le faataapeina e mafua mai i se amioga matuia po o se mea e le faia e le pule.
- Matā'upu 7:671c DCCAfai e talosaga le tagata faigaluega e faaleaogaina le konekarate faigaluega ona o tulaga e mafua mai i le pule (amioga matuia), e mafai foi e le faamasinoga ona tuuina atu se taui talafeagai.
E tāua le mātauina o le a tuʻuina atu le taui talafeagai e faʻaopoopo i le totogi o le fesuiaʻiga. O lona faʻamoemoega o le tauia lea o mea ua faaleagaina ona o le amio sese a le pule.
O afea e taʻua ai se amioga o se “solitulafono matuia”?
O le manatu o amioga e matuā agasala ai e le o faʻamatalaina atoatoa e le tulafono ma e faʻatulagaina muamua lava e mataupu faʻamasino. O faʻamasinoga a le Faʻamasinoga Maualuga a Holani ma faʻamasinoga maualalo e faʻaalia ai le maualuga o le tapulaʻa. E aofia ai tulaga e solia ai e le pule o aia tatau faavae a tagata faigaluega pe le amio e pei o se pule lelei e tusa ai ma le uiga o le Mataupu 7:611 DCC.
O tulaga e masani ona manatu i ai o se agasala matuia e aofia ai:
- Solia o le aia tatau e fa'alogoina aiFaia o faaiuga e aunoa ma le tuuina atu i le tagata faigaluega o se avanoa e tuu mai ai lana itu o le tala.
- Fa'asesēga pepelo: Faia ma le loto i ai se fa'alavelave i le mafutaga fa'agaluega e fa'amalosia ai le fa'ate'aina.
- Le mafai ona suʻesuʻeina isi auala: Le ofoina atu o le toe faʻatulagaina poʻo le toe faʻafouina, pe le mafai ona faʻafesoʻotaʻi ma le manino e uiga i nei filifiliga.
- Fa'amata'u ma le fa'ailoga tagata: Galue e feteenai ma faiga lelei o galuega e ala i le faatagaina o se siosiomaga faigaluega e le saogalemu e faaauau pea.
- Fa'aleagaina tauleleiaO le faia o ni tuuaiga e leai se faavae (e pei o le taufaasese po o le gaoi) lea e matua faalavelaveina ai avanoa o le tagata faigaluega e maua ai se galuega fou.
Finauga malolosi mo le tuʻuina atu o taui maualuga
I mataupu fa'amasino, e tele lava ina fa'atatau i le avega o fa'amaoniga. O a finauga e sili ona mamafa pe a mafaufau fa'amasinoga e tu'uina atu se taui tele?
1. Solia o le mataupu faavae o le aia tatau e faalogoina ai
E matuā fa’atauaina e le fa’amasinoga le solia o le aia tatau e fa’afoeina ai lana fa’amasinoga. Afai e faia e se pule ni fuafuaga tetele—e pei o le fesiitaiga, fa’amalologa, po’o le fa’ate’aina—e aunoa ma le fa’alogo muamua i le tagata faigaluega, e masani ona manatu loa o se amioga matuia tele lea. E aveesea ai le avanoa o le tagata faigaluega e puipuia ai i latou lava ma o se soliga lea o faiga lelei o galuega.
2. Le lava o taumafaiga e toe faʻatulagaina
E iai le tiute o pule o galuega e faia ni taumafaiga talafeagai e toe faʻafaigaluega ai tagata faigaluega, atonu e ala i aʻoaʻoga. Afai e faʻaalia i le faila e leʻi faʻatinoina ma le faʻamaoni e le pule ni filifiliga mo le toe faʻafaigaluegaina pe le mafai ona faʻasalalau manino e uiga i avanoa, e ono talafeagai ai se taui maualuga.
3. Fa'aleagaina o le igoa ta'uleleia e mafai ona fa'aalia
Afai e faaleagaina e le auala e faateaina ai le tagata faigaluega le igoa lelei o le tagata faigaluega, e ono faateleina ai le taui. O se faateaina puupuu e faavae i luga o ni tuuaiga e lei faamaonia o le gaoi o se faataitaiga manino lea. Afai e iloa ia tuuaiga i totonu o le pisinisi, e ono matua aafia ai le gafatia e maua ai tupe a le tagata faigaluega i le lumanai. O le a amanaia e le faamasinoga lenei mea, pe afai e iai se sootaga mafuaʻaga i le va o amioga a le pule ma le faaleagaina.
E fa'apefea ona fuafua e le fa'amasinoga le aofa'i o le taui?
E le pei o le totogi fesuiaʻi, e leai se fua faʻatatau mautu mo se taui talafeagai. I le faʻamasinoga a le New Hairstyle , na faia ai e le Faʻamasinoga Maualuga a Holani se faʻaiʻuga e tatau ona fuafuaina le aofaʻi e faʻatatau i tulaga uma o le mataupu.
