Fa'aopoopo pemita nofomau

O lea la, ua e faʻamaonia lau pemita nofomau i Netherlands. Fa'afetai! Ose tulaga mata'utia tele lena. Ia, atonu o loʻo e mafaufau i le isi laasaga: o le faʻafouina, poʻo verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijdO le tala fiafia, o lenei faiga e faʻavae i luga o le faʻafouina o lau pepa nofomau faaletino, ae le o le toe talosaga mo lou tulaga tumau. O se laʻasaga faʻapulega faigofie e manaʻomia pe a uma le aoga o lau pepa o loʻo iai nei, leiloa, pe gaoia, ina ia mautinoa o loʻo faʻafouina pea au pepa faʻaletulafono.

Malamalama i le Faafouga o Lau Pemita Tumau

O le fa'afouina o lau pepa nofomau tumau i Holani e ono foliga mai o se fa'alavelave fa'ale-pulega, ae e sili atu ona faigofie nai lo lau talosaga muamua. Mafaufau i ai e le o se suega ae sili atu o se fa'afouga masani i au fa'amaumauga aloaia. A mae'a ona e mauaina le aia tatau e nofo ai i Netherlands mo se taimi umi, o lenei fa'afouga o se faiga masani lava. O le sini ia tu'uina atu se pepa fou ma saogalemu fa'atasi ai ma au fa'amatalaga o lo'o iai nei ma se ata fou. O le mea taua e malamalama i ai o le eseesega i le va o lenei fa'afouga ma le fa'alauteleina o se pemita le tumau. Faatasi ai ma se pemita le tumau, e toe iloilo e le Immigratie-en Naturalisatiedienst (IND) pe o lo'o e ausia pea tuutuuga muamua o lau nofo ai—pe mo galuega, a'oga, po'o mafua'aga fa'aleaiga. O le fa'afouina o le pemita tumau, i le isi itu, e manatu ua uma ona fa'amautuina lau aia tatau e nofo ai. Ua na'o le suia o le taula'iga i le fa'amaoniaina o lo'o e nofo pea i Netherlands ma e te le'i faia ni solitulafono matuia.

Faafouga Tumau vs. Fa'aopoopo le tumau: Fa'amanino Eseesega Autu

Ina ia malamalama lelei i lenei mea, e fesoasoani le iloa o eseesega autū. O le iloaina o mea e faʻamoemoeina e mafai ona aveese ai le tele o le atuatuvale mai le faagasologa. Seʻi o tatou vaevaeina i se laulau faigofie.

Fa'afouga pemita Tumau vs Fa'aopoopo le Pemita Le tumau

Vaaiga	Fa'afouina Pemita Tumau (Onbepaalde Tijd)	Fa'aopoopo le Pemita Le tumau (Bepaalde Tijd)
faʻamoemoe	E sui ai se kata ua uma, leiloa, pe gaoia.	Ia toe fa'amaonia le ulua'i mafua'aga e nofo ai (fa'ata'ita'iga, galuega, su'esu'ega).
Tulaga Su'esu'e	Maulalo. Muamua o le siakiina o talaaga ma le faʻamaonia o le nofoaga autu.	Maualuga. Se toe iloiloga mae'ae'a o ou tulaga patino.
Manaoga Autu	Faʻamaoniga o le faʻaauau pea o le nofomau i Netherlands.	Fa'amaoniga o lo'o e fa'amalieina pea aiaiga uma o pemita fa'apitoa.
Tulaga Faavae	O lau aia tatau e nofo ai e le gata ua uma ona faʻamautuina ma e le o toe iloiloina.	O lau aia tatau e nofo ai e le tumau ma e tatau ona toe faʻamaonia.

E taua tele lenei eseesega. E atagia mai ai le mautu o lo'o ofoina mai e le nofomau tumau ma o lona uiga o au aia tatau, e pei o le sa'olotoga e galue ai i le maketi o galuega a Dutch e aunoa ma se pemita e ese mai, e matua'i le a'afia i le fa'afouga pepa.

Le Upega Tafa'ilagi a le IND: Lou Amata

So'o se faiga aloa'ia e amata ile IND, ma avea la latou upega tafa'ilagi ma au punaoa sili ona taua.

