O le European Mobility Directive o se suiga tele mo kamupani e fia tuʻufaʻatasia, vaeluaina, pe na o le siitia o latou ofisa autu i tua atu o tuaoi o le Iuni a Europa. O le autū lava, e faʻatatau i le fatuina o se seti o tulafono manino mo nei ituaiga o suiga faʻapisinisi i tua atu o tuaoi, ma faʻafaigofie ai le faagasologa atoa.
O se Ala Fou mo le Fegalegaleaiga Faapisinisi i Europa
A o le’i i ai lenei fa’atonuga, o le fa’atautaia o se toe fa’atulagaina o kamupani i Europa atoa sa pei o le taumafai e tietie i totonu o le tele o atunu’u lea e suia ai tulafono o feoa’iga i tuaoi ta’itasi—e fenumiai ma e le’i vavaloina. O le European Mobility Directive, ua lauiloa aloaia o le Directive (EU) 2019/2121 , e fai ma tulafono fa’atulagaina o alatele mo nei gaioiga faigata a kamupani. O lona sini autū o le fa’afaigofieina ma fa’atuatuaina mo kamupani e tuputupu a’e ma fetu’una’i i totonu o le maketi e tasi a le EU.
O lenei faʻatonuga ua faʻatulaga ai ni tulafono manino ma felagolagomaʻi mo gaioiga autū e tolu a le kamupani:
- Tuufaatasiga i tuaoi eseese: Pe a faoa e le tasi kamupani le isi kamupani mai se isi setete o le avea ma sui auai.
- Vaevaega fa'a-tulaga: Pe a vaevaeina se kamupani i ni pisinisi se lua pe sili atu i atunuu eseese o le ekalesia.
- Fa'aliliuga fa'alava: A suia e se kamupani lona tulaga faaletulafono ma siitia lona ofisa autu i se isi setete o le sui auai e aunoa ma le faataapeina ma toe amata.
Le Auala na Fa'atinoina ai e Netherlands le Fa'atonuga
Mo pisinisi i Netherlands, na avea lenei faʻavae ma mea moni i le Tulafono i Suiga Faʻalava, Faʻatasiga ma le Tuueseeseina o Kamupani . O lenei vaega o le tulafono na tusia ai le EU Mobility Directive i totonu o le tulafono a le atunuʻu, ma tuʻuina atu ai faʻatonuga manino mo kamupani tumaoti (BV) ma kamupani lautele (NV) a Netherlands. O se laʻasaga tele i luma mo le femalagaiga faʻapisinisi, e suia ai se tulaga faʻaletulafono sa le tutusa ma tumu i le le mautonu muamua.
O le uiga autū o le faʻatonuga, ua mamanuina e lepeti ai pa puipui faaletulafono e le manaʻomia lea na taofia ai kamupani mai le faʻagaoioia saoloto i le EU atoa. O le fatuina o se seti o tulafono e mafai ona vavaloina, e fesoasoani e fausia ai se siosiomaga pisinisi a Europa e sili atu ona tuʻufaʻatasia ma tauva.
E lē gata ina aʻafia ai kamupani tetele faavaomalo o loʻo fuafuaina ni tuʻufaʻatasiga faʻataʻatitia i lenei faʻatonuga. E maua ai foʻi le mautinoa faʻaletulafono e matuā manaʻomia mo pisinisi laiti ma feololo (SMEs) a Holani o loʻo vaʻavaʻai e faʻalautele atu i maketi fou a Europa.
E iai fo'i sona aafiaga fa'asolosolo i le femalaga'iga o tagata. Ina ia maua moni le ata atoa o le suiga o le laufanua o femalaga'iga i tua atu o tuaoi, e taua le tilotilo i faiga fa'avae a Europa e pei o le EU Entry-Exit System fou . E ui o le Mobility Directive e taula'i i kamupani, ae e a'afia ai tagata faigaluega ma tagata malaga atamamai o lo'o feso'ota'i a latou galuega ma nei pisinisi fa'avaomalo. O lenei ta'iala o le a ta'ita'ia oe i lona a'afiaga moni i lau kamupani ma ou tagata.
O Mea e Aofia e le Fa'atonuga mo Pisinisi ma Tagata Faigaluega
E sili le mafaufau i le European Mobility Directive o se tupe siliva e lua ona itu. I le tasi itu, e ofoina atu ai i pisinisi le tele o le fetuutuunai mo le toe faatulagaina o kamupani. I le isi itu, e faamalosia ai aia tatau a tagata o loo pulea na pisinisi—o tagata faigaluega lava latou.
O lenei faʻavae e fausia ai ni auala manino ma sili atu ona tuusaʻo mo kamupani ma tagata tomai faapitoa e agai atu ai i totonu o le EU. O le taulaʻiga autū o le Directive (EU) 2019/2121 o loʻo i luga o faiga faʻaletulafono o suiga tetele a le kamupani. Ae e le gata iina lona aʻafiaga; e masani lava ona faʻalautele atu i tagata talenia o loʻo fesoʻotaʻi a latou galuega ma nei galuega faʻavaomalo.
O se Meafaigaluega Fou mo le Toe Fa'atulagaina o Kamupani
I lona fatu, o le faʻatonuga e tuʻuina atu ai se meafaigaluega faʻaletulafono felagolagomaʻi mo ituaiga faʻapitoa e tolu o gaioiga tetele a le kamupani. Mo soʻo se pisinisi Holani o loʻo mafaufau i le faʻalauteleina poʻo le toe faʻatulagaina i totonu o le EU, o le malamalama i nei mea e taua tele.
