O se tagata faigaluega e le fa'atagaina e toe fo'i i le galuega pe a mae'a se su'esu'ega i totonu o le fa'amaoni e ono i ai o ia i se tulaga faigata fa'atino. Afai o lo'o fa'atali pea le fa'agasologa o le fa'amalologa, e tumau pea o ia i fafo atu o le fa'alapotopotoga, fa'atasi ai ma ni a'afiaga i le fa'atinoina o lana matafaioi, lana feso'ota'iga ma lona tulaga i le maketi o galuega. O fa'agasologa muamua o fesoasoani e sailia ai le toe ulufale i le galuega o se tasi lea o nai fofo e maua, ae e le manuia i se tulaga masani.
I totonu o lenei tusiga o le a e faitau ai i tulafono autū faaletulafono e uiga i le faamalolo mai tiute pe a uma se suesuega o le amio sa'o, o a tuusaunoaga e faatatau i ai ma laasaga e mafai ona e faia:
- le tulaga faatonuina e iloilo ai e le faamasinoga se faamalologa;
- aisea e le lava ai na o taualumaga o le fa'amutaina o le galuega a'o le'i faia;
- le mea o loʻo faʻaalia mai e lenei faʻamasinoga e uiga i feeseeseaiga o manaʻoga i totonu o lau lava laina lipoti;
- mea e tatau i se pule ona fa'amaumauina ina ia mafai ai ona puipuia le fuafuaga;
- le mea e tatau i se tagata faigaluega ona faʻamaonia i taualumaga muamua o le fesoasoani.
O le fesili, po o ā tulaga e mafai ai e se pule ona fa'amalolo se tagata faigaluega mai ana tiute a'o fa'atali le fa'agasologa o le fa'amalologa. O se fa'ai'uga a le fa'amasino muamua o le Fa'amasinoga Fa'aitumalo o Rotterdam i le aso 24 o Iuni 2026, i le mataupu fa'asaga i le BP Raffinaderij Rotterdam BV, ua tu'uina mai ai se fa'ata'ita'iga.
O se fa'amatalaga i fa'aupuga: o le fua fa'atatau a Holani o lo'o finauina o se fa'asalaga e le o se gaioiga, o lo'o ta'ua iinei o le fa'amalologa mai tiute. O lona uiga e le taliaina le tagata faigaluega mo sina taimi e galue a'o fa'aauau pea le konekarate faigaluega, ma e le tutusa ma se fa'asalaga fa'aletulafono.
Mea moni ma le faagasologa o taualumaga
Na amata faigaluega le tagata faigaluega i le BP Raffinaderij Rotterdam BV i le aso 1 o Fepuari 2023 mo se vaitaimi e le fa'amaoniaina, o se tagata fuafuaina aseta la'ititi. Sa avea fo'i o ia ma se tasi e ana le lava kamupani.
Na faia e le BP se suʻesuʻega faʻalotoifale i le faʻamaoni. O lena suʻesuʻega na taulaʻi i mataupu e tolu: o feteʻenaʻiga o aia tatau e ono tulaʻi mai e leʻi lipotia, pe leʻi lipotia i le taimi atofaina; o mea sese e fesoʻotaʻi ma le resitalaina o le kamupani faʻatau ma le totogiina o pili; ma se tagi mo le toe totogiina o tau o aʻoaʻoga. Na faʻatalanoaina le tagata faigaluega i le aso 19 o Novema 2025 ma le aso 17 o Fepuari 2026. O le lipoti o le suʻesuʻega o loʻo i le aso 20 o Fepuari 2026.
Sa faia se fonotaga i le aso 15 o Aperila 2026 lea na tuuina atu ai i le tagata faigaluega le avanoa e faalogoina ai o ia ma tali atu ai. I le tusi i le aso 20 o Aperila 2026, na faia ai e le BP le tulaga o loo i ai se amioga matuia ma ua faaleagaina le sootaga o le faatuatuaga e le mafai ona toe faaleleia. Na faailoa mai e le BP e mananao e faamuta le konekarate faigaluega, e sili atu i le ala o se maliega o le maliliega, ma talosagaina le faamalolo o le tagata faigaluega mai ona tiute. Sa teena e le tagata faigaluega lena talosaga ma toe faaauau lana galuega i le aso 22 o Aperila 2026. Na faamalolo o ia e le BP mai ona tiute i le aso lava lea.
