O le Tulafono Faatonutonu a le EU 261/2004 e puipuia ai pasese vaalele pe a sese faigamalaga. O lenei tulafono a Europa e faʻamaonia ai lou aia tatau i se taui pe a faʻaleaogaina e kamupani vaalele lau faigamalaga i se taimi puʻupuʻu, faʻatuai oe mo le tolu itula pe sili atu, pe teena lou ulufale e ui lava i le i ai o se pepa malaga aoga. O le tulafono faatonutonu e faʻatulaga ai ni aofaʻiga manino o taui e amata mai le €250 i le €600 i le pasese e faʻatatau i le mamao o lau faigamalaga. E manaʻomia ai foʻi kamupani vaalele e tuʻuina atu ia te oe taumafataga, meaʻai mama, nofoaga e nonofo ai ma filifiliga mo le toe tusiina o pepa malaga pe a tupu ni faʻalavelave.
O lenei tusiga e fa'amatala auiliili mea uma e te mana'omia ona iloa e uiga i le Tulafono Fa'atonutonu a le EU 261/2004 ma le auala e fa'aaoga ai. O le a e iloa ai le taimi e fa'aoga ai le tulafono i lau va'alele, o a aofa'iga o taui e mafai ona e talosaga i ai, pe fa'apefea ona eseese fa'atuai ma fa'aleaogaina i lalo o le tulafono, ma o a tulaga fa'apitoa e uiga i au aia tatau. Matou te ta'ita'ia oe i le fa'agasologa o tagi i lea la'asaga ma lea la'asaga ma fa'amatalaina au filifiliga fa'aletulafono i Netherlands pe a musu va'alele e totogi a latou aitalafu ia te oe. Pe na alu ese lau va'alele ananafi pe tolu tausaga talu ai, o le malamalama i nei aia tatau e fesoasoani ia te oe e toe maua ai le taui e te tatau ai.
Aiseā e tāua ai le tulafono faatonutonu a le EU 261/2004
Sa leai ni ou aia tatau i vaalele i se tulaga taua a'o le'i oo i le 2004. E mafai e kamupani vaalele ona faaleaogaina vaalele e aunoa ma se lapataiga, tuua oe i malaevaalele e aunoa ma se fesoasoani, ma savali ese e aunoa ma le totogiina o se sene e taui ai. Na suia e le Tulafono Faatonutonu a le EU 261/2004 lenei le paleni o le malosiaga e ala i le faia o ni matafaioi faaletulafono e faamalosia e tatau i kamupani vaalele ona mulimulita'i i ai pe a latou faalavelave i au fuafuaga o femalagaaiga. Na suia e le tulafono femalagaaiga i le ea i Europa atoa e ala i le tuuina atu ia te oe o aia tatau mautu e lagolagoina e le malosi o le tulafono nai lo o folafolaga le mautinoa na tanumia i tulafono faavae a kamupani vaalele.
Puipuia o pasese mai le faatamala o le vaalele
E fa'agaoioia e va'alele ni faiga fa'apitoa faigata e masani ona tupu ai ni fa'atuai ma ni fa'aleaogaina. A'o le'i faia lenei tulafono, e le tele ni a'afiaga na latou feagai ona o le le lelei o le fuafuaina, le le lava o le tausiga, po'o ni fa'ai'uga fa'atino na fa'amuamua ai tupe mama nai lo le soifua manuia o pasese. O le tulafono a le EU 261/2004 e fa'amalosia ai va'alele e mafaufau i tau o le fa'alavelaveina o lau malaga e ala i le fa'amalosia o i latou e totogi sa'o atu ia te oe le taui. O lenei mamafa tau tupe e uuna'ia ai va'alele e fa'afaigaluega i ni faiga sili atu, tausia ni va'alele lagolago, ma fa'atulaga lelei le auvaa. E te maua le manuia mai ni fa'alavelave laiti ona o lo'o feagai nei va'alele ma fa'asalaga moni pe a le manuia a latou fa'agaioiga.
Totogi tau tupe e mafai ona e talosaga moni i ai
O le tulafono faatonutonu e fa'atulaga ai le aofa'i o taui tumau i le va o le €250 ma le €600 i le pasese e tusa lava po'o le a le tele o lau totogi mo lau pepa malaga. O se pasese na fa'atau se pepa malaga taugofie e €50 e maua le taui tutusa e €400 mo se fa'atuai agava'a e pei o se tasi na totogi le €800 mo le malaga lava e tasi. O lenei auala fa'atulagaina e aveese ai le le mautonu ma puipuia ai va'alele mai le ofoina atu o pepa fa'amaonia e le lava pe o ni fa'ailoga fa'atauva'a nai lo tupe moni. E mafai ona e fai lenei taui e fa'aopoopo i tupe toe fa'afo'i, tau o le toe tusiina, ma le toe totogiina o tupe fa'aalu e pei o taumafataga ma nofoaga e tatau ona saunia e le va'alele ae le'i faia.
E le mafai e kamupani vaalele ona fa'aitiitia lau taui e ala i le fa'asino i tuutuuga o a latou pepa malaga pe fa'apea mai ua uma ona latou fesoasoani ia te oe i le taimi o le fa'alavelave.