Tuufaatasiga o Kamupani i Tuaoi: O le taimi lea e tuufaatasia ai se kamupani Holani, e pei o se BV, ma se kamupani mai se isi atunuu auai, e pei o se German GmbH. O le faatonuga e faamanino ai le faagasologa atoa, ma ia mautinoa o laasaga faaletulafono i atunuu uma e lua e ogatasi e faaitiitia ai feeseeseaiga faalepulega.
Vaevaega Fa'alava: O lenei mea e aofia ai tulaga e vaevaeina ai se kamupani i ni vaega fou se lua pe sili atu o lo'o i totonu o atunu'u eseese o le EU. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai e se Dutch NV ona vaevaeina ana galuega, ma fa'ata'ape'apeina se lala fou i Farani a'o tumau pea le kamupani muamua i Netherlands.
Suiga Fa'a-Tuaoi: Atonu o le suiga aupito sili lea ona tāua. E mafai ai e se kamupani ona suia lona fa'atulagaga fa'aletulafono ma siitia lona ofisa resitala i se isi atunu'u o le EU e aunoa ma le fa'ata'ape'apeina ma toe fa'atulaga. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai e se Dutch BV ona liua i se kamupani tumaoti fa'atapula'aina a Aialani ma siitia lona ofisa autu i Dublin i se faiga fa'aletulafono e tasi ma faigofie.
O nei auala ua mamanuina faapitoa e aveese ai faiga taumatemate faaletulafono mai gaioiga sa faigata, taugata, ma lamatia muamua.
Fa'amalosia o le Fe'avea'i o Tagata Faigaluega Tomai
E ui o le faʻatonuga lava ia e taulaʻi i fausaga faʻapisinisi, o lona agaga o le feʻaveaʻi e atagia i isi tulafono a le EU e faʻatatau tonu lava i tagata faigaluega tomai. O le mea e sili ona taua o nei mea o le EU Blue Card Directive , lea ua mamanuina e fausia ai se maketi e sili atu ona fesuisuiaʻi ma tosina mai ai tagata talenia e maualuga tomai mai fafo atu o le Iuni a Europa.
Ua manino le galulue fa'atasi i le va o nei fa'avae e lua. Talu ai ona faigofie i kamupani ona fa'agaoioia a latou galuega i tua atu o tuaoi, latou te mana'omia se 'aufaigaluega e mafai ona galulue fa'atasi ma i latou. O le faiga o le Blue Card e fa'afaigofieina ai lenei mea e ala i le ofoina atu i tagata agava'a e le o ni tagatanu'u o le EU ia aia tatau fa'aleleia ma le fe'avea'i.
O le mana moni o lenei faʻavae o femalagaaiga i Europa o loʻo taoto i lona auala faʻalua. E faʻasaʻolotoina ai i le taimi e tasi ia noataga faaletulafono mo pisinisi e mananaʻo e toe faʻatulaga ma faʻalelei le ala mo taleni faavaomalo latou te manaʻomia ina ia manuia.
O le Pepa Lanumoana e tuʻuina atu ai i ē umia ni faiga faigofie mo le femalagaaʻi i le va o atunuu o le EU mo galuega. E matuā tāua tele lenei mea mo kamupani faavaomalo e manaʻomia ona faʻatonuina tagata faigaluega autū i ofisa eseese a Europa. I le faʻatinoina, e faigofie ai mo se tagata malaga e iai tomai maualuluga o loʻo galue mo se kamupani i Netherlands ona faia se matafaioi fou i se isi atunuu o le EU.
O Ai e Manuia Mai Tulafono Fou
E lautele le lautele o le European Mobility Directive, ma ua maua ai ni fa'amanuiaga moni mo le tele o pa'aga. O kamupani Holani, mai kamupani NV ua fa'atuina i kamupani tetele o lo'o tuputupu a'e, ua mafai nei ona tulituliloaina a latou fuafuaga fa'avaomalo mo le tuputupu a'e ma le mautinoa fa'aletulafono e sili atu.
E fesoasoani tele lenei faʻavae mo pisinisi o loʻo vaʻavaʻai e:
- Tuufaatasi a latou galuega pe a uma ona faʻatauina se kamupani mai fafo.
- Fa'aleleia atili le fausaga o a latou fa'alapotopotoga mo mafua'aga tau lafoga po'o tulafono fa'atonutonu.
- Avanoa i maketi fou e ala i le fa'atuina o se nofoaga fa'aletulafono i se isi atunu'u o le EU.
Mo tagata tomai faapitoa, aemaise lava i latou e le o ni tagatanuu o le EU o loʻo umia se EU Blue Card, e matua moni lava faʻamanuiaga. Latou te maua ni auala vave i le nofomau umi ma ni faiga faigofie mo le toe faʻatasia o aiga, ma avea ai Europa ma se nofoaga e sili atu ona tauva mo taleni i le lalolagi atoa. Mo tagata faigaluega, o lona uiga o le faʻatautaia o se seti fou o tulafono ma matafaioi, o se vaega e matua taua tele ai le taʻitaʻiga faʻapitoa i tulafono faʻafaigaluega i le va o atunuu.