O mea taua e aofia ai:
- Leiloa o tupe maua (umi e pei ona fuafuaina o le galuega)O le ā le umi e ono faaauau ai pea le konekarate faigaluega pe ana faapea e leʻi faia e le pule se gaioiga i se auala e matuā agasala ai?
- Tupe maua mai isi galuega po'o penefiti mai le leai o ni galuegaO le a le tupe maua i le lumanai e mafai e le tagata faigaluega ona faʻamoemoeina talafeagai?
- Fa'aleagaina o le penisione: Leiloa o le penisione ua fa'aputuina i le taimi o totoe o le galuega.
- Tulaga o le nofosalaE ui e lē o se faʻasalaga le taui, ae o le matuia o amioga a le pule e ono aʻafia ai le mea ua manatu e talafeagai.
- Fa'aleagaina e le o ni meafaitino: E pei o le fa'aleagaina o le mafaufau po'o le fa'aleagaina o le igoa lelei.
Le matafaioi o penefiti mo le leai o ni galuega ma tupe maua faaopoopo
O se manatu sese masani, o le taui talafeagai ua na o se "ponesi faaopoopo." E iloilo e faamasinoga le faaleagaina moni na aafia ai. Afai e maua e le tagata faigaluega ni penefiti mo le leai o ni galuega, o nei aofaiga e toesea mai le tupe maua ua fuafuaina.
faataitaiga:
Ua fa'ate'aina fa'afuase'i se tagata faigaluega, ma ua fuafua e le fa'amasinoga semanu e fa'aauau pea le galuega mo le 12 masina.
- Totogi ua leiloa (12 masina): €60,000
- Penefiti mo le leai o ni galuega na maua (12 masina): – €42,000
- Tupe leiloa atoa o tupe maua: €18,000
O le fa'avae mo le taui talafeagai o le €18,000, e ono fa'ateleina e ala i le fa'aleagaina o penisione ma taui e le o ni meafaitino. E mafai fo'i ona toesea tupe maua mai galuega lona lua po'o galuega tuto'atasi pe afai e mafai ona fa'atatauina i le vaitaimi na mae'a ai ona fa'ate'aina.
Faʻataʻitaʻiga mai mataupu faʻamasino talu ai nei
E ese le talitonuga, ae e faʻapefea ona faʻatinoina lenei mea i le faʻamasinoga?
Mataupu 1: Fesiitaiga faafuaseʻi e aunoa ma se feutagaiga (€75,000)
Faamasinoga Faaitumalo Zeeland-West-Brabant (ECLI:NL:RBZWB:2025:5717)
Sa faafuaseʻi ona siitia ese se tagata faigaluega e aunoa ma se feutagaiga muamua ma sa matuā faateʻia ai o ia. Sa manino le faamasinoga: o le leai o se manino ma le solia o le aia tatau e faalogoina ai o se amioga matuia tele. Sa tuuina atu se taui talafeagai e €75,000, e faavae i luga o le umi o le galuega, aafiaga patino taua, ma faaletonu matuia o fesootaiga.
Mataupu 2: Le totogia o totogi matuia
Faamasinoga Apili Le Hague (ECLI:NL:GHDHA:2024:655)
Na tuuina atu e le faamasinoga se taui tele ona ua le faataunuuina e le pule ana matafaioi i se tulaga faatulagaina. E lei totogia totogi, ma sa teena le avanoa e galue ai le tagata faigaluega. E ui lava e le o se mea sese le tagata faigaluega, ae na faamamafaina e le faamasinoga o le le totogiina o totogi o se soliga faavae lea e avea ma se agasala matuia.
Mataupu 3: Fa'aleagaina o le igoa ta'uleleia ma le fa'aitiitia o le fa'aletonu
Faamasinoga Faaitumalo Midden-Nederland (ECLI:NL:RBMNE:2025:6708)
Na tagi le tagata faigaluega i le silia ma le €400,000 i mea ua faaleagaina, e aofia ai le leiloa o le penisione ma le faaleagaina o le igoa lelei. E ui ina ioeina e le faamasinoga le agasala, ae na faaitiitia le taui i le €75,000. E le o mea uma ua faaleagaina na mafua mai i le pule, ma sa faamoemoe le faamasinoga o le a vave maua e le tagata faigaluega se galuega fou nai lo le mea na fai mai ai. O lenei mea e faaalia ai le auala taua a faamasinoga i le faamaonia o mea ua faaleagaina.
Fautuaga aoga mo tagata faigaluega
Ina ia 'alofia tulaga e avea ai ma fa'afitauli i le taui talafeagai, e taua tele le taulimaina ma le fa'aeteete.