Fausiaina o le tiutetauave i femalagaaiga i le ea
A aunoa ma ni aia tatau fa'amalosia mo pasese, e mafai e kamupani va'alele ona tu'ua'ia le tau, fa'afitauli fa'atekinolosi, po'o le le lava o le auvaa e aunoa ma le fa'amaonia o nei tulaga e le mafai ona latou pulea. O le tulafono e mana'omia ai kamupani va'alele e fa'aalia ni tulaga e le masani ai fa'atasi ai ma fa'amaoniga a'o le'i mafai ona latou teena lau talosaga mo se taui. Ua fa'amaonia pea e fa'amasinoga i le EU atoa e fa'apea, o fa'afitauli o le tausiga masani, le lava o le aufaigaluega, ma fa'afitauli fa'atekinolosi laiti e le agavaa o ni mea e le masani ai. E te maua le puipuiga mai kamupani va'alele e ono faia ni 'alofaga e 'alo 'ese ai mai le totogiina o mea latou te aitalafu ai ia te oe i lalo o le tulafono.
Auala e fa'aaoga ai ou aia tatau i lalo o le EU 261/2004
O le fa'aaogaina o ou aia tatau i lalo o le tulafono a le EU 261/2004 e mana'omia ai oe e faia ni gaioiga fa'apitoa i le taimi o le fa'alavelave ma pe a mae'a lau failaina o lau tagi. O le a le otometi lava ona ofoina atu e va'alele ia te oe mea uma e te agavaa i ai, o lea e tatau ai ona e talosaga malosi mo se taui, fesoasoani, ma isi fuafuaga i la'asaga ta'itasi o le fa'agasologa. O le tulafono e avatu ia te oe ni meafaigaluega malolosi, ae e tatau ona e iloa tonu le taimi ma le auala e fa'aaoga ai e puipuia ai ou mana'oga. O le to'atele o pasese e leiloa a latou taui ona latou te le malamalama i la'asaga e mana'omia e fa'amalosia ai a latou aia tatau pe fa'atali umi tele e faia se gaioiga.
Malamalama i mea e mafai ona e fai mai i le taimi e tasi
E mafai ona e talosaga mo le tele o ituaiga taui ma fesoasoani i lalo o le faalavelave lava e tasi . A faaleaogaina lau vaalele, e te agavaa mo le tausiga vave (taumafataga, meainu mama, fesootaiga), isi felauaiga po o se toe faafoi tupe, ma taui tau tupe e amata mai le €250 i le €600 e fuafua i le mamao. O nei aia tatau e tutoatasi mai le tasi i le isi. E masani ona taumafai vaalele e faatulaga la latou sauniaina o se potu faletalimalo po o se pepa taumafa e pei o le faataunuuina o a latou matafaioi, ae o auaunaga tausiga e le faaitiitia pe suia ai lou aia tatau i taui tau tupe . E mafai ma e tatau ona e talosaga mo mea uma e agavaa ai oe i ai i le tulafono e aunoa ma le taliaina o fetuunaiga e ono fautuaina e vaalele.
Gaoioi loa pe a tupu se faʻalavelave
Fa'afeso'ota'i le aufaigaluega a le va'alele i le taimi lava e te iloa ai se tuai, fa'aleaogaina, po'o se tulaga e te le'i fa'atagaina ai le ulufale i le va'alele. E tatau ona e fa'ailoa atu oe lava i le kamupani va'alele ina ia fa'aosofia ai lo latou tiute e tu'uina atu se fesoasoani ma fa'amaumau lou i ai. Talosaga mo se fa'amaoniga tusitusia o le fa'alavelave, e aofia ai le mafua'aga tonu o le tuai po'o le fa'aleaogaina. Talosaga mo pepa 'ai, nofoaga e nonofo ai i le faletalimalo, ma felauaiga pe afai e fa'aauau pea le fa'alavelave i le po atoa. O nisi taimi e fai mai ai kamupani va'alele e le'i mafai ona latou maua oe pe e te le'i talosagaina se fesoasoani, o lea o le fa'amaumauina o fegalegaleaiga uma ma fa'ailoga taimi ma igoa o tagata faigaluega e puipuia ai oe mai nei puipuiga mulimuli ane. Pu'e ata o laupapa e alu ese ai e fa'aalia ai le tulaga o lau va'alele ma teu uma lisiti pe afai e te totogia lava au 'ai po'o nofoaga e nonofo ai.
E amata le tiute o le kamupani vaalele e fesoasoani ia te oe pe a tupu le faalavelave, ae le o le taimi e te faila ai se tagi i ni vaiaso mulimuli ane.
Fa'amaumauina lelei lou tulaga
Ao mai lau pepa ulufale, fa'amaoniga o le tusi, ma so'o se fe'au mai le va'alele e uiga i suiga o le fa'asologa. Ata o upega tafa'ilagi e siaki ai va'alele o lo'o fa'aalia ai ou taimi moni e alu ese ai ma taunu'u ai, aua o nisi taimi e fa'asese ai e va'alele le umi o le fa'atuai i a latou lava fa'amaumauga. Ao mai fa'amatalaga fa'afeso'ota'i mai isi pasese ua a'afia e ono avea ma molimau pe a o'o atu lau tagi i le fa'amasinoga. Tusi i lalo le mea tonu na ta'u atu e le aufaigaluega a le va'alele ia te oe e uiga i le mafua'aga o le fa'alavelave, aua o a latou fa'amatalaga muamua e masani ona feteenai ma 'alofaga latou te ofoina atu mulimuli ane pe a fa'afitia le taui. O au pepa fa'amaumau e fausia ai le fa'avae o fa'amaoniga mo so'o se tagi e te failaina, pe tu'usa'o i le va'alele, e ala i se fa'alapotopotoga fa'amalosia tulafono a le atunu'u , pe mulimuli ane i le fa'amasinoga. O pepa fa'amaumau malolosi mai le aso na fa'alavelaveina ai e faia ai le eseesega i le va o tagi manuia ma te'ena e fa'avae i luga o le le lava o fa'amaoniga.