O loʻo i lalo se faʻamatalaga auiliili o galuega faʻatino a le kamupani ma vaega o tagata faigaluega o loʻo aofia i lalo o lenei faʻavae fou o femalagaaiga.
Va'aiga o le Fa'atonuga a Europa mo Fe'avea'iga
| Ituaiga o Fe'avea'i | faʻamatalaga | Itu A'afia |
|---|---|---|
| Gaoioiga Lautele | O taualumaga fa'aletulafono ua fa'amatalaina mo kamupani e tu'ufa'atasia ai, vaevaeina, pe liua ai o latou foliga fa'aletulafono ma ofisa resitala i luga o tuaoi o le EU. | Kamupani Holani BV, NV, ma kamupani tutusa e iai noataga fa'atapula'a i le EU atoa. |
| Fe'avea'i o Tagata Faigaluega Tomai | Fa'afaigofieina o gaioiga mo tagata agava'a e lē o ni tagatanuu o le EU e nonofo ma galulue i atunu'u 'ese'ese o le EU i lalo o polokalame e pei o le EU Blue Card. | O tagata femalagaa'i e iai tomai maualuluga, tagatanuu o atunuu lona tolu, tagata su'esu'e, ma tagata ua faaliliuina i totonu o kamupani tetele. |
| Puipuiga o Pa'aga | O puipuiga fa'atulafonoina e tu'ufa'atasia i gaioiga fa'apisinisi e puipui ai aia tatau a tagata faigaluega, tagata aitalafu, ma tagata e umia sea fa'aitiiti. | Tagata faigaluega, komiti fa'atino a le aufaigaluega, tagata aitalafu a le kamupani, ma tagata e umia sea atonu e le malilie i le toe fa'atulagaina. |
O le malamalama i nei eseesega o le laasaga muamua lea mo soʻo se pisinisi poʻo se tagata tomai faapitoa o loʻo vaʻavaʻai e faʻaogaina avanoa o loʻo tuʻuina mai e lenei faʻatonuga.
Aia Tatau ma Tiute Fou e Manaʻomia Ona E Iloa
O le European Mobility Directive ua fa'atuina ai se paleni fou, ma tu'uina atu ai i kamupani le tele o le sa'olotoga e toe fa'atulaga ai i tua atu o tuaoi a'o fa'alauiloa mai ai fo'i ni puipuiga malolosi mo tagata uma ua a'afia. E mafai ona e mafaufau i ai o se tusifolau fa'apisinisi: e tatala ai femalagaa'iga i le EU atoa, ae o lo'o i ai fo'i ma se seti manino o tulafono e tatau ona e mulimuli ai i so'o se sopo'ia o tuaoi. O lenei faiga o siaki ma paleni ua mamanuina e fa'amalosia ai le fe'avea'i e aunoa ma le fa'aleagaina o le fa'amasinoga tonu.
Mo pisinisi, o le 'aia tatau' fou tele o le mautinoa faaletulafono e tuleia ai i luma le liua o pisinisi i tuaoi eseese, tuufaatasiga, ma vaevaega. Ae o lenei aia tatau ua noatia nei i nisi o matafaioi fou matuia e taulai i le manino ma le puipuiga. Mo tagata faigaluega ma tagata malaga agavaa, o le faavae e faamalosia ai a latou aia tatau, ma ia mautinoa ai e le afaina ai le feoaʻiga a kamupani.
Puipuiga Malosi mo Tagata Faigaluega ma i latou e Pa'aga
O se tasi o mataupu faavae autū o le faatonuga e faapea, o se toe faatulagaina o se kamupani e le mafai ona faaaogaina o se meafaigaluega e faavaivaia ai aia tatau a tagata faigaluega, tagata aitalafu, po o tagata e umia sea laiti. Ina ia faamalosia lenei mea, ua faalauiloa ai ni puipuiga faamalosia e tatau nei i kamupani Holani ona faatuina.
O se tasi o manaʻoga autū o le manaʻomia lea ona tuʻuina atu se lipoti auiliili mo i latou uma e aʻafia ai aʻo leʻi fuafuaina se gaioiga faʻa-international. E tatau i lenei lipoti ona faʻamatalaina manino ai le aʻafiaga faaletulafono ma le tamaoaiga o le toe faʻatulagaina mo i latou uma e aʻafia ai.
O lenei tulaga fou o le manino e maua ai e i latou e aʻafia faʻamatalaga latou te manaʻomia e faia ai faʻaiuga saʻo ma malamalama lelei. E le lava mo se komiti faʻafoe le na o le faʻatagaina o se tuʻufaʻatasiga; ua tatau nei ona latou faʻamaonia ma le faʻaeteete i vaega uma e iai se aia i le iʻuga.
O le isi matafaioi autū o le auai fa'amalosia o se tagata tomai fa'apitoa tuto'atasi . E mana'omia lenei tagata tomai fa'apitoa e toe iloilo le talosaga toe fa'atulagaina ma tu'uina atu se lipoti fa'amaonia, e fa'amaonia ai o tuutuuga e tonu ma talafeagai. E galue o se siaki e le fa'aitu'au, e puipuia ai ni faiga e ono le talafeagai mo le to'atele o tagata e umia sea ae fa'aalu ai isi.