O iinei e te maua ai pepa talosaga patino, taimi o loʻo faagasolo ai, ma faʻamatalaga totogifuapauina mo lau faʻafouga. O le faʻaaluina o sina taimi e faʻamasani ai i le 'upega tafaʻilagi o le a faigofie ai ona faʻatautaia le faagasologa atoa. O loʻo faʻaauau pea ona tosina mai e Netherlands se tafega faifai pea o tagata fou, lea e faʻamamafaina ai le taua o se faiga femalagaaʻi e pulea lelei. I le 2022, na faʻafeiloaʻi ai e le atunuʻu 204,000 tagata fou mai fafo, o se 19% fa'ateleina mai le tausaga talu ai. O lenei vaega eseese e aofia ai tagatanuu o le EU, tagata malaga mai e iai tomai maualuluga, ma tagata o aiga—o i latou uma e ono iu ina saili e fa'amautu lo latou lumana'i iinei e ala i le nofomau tumau. O lenei tala e fa'amamafa mai ai le mafua'aga verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd o se vaega taua tele o le faʻavae o femalagaaiga a Holani. I le iuga, o le faʻatautaia o nei faiga e faʻatatau i le malamalama i auiliiliga. Mo ni malamalamaaga loloto i le itu faaletulafono o mea, e mafai ona e aʻoaʻo atili e uiga i le lavelave o https://lawandmore.eu/blog/dutch-immigration-law/. O lenei faafouga o se laʻasaga faʻatonutonu ma talafeagai i lau faigamalaga i se olaga saogalemu i Netherlands.

Fa'amaonia lou Agava'a mo le Fa'afouga

Ae e te le'i oso i le talosaga mo lau verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd, e taua tele le faʻamautinoa o loʻo e ausia pea tuutuuga uma. E ui o le faʻafouina e matua itiiti lava le faigata nai lo lau talosaga muamua mo le nofomau tumau, o sina mea itiiti lava e leʻi faia e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻatuai faʻalavelave. Mafaufau i ai o se siaki aʻo leʻi malaga. E faʻatatau i le mauaina o au faʻamatalaga taua uma i le taimi nei ina ia e sefe ai oe mai se tiga ulu mulimuli ane. O popolega autu a le IND e matua faigofie lava: latou te manaʻo e vaʻai o loʻo e nofo pea i Netherlands ma o au faʻamaumauga e saʻo.

Ole Autu e le mafai ona fa'atalanoa

O le fatu o lou agavaa o ni nai manaʻoga faigofie ae matuā tāua. Muamua lava, e tatau ona iai sau tusifolau poʻo se isi pepa malaga aloaia o loʻo aoga. O se tusifolau ua uma le aogā o le a taofia ai lau talosaga, o lea ia toe siaki muamua le aso e muta ai le aogā. Lua, e tatau lava ona iai sau tusifolau nofoaga autu i Netherlands. O se manatu autu lea. O lona uiga o lou nofoaga autu autu o le olaga-o le mea e te nofo ai, galue, ma e te lesitalaina aloaia-o iinei. E fa'amaonia e le IND lenei mea e ala i le siakiina o le Basisregistratie Personen (BRP), o le Personal Records Database. So'o se mea e le fetaui i le va o mea e te fa'ailoa i lau talosaga ma mea o lo'o i totonu ole BRP e mafai ona si'itia ai se fu'a mumu.

Auala autu: O lou nofoaga autu e le na o se tuatusi meli. O le mea lea e manatu le IND e fa'avae ai lou olaga. Ia nofouta o le nofo umi i fafo atu o Netherlands e mafai i nisi taimi ona fesiligia lenei mea, o se mea taua tele le faʻamaonia ae e te leʻi talosaga.

Sa'o ile Fa'amaumauga Fa'amaumauga a le Tagata Lava Ia (BRP)

O le BRP o le puna e tasi a le malo Holani o mea moni mo au faʻamatalaga patino, ma o le IND e faʻalagolago atoa i ai. Ona o lenei mea, faʻamautinoa o au faʻamatalaga 100% sa'o e matuā lē mafai lava ona feutana'i. O lea la, o le ā tonu lava le mea e tatau ona e siakiina?

• Lau tuatusi resitala: O lau mea o iai nei? Afai na e si'i mai talu ai nei, ia mautinoa ua e fa'afouina lou tuatusi i lou lotoifale gemeente (malo).
• O au fa'amatalaga patino: Siaki lou igoa, aso fanau, ma lou tulaga faaipoipo. E foliga masani, ae o se fa'aoga faigofie e mafai ona mafua ai ni fa'afitauli tetele.
• Fa'amatalaga o lou tusifolau: Ia mautinoa o lo'o sa'o sa'o i totonu o le BRP au'ili'iliga o lau tusi folau aoga o iai nei.