A fa'aoga le EU 261/2004 i lau malaga
O le lautele fa'afanua o le tulafono a le EU 261/2004 e fuafua ai pe mafai ona e talosaga mo se taui ma se fesoasoani pe a fa'alavelaveina lau malaga. O le tulafono e aofia ai malaga e tu'ua so'o se malaeva'alele a le EU e tusa lava po'o le fea kamupani va'alele e fa'agaoioia , ma e aofia ai fo'i malaga e taunu'u mai i le EU pe a fa'agaoioia e se kamupani va'alele i le EU. E le afaina lou atunu'u po'o lou nofoaga e te nofo ai mo le agava'a. O le mea e taua o le mea e tu'ua ai lau malaga, o fea e taunu'u mai ai, ma le kamupani va'alele e fa'agaoioia. O le malamalama i nei tuaoi fa'aitulagi e puipuia ai oe mai le fa'aumatia o le taimi e tulituliloa ai tagi e le o aofia i le tulafono.
Mana'oga fa'afanua ma va'alele
O le tulafono faatonutonu a le EU 261/2004 e faʻaaoga i vaʻalele uma e tuʻua malaevaalele i le 27 Setete ole EU, fa'aopoopo i ai Aisilani, Nouei, Sueteselani, ma le Malo Tele o Peretania. E le fa'alagolago lou agava'a i le pe e te lele ma se kamupani va'alele Europa po'o se kamupani va'alele mai fafo pe a e malaga ese mai nei teritori. E tatau i kamupani va'alele mai so'o se mea i le lalolagi ona usita'ia tulafono fa'atonutonu pe a fa'agaoioia va'alele i fafo atu o malaeva'alele ua ufiufiina. E na'o le agavaa o malaga e taunuu i teritori ua ufiufia pe afai e fa'agaoioia e se kamupani va'alele a le EU.. Lau malaga mai Niu Ioka i Amsterdam E le o aofia i le tulafono a le EU 261/2004 le vaalele i Delta, ae o le auala lava lea e tasi i le KLM e aofia ai aua o le KLM o se kamupani vaalele a le EU.
E fa'alautele atu le tulafono faatonutonu i Matagaluega a Farani i fafo e aofia ai Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, ma Mayotte, faʻapea foʻi ma teritori e pei o Azores, Madeira, ma Canary Islands. E le mafai e kamupani vaʻalele ona fai mai o nei teritori mamao e tuusaunoaina i latou mai aia tatau a pasese a le EU. O vaalele fesoʻotaʻi e iai ni mafaufauga faʻapitoa. A e tusi vaalele o se tasi faʻamaumauga ma le tasi faʻasinomaga tusi, o le malaga atoa e faitaulia o se tasi malaga. Lau feso'ota'iga i Istanbul i luga o se va'alele mai Amsterdam i Dubai e pa'ū i lalo o le tulafono faatonutonu e ui lava o loʻo i fafo atu o le teritori o le EU Istanbul, pe afai o lau faʻatonuga e naʻo le tasi le faʻatonuga.
Taimi o fonotaga ma manaʻoga mo le resitalaina
E tatau ona e umia se pepa fa'amaonia ma se fa'asinomaga aloaia o le pepa fa'amaonia e tusa ai ma aia tatau e fai ai se tagi i lalo o le tulafono. E mafai e kamupani va'alele ona fa'afitia fa'aletulafono lou ulufale ma le taui pe afai e na'o lou tulaga i le lisi fa'atali pe o se pepa fa'amaonia e le'i fa'amaonia. E tatau fo'i ona e alu i le kesi siaki po'o le faitoto'a i totonu o taimi fa'atapula'a ua fa'amaoti mai e le kamupani va'alele, o lona uiga e masani lava ia le itiiti ifo i le 45 minute a'o le'i o'o i le taimi atofaina mo va'alele pupuu ma umi atu mo auala fa'avaomalo. O le misia o nei aso fa'atulagaina e maua ai e kamupani va'alele ni mafua'aga e teena ai le ulufale e aunoa ma le fa'atupuina o noataga tau taui. E tatau ona faia lau pepa fa'amaonia i lalo o tulaga fa'apisinisi masani, o lona uiga o le pepa ulufale sa avanoa mo tagata lautele. O pepa ulufale e leai se totogi mo tagata faigaluega a le kamupani va'alele ma femalagaa'iga a le aufaigaluega ua matua fa'aitiitiga e le agavaa mo le puipuiga.
E tauave e kamupani vaalele le avega o le faʻamaonia na e tuai ona e siaki i totonu pe leai foi ni pepa talafeagai pe a latou teena le ulufale atu.
Tulaga e le aofia ai i le puipuiga
E lē aofia i le tulafono faatonutonu vaalele o loʻo faʻatinoina o se vaega o afifi malaga pe afai e mafua le faaleaogaina ona o le le lava o tusi ma ua e mauaina se faʻaaliga i le itiiti ifo ma le lua vaiaso aʻo leʻi alu ese. E sola ese foʻi vaʻalele mai noataga pe afai e leai ni au pepa malaga e manaʻomia e pei o visa poʻo tusifolau, pe afai e taofia e popolega tau soifua maloloina ma le saogalemu mai le aveina o oe. O vaalele e iai pasese faapitoa e le o maua tuusaʻo pe le tuusaʻo i le lautele e le o aofia i le lautele o le tulafono faatonutonu, e ui o le fuafuaina po o le a le mea e taua o le "avanoa i le lautele" e masani ona manaʻomia ai le suʻesuʻeina ma le faʻaeteete o tuutuuga o le tusi. E le mafai ona e fai se tagi i aia tatau a le EU pe afai ua uma ona e mauaina se taui i lalo o tulafono a le puipuiga o pasese a se isi atunuu mo le faʻalavelave lava e tasi, aua o le tulafono faatonutonu e taofia faapitoa ai le toe faʻaleleia faalua.