Aia Tatau Fa'aleleia mo Tagata Faigaluega Tomai
E ui o le taulaʻiga autū o le faʻatonuga o loʻo i luga o faʻalapotopotoga faʻapisinisi, o lona agaga o le faigofie ona feoaʻi e aʻafia ai foʻi tagata faigaluega tomai e taua tele i nei pisinisi faʻavaomalo. O tulafono faʻatatau a le EU, aemaise lava le EU Blue Card Directive , e galulue faʻatasi ma ia e fausia ai se vaega o taleni Europa e sili atu ona malosi.
O nei tulafono e maua ai e tagata femalagaaʻi agavaa—aemaise lava i latou o loʻo umia le EU Blue Card—se seti o aia tatau e sili atu ona manino ma faʻafaigofie ai le femalagaaʻi ma le galulue i totonu o le EU.
O nei aia tatau ua fa'aleleia e aofia ai:
- Fe'avea'i Vave i totonu o le EU: Ua mafai nei e se tasi o loʻo umia le EU Blue Card o loʻo galue i Netherlands ona siitia atu i se isi atunuu auai mo se galuega fou ma le itiiti ifo o faiga faʻatulafonoina nai lo le taimi muamua. O lenei mea e faigofie ai mo se kamupani ona faʻaaogaina ma le faʻaeteete tagata tomai i ana galuega i Europa.
- Toe Fa'atasia Malosi o Aiga: Ua fa'afaigofieina faiga mo le aumaia o tagata o le aiga, i le iloaina o le mautu o le tagata lava ia o se mea taua tele lea i le faatosina mai ma le faatumauina o taleni sili ona lelei i le lalolagi.
- Fa'aleleia atili o Fa'amoemoega mo se Taimi Umi: Ua sili atu nei ona manino le auala e maua ai le tulaga o le nofomau mo se taimi umi, ma ua sili atu ona saogalemu ai tagata tomai faapitoa o ē filifili e fausia a latou galuega i Europa.
O nei fuafuaga uma ua mamanuina ina ia avea ai le EU ma nofoaga e sili atu ona tosina atu i ai tagata sili ona lelei ma atamamai i le lalolagi, lea e manuia ai kamupani e faafaigaluegaina i latou.
O le faʻavae fou e faʻatupuina ai se auala e lua itu. E tuʻuina atu ai i kamupani le fetuutuunaʻiga latou te manaʻomia e tauva ai i se maketi autasi, ae o le taui, e manaʻomia ai se tulaga maualuga o le tausiga ma le tiutetauave i a latou tagata faigaluega, tagata aitalafu, ma tagata e umia sea.
O lenei foaʻi ma talia e taua tele i le filosofia o le faʻatonuga. E faʻalauiloa ai le malosi o le tamaoaiga aʻo faʻatumauina pea puipuiga faʻaagafesootai ma faʻaletulafono o loʻo avea ma maa autu o le maketi tutoʻatasi a Europa. Mo soʻo se kamupani Holani o loʻo mafaufau e uiga i se gaioiga faʻalava, o le malamalama i lenei paleni e matua taua tele. E aofia ai le sili atu nai lo na o le fuafuaga faʻapisinisi; e manaʻomia ai se malamalamaga loloto i aia tatau ma matafaioi a se tagata faigaluega , o se vaega faigata e masani ona manaʻomia ai le taʻiala faʻaletulafono. O le manuia i le faʻatautaia o lenei laufanua fou o lona uiga o le taliaina o avanoa ma tiutetauave e oʻo mai faʻatasi ma ia.
Fa'atautaia le Fa'avae Fa'aletulafono ma Lafoga a Holani
Ina ua tulaʻi mai le EU Mobility Directive, e le na o se vaega o le faiga faavae maualuga. Sa manaʻomia ai ni suiga moni, i le eleele mai atunuu uma o le atunuu. Mo Netherlands, o lenei mea ua faaliliuina i le Tulafono i Suiga i Tuaoi, Tuufaatasiga ma le Tuueseeseina . Mafaufau i lenei tulafono o se afi faalotoifale e aumaia ai le faatonuga i le olaga, ma liua ai ona mataupu faavae lautele i ni tulafono mautu ma aoga mo kamupani Holani.
O lenei faʻavae fou e suia atoa ai le taʻaloga mo pisinisi o loʻo vaʻavaʻai i le toe faʻatulagaina faʻavaomalo. Aʻo leʻi oʻo i lenei mea, o se kamupani o loʻo taumafai e tuʻufaʻatasia i luga o tuaoi na feagai ma se faʻamoemoe mataʻutia: o le gaioiga lava o le tuʻufaʻatasia e mafai ona mafua ai se pili lafoga tele ma vave. O lenei faʻalavelave tau tupe e masani ona faigata ai ona faia ni gaioiga faʻapisinisi atamai ma faʻataʻatitia, ma maileia ai kamupani i totonu o latou tuaoi faʻaleatunuu.
O tulafono fou a Holani e soloia lenei pa puipui i le tasi mataupu faavae mamana: le lē faaituau i lafoga.