Afai e te iloa se mea sese, e tatau ona e asiasi i lau gemeente ina ia faasa'oina aʻo leʻi e te tuʻuina atu lau talosaga faʻafouina. Aua le naʻo le manatu o le a le amanaʻiaina se mea sese laʻititi; e sili atu i taimi uma le faʻaleleia ma le faʻaeteete. Mo soʻo se tasi na muamua sau i Netherlands mo se faʻamoemoega faʻapitoa, e pei o le galuega poʻo le aʻoga, e mafai ona fesoasoani le toe iloiloina o mea taua. O la matou taʻiala i le auala e maua ai se pemita nofomau i Netherlands e ofoina atu ai se aotelega aoga o na laʻasaga muamua.

Se Lisi Siaki Agava'a A'o Le'i Talosaga

Ina ia faafaigofie mea, tamo'e i le lisi vave lea e iloa ai le mea e te tu ai. O lo'o aofia ai manatu masani e mana'omia e tagata talosaga e sa'o.

1. Tusifolau aloaia: E aoga lau tusifolau (po'o isi pepa malaga) ma o le a tumau pea i le faagasologa o talosaga?
2. Nofoaga Autu Faamaonia: Ua e tausia lou nofoaga autu i Netherlands e aunoa ma se faʻalavelave umi, e le mafaamatalaina?
3. BRP Sa'o: Ua e siaki ma lau gemeente o au fa'amatalaga patino uma ile BRP e fa'aonaponei ma sa'o atoatoa?
4. Leai se fa'amaumauga tau solitulafono matuiā: Ua e 'alofia so'o se fa'asalaga mo solitulafono matuiā e ono a'afia ai lou tulaga nofomau?

O le togiina o nei vaega e fa e te maua ai se faavae mautu mo se lamolemole verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd talosaga. O lenei fa'agasologa ose vaega taua ole auivi fa'a-malaga lautele a Europa. I le tuʻuina atu i se vaaiga mamao, i le 2023, na tuʻuina atu e le EU 3.7 miliona pemita nofomau muamua i tagata e le o ni EU mo mafuaaga e pei o galuega ma aiga, e faʻaalia ai le tafe faifaipea o tagata e faia o latou olaga iinei.

Ose Savaliga Fa'atino ole Talosaga IND

Ua lelei, ua e fa'amaonia ua e agavaa. Lenei mo le mea autu: faʻafeiloaʻi le talosaga lava ia. Fa'auluina mo a verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd o se galuega e faigofie ona fai, ae e matua faigofie lava pe afai ua e sauni. O le a tatou talanoaina laʻasaga taʻitasi, mai le filifilia pe faʻapefea ona talosaga e oʻo atu i le faia o au biometrics. O le togafiti o le faʻatulagaina lea o au auala. E lua au auala autu e faʻatino ai lau talosaga i le IND: i luga ole laiga pe ala ile meli. E tofu lava le auala e faʻatino ai, ma o le filifiliga sili ona lelei e faʻalagolago lava i le mea e te sili ona fiafia i ai.

Filifilia o Lau Ala Talosaga: Initaneti Po'o Meli

O le auala faʻaonaponei-ma e masani ona televave-o le faʻaoga i luga ole laiga. Mo lenei mea, e matua'i mana'omia a DigiD fa'atasi ai ma le fa'amaoniga SMS ua fa'agaoioia pe o le polokalama DigiD. O lenei ID numera o lau ki autu mo toetoe lava o auaunaga uma a le malo iinei i Netherlands, e aofia ai ma lau talosaga IND. O le upega tafa'ilagi i luga ole laiga e matua faigofie lava; e ta'ita'ia oe i vaega ta'itasi o le pepa ma e mafai ai ona e lafoina kopi numera o au pepa a'o e alu. Afai e te masani i mea tuai, e mafai ona e alu i le auala meli. O lona uiga o le la'uina mai o le pepa PDF sa'o mai le upega tafa'ilagi a le IND, lolomiina, ma fa'atumu i le lima i se peni lanumoana po'o le uliuli. E ui o nisi tagata e fiafia i le i ai o se pepa fa'aletino, ae e tatau ona e fa'aeteete tele. O se upu e tasi e le mafai ona faitauina pe o se itulau ua misi e mafai ona taofia ai le faagasologa atoa. O se fautuaga vave ae taua pe afai o lo'o e lafoina i le meli: lafo na o kopi o au pepa. Aua lava, aua ne'i auina atu ia mea muamua.