Aofa'iga o taui ma vaega o le mamao
O le tulafono faatonutonu a le EU 261/2004 ua fa'atuina ai ni vaega totogi tumau se tolu e fa'avae i luga o le mamao o lau malaga , ae le o le tau o le pepa malaga na e totogia po'o tau o galuega a le kamupani va'alele. O le tulafono faatonutonu e fuaina le mamao e fa'aaoga ai le metotia o le li'o tele i le va o malaeva'alele, lea e fuafua ai le auala pito pu'upu'u i le va o nofoaga e lua i luga o le fogaeleele o le Lalolagi. O le aofa'i o lau taui e amata mai le €250 i le €600 i le pasese e fa'atatau i le vaega mamao e pa'u i ai lau malaga. E le mafai e kamupani va'alele ona fa'aitiitia nei aofa'iga e ala i le fa'asino i a latou lava tupe fa'aalu po'o lau pasese fa'aitiitiga, ma e tutusa lava le fa'atatauga o le taui i pasese o le vasega pisinisi ma i latou e umia pepa malaga taugofie i le malaga e tasi.
E fa'apefea ona fuafua e fusi mamao lau taui
E agavaa vaalele i lalo ifo o le 1,500 kilomita mo le taui e €250 mo pasese taʻitasi pe a tupu se faʻalavelave. O lenei vaega e aofia ai le tele o malaga i totonu o le atunuʻu ma malaga pupuu faʻaitulagi i totonu o Europa, e pei o Amsterdam i Pale, Perelini i Viena, po o Lonetona i Etinipuka. O femalagaaiga i le va o le 1,500 ma le 3,500 kilomita e mafua ai le taui e €400 mo pasese ta'itasi. O lenei vaega ogatotonu e aofia ai auala e pei o Amsterdam i Atenai, Madrid i Stockholm, po'o Dublin i Canary Islands. O nei malaga e masani ona feso'ota'i tulimanu eseese o Europa pe o'o atu i taunuuga i le pito i tua o Europa.
O malaga e sili atu i le 3,500 kilomita e te agavaa ai mo le €600 taui mo le pasese e tusa lava po o le a le mamao e oo i ai lau malaga. Amsterdam i Niu Ioka ma Amsterdam i Dubai e agavaa uma mo le aofaʻi tutusa o le €600 e ui lava i le eseesega tele o le mamao i le va o nei auala. O malaga uma i le va o Europa ma Amerika i Matu, Asia, Aferika, poʻo Amerika i Saute e pa'ū i totonu o lenei vaega sili ona maualuga o le totogi. E fuaina e kamupani vaalele le mamao i le va o lau malaevaalele e alu ese ai ma le malaevaalele e te alu i ai mulimuli, ae le o le ala tonu e malaga ai le vaalele.
Fuafuaina o le mamao o lau vaalele
E fuafua e kamupani vaalele le mamao e ala i le fa'aaogaina o fuafuaga o li'o tetele e fuaina ai le ala aupito pu'upu'u i le va o malaevaalele e lua i luga o le fogaeleele pi'o o le Lalolagi. E mafai ona e fa'amaonia le mamao o lau malaga e fa'aaoga ai ni calculator mamao o vaalele e maua lautele, e ui lava e seasea ona finauina e kamupani vaalele le fa'avasegaga o le fusi mamao. Va'alele feso'ota'i ua tusiina o se tasi fa'amaumauga e tu'ufa'atasia vaega uma e fuafua ai le mamao atoa mo faʻamoemoega o taui. Lau Amsterdam O se malaga i Bangkok ma se taofi i Dubai e faitaulia o se malaga e tasi e sili atu i le 3,500 kilomita, ae le o ni malaga se lua eseese. O le tulafono e puipuia ai oe mai kamupani vaalele o loʻo taumafai e vaevaeina auala uumi i ni vaega pupuu se tele e faʻaitiitia ai noataga tau taui.
E le mafai e kamupani vaalele ona fa'atonutonu le mamao o lau auala e ala i le fa'aopoopoina o ni nofoaga e le mana'omia pe fai mai o le auala e le tuusa'o e fa'aitiitia ai lou agavaa mo se taui.
A mafai e kamupani vaalele ona faʻaitiitia le taui
E ono fa'aitiitia e va'alele lau totogi i le 50 pasene pe afai latou te toe fa'afo'i lau auala ma e taunu'u i lou taunu'uga mulimuli i totonu o taimi fa'apitoa pe a fa'atusatusa i le taimi na e taunu'u muamua ai. O va'alele i lalo ifo o le 1,500 kilomita e feagai ma le fa'aitiitia pe a e taunu'u i totonu o le lua itula mai le taimi muamua na fa'atulagaina. O va'alele i le va o le 1,500 ma le 3,500 kilomita e fa'atagaina ai le fa'aitiitia pe afai e te taunu'u i totonu o le tolu itula, ma o va'alele e sili atu i le 3,500 kilomita e fa'atagaina ai le fa'aitiitia pe a e taunu'u i totonu o le fa itula. E tauave e va'alele le avega o le fa'amaonia na latou ofoina atu se toe fa'afo'i o lau auala ma na e taunu'u i totonu o nei taimi. E iai lau aia tatau e teena ai le toe fa'afo'i o lau auala ma fai se totogi atoa fa'atasi ai ma se toe fa'afo'i tupe o le pepa malaga.