Ona faia lea o laasaga nei o le faagasologa. Sa talosagaina e le tagata faigaluega pepa aloaia ma finau i le faamalologa. Na tuuina atu e le BP le lipoti o le suesuega i le aso 24 o Aperila 2026. I le aso 2 o Iuni 2026, na faila ai e le BP se talosaga i le Faamasinoga Faaitumalo e faamuta ai le konekarate faigaluega. Na amata e le tagata faigaluega ni taualumaga muamua o le fesoasoani ma sailia se poloaiga e manaomia ai lona toe taliaina e galue i totonu o le 24 itula.
O le fa'avae o le iloiloga: faiga lelei o galuega
E leai se faiga fa'aletulafono ese e pulea ai le fa'amalologa mai tiute. O le mea lea, o le fa'atagaina o le fuafuaga e iloiloina e fa'atatau i le tulaga o faiga lelei o galuega o lo'o fa'atulagaina i le Mataupu 7:611 o le Tulafono Fa'alemalo a Holani.
I le mataupu faavae, e agavaa se tagata faigaluega e talia i le galuega ua malilie i ai. O le mea lea, o le faamalolo mai tiute e manaʻomia ai se mafuaaga talafeagai ma talafeagai. O le mea moni lava o loo sailia e le pule le faamutaina o le konekarate faigaluega, pe ua faila se talosaga mo lena tulaga, e le lava lea.
Afai e iai se faavae faapena, e mulimuli mai se iloiloga o manaoga. I le itu a le pule, atonu e talafeagai mea nei: le faaauauina o galuega faapisinisi, le faamalosia o lana faiga faavae faamaoni ma le lamatiaga o le toe tupu. I le itu a le tagata faigaluega, o le faatumauina o lona tulaga, lana tupe maua ma le taua faalegaluega ma faaleagafesootai o le galuega e iai lona mamafa.
O le fa'amasinoga a le fa'amasino fesoasoani muamua
Na taofi le faamasino muamua o le fesoasoani e faapea, e lava le faanatinati o le aia a le tagata faigaluega. Ona iloiloina lea o le tagi i lona tulaga talafeagai.
Na taʻua e le tagata faigaluega na ia faʻailoa mai lona aʻafia i le kamupani ina ua amata lana galuega, e ala i se pepa o Amioga Mama ma le Tausisia o Tulafono. Na finau le BP i lenei mea. Na taofi le faamasino muamua e faapea, o lenei faamatalaga, i se taimi puupuu, e le lava lona faamaoniga. E tusa ai ma le tagi mo le toe totogiina o le 2,500 euro mo se vasega aʻoaʻoga lea na pa'ū i fafo atu o le polokalame toe totogiina, na taʻua e le tagata faigaluega na tupu lenei mea e aunoa ma le fuafuaina. Na manatu le faamasino e le lava lena faamatalaga e teena ai sailiiliga o totoe.
Na finau atili le tagata faigaluega e faapea, o le suesuega o le faamaoni sa le sa’o i le auala ma e faavae i luga o ni manatu faapito. Sa teena lena puipuiga, aua e le’i faamaoti mai e le tagata faigaluega i ni faaupuga maoti po o fea le mea na le manuia ai le suesuega, ma sa tuuina atu ia te ia le avanoa e faailoa atu ai lona tulaga i ni nai taimi.
Na taofi le faamasino fesoasoani muamua e talafeagai mo sina taimi e faapea e lua ni tuuaiga e mafai ona mafua mai i le tagata faigaluega: le le lipotia, pe lipotia i le taimi atofaina, feeseeseaiga o aia tatau i le va o le tagata faigaluega, lana kamupani ma lana pule; ma mea sese e faatatau i le resitalaina o le tagata faatau ma le totogiina o pili. I lena tulaga, na amanaia ai na faamaonia le kamupani e avea ma se tagata faatau oloa ia Iuni 2024 ma mulimuli ane maua ai le silia ma le tasi le miliona euro i tupe maua.
I le silasila a le faamasino, ua lava le faamalamalamaga a le BP e faapea, o le matafaioi o le fuafuaina e manaomia ai se tulaga maualuga o le tutoatasi ma le faamaoni, ma o le toe foi mai o le tagata faigaluega o le a i ai ni tulaga lamatia mo le faagaoioiga o pisinisi ma mo le faamalosia o lana faiga faavae o le faamaoni.