Se Fa'amatalaga ile Taimi: E mafai ona e amata lau talosaga fa'afou i le tolu masina a'o le'i muta lau kata o iai nei. Aua le tuua seia oo i le vaiaso mulimuli. O le vave amata e te maua ai se fa'alelei fa'alelei e fa'avasega so'o se fa'ate'ia e aunoa ma le popole.

Fa'apipi'i Au Pepa Manaomia

Pe e te talosaga i luga o le initaneti pe ala i le meli, e te manaʻomia le aoina o ni pepa faapitoa. O le saunia muamua o mea uma e faigofie ai le faagasologa atoa. E pei o le saunia o au meaʻai aʻo leʻi amataina le kuka—e sefe ai le tele o faʻalavelave mulimuli ane. Mo le tele o faʻafouga masani, o lau lisi autu e ofo ai le puʻupuʻu:

• Se Pepa Talosaga Atoa: O le fa'afuainumera lea e te fa'atumu i luga ole laiga po'o le pepa pepa saini e te meli i totonu.
• Se tusifolau aoga: E te mana'omia se kopi manino o le itulau ma au ata ma au fa'amatalaga patino. Toe siaki lau tusifolau e le'i muta le aoga.
• Lau Pepa nofomau nei: E mana'omia se kopi o le pito i luma ma tua o le pepa nofomau o lo'o e fa'afouina.

E ui e ono fesili le IND mo nisi mea i tulaga patino, o mea nei e tolu o mea taua ia mo se fa'afouga masani. O le faigofie iinei o se tasi lea o faʻamanuiaga tele o le faʻafouina o se pemita tumau pe a faʻatusatusa i pepa mo se taimi le tumau.

Ole Tofiga Biometrics: O le a le mea e fa'amoemoeina

A uma ona e tuʻuina atu lau talosaga ma totogi le totogifuapauina, o le a e mauaina se tusi mai le IND e faʻamaonia ai ua latou mauaina mea uma. E taua tele lenei tusi auā o le a taʻu atu ai foʻi ia te oe e faʻatulaga se taimi e tuʻuina atu ai au biometrics—o se laʻasaga e tatau ona faia mo le tuʻuina atu o lau kata fou. O le Biometrics o lona uiga o le tuʻuina atu lea o:

• O ou tamatamailima
• Lou saini
• Se ata tusi folau fou

E tatau ona e fa'atulagaina lenei taimi e oe lava e fa'aoga ai le IND's online portal. A oʻo mai le aso, e te alu i le kesi IND (kesi INDIa mautinoa e te aumaia lau tusi faamaonia o le taimi atofaina, lau tusifolau aoga, ma lau pemita nofomau o loʻo iai nei. Ia matuā faʻaeteete i le ata o le tusifolau. E tatau ona ausia tulaga manaʻomia faʻapitoa a Holani. Ou te fautuaina pea tagata e ō i se tagata puʻe ata faʻapolofesa e malamalama lelei i nei tulaga faʻatonuina. O se ata ua teena o se mafuaʻaga masani ma faʻaita mo le tuai, o lea e aoga ai le faʻaalu o sina tupe teufaafaigaluega e faia saʻo ai i le taimi muamua.

Puleaina o le Totogi Talosaga

Ole vaega mulimuli ole paso ole totogi ole pili. O le tau mo a verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd e mafai ona fetu'una'i, o lea e atamai ai le siakiina o le upega tafa'ilagi aloaia a le IND mo le aofa'i lata mai a'o le'i amataina. Afai o lo'o e talosaga i luga ole laiga, o le a talosagaina oe e totogi loa i le taimi lava lena e fa'aaoga ai iDEAL, le faiga masani o totogi i luga ole laiga i Netherlands. O le auala sili lea ona vave ma e vave ona fa'atulaga lau talosaga. Mo talosaga meli, e fai si eseese o la'asaga. A mae'a ona maua e le IND lau pepa, latou te lafoina atu ia te oe se tusi fa'atasi ai ma fa'atonuga mo le totogiina. E taua tele le totogiina o lenei totogifuapauina i le taimi lava e te mauaina ai le tusi. So'o se fa'atuai i le totogiina o le a mafua ai ona fa'atuai le fa'agasologa, o lea 'aua ne'i tu'u umi tele lena tusi i luga o lau kesi.