O au aia tatau mo fa'atuai, fa'aleaogaina ma isi mea
O le tulafono faatonutonu a le EU 261/2004 e tuʻuina atu ia te oe ni seti o aia tatau eseese e faʻatatau i le pe faʻatuai e kamupani vaʻalele lau malaga, faʻaleaogaina atoa, pe taofia oe mai le ulufale. O ituaiga faʻalavelave taʻitasi e mafua ai ni matafaioi eseese e tatau ona faʻataunuʻuina e kamupani vaʻalele, ma o le malamalama i nei eseesega e fesoasoani ia te oe e fai ai mea uma e te agavaa i ai. E masani ona faanenefu e kamupani vaʻalele nei eseesega e faʻaitiitia ai mea latou te aitalafu ai ia te oe, ae o le tulafono faatonutonu e taulimaina ai faʻatuai, faʻaleaogaina, ma le faʻafitia o le ulufale o ni mea tutupu eseese ma ni faʻailoga tau taui ma manaʻoga fesoasoani. E faʻaputuina au aia tatau nai lo le suia o le tasi ma le isi pe a aʻafia e le tele o faʻafitauli le malaga e tasi.
O au aia tatau pe a tolopo vaalele
E tatau i kamupani va'alele ona tu'uina atu ia te oe ni taumafataga, mea'ai mama, ma ni fesoota'iga e lua e leai se totogi (valaau, imeli, po'o ni savali) pe a tuai lau malaga i le lua itula mo malaga i lalo ifo o le 1,500 kilomita, tolu itula mo malaga i le va o le 1,500 ma le 3,500 kilomita, pe fa itula mo malaga e umi atu. E fa'amalosia faletalimalo ma felauaiga i luga o le eleele pe a fa'aauau lau tuai i le po atoa ma e sili atu ma le lima itula le mamao o le isi malaga e avanoa. E le mafai e kamupani va'alele ona teena nei auaunaga fesoasoani e ala i le fai mai e tatau ona e fa'atauina au mea'ai mama pe faia au lava fuafuaga.
E te maua le aia tatau e faaleaogaina ai lau malaga ma maua se toe fa'afo'i atoa o le tiketi pe a o'o atu le tuai o le malaga i le lima itula pe sili atu. O lenei aia tatau e toe fa'afo'i ai tupe e tusa lava pe fa'agaoioia e le kamupani va'alele le malaga, aua ua iloa e le tulafono e mafai e le tuai tele ona fa'aleaogaina ai lau malaga. O le taui i le va o le €250 ma le €600 e totogi pe a e taunu'u i lau taunu'uga mulimuli i le tolu itula pe sili atu talu ona mae'a le taimi na e fa'atulagaina muamua e taunu'u ai, e fuafuaina mai le taimi e tatala ai faitoto'a o le va'alele nai lo le taimi e pa'i ai uili i le auala va'alele.
O au aia tatau pe a faaleaogaina e vaalele vaalele malaga
O le faaleaogaina o vaalele e mafua ai ona vave ona filifili i le va o se toe faafoi atoa o tupe po o se isi auala e malaga ai i lou taunuuga i le vaalele e vave ona maua. E tatau i kamupani vaalele ona ofoina atu ia te oe lenei filifiliga ma le manino nai lo le toe tusi oe e aunoa ma le fesiligia o ou manaʻoga. O lau tagi mo le taui e faalagolago atoa lava i le taimi na logoina ai oe e le kamupani vaalele e uiga i le faaleaogaina. E sola ese kamupani vaalele mai noataga mo le taui pe a latou logoina oe i le silia ma le 14 aso a o lei oo i le taimi e alu ese ai, ae e te mauaina le taui atoa pe a oo mai le faasilasilaga e itiiti ifo i le 14 aso sei vagana ua latou ofoina atu se toe fetuunaiga talafeagai i totonu o se taimi puupuu.
E tatau i kamupani vaalele ona faʻamaonia le taimi ma le auala na latou logoina ai oe i le faalēaogāina, ma e le tatau i pasese ona talia ni tagi a le kamupani vaalele e uiga i le taimi e faasilasila atu ai e aunoa ma se faamaoniga.
O au aia tatau pe a teena le ulufale i totonu o le fale
O le tele o pepa ulufale e te maua ai aia tatau sili ona malosi mo taui i lalo o le tulafono ona o vaalele e mafua ai ona faʻatupuina le faʻafitauli e ala i le faʻatauina atu o pepa ulufale e sili atu nai lo nofoa o loʻo avanoa. E te mauaina loa le taui pe a teena le ulufale, faʻatasi ai ma lau filifiliga o le toe faʻafoʻi tupe poʻo le toe suia o le auala, faʻatasi ai ma auaunaga fesoasoani uma e aunoa ma se taimi faʻatali. E tatau i vaalele ona muamua sailia ni volenitia e naunau e tuʻuina atu nofoa e sui ai ni faʻamanuiaga aʻo leʻi teena se tasi e ulufale faʻafuaseʻi. E feutagaʻi volenitia i a latou lava afifi taui, ae o pasese e teena le ulufale faʻafuaseʻi e maua ni aofaʻiga faʻatulafonoina e le mafai e vaalele ona faʻaitiitia e ala i feutagaʻiga poʻo ni togafiti faʻamalosi.