Na faaiuina e le faamasino fesoasoani muamua e faapea, sa i ai i le BP se mafuaaga talafeagai ma lava e faamalosia ai mo le faamalologa, ma e le mafai ona manaomia se toe faatagaina o BP e galue. Sa faaleaogaina le tagi. Sa poloaiina le tagata faigaluega e totogi le tau o le faamasinoga a le BP, e 2,101 euro, i totonu o le sefulufa aso, ua faateleina i le 98 euro faaopoopo i ai tau o auaunaga pe afai e tuai ona totogi. O le faaiuga e mafai ona faamalosia mo sina taimi.
Sa su'esu'eina ma le toto'a le fete'ena'iga o aia tatau
O le feteenai o manaoga sa i ai se mamafa tele i lenei mataupu, aua o le tagata faigaluega, lana kamupani ma lana pule sa i ai se fesootaiga, e tusa ai ma le iloiloga muamua a le faamasino. Sa manatu foi le faamasino e talafeagai le faapea o lenei feteenai o manaoga e lei lipotia, pe lei lipotia foi i le taimi atofaina. Faatasi ai ma le resitalaina o le tagata faatau oloa, le inivoisi ma le natura o le matafaioi o le fuafuaina, e mafai e lenei mea, i le vaaiga a le faamasino, ona aafia ai le tutoatasi ma le faamaoni e manaomia.
E le o faʻaalia i le faʻamasinoga le natura tonu o le mafutaga i le va o le tagata faigaluega ma lana pule. E faʻapea foʻi i le fesili poʻo le a le matafaioi a le pule lava ia i le filifili o faʻamaoniga. E le mafai ona faʻamautuina se tasi o manatu e faʻavae i luga o le faʻamasinoga ma o lea ua tuʻua uma ai iinei.
Mai se vaaiga tau le tausisia o tulafono, o se tulaga faapenei e ono tula’i mai ai ni tulaga lamatia mo le tuto’atasi o pulega fa’alotoifale. Afai o se tagata faigaluega ma le tagata e iloiloina pe fa’amaonia lana galuega e tutusa lo la’ua aia i le kamupani tu’uina atu po’o le tofiga e tasi, e ono fa’avaivaia ai le vaevaeina o tiute i le fa’atinoina, tusa lava pe ua mulimulita’ia faiga fa’atino i luga o pepa. E tatau ona iloa le eseesega o lena matauga mai fa’amaumauga moni ma le iloiloga fa’apitoa i le fa’amasinoga.
Atonu e talafeagai lenei eseesega i le mamanuina o se faiga faavae o le tausisia o tulafono. O se matafaioi lipoti e faatapulaaina i gaoioiga lona lua e le o taimi uma e aofia ai se aia tatau faatasi i totonu o le laina lipoti a le tagata faigaluega lava ia. O se auala lipoti i fafo atu o le pule vave, ma le faatusatusaina faavaitaimi o faamatalaga a le sapalai ma faamatalaga a le tagata faigaluega, e mafai ona fesoasoani e faatapulaaina lena lamatiaga.
O le uiga o lenei faʻamasinoga i le faʻatinoina
Mo tagata faigaluega
O le faʻamasinoga o loʻo faʻaalia ai le taua o se faiga faʻatulagaina ma le faʻaeteete. I lenei mataupu, na faʻatalanoaina faʻalua le tagata faigaluega, na tuʻuina atu i ai le avanoa e faʻalogoina ai o ia ma tali atu, na faʻamaumauina faʻaiʻuga i le tusitusiga ma tuʻuina atu le lipoti o le suʻesuʻega pe a talosagaina. Na faʻamatalaina foʻi e le BP, e ala i le faʻasino i le matafaioi patino, le mafuaʻaga e le manatu ai o le toe foʻi atu i le tulaga o le fuafuaga o se mea e tatau ona fai. O se faʻamatalaga lautele e faʻapea ua faʻaleagaina le faʻatuatuaga e le maua ai lena faʻamaoniga. E le gata i lea, o le auala na aoina ai faʻamaoniga e aunoa ma se taunuuga: e mafai e se faʻamasinoga ona taʻusalaina se tagata faigaluega mo le auala na ia mataʻituina ai se tagata faigaluega, e pei ona faia i se mataupu i le faʻateʻaina faʻapuupuu ona o le le lava o itula faigaluega.
Mo tagata faigaluega
E itiiti le avanoa e tuʻuina atu ai faʻamaoniga i faʻagasologa muamua o le fesoasoani. O le mea lea e tatau ai ona faia ni faʻamaoniga e talafeagai i le taimi lava lena. O le faʻalagolago i se faʻamatalaga na faia muamua e itiiti sona taua pe afai e le mafai ona tuʻuina atu lena faʻamatalaga. E faʻapena foʻi, o se luʻitau i le mamanu o le suʻesuʻega o le a manuia lava pe afai e faʻamaoti mai po o fea fesili e leʻi fesiligia, o fea pepa e leʻi amanaʻia ma po o fea tagata e leʻi faʻatalanoaina.