O le a le mea e fa'amoemoeina pe a uma ona tu'uina atu lau talosaga

O'omi le fa'amau tu'u i lau talosaga mo a verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd e aumaia ai i taimi uma se galu o le mapusaga. Ae o le amataga lena o le isi laasaga: o le taaloga faatalitali. O le iloaina o mea e tutupu i tua atu o vaaiga i le Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) e mafai ona faaitiitia ai le atuatuvale o lenei vaitaimi. O le taimi lava e maua ai e le IND lau talosaga ua maeʻa ma le totogi, e ulufale aloaia i la latou laina faagasolo. Mai iinei i luma, o loʻo e faʻatali mo la latou faʻaiuga. O le ki o le malamalama i mea o le a oʻo mai, pe faʻapefea ona e mataala, ma a au filifiliga pe afai ua lata ona muta lau pemita o loʻo iai nei.

Le Fa'asologa Aloaia Fa'asologa o Taimi

I le tulafono, ua iai le IND oo atu i le tolu masina e fai ai se faaiuga i lau talosaga faafouga. E ui ua ou vaaia le tele o mataupu faigofie ua vave ona faamaonia, ae e atamai i taimi uma le sauniuni mo le faatali atoa. O lenei uati e tolu masina e amata i le taimi e faamaonia ai e le IND ua ia i latou uma lau talosaga atoa ma lau totogi. Afai ei ai ni faatuai i lau itu—e pei o se totogi tuai pe misi pepa—e taofi lena uati, ma faalautele ai le faagasologa atoa. O le auala sili e siaki ai le alualu i luma o lau talosaga o le ala lea i le Mijn IND faitotoa. Na'o lou saini i lau DigiD, ma e mafai ona e va'ai i le tulaga o lo'o iai nei lau mataupu. Ose fa'amalama sa'o ile fa'agaioiga ma fa'asaoina oe mai le vala'au ile IND mo fa'afouga faigofie.

Fa'asalaina le Va ma se Verblijfssticker

O le a la le mea e tupu pe a mae'a lau pepa nofomau o lo'o iai a'o toe iloilo e le IND lau talosaga? O se fa'aaliga taatele lea, ma e fa'afetai, o lo'o i ai se tali sa'o: o le verblijfssticker (pepiuta nofomau). O lenei pepiuta, e tu'u sa'o i totonu o lau tusifolau, o lau fa'amaoniga aloaia lea ua fa'atagaina oe e nofo i Netherlands a'o e fa'atali mo se fa'ai'uga. E fa'amaonia ai lou aia tatau e nofo ma galue ai iinei, ma e taua tele, e mafai ai ona e malaga i fafo atu o Netherlands ma toe ulufale i le Schengen Area e aunoa ma ni fa'afitauli. E mafai ona e mauaina se pepiuta nofomau pe afai:

• Ua uma ona tu'uina atu lau talosaga fa'afou.
• O lou pemita nofomau o lo'o iai nei ua mae'a pe ua toeitiiti lava mae'a.
• E le'i faia e le IND se faaiuga i lau talosaga.

E mana'omia le tusi o sau taimi i le kesi IND e maua ai. Ia mautinoa e te aumaia lau tusifolau, aua o le a latou tu'u sa'o i totonu le fasi pepa i le taimi o lou tofiga.

Malamalama loloto: Aua ne'i fa'aogaina le pepa fa'apipi'i e fai ma fa'aopoopo; o lau fa'amaoniga fa'aletulafono muamua lea o lou nofomau i lenei va. A aunoa ma lena, e mafai ona e fa'alavelave i lou fale faigaluega, faletupe, pe a e faimalaga. Afai o lau pemita ua lata i lona aso e muta ai, ia ave le fa'ailoga lea o se fa'amuamua.

Mauaina le Fa'ai'uga Ma Aoina Lau Kata Fou

Mulimuli ane, o le a taunuu mai se tusi mai le IND ma la latou faaiuga. Mo se tulaga masani verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd, e toetoe lava o taimi uma e lelei ai le iʻuga, pe afai ua e siakiina uma pusa agavaa. O lenei tusi muamua e faʻamaonia ai ua faʻamaonia lau faʻafouga ma o loʻo tuʻuina atu lau pepa nofomau fou. I ni nai vaiaso mulimuli ane, o le a mulimuli mai se tusi lona lua, e faʻailoa atu ai ia te oe ua sauni lau pepa fou e aoina mai se kesi IND faapitoa. A e alu e piki lau pepa nofomau fou, e tatau ona e aumaia ni nai mea:

• le tusi aoina na e mauaina mai le IND.
• lau tusifolau aoga poo se isi pepa malaga aloaia.
• lau pemita nofomau tuai, lea e tatau ona e tuuina atu.