Tulaga uiga ese ma vaega e le o manino
E sola ese kamupani vaalele mai noataga tau taui i lalo o le tulafono a le EU 261/2004 pe a latou faʻamaonia o tulaga faʻapitoa na mafua ai le faʻalavelaveina o lau malaga ma e leai ni fuafuaga talafeagai e mafai ona taofia ai. O loʻo faʻamatalaina e le tulafono tulaga faʻapitoa o ni mea e le mafai ona pulea e le kamupani vaalele e ono tutupu tusa lava pe na faia e le kamupani vaalele puipuiga uma e mafai ai. E tauave e kamupani vaalele le avega atoa o le faʻamaoniaina o loʻo i ai ni tulaga faʻapitoa ma na latou faia laasaga talafeagai uma e faʻaitiitia ai le faʻalavelave. E le tatau ona e taliaina ni tagi a le kamupani vaalele e uiga i tulaga faʻapitoa e aunoa ma le manaʻomia o ni faʻamaoniga patino ma ni pepa e ono talitonuina e le faʻamasinoga.
O le ā e agavaa e avea o se mea e matuā ese lava
O tulaga leaga o le tau e lē saogalemu ai le lele e agavaa o ni tulaga e lē masani ai pe a aafia ai lau auala ma le taimi e lele ai. O le tapunia o malae vaalele ona o ao o le lefulefu o le mauga mu, o afa e lē mafai ai ona tulaueleele, po o afa malolosi e tapunia ai auala e ui atu ai vaalele mai tiute tau taui. O le lē mautu faapolokiki, faamata’u tau saogalemu, ma mea faatupu faalavelave e faitaulia foi o ni mea e lē masani ai pe a aafia tuusa’o ai galuega tau vaalele. O teteega i le pulega o feoaiga i le ea, o faaletonu o gaosiga e le’i mafaufauina na maua i vaega uma o vaalele, ma osofaiga a manu e mafua ai ni faaleagaina matuia e pa’ū i totonu o lenei vaega. E tatau i vaalele ona faamaonia o nei mea na tutupu na mafua tuusa’o ai lau faatuai po o le faaleaogaina nai lo le faasino atu i faalavelave lautele e aafia ai isi vaalele.
Fa'afitauli fa'apitoa ma le finauga e uiga i le tausiga
O le tele o faʻafitauli faʻapitoa e lē agavaa o ni tulaga e le masani ai auā e pulea e vaʻalele a latou faasologa o tausiga ma le sauniuni o vaʻalele. E masani ona faia e le faʻamasinoga se faʻaiʻuga e faʻapea, o faʻaletonu o tausiga masani, o le ofuina o vaega, ma faʻafitauli faʻapitoa e mafai ona vaʻaia o ni tulaga lamatia masani ia o le faʻagaioiga. E lē mafai e vaʻalele ona sola ese mai se taui e ala i le fai mai o se faʻaletonu faʻapitoa na faʻateʻia ai i latou seʻi vagana ua latou faʻamaonia o le faʻaletonu na mafua mai i le faʻaleagaina, faʻaletonu natia o le gaosiga, poʻo le faʻaleagaina mai mea e le masani ai e pei o manu felelei. E manuia lau tagi mo se taui pe a taʻua e vaʻalele ni faʻafitauli faʻapitoa e le manino e aunoa ma se faʻamaoniga o ni mafuaʻaga moni e le mafai ona vaʻaia.
E tatau i kamupani vaalele ona tuʻuina atu ni pepa patino e faʻamaonia ai le mafuaʻaga na le mafai ai ona vaʻaia muamua ma le ʻalofia ai faʻafitauli faʻapitoa, ae le o ni faʻamatalaga lautele o le tausiga.
Fa'amatalaga o le tau ma ona tapula'a
E masani ona fa'aaoga sese e kamupani va'alele le tau e fai ma 'alofaga mo le fa'atuai ma le fa'aleaogaina o le fa'alavelave pe a leai se sao o le tau pe na'o sina vaega itiiti i le fa'alavelave. E fa'ateteleina le tau pe a taofia sa'o ai le saogalemu o lau va'alele, ae le o le mafua ai o ni fa'atuai muamua e sosolo fa'asolosolo i le fa'asologa o taimi a le kamupani va'alele. E mafai ona e lu'iina tagi e uiga i le tau e ala i le siakiina o fa'amaumauga o le tau i aso ua mavae mo au malaeva'alele e tu'ua ma taunu'u i taimi talafeagai. E le mafai e kamupani va'alele ona tu'ua'ia le tau leaga i le tolu aso talu ai mo fa'atuai faifai pea se'i vagana ua latou fa'amaonia o le mea na tupu muamua i le tau na mafua ai ni a'afiaga e le mafai ona 'alofia e le mafai e ni fuafuaga talafeagai ona fo'ia.
Auala e faila ai se tagi a le EU 261/2004
O le failaina o se tagi i lalo o le tulafono a le EU 261/2004 e manaʻomia ai oe e mulimuli i laasaga patino e faʻateleina ai ou avanoa e maua ai se taui e aunoa ma ni faʻatuai poʻo ni teteʻega e le manaʻomia. E faʻafaigata e vaʻalele le faʻagasologa o tagi e ala i le nanaina o faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi, talosagaina o pepa faʻamaumau e tele naua, poʻo le le amanaʻiaina o aso faʻatulagaina ma le faʻamoemoe o le a e fiu. E tatau ona e faʻatinoina tagi i se auala faʻatulagaina ma pepa faʻamaumau atoatoa, manaʻoga manino, ma le faʻaauau pea ona tulitatao. O le tele o tagi manuia e mafua mai i pasese e malamalama lelei i faʻamaoniga e manaʻomia e vaʻalele ma musu e talia ni teteʻega le mautinoa poʻo ni togafiti faʻatuai.