Ia mautinoa le lē faaituau o lafoga i gaioiga fa'a-Itumalo
O le alualu i luma moni i le faʻatinoina o le tulafono a Holani, o le tuʻufaʻatasiga, vaevaega, poʻo le liua o pisinisi i le va o atunuʻu ua le toe vaʻaia o se mea e tatau ona totogi lafoga. O se faʻamāmā avega tele lea mo kamupani, ma iu ai ina mafai ai ona latou toe faʻatulagaina e faʻavae i luga o se mafaufauga faʻapisinisi lelei nai lo le taofia faʻapagota e ala i le faʻasalaina o taunuuga o lafoga.
Se'i o tatou mafaufau o lo'o mana'o se kamupani Holani e tu'ufa'atasia ma se kamupani i Peleseuma. I aso ua mavae, o lenei gaioiga e mafai ona fa'auigaina o le muta o le kamupani Holani mo lafoga, ma fa'amalosia ai se totogi vave ma le fa'ai'uga o ana tupe maua uma natia. O lenei "lafoga alu ese" e mafai ona lava lea e fa'avaivaia ai le fa'agaioiga atoa.
I lalo o le faiga fou, ua sili atu ona atamai mea uma. Pe afai o loʻo tumau pea aseta ma aitalafu a le kamupani Holani i se faʻavae tumau i Holani pe a maeʻa le tuʻufaʻatasiga, e le faʻaosofia le tagi lafoga—ae naʻo le faʻasaoina. E le leiloa e le pulega lafoga Holani a latou tagi i le lumanaʻi, ae e le faʻasalaina le kamupani ona o le faia o se gaioiga faʻataʻatitia. O se suiga taua mai le faʻataʻitaʻiga "totogi nei" i le "totogi mulimuli ane", lea e tatau ona totogi lafoga pe a maua moni tupe mama i le lumanaʻi.
O lenei mataupu faavae o le lē faaituau i lafoga o le faavae autū lea o le fausaga fou a Holani. E faʻafetaui ai le faiga o lafoga ma le tulaga moni faapisinisi o le maketi tutoʻatasi a Europa, ma tuʻuina atu ai i kamupani le saʻolotoga e gaoioi ma tuputupu aʻe e aunoa ma le paʻi atu i se pā lafoga vave ma e masani ona lē mafai ona faatoilaloina.
O le mea e fai e lenei suiga o le fa'atulagaina lea o se faiga sa matua faigata ma le mafai ona vavaloina. Atonu na tatau i kamupani ona ui atu i se faiga umi o talosaga mo se nofoaga faapitoa po o se faaiuga ina ia aloese mai le vave aafia i lafoga, o se faiga e leai se mautinoa ma e matua mamao lava mai le mautinoa. O lea la, o le le faaituau i lafoga o le tulaga masani lea, e maua ai e pisinisi le mafai ona vavaloina faaletulafono latou te matua manaomia e fuafua ai a latou fuafuaga faavaomalo mo se taimi umi.
Fa'atulagaina o Tulafono mo le Mautinoa Faaletulafono
Ina ia faataunuuina lenei mea, ua teuteuina aloaia e le malo o Holani tulafono taua o lafoga, e aofia ai le Tulafono o Lafoga o Tupe Maua a Kamupani ma le Tulafono o Lafoga Taofi o Tupe Maua. E taua tele lenei fa'atulagaga. E suia ai le faiga atoa mai se faiga o fa'ai'uga fa'apitoa, i lea mataupu ma lea mataupu i se faiga e fa'avae i luga o tulafono manino ma manino. Ua i ai nei i kamupani ma a latou faufautua se fa'afanua fa'aletulafono e mafai ona latou mulimulita'i ai.
O tulafono a le EU Mobility Directive e le faaituau lafoga, e pei ona lalagaina i le tulafono a Holani, ua mamanuina ma le atamai. Latou te faamautuina tagi lafoga a Holani mo le lumanai ae i le taimi lava e tasi e mafai ai ona toe faatulaga pisinisi e aunoa ma le feagai ai ma faigata tau tupe vave. O nei tulafono ua faafouina ua aoga nei i fesuiaiga i lalo o tulafono a Holani, fafo, po o le EU i soo se taimi e iai se sootaga ma Netherlands. O le mea taua, o tuusaunoaga faapitoa e faamautinoa ai le faatumauina o le faaituau pe afai e leai se lamatiaga o le leiloa o lafoga, lea e faafetai ai ona aveese le manaomia o le faiga tuai ma faigata o le talosagaina o se faamama avega faitalia. Mo se suʻesuʻega loloto i le auala ua faafaigofie ai e nei suiga le faagasologa, e mafai ona e suʻesuʻeina se auiliiliga auiliili o le fuafuaga faaletulafono.
O lenei mautinoa faaletulafono fou ua maua e i ai ni aafiaga tetele. E faʻamalosia ai pisinisi laiti ma feololo a Holani e suʻesuʻe ma le mautinoa le faʻalauteleina i isi maketi a le EU. E mafai ai foʻi e kamupani tetele ona faʻafaigofie a latou fausaga i Europa i se auala sili atu ona lelei. I le faʻafetauiina o tulafono faʻaletulafono ma tulafono tau lafoga mo galuega faʻavaomalo, ua faʻamalosia ai e Holani lona igoa taʻuleleia o se nofoaga manaia, mautu, ma mafaufau loloto i le lumanaʻi e fai ai pisinisi faʻavaomalo.