O se laasaga mulimuli faigofie. O le a siaki e se ofisa IND lou faasinomaga, fai atu ia te oe e saini mo le kata, ona tuu atu lea ia te oe lou pemita nofomau fou fou. Faatasi ai ma lena kata fou i lou lima, ua e sauni uma mo le isi vaitau, malupuipuia i lau aia tatau e nofo ai ma galue i Netherlands.

Fa'afitauli Fa'afitauli Fa'afou masani

E oo lava i le sauniuniga sili ona faaeteete, o le faafou o lou nofomau e mafai i nisi taimi ona afaina ai. O le iloaina o le auala e taulimaina ai nei mataupu masani i le taimi o le verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd E mafai e le faagasologa ona faia se eseesega tele, ma liua ai se faalavelave faafuasei i se galuega e mafai ona taulimaina. O le ki autu o le vave ma le sa'o lea o le gaioiga. Pe o se pepa ua leiloa, o se teenaina fenumiai, po o se sese faigofie o faamatalaga, e iai lava se ala manino e agai i luma. Se'i o tatou savalia faafitauli e masani ona tutupu ma pe faapefea ona foia.

Tali i se Pemita ua leiloa pe gaoia

O le iloa ua leiloa pe gaoia lau pemita nofomau e mata'utia, ae o lo'o i ai se faiga fa'atulagaina e mulimuli ai. O lau gaioiga muamua e le o le vala'au i le IND; ae o le failaina lea o se lipoti i leoleo iinei i Netherlands. Afai na e leiloa i fafo, e tatau ona e lipotia i leoleo i le lotoifale iina ma maua se kopi aloaia o la latou lipoti. O lena lipoti a leoleo e le mafai ona feutana'i. O le fa'amaoniga aloaia lea o le leiloa ma o se pepa mana'omia pe a e talosaga mo se sui, lea e mulimuli i la'asaga tutusa e pei o le fa'afouga masani. I luga o le pepa talosaga, e tatau ona e ta'u manino atu na leiloa pe gaoia lau kata ma fa'aopoopo i ai se kopi o lena lipoti a leoleo.

Taulimaina o se Talosaga Teena

O le mauaina o se tusi teena mai le IND e mafai ona lagona e pei o se faʻalavelave tele, ae e le o le upu mulimuli. O le mea pito sili ona taua o le faitau ma le fa'aeteete le tusi fa'ai'uga ina ia malamalama lelei ai aisea Sa latou teena lau talosaga. E tatau i le IND ona tuʻuina atu se faʻamatalaga manino, ma o lau amataga lea. O mafuaʻaga masani mo le teena e masani ona faʻaitiitia i ni nai mea:

• Le mafai ona ausia le mana'oga autu nofomau.
• Fa'afitauli e feso'ota'i ma le nofo lelei lautele, e pei o se fa'amaumauga tau solitulafono.
• Fa'amatalaga le atoatoa pe le sa'o na tu'uina atu ma lau talosaga.

Afai e te talitonu e sese le faaiuga, e iai lau aia tatau e faila ai se tete'e aloa'ia, ua ta'ua o le a tetee. Ole la'asaga aloa'ia lea ole tulafono ole talosaga ile IND e toe iloilo. E mana'omia se tusi au'ili'ili e fa'amatala ai lou tulaga, fa'amautu ma so'o se fa'amaoniga o lo'o ia te oe. O le itu faaletulafono o lenei mea e mafai ona faigata, o le malamalama i le faagasologa atoa e taua tele. Mo se maulu loloto, e mafai ona e suʻesuʻeina faʻamatalaga o le auala e taulimaina ai se tetee poo se apili faasaga i se faaiuga a le IND.

Auala autu: E masani lava ona na'o fa vaiaso mai le aso o le tusi fa'ai'uga e tu'uina atu lau tete'e. Afai e te misia lenei taimi e gata ai, o le teenaina o le a faʻamautu. O le galue vave e matua taua lava.

A e feagai ma le IND, o nai mea sese e mafai ona mafua ai le tiga tele. Ina ia fesoasoani ia te oe e folau i nisi o patupatu masani i luga o le auala, o se taʻiala vave lea.

Ta'iala Fa'anatinati I fa'afitauli masani a le IND Talosaga

Faafitauli	Fa'atino Fa'anatinati	Key IND/Pepa Aloaia
Pemita Leiloa/Gaoi	Fai vave loa se lipoti i leoleo.	Lipoti a Leoleo (Fa'agaio'iga-'upu)
Talosaga Te'ena	Faitau le tusi o filifiliga. Fai se tete'e (tetee) totonu 4 vaiaso.	Pepa Tete'e (Tete'e)
Fa'agasolo Fa'atuai	Auina atu se Faasilasilaga o le Fa'aletonu pe afai o le 3-masina ua pasia le taimi faaletulafono.	Fa'aaliga o Fa'aletonu (Ingebrekestelling)
Fa'amatalaga BRP sese	Asiasi i lou itumalo (gemeente) e faasa'o ai au faamaumauga.	BRP Talosaga Fa'asa'oga

Ole laulau ole amataga lea, ae fa'afeso'ota'i pea ile fa'amaumauga a le IND mo fa'asologa lata mai.