Aoina muamua pepa taua
Ao mai lau pepa ulufale, fa'amaoniga o le tusi, ma pepa malaga a'o le'i fa'afeso'ota'i le kamupani va'alele, aua o nei pepa e fa'amaonia ai sa e umia se tusi fa'amaumau aloaia ma ua e tu'uina atu oe lava mo le malaga. Ia maua se fa'amaoniga tusitusia mai le kamupani va'alele e uiga i le tuai po'o le fa'aleaogaina, e aofia ai le mafua'aga patino latou te tu'uina mai mo le fa'alavelave. Ata o upega tafa'ilagi e siaki ai va'alele o lo'o fa'aalia ai ou taimi moni e alu ese ai ma taunu'u ai, aua o nisi taimi e suia ai e kamupani va'alele a latou fa'amaumauga pe a uma le mea na tupu. Se'i teu uma lisiti mo taumafataga, nofoaga e nonofo ai, po'o felauaiga na e fa'atauina e oe lava ina ua le mafai e le kamupani va'alele ona tu'uina atu le fesoasoani mana'omia. Ata o laupapa e alu ese ai mai le malaeva'alele o lo'o fa'aalia ai lou tulaga o le malaga ma fa'amatalaga o le tuai. Fausia se faila atoa ma fa'ailoga taimi e fa'amaumauina ai le taimi na e iloa ai le fa'alavelave, mea na ta'u atu e le aufaigaluega a le kamupani va'alele ia te oe, ma fegalegaleaiga uma na e faia ma sui o le kamupani va'alele i le taimi o le fa'alavelave.
Tuuina atu o lau tagi i le kamupani vaalele
Tusi sa'o i le matagaluega o feso'ota'iga ma tagata fa'atau a le kamupani va'alele e fa'aaoga ai la latou faiga aloaia o faitioga, lea e fa'asalalau e le tele o kamupani va'alele i luga o a latou upega tafa'ilagi i lalo o vaega o aia tatau a pasese po'o auaunaga a tagata fa'atau. Fa'ailoa manino mai o lo'o e talosaga mo se taui i lalo o le tulafono a le EU 261/2004 ma fa'amaoti mai le aofa'i tonu e te agavaa i ai e fa'atatau i le mamao o lau va'alele. Fa'aofi pepa lagolago uma o ni fa'apipi'i nai lo le lafoina o lisiti muamua. Talosaga mo se tali i totonu o se taimi fa'atulagaina , e masani lava 30 aso, aua e masani ona le amana'ia e kamupani va'alele tagi ma le fa'amoemoe o le a le toe faia e pasese. Taofi ni kopi o mea uma e te lafoina ma fa'aaoga auala e tu'uina atu ai le fa'amaoniga o le tilivaina. E le mafai e kamupani va'alele ona teena lau tagi ona e te le'i fa'aaogaina le latou fomu po'o le fa'atulagaga e te mana'o ai, o lea ' aua ne'i e fa'atagaina i latou e fa'atuai oe i talosaga e toe tu'uina atu i auala eseese.
E tatau i kamupani vaʻalele ona tali atu i tagi ua maeʻa ona faʻamaumauina lelei faʻatasi ai ma ni mafuaʻaga patino mo soʻo se teena, ae le o ni faʻamatalaga lautele i tuutuuga ma aiaiga.
Fa'ateleina le tulaga i tua atu o le kamupani vaalele
Fa'afeso'ota'i lau vaega fa'amalosia tulafono a le atunu'u pe a le amana'ia e va'alele lau tagi mo le silia ma le ono vaiaso pe teena e aunoa ma le tu'uina atu o se fa'amaoniga mautinoa o tulaga fa'apitoa. O nei ofisa o le malo e su'esu'e le tausisia e va'alele o tulafono fa'atonutonu o aia tatau a pasese ma e mafai ona fa'amalosia va'alele e totogi tagi talafeagai. E tatau i pasese o Netherlands ona fa'afeso'ota'i le Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT), lea e taulimaina le fa'amalosia o aia tatau a pasese a le EU. O isi auaunaga e fo'ia ai feeseesea'iga e ofoina atu ai se isi auala fa'alautele e leai se totogi ma tu'uina atu ai fa'ai'uga fa'amalosia e tatau i va'alele ona usita'ia. O le failaina o tagi i vaega fa'amalosia tulafono e faia ai fa'amaumauga aloaia e fa'amalosia ai so'o se gaioiga fa'aletulafono e te ono faia mulimuli ane pe afai e fa'aauau pea ona teena e le va'alele le totogiina.
Filifiliga faaletulafono i Netherlands
O va'alele e musu e totogi se taui talafeagai i lalo o le tulafono a le EU 261/2004 e feagai ma gaioiga fa'aletulafono i fa'amasinoga a Holani, lea e fa'amalosia pea aia tatau a pasese e ala i faiga fa'avae ua fa'atulagaina. E mafai ona e failaina ni tagi i Netherlands pe a alu ese lau va'alele mai se malaeva'alele Holani pe afai o le va'alele o lo'o e tuliloaina o lo'o i ai lona nofoaga autu o pisinisi i Netherlands. E iai le pule a fa'amasinoga a Holani i nei mataupu e tusa lava po'o le a lou lava atunu'u po'o le mea e te nofo ai, ma e fa'aaoga e fa'amasino tulafono fa'atonutonu a pasese a le EU e avea o se tulafono fa'amalosia e fa'aleaogaina ai faiga fa'avae feteenai a va'alele po'o tuutuuga o konekarate. O le faiga fa'aletulafono a Holani e tu'uina atu ai le tele o auala mo le tuliloaina o taui e le'i totogiina, mai faiga fa'afaigofie o tagi laiti i fa'amasinoga fa'alemalo atoa pe a fa'atino e va'alele ni puipuiga malolosi.
