O le ulufale atu i le maketi Holani o se pisinisi mataʻina e tumu i avanoa. Peitaʻi, o se konekarate faapisinisi e le malamalama lelei i ai e mafai ona vave liua ai lena avanoa i se noataga taugata. Pe o oe o se kamupani mai fafo o loʻo faʻalauteleina i Netherlands poʻo se pisinisi i le lotoifale, o tusitusiga laiti i au maliega e mafai ona faia pe faʻaleagaina ai lau manuia. E le lava le na o le sainia i luga o le laina togitogi; e manaʻomia ona e malamalama i le tulaga tulaga ese o le tulafono o konekarate Holani.
O le fa'avae fa'aletulafono a Dutch e fausia i luga o se fa'avae o le "talafeagai ma le sa'o" (redelijkheid en billijkheid), lea e mafai i nisi taimi ona a'afia ai le fa'auigaina o se konekarate i tua atu o ana tusitusiga moni. O lenei itu tulaga ese o lona uiga o le le amanaiaina o fuaiupu autu poʻo le faʻalagolago i faʻamatalaga manino e mafai ona faʻaalia lau pisinisi i tulaga lamatia tetele, feeseeseaiga, ma tupe gau. O se fa'amatalaga misi e tasi e mafai ona o'o atu ai i ni noataga le lelei pe tu'u ai oe e le'i puipuia pe a sili ona e mana'omia.
O lenei tusiga o le a avea ma ou taʻiala. Matou te talepe i lalo le 9 pito sili ona taua e tatau ona e suʻesuʻeina i soʻo se konekarate faʻapisinisi Dutch. E ala i le malamalama i nei vaega autu, e mafai ona e puipuia au mea e fiafia i ai, faaitiitia tulaga lamatia, ma fausia se faavae mautu mo sootaga manuia pisinisi. O le a matou aofia ai tulafono fa'atonutonu, noataga, agatapuia, ma isi mea, e tu'uina atu ia te oe fa'amatalaga e mana'omia e fa'atautaia ai au maliega ma le mautinoa.
1. Fuaiupu e Pulea Tulafono ma Puleaga (Rechtskeuze en Forumkeuze)
Pe a tusia se konekarate faapisinisi, o se tasi o fuaiupu pito sili ona taua e faʻavae o le faʻamalamalamaga lea o le tulafono faʻatonutonu ma le faʻamasinoga. O le fuaiupu lea e fai ma ivi fa'aletulafono o lau maliliega, e fuafua ai po'o fea tulafono a le atunu'u o le a fa'aaogaina e fa'amatala ai le konekarate ma po'o fea le fa'amasinoga e fo'ia so'o se feeseeseaiga. Mo konekarate e fesoʻotaʻi ma Netherlands, o loʻo taʻu manino mai o le tulafono a Dutch e pulea le maliliega o se laasaga taua muamua i le fausiaina o le faʻamaonia faaletulafono.
O le le mafai ona fa'aofia ai se tulafono fa'atonutonu manino ma le fa'amasinoga fa'afa'afa'afa'afa'ai'uga ose ta'aloga taua tele. A aunoa ma lea, e te tatalaina le faitotoʻa i taua faʻaletulafono lavelave, faʻaalu taimi, ma taugata i le mea e tatau ona faʻalogoina ai se tagi. O lenei le manino e mafai ona taitai atu ai i feeseeseaiga i le va o tulafono faava o malo, faamalosia itu auai i se faiga faaletulafono mai fafo latou te le masani ai, lea e mafai ona matua suia ai le taunuuga