Fa'asagaga Fa'agasologa Fa'atuai

A'o iai le fa'amalama fa'aletulafono o le IND tolu masina e filifili ai lau talosaga, e ono tupu ni fa'atuai. Afai e te'a lenei vaitaimi e aunoa ma se fa'ai'uga, e iai lou aia tatau e faia se gaioiga aloa'ia. E faia lenei mea e ala i le auina atu o le IND Fa'asilasilaga o le Fa'aletonu (ingebrekestelling). O se faʻasilasilaga aloaia lea e logoina ai i latou ua latou misia le aso faʻatulagaina faaletulafono ma tuʻuina atu ia i latou le lua vaiaso mulimuli e fai ai se faʻaiuga. Afai latou te le faia pea se gaioiga, atonu e tatau ona latou totogiina se sala tupe mo aso taʻitasi e faʻaauau ai le faʻatuai. O se meafaigaluega aoga tele lea mo le toe faʻagaoioia o se talosaga ua taofia. E taua foʻi le nofouta i le tulaga lautele o faiga faʻapolokiki. I le maeʻa ai o le palotaga o le 2024, o loʻo faʻalauiloa mai e Netherlands ni suiga tetele i faiga faʻavae o femalagaaiga. O loʻo taumafai le malo fou e faʻamalosia tulafono mo le nofo tumau, ma faʻamamafa atili ai le tutoʻatasi tau tamaoaiga ma le tuʻufaʻatasia. O nei suiga mo le verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd atagia le fa'atupuina o fa'amuamua a Dutch. E mafai ona e a'oa'o atili pe fa'apefea nei mea 2025 O loʻo suia faiga faʻavae a Dutch ile centuroglobal.com.

Fa'asa'o Fa'amatalaga Fa'aletonu I Le BRP

O se fa'alavelave masani e ofo ai o le le fetaui lea o lau talosaga ma fa'amaumauga i le Fa'amaumauga o Fa'amaumauga Patino (BRP). E taulimaina e le IND le BRP o le puna e tasi o le mea moni, o lea so'o se feeseesea'iga e mafai ona taofia ai lau fa'afouga. E mafai ona faigofie lenei mea e pei o se igoa sese le sipelaina, se tuatusi tuai, po'o se tulaga fa'aipoipo sese. Afai e iloa e le IND se feeseesea'iga, o le a latou taofi lau talosaga ma ta'u atu ia te oe e fa'asa'o. Ina ia faia lenei mea, e tatau ona e alu i lau munisipali i le lotoifale (gemeente) ma tuu atu ia i latou e faafou au faamaumauga aloaia. Na'o le mae'a o le gemeente fa'amaonia le fa'asa'oga o le a aga'i i luma le IND. Ose manatu lelei lava le siakiina o au fa'amatalaga BRP aʻo leʻi e te talosaga e aloese mai lenei tuai atoa.

E iai ni fesili e uiga i le fa'afouga o lau pemita? Ua Maua Tali

A'o e o'o atu i vaega mulimuli o le verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd, e masani lava ona tulaʻi mai ni nai fesili patino ma aogā. O le i ai o ni tali mautu e mafai ona faia ai se eseesega tele, ma avatu ai ia te oe sina filemu o le mafaufau a o e faʻamaeʻaina mea. O iinei matou te taulimaina ai fesili e masani ona matou vaʻaia, faʻatasi ai ma fautuaga tuusaʻo mo mea o le a e feagai moni lava. Tusa lava pe ua e siakiina pusa uma, e mafai ona sosolo mai sina le mautonu, aemaise lava e uiga i mea e mafai ona e faia ma mea e le mafai ona e faia a o iloiloina e le IND lau talosaga. Seʻi o tatou faʻamaninoina lena fenumiai i le taimi nei.

O le a le mamao i luma e tatau ona ou amataina le faafouga?