O se Lisi Siaki Fa'atino mo le Tausisia o Tulafono mo Pule Faigaluega
O le malamalama i le European Mobility Directive e manaʻomia ai le fuafuaina ma le faʻaeteete ma le malamalama lelei i tulafono fou. Mo soʻo se tagata faigaluega Holani—pe o e faʻatautaia se toe faʻatulagaina faigata i le va o tuaoi poʻo le aumaia o tagata tomai faʻapitoa mai fafo—e le mafai ona feutanaʻi se auala faʻatulagaina pe afai e te manaʻo e tausisia tulafono ma ʻaloʻese mai mea sese taugata.
O lenei lisi siaki e faʻavasega ai vaega taua ma mea e manaʻomia ona e faia i vaega taʻitasi.
O lenei siata faasolo e te maua ai se lagona i le auala ua aumaia ai e le faatonuga le manino e matua manaomia i le faagasologa mo pisinisi.
E pei ona e vaʻaia, o loʻo faʻafanua ai le malaga mai se faiga sa le mautinoa muamua i se faʻavae faaletulafono ma lafoga e sili atu ona mafai ona vavaloina i lalo o le tulafono fou.
Mo se fesoasoani ia te oe e faʻatino ai lenei mea, ua matou atiaʻe se lisi siaki laʻasaga i lea laʻasaga mo galuega toe faʻatulagaina i le va o atunuu. Mafaufau i ai o lau faʻafanua e faʻamautinoa ai ua siakiina pusa uma.
Lisi Siaki mo le Tausisia o Tulafono mo le Toe Fa'atulagaina o Tulaga Fa'a-Tuaoi
| Vaega | Mea Fa'atino | Mafaufauga Autu |
|---|---|---|
| 1. Mautinoa le Maelega | Fa'amatala le lautele ma le mataupu fa'apisinisi mo le fesiitaiga. | Fa'ailoa mai fa'alapotopotoga faaletulafono uma o lo'o a'afia ma fa'amanino le sini autū. |
| Tusia le fuafuaga aloaia mo le toe fa'atulagaina. | O le pepa autū lea. E tatau ona fa'amatala auiliili ai tuutuuga, taimi atofaina, ma le a'afiaga i tagata uma e a'afia ai. | |
| Saunia lipoti mo tagata faigaluega ma tagata e umia sea. | Ia manino. Fa'amatala manino atu aafiaga fa'aletulafono ma fa'aletamaoaiga o le siitia i o latou tulaga. | |
| 2. Faʻatagaga | Fa'ailoa i le Aufaigaluega ma tagata faigaluega. | E tāua tele le vave fa'afeso'ota'i. Fa'asoa atu le lipoti a le tagata faigaluega a'o le'i faia ni fa'ai'uga fa'ai'u. |
| Tofia se tagata tomai faapitoa tutoatasi e iloilo le talosaga. | O lenei vaega lona tolu (e masani lava o se suetusi) e faʻamaonia o tuutuuga e talafeagai mo tagata uma e aʻafia ai. | |
| Fa'ailoa aloaia i tagata uma na aitalafu ai le fuafuaga. | E iai le aia tatau a tagata aitalafu e sailia se puipuiga pe afai latou te talitonu o le toe faatulagaina o le a lamatia ai a latou tagi. | |
| 3. Faamaonia | Ia maua le faamaoniga a tagata e umia sea e ala i se fonotaga aoao. | O le aofaʻi o palota e manaʻomia o le a faʻalagolago i le tulafono a le atunuʻu o Holani. |
| Ia maua se tusi faamaonia a'o le'i faia le fefa'ataua'iga mai se notary. | E tatau i se notary tulafono tau le va o tagata Holani ona faʻamaonia ua ausia manaʻoga faaletulafono uma. | |
| Resitala le fuafuaga ua faamaonia i le Chamber of Commerce (KvK). | O lenei laasaga ua avea ai le toe faʻatulagaina o se mataupu ua faʻasalalauina i faʻamaumauga a le lautele ma o se tulaga faʻaletulafono e taua tele. |
O le mulimuli i se faiga faatulagaina faapenei o le auala sili lea e faamautinoa ai e leai se mea e pa'ū i totonu o avanoa. E fausia ai se faavae o le manino ma le malosi faaletulafono mai lava i le amataga.
O le lipoti a le tagata tomai faapitoa tutoatasi o se siaki taua ma le faaituau i le faagasologa. O lona faamoemoega ia puipuia ni faatulagaga e ono faaituau ma le le tonu ai se tasi vaega o paaga nai lo le isi, ma ia mautinoa o le a faia le galuega atoa ma le tutusa.
O le faʻatinoina o nei manaʻoga e masani ona faʻauigaina ai le faʻatuina o ni faiga faʻatino mautu i totonu. Matou te fautuaina malosi le faia o ni Faʻatonuga Faʻatino Faʻatulagaina malolosi e taʻitaʻia ai lau 'au. O se auala faʻatulagaina faʻapenei e faʻamautinoa ai le tumau ma le tausisia atoatoa i taimi uma.
Mo pisinisi o loʻo vaʻavaʻai e faʻamautinoa o loʻo latou ausia manaʻoga uma faʻatonutonu, o la matou lisi siaki auiliili e uiga i le tausisia o tulafono faʻapisinisi o loʻo tuʻuina atu ai nisi taʻiala taua.