Soo fesili
O lenei tusiga o loʻo talanoaina ai se faʻamasinoga faʻapitoa e tasi. Mo tulafono lautele i le faʻamalologa, totogi ma se suʻesuʻega faʻaeteete, tagaʻi i la matou tusiga i le faʻamalologa poʻo le tulaga le toaga.
Pe lava ea se faavae mo taualumaga o le fa'amutaina o le galuega a'o le'i faia?
Leai. E pei ona fa'amatalaina i luga e fa'atatau i le fa'avae o iloiloga, o le fa'amoemoeina o se fa'amutaina e le o lona uiga e fa'amaonia ai se fa'amalologa mai tiute. E mana'omia nisi tulaga fa'aopoopo, e pei o le, i lenei tulaga, le natura o tu'ua'iga fa'atasi ai ma mana'oga o le matafaioi.
E mafai ona ou toe taliaina e galue e ala i ni taualumaga muamua o fesoasoani?
E mafai lena mea. E masani ona manatu o se naunautaiga faanatinati mo lenei ituaiga o tagi. Ona taula’i lea o le iloiloga pe leai se faavae talafeagai mo le fuafuaga, e ala i le faaaogaina o le faavae ua faatulagaina i luga. Afai e faaleaogaina le tagi, o le a mulimuli mai se poloaiga e totogi ai le tau o le isi vaega o taualumaga.
O a puipuiga e fa'aoga i le taimi o se su'esu'ega fa'alotoifale o le amio sa'o?
E leai se faiga fa'atulafonoina auiliili mo su'esu'ega i totonu. Peita'i, o le tulaga lelei o faiga faigaluega e mana'omia ai le faia ma le fa'aeteete o le su'esu'ega. E aofia ai le iloa e le tagata faigaluega po'o a tu'ua'iga o lo'o finauina, fa'alogoina a'o le'i faia ni fa'ai'uga, ma le mafai ona tali atu i fa'ai'uga. Atonu e fautuaina le sailia o fautuaga fa'aletulafono a'o le'i faia se fa'atalanoaga, aua e ono avea fa'amatalaga ma vaega o le faila o su'esu'ega.
E iai so'u aia tatau e maua ai le lipoti o le su'esu'ega?
Pe tatau ona tuʻuina atu le avanoa, ma le tele e tatau ai, e faʻalagolago i tulaga ma le auala e faʻaaogaina ai le lipoti. I lenei tulaga, na maua e le tagata faigaluega le lipoti o le suʻesuʻega i le aso 24 o Aperila 2026. O se talosaga mo le lipoti ma pepa talafeagai e sili ona faia i le tusi.
O le ā se mea e mafai ona ou faia pe afai ou te lē ioe i faʻaiʻuga?
Tali atu i le tusi ma le sailiiliga e ala i le sailiiliga. Faamatala pe aisea e sese ai pe le atoatoa ai se sailiiliga ma faapipii ni mea e lagolago ai, e pei o imeli, pepa, faamaumauga i kalena po o faamatalaga. O se faafitia lautele, po o le faamatalaga e faapea e le sa'o le suesuega, e le lava le lagolago. O loo manino foi lena mea mai lenei faamasinoga.
O afea e tatau ai ona ou lipotia se gaoioiga lona lua po'o se feteena'iga o mana'oga?
O le amataga, e tatau ona faia le faʻasalalauga i le taimi lava e ono tulaʻi mai ai se feteʻenaʻiga o manaʻoga, pe a tulaʻi mai se feteʻenaʻiga. O faʻataʻitaʻiga e aofia ai se kamupani a ia lava o loʻo faia pisinisi ma le pule, se mafutaga faaleaiga ma se tagata tuʻuina atu oloa, poʻo se mafutaga patino ma le tagata o loʻo faia le faʻaiuga i le faʻatauina poʻo le faʻamaoniga. O le mea tonu lava e tatau ona lipotia mai e mulimuli mai i le tulafono o amioga poʻo le tulafono o le tausisia o tulafono. E fautuaina se faʻasalalauga tusitusia ma le faʻamaoniga, aemaise lava ona o le faʻalagolago mulimuli ane i se faʻasalalauga e tatau ona mafai ona faʻamaonia.
Pe lava ea le silafia e lo'u pule?