Atonu o le fesili pito sili lea ona taua mo le tausia o le faagasologa atoa e aunoa ma se popole. Ile tulaga aloa'ia, o le IND e fa'atagaina oe e tu'uina atu lau talosaga fa'afouga e o'o i tolu masina talu ai Ua uma le aoga o lau pepa nofomau o loʻo iai nei. O laʻu fautuaga? Faaaoga aso uma lava o na aso. Amata i lena tolu masina e te maua ai se puipuiga taua. E tele sou taimi e faʻapotopoto ai au pepa, toe siaki pe saʻo au faʻamatalaga BRP, ma faʻatulaga soʻo se mea e ofo ai—e pei o le iloa e te manaʻomia se tusifolau fou. O le mea e sili ona taua, e fesoasoani ia te oe e ʻalofia ai se avanoa i lou nofoaga faaletulafono, lea e mafai ona mafua ai ni faʻafitauli matuia i tagata faigaluega poʻo faletupe.

O se Fautuaga Fa'apitoa mai le poto masani: Tu'u se fa'amanatu i lau kalena mo le tolu masina a'o lumana'i le aso e muta ai lau pemita. Aua e te manatu o le aso lea e tu'uina atu ai, ae o lau aso fa'agata atoatoa āmata aoina mea uma. O lenei mausa faigofie e tasi e faʻaumatia toetoe lava o le popole minute mulimuli mai le faʻafouga.

O le tu'u ai seia o'o i nai vaiaso ua tuana'i ua na'o le fa'apopoleina o le fa'alavelave le mana'omia ma e leai se avanoa mo mea sese. A e amata vave, o le verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd e avea o se galuega tau pulega tuusa'o, ae le o se tuuga vevesi i le uati.

E mafai ona ou malaga i fafo ao faagasolo lo'u faafouga?

Ioe, e mafai lava ona e malaga a'o iai lau talosaga i le IND, ae e mana'omia ona iai sau fa'amaoniga sa'o. Afai o lo'o aoga pea lau pepa nofomau, e leai se fa'afitauli—na'o lou malaga fa'atasi ma lau tusifolau e pei ona masani ai. O le tulaga e masani ona o'o i ai le to'atele o tagata o le taimi lea ua setiina ai le muta'aga o a latou pepa a'o fa'agasolo pea le fa'afouga o le IND. Afai o oe lea, o oe e tatau ona maua se pepa e nofo ai (verblijfssticker) mai se kesi IND a'o le'i e tuua le atunu'u. O lenei fa'ailoga e tu'u i totonu o lau tusifolau aoga ma avea o se fa'amaoniga aloaia o lou aia tatau e nofo ai ma, o le mea taua, toe ulufale i Netherlands ma le lautele o le Schengen Area. Aua le faia le mea sese o le malaga ma se kata ua uma le aoga ma na'o se lolomi o lau lisiti talosaga. E le lava ma e mafai ona o'o atu ai i ni fa'afitauli matuia i le pulega o tuaoi.

O le a le mea e tupu pe a galo ia te a'u le faafou o la'u pemita ae le'i uma?

O le galo ona fa'afouina i le taimi atofaina e mafua ai le mea tatou te ta'ua o se "avanoa" fa'apulega, ae e taua le iloa e le fa'aleaogaina otometi ai lou nofomau tumau. O lau aia tatau autu e nofo ai i Netherlands e le fa'avavau e tumau pea. O le fa'afitauli o le tu'ua oe e aunoa ma se pepa aloaia e fa'amaonia ai. O taunuuga moni o lenei avane e mafai ona avea ma fa'alavelave:

• Mataupu tau galuega: Atonu e le mafai e lou fale faigaluega ona fa'amaonia faaletulafono o lo'o ia te oe le aiā tatau e faigaluega ai.
• Fa'afitauli tau femalagaaiga: E le mafai ona e toe ulufale fa'aletulafono i Netherlands po'o le Schengen Area.
• Fa'alavelave aloa'ia: Faletupe, nu'u, po'o isi fa'alapotopotoga e ono teena au'aunaga pe afai e le mafai ona e fa'aalia se ID fa'amaonia.

O le fa'atonuga o le tu'uina atu lea o lau talosaga fa'afou i le taimi lava e te iloa ai le va'aiga. O le faiga lava ia e tutusa, e ui e manaʻomia ona e faʻamatalaina le tuai. O lo'o e i ai i se vaega fa'aletonu i lenei vaitaimi va, o lea o le galue vave o le ki lea e toe maua ai se pepa nofomau i totonu o lau atotupe. O le verlenging verblijfsvergunning onbepaalde tijd o lou auala e toe fo'i ai i le fa'amauina atoatoa o tulaga fa'aletulafono.

Fesili e Masani ona Fesiligia