Aveina o vaalele i le faamasinoga a Holani
E tatau ona e faila lau tagi i totonu o le lima tausaga talu ona faʻalavelaveina le vaʻalele i lalo o le tulafono a Holani, e ui o le amataina vave o le faiga e faʻamalosia ai lau mataupu e ala i le faʻamautinoaina o loʻo fou pea faʻamaoniga ma o loʻo avanoa pea molimau. O faʻamasinoga a Holani e faʻagasolo tagi mo aia tatau a pasese e ala i a latou faiga faʻalemalo masani, ae o tagi i lalo ifo o le €25,000 e agavaa mo faiga faʻafaigofie e faʻaitiitia ai le faʻatinoina ma faʻavavevave ai le fofo. E te faila i le faʻamasinoga faʻaitumalo (rechtbank) o loʻo i ai le pule faʻamasino i le ofisa resitala a le kamupani vaʻalele poʻo le malaevaalele na alu ese ai lau vaʻalele. E le mafai e kamupani vaʻalele ona faʻamalosia oe i le faʻamasinoga poʻo isi fonotaga pe a e filifilia faʻamasinoga a Holani, aua o tulafono faatonutonu mo aia tatau a pasese e te maua ai le aia tatau e filifili ai le nofoaga talafeagai e faʻavae i luga o le fesoʻotaʻiga ma Netherlands.
E teena pea lava pea e faamasino Holani ia puipuiga a kamupani vaalele e feteenai ma le tulafono ua faavaeina e le EU e uiga i tulaga uiga ese ma tiutetauave mo taui.
Auala autu
O le tulafono faatonutonu a le EU 261/2004 e te maua ai aia tatau e faʻamalosia pe a faʻalavelaveina e vaʻalele au fuafuaga o femalagaaiga e ala i le tuai, faʻaleaogaina, pe teʻena le ulufale. E mafai ona e talosaga mo se taui i le va o le €250 ma le €600 e faʻavae i luga o le mamao o le vaʻalele, ae le o le tau o le pepa malaga, pe a tuai lau vaʻalele i le tolu itula pe faʻaleaogaina i lalo ifo o le 14 aso. E tatau i vaʻalele ona faʻamaonia ni tulaga e le masani ai ma ni faʻamaoniga patino aʻo leʻi mafai ona latou teena lau talosaga mo se taui, ma o faʻafitauli faʻapitoa masani poʻo faʻafitauli o le aufaigaluega e le agavaa o se mea e le masani ai.
Fa'amaumau mea uma mai le taimi na tupu ai le fa'alavelave e ala i le aoina o pepa ulufale, pu'eina o ata o laupapa e tu'ua ai le atunu'u, ma talosagaina se fa'amaoniga tusitusia o mafua'aga o le tuai mai le aufaigaluega a le va'alele. E lima tausaga o lo'o i lalo o le tulafono a Holani e faila ni tagi mo malaga a vaalele e tuua malaevaalele a Netherlands, ma e feagai kamupani vaalele ma gaioiga faaletulafono i faamasinoga a Netherlands pe a latou teena le taui talafeagai. Law & More fesoasoani i pasese e faʻamalosia a latou aia tatau faʻasaga i kamupani vaʻalele e teena tagi faʻatulafonoina i lalo o tulafono faatonutonu a Europa e puipuia ai pasese.
Soo fesili
O le ā le Tulafono Faatonutonu a le EU 261/2004?
O le Tulafono Faatonutonu a le EU 261/2004 o se tulafono a Europa e puipuia ai pasese vaalele pe a faaletonu vaalele. E faamautinoa ai aia tatau i le taui ma le fesoasoani pe a faaleaogaina e vaalele vaalele i se taimi puupuu, faatuai pasese mo le tolu itula pe sili atu, pe teena le ulufale atu i pasese o loo i ai se pepa malaga aoga.
E fia le taui e mafai ona ou talosaga i lalo o le Tulafono Faatonutonu 261/2004?
E amata mai le €250 i le €600 le totogi mo le pasese e tasi, e fuafua i le mamao o le malaga. O malaga pupuu e maua ai ni totogi maualalo ae o malaga uumi e maua ai le totogi aupito maualuga, pe afai e fetaui le faalavelave ma tuutuuga o le tulafono faatonutonu.
O afea e fa'aoga ai le Tulafono Fa'atonutonu a le EU 261/2004?
E masani ona fa'atatau i malaga e tu'ua le malaevaalele a le EU, ma malaga i totonu o le EU e fa'agaoioia e se kamupani va'alele a le EU. O le fa'alavelave e tatau ona aofia ai se fa'aleaogaina agavaa, se tolopoina o le tolu itula pe sili atu i le taunu'u mai, pe fa'afitia le ulufale.
O a tulaga e le masani ai?
O tulaga fa'apitoa e ono tula'i mai i tua atu o le pulega a le kamupani va'alele, e pei o le tau leaga po'o ni tete'ega a le pulega o feoa'iga i le ea, e mafai ona tuusaunoa ai le kamupani va'alele mai le totogiina o taui. E tatau i le kamupani va'alele ona fa'amaonia o ia tulaga e fa'atatau i lau malaga.
O le ā se mea e mafai ona ou faia pe a musu se kamupani vaalele e totogi se taui?
Afai e teena e se kamupani vaalele se tagi talafeagai, e mafai ona e fa'alautele le mataupu ma tuliloa ou aia tatau e ala i gaioiga fa'aletulafono i Netherlands. E mafai e se loia ona iloilo lau tagi, taulimaina fe'au, ma fa'amalosia le totogiina pe afai e tatau i le kamupani vaalele ona totogi se taui.