E le o lona uiga. Afai o loʻo aʻafia le pule lava ia i le mataupu o loʻo aʻafia ai, e le mafai ona ia iloiloina tutoʻatasi le faʻamatalaga. O le lipoti atu i le faʻalapotopotoga, mo se faʻataʻitaʻiga i le tausisia o tulafono, HR poʻo se auala lipoti ua atofaina, o le auala talafeagai lea. O iinei foʻi, o le faʻamaumauina o le faʻamatalaga tusitusia e faʻamalosia ai le tulaga o faʻamaoniga a le tagata faigaluega.
E mafai ona ou faia pisinisi ma lo'u pule e ala i la'u lava kamupani?
E lē o se mea e lē aofia ai lenei mea, ae e manaʻomia ai le manino muamua ma le maliega mai le tagata ua faʻatagaina e tuʻuina atu i totonu o le faʻalapotopotoga. E tāua foʻi le leai o se sao o le tagata faigaluega i le filifilia, faʻamaoniga, faʻailoaina o pili poʻo le pulea e fesoʻotaʻi ma lana lava kamupani. O le lē manino o na matafaioi o se elemene tāua lea i le iloiloga i lenei mataupu.
Ae fa'apefea pe a feagai fo'i la'u pule ma tu'ua'iga lava e tasi?
E lē faapea ai o le a iʻu ai i se iʻuga ese mo le tagata faigaluega lava ia, auā e ono eseese matafaioi ma tiutetauave. Peitaʻi, atonu e talafeagai i le fuaina o manaʻoga ma le fesili pe na faia le suʻesuʻega i se auala paleni. O le faalagolago i lena finauga e manaʻomia ai se faamaoniga mautu o le faiga lē tutusa o mataupu tutusa ua fai mai ai.
O le ā e mafai ona fai e se tagata faigaluega ina ia mafai ai ona puipuia le fuafuaga?
O le mea e tāua o se suʻesuʻega ua faʻamaumauina, faʻaaogaina le avanoa e faʻalogoina ai ma tali atu ai, faʻamaumauina faʻaiʻuga i le tusitusiga ma tuʻuina atu le lipoti pe a talosagaina. E le gata i lea, e tatau i le pule ona faʻamaonia, e ala i le faʻasino i le matafaioi patino, pe aisea e le manatu ai o se toe faafoi o se mea e tatau ai, ma e le tatau ona faʻatumauina le fua mo se taimi umi atu nai lo le mea e manaʻomia e le isi laʻasaga faʻatino.
Faʻafefea ona matou fesoasoani
Matou te iloiloina pe o tumau pea le fa'amalologa mai tiute i lou tulaga, pe na fa'atinoina lelei le su'esu'ega o le amio sa'o ma pe o a la'asaga talafeagai i lena taimi. Matou te faia lenei mea mo tagata faigaluega ma tagata faigaluega, i totonu o le fa'avae lautele o Tulafono o galuega a Dutch. O matou loia faigaluega i totonu Eindhoven ma Amsterdam toe iloilo lau faila ma le lipoti o le suʻesuʻega. Faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi matou.
O le fa'amalologa mai tiute e lē o se taunuuga otometi lava lea o se fuafuaga e fa'amutaina ai le mafutaga fa'agaluega. Pe o le a tumau le fuafuaga e fa'alagolago i mea moni, le fa'aeteete na faia ai le su'esu'ega, le avanoa na tu'uina atu i le tagata faigaluega e tali atu ai, ma le mafua'aga patino pe aisea e le manatu ai o se mea e tatau ona fai le toe fo'i i le tofiga.
Afai e mafaufauina pe ua fa'amalosia se fa'amalologa mai tiute, e taua tele le iloiloina o le tulaga i tulaga fa'aletulafono i se taimi vave, e sili ai a'o le'i faia le fa'atalanoaga aloaia muamua. O le anotusi o fa'amatalaga muamua ma le auala o lo'o fa'amaumauina ai le fa'agasologa o le su'esu'ega e ono taua i se taimi mulimuli ane.
Punaoa: Faamasinoga Faaitumalo o Rotterdam, vaega tau fefaatauaiga ma uafu, 24 Iuni 2026, numera o le mataupu C/10/719834 / KG ZA 26-471.
O lenei faʻamatalaga na toe iloiloina mulimuli i le aso 16 o Aokuso 2026. E ono suia tulafono ma mataupu faʻamasino. O le iʻuga e faʻalagolago i mea moni patino, le natura o le matafaioi ma le auala na faia ai le suʻesuʻega.