Tausisia o Tulafono mo le Faafaigaluegaina o Tagata Faigaluega Feaveai
E moni, e lē gata i le toe faʻatulagaina o kamupani le tausisia o tulafono. E tāua foʻi pe a e faʻafaigaluegaina ni tagata mai atunuʻu eseese, aemaise lava i latou o loʻo o mai i lalo o polokalame e pei o le EU Blue Card.
O mea nei e tatau ona e teuina i lau radar:
- Fa'amaonia pemita ma visa: Muamua lava, e tatau ona e faʻamautinoa o loʻo umia e le tagata faigaluega pemita nofomau ma faigaluega saʻo ma aoga mo Netherlands. Leai ni tuusaunoaga.
- Ia ausia tulaga fa'atulagaina o totogi: E tatau ona e faʻamaonia o le totogi o loʻo e ofoina atu e ausia tulaga faʻatulagaina faʻapitoa ma faʻatulagaina e le Dutch Immigration and Naturalisation Service (IND) mo tagata malaga mai e iai tomai maualuluga po'o ē umia le Blue Card. E fesuisuia'i nei fuainumera, o lea ia siaki i taimi uma fuainumera aupito lata mai.
- Fa'ataunu'uina Tiute o Lipoti: I le avea ai ma se pule o galuega, e iai lou tiute faaletulafono e faailoa atu i le IND o soʻo se suiga taua i le tulaga o le tagata faigaluega. E aofia ai mea e pei o le faʻamutaina o le galuega poʻo se suiga tele i la latou matafaioi. O le le lipotia e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻasalaga matuia.
Paaga ma Tagata Tomai Faapitoa mo se Suiga Lelei
O le European Mobility Directive o loʻo suia ai le taʻaloga mo pisinisi i Netherlands. Ua mamanuina e aumaia ai se tulaga fou o le fetuutuunaʻi mo kamupani o loʻo vaʻavaʻai e tuputupu aʻe ma faʻaaogaina le vaitaʻele taleni faavaomalo. Peitaʻi, faʻatasi ai ma lenei avanoa e oʻo mai ai se lavelave o faigata faʻaletulafono e manaʻomia ona taulimaina ma le faʻaeteete.
E ui o le faʻatonuga e faʻamoemoe e fausia se seti o tulafono e sili atu ona autasi i totonu o le EU, ae o le mea moni i le eleele, o gaioiga uma i le va o tuaoi—pe o se tuʻufaʻatasiga, suiga, pe na o le faafaigaluegaina o se tagata tomai faapitoa—e aumaia ai ona lava luʻitau tulaga ese. O le faia o lenei mea saʻo e sili atu nai lo le na o le faitauina o le faʻatonuga; e manaʻomia ai fautuaga faaletulafono e fausia i luga o auiliiliga patino o lou tulaga.
Fa'afeso'ota'i le Va i le va o le Tulafono ma le Fa'aoga
O iinei e matuā tāua ai se faiga faapaaga fa'ata'atitia. O le sailia o lou ala i le va o le feagaiga o tulafono fa'apisinisi, galuega, ma femalagaa'iga o se tomai fa'apitoa tele. O se la'asaga sese i se tasi vaega e faigofie ona mafua ai ni taunuuga matuia i se isi vaega, e mafua ai ni fa'atuai, fa'asalaga tau tupe, pe o'o lava i le fa'alavelaveina o se galuega fa'ata'atitia taua.
At Law & More, matou te faʻafesoʻotaʻi le va i le va o le malamalama i le tulafono ma le faʻaaogaina ma le manuia. O la matou matafaioi o le galue o se paʻaga faʻataʻatitia, ma ia mautinoa o au sini faʻavaomalo ua fausia i luga o se faʻavae faaletulafono mautu mai le aso muamua.
E loloto le tomai o la matou kamupani i vaega faaletulafono tonu e aʻafia i le European Mobility Directive. Matou te lē na o le sii maia o le tulafono; matou te tuʻuina atu ni taʻiala manino ma aogā e faʻamautinoa ai o loʻo tausisia e lau pisinisi le tulafono aʻo e faʻaaogaina atoatoa nei avanoa fou mo le tuputupu aʻe ma le taleni. Matou te iloa o se suiga sologa lelei e masani lava ona saunia lelei.
Lau Pa'aga Fa'aletulafono Fa'ata'atitia
Po'o e i ai i le amataga o le fuafuaina o se toe fa'atulagaina o se kamupani pe o lo'o e taumafai e fa'ata'ita'i tulafono mo le fa'afaigaluegaina o tagata malaga e iai tomai maualuluga, ua sauni la matou 'au e fesoasoani. Matou te taula'i atu i fofo aoga e puipuia ai ou mana'oga ma ogatusa lelei ma au sini fa'apisinisi.
E le tatau ona avea faigata o lenei faʻavae fou ma faʻalavelave i lau fuafuaga—e tatau ona naʻo se vaega e mafai ona pulea. Matou te valaʻaulia oe e fetaui Law & More mo se feutagaiga. Se'i o tatou talanoaina ou mana'oga patino ma pe fa'apefea ona matou fesoasoani ia te oe e agai i luma ma le mautinoa i lenei laufanua fou a Europa.
Fesili e Masani ona Fesiligia
A e amata ona e suʻesuʻeina le faʻavae o femalagaaiga i Europa, e tele fesili aogā e masani ona tulaʻi mai. O iinei, matou te talanoaina ai nisi o fesili masani matou te faʻalogo i ai mai pisinisi ma tagata taʻitoʻatasi o loʻo taumafai e malamalama i tulafono fou.