- E taua tele fa'amaumaugaIa mautinoa o lo'o fa'amaumauina lelei iloiloga o fa'atinoga, lapataiga, ma fuafuaga mo le fa'aleleia atili.
- Ia fa'aaoga pea le aia tatau e fa'alogoina ai oeAua lava ne'i faia ni fa'ai'uga e na'o le to'atasi e aunoa ma le vala'aulia o le tagata faigaluega e tali mai ma fa'amaumau lona tulaga.
- Su'esu'e le toe fa'atulagaina: Fa'amaumau taumafaiga e fa'ailoa ai isi matafaioi, tusa lava pe e te talitonu e leai se tasi o avanoa.
- Saili se fautuaga faaletulafono i le taimi atofaina: E taugofie tele taiala faaletulafono e puipuia ai nai lo le tagi faaletulafono pe a uma le mea na tupu.
Fesili e masani ona fesiligia (Fesili)
1. O le ā le aafiaga o le solia o le aia tatau e faʻalogoina ai se faʻaaliga i le taui?
Tāua. E masani ona manatu le faamasinoga o se amioga matuiā tele lenei ma e sili atu ona latou faia se taui maualuga atu, aemaise lava pe afai o se faiga talafeagai e mafai ona oʻo atu ai i se taunuuga e itiiti ifo le leaga.
2. E fa'apefea tonu ona fuafua e le fa'amasinoga le aofa'i?
E leai se fua fa'atatau. E fuafua e fa'amasinoga le umi e fa'atatau i ai le galuega, fuafua le gau o tupe maua mama (fa'amaumau fa'amanuiaga ma tupe maua fou), iloilo le gau o penisione, ma e ono aofia ai mea ua fa'aleagaina e le o ni mea tetele.
3. E mafai e le faaleagaina o le igoa lelei ona faateleina le taui?
Ioe, pe afai e faʻamaonia i ni faʻamaoniga mautinoa e pei o le faʻaitiitia o avanoa faigaluega, talosaga e leʻi taliaina, poʻo ni faʻamatalaga le lelei.
4. E faapefea ona aafia le fuafuaga e penefiti mo le leai o ni galuega?
E toesea ia tupe maua. O le taui talafeagai e faʻafesoʻotaʻi ai le va i le totogi faʻatatau ma le tupe maua moni, faʻatasi ai ma isi mea ua faaleagaina e mafua mai i ai.
5. E tāua le amio a le tagata faigaluega?
Ioe. Afai na tele se sao o le tagata faigaluega i le tulaga (e pei o se amioga sese matuia po o le musu e galulue faatasi ma le toe faatulagaina), e ono faaitiitia pe teena foi le taui.
6. E fa'apefea ona fuafua e le fa'amasinoga le umi e fa'amoemoeina o le galuega?
E faʻavae i luga o tulaga uma, e aofia ai tausaga, faʻatinoga, fuafuaga toe faʻatulagaina, ituaiga o konekarate, ma le ono mafai ona faʻamutaina faaletulafono.
7. E mafai ona fa'apaleni tupe maua lona lua po'o tupe maua tuto'atasi?
Ioe, i le tulaga e mafai ai ona faatatau i le vaitaimi o le leai o ni galuega ina ua maeʻa ona faateʻaina.
8. E mafai e pule o galuega ona talosagaina ni faʻamatalaga e patino i le le faalauaiteleina o faamatalaga?
Pe afai e talafeagai i le iloiloga o mea ua faaleagaina ma e noatia i puipuiga e pei o le faalauiloaina faatapulaaina ma le faalilolilo.
9. E fa'apefea ona fesoota'i le totogi o fesuia'iga ma le taui talafeagai?
E tumau le totogi o le fesuia'iga ma e tauia ai le fesuia'iga i se galuega fou; e fesuisuia'i le totogi talafeagai ma e fa'atatau i amioga matuiā e ono avea ma agasala. E mafai ona tu'uina atu fa'atasi.
10. E fautuaina le totogiina o se totogi?
E masani lava ioe. O se maliega o le maliliega ma ni tuutuuga manino (faasinomaga e le faaituau, sui o le galuega, faalilolilo) e mafai ona faatapulaaina ai le faaleagaina o le igoa lelei ma faaitiitia ai tulaga lamatia o le faamasinoga mo itu uma e lua.
iʻuga
O le totogi talafeagai o se lamatiaga tau tupe tele mo tagata faigaluega e faʻatamala i le taulimaina o faiga faʻateʻaina. O loʻo faʻaalia i le tulafono o mataupu e faigofie ona oʻo atu le aʻafiaga tau tupe i le faitau sefulu afe euros e faʻaopoopo i le totogi o le fesuiaʻiga. O le puipuiga e taua tele: ia mautinoa se faiga faʻaeteete, faʻamaumauina ma le maeʻaeʻa, ma ia faaaloalo i aia tatau faavae a le tagata faigaluega.