E fa'apefea ona fa'atino tulafono a le EU Blue Card Mobility i Netherlands?
O le autū o le faiga o le EU Blue Card o le faia lea o Europa o se nofoaga e sili atu ona manaia mo tagata tomai faapitoa e galulue ai. Mo se tasi e fia siitia atu i Netherlands, o nei tulafono fou o femalagaaiga o lona uiga e mafai ona latou faʻaaogaina a latou Blue Card o loʻo iai nei mai se isi atunuu o le atunuʻu ma le faigofie.
O le faiga lea e fa'atino ai: a mae'a ona umia se Blue Card mo le 12 masina i se isi atunu'u o le EU, e mafai e se tagata tomai fa'apitoa ona siitia atu i Netherlands mo se galuega fou e maualuga lona tomai fa'atasi ai ma se faiga faigofie o talosaga. O lenei ituaiga o femalagaiga i totonu o le EU o se tulaga lelei tele mo kamupani, e mafai ai ona latou fa'aliliuina tagata tomai sili i totonu o latou ofisa i Europa e aunoa ma le feeseesea'iga masani.
O le faʻatinoina e Holani o le EU Blue Card Directive ua faʻafouina ua faʻamalosia atili ai lenei fetuutuunaiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, ua faʻalauiloa mai ai se vaitaimi e sili atu ona faʻamagalo mo le sailia o galuega. Afai e leiloa se galuega a se tagata e umia le Blue Card, ua i ai nei ia i latou le tolu masina e suʻe ai se galuega fou. E faʻalautele atu lenei mea i le ono masina pe afai ua ia umia le kata mo le itiiti ifo i le lua tausaga. E mafai ona e mauaina nisi faʻamatalaga auiliili i nei suiga i se faʻafouga lata mai o femalagaaiga i le lalolagi atoa.
O a Iaifuaga Autū e Tete'e ai i Fa'asauaga Fa'aleaganuu?
O le faʻatonuga e lē gata ina faʻafaigofie ai mea; ae e aofia ai foʻi ma puipuiga malolosi e taofia ai tulafono mai le faʻaaogaina sese. O le mea mulimuli e manaʻo ai se tasi, o le faʻaaogaina lea o nei saʻolotoga fou e ʻaloʻese ai mai aia tatau a tagata faigaluega pe ʻaloʻalo ai mai noataga tau lafoga.
Ina ia teteʻe atu i lenei mea, ua manaʻomia nei e le tulafono a Holani se notary tulafono faalemalo e teena le tuʻuina atu o se tusi faamaonia aʻo leʻi faia le fefaʻatauaʻiga pe afai latou te masalomia o le toe faʻatulagaina e mafua mai i ni mafuaʻaga faʻasauā pe taufaasese.
O lenei siaki e tete'e atu ai i faiga sauā o se laina taua o le puipuiga. E fa'amautinoa ai o gaioiga fa'ava-o-malo e fa'atinoina e se fuafuaga fa'apisinisi moni, ae le na'o se taumafaiga e sola ese mai tiutetauave fa'aletulafono i tagata faigaluega, tagata aitalafu, po'o pulega o lafoga.
E mafai ona liua se Dutch BV i fafo atu o le EU?
O se fesili masani lenei, ma o le tali o le leai manino lava. O le European Mobility Directive ua mamanuina faapitoa e faafaigofie ai le faagasologa o suiga i tuaoi, tuufaatasiga, ma vaevaega i totonu o le Iuni a Europa ma le European Economic Area.
E le mafai e se Dutch BV ona faʻaaogaina lenei faʻavae faaletulafono faapitoa e liua ai i se faʻalapotopotoga faaletulafono i se atunuu i fafo atu o le EU, e pei o le Iunaite Setete poʻo le Malo Tele o Peretania. O se gaioiga faapena o le a pa'ū i lalo o se seti o tulafono faavaomalo faʻapisinisi ma lafoga e matua ese lava, ma e masani ona sili atu ona lavelave.
O le ā le Matafaioi a le Notary i se Tuufaatasiga Fa'alava?
I lalo o le tulafono fou a Holani, ua tuuina atu i le notary tulafono faalemalo se matafaioi taua e fai ma leoleo faitotoa. A o lei faia so o se tuufaatasiga, vaevaega, po o se liua i le va o tuaoi, e tatau i le notary ona tuuina atu se tusi faamaonia a o lei faia le fefaatauaiga.
O lenei pepa o le faʻamaoniga aloaia lea ua faʻamaonia e le kamupani tulaga faaletulafono uma ma ua ausia ana matafaioi uma i Netherlands. O le galuega a le notary le faʻamaonia ua faʻaaloalogia puipuiga uma a ē e aʻafia ai ma e leai ni faʻailoga mumu e faʻasino i le ono faʻaaogaina sese o le faiga.
At Law & More, e ofoina atu e la matou 'au ni ta'iala fa'apitoa i le lavelave o le toe fa'atulagaina o kamupani ma le tulafono o femalagaa'iga i lalo o le European Mobility Directive fou. Faafesootai matou ia mautinoa o au fuafuaga fa'a-sosaiete ua fausia i luga o se fa'avae faaletulafono mautu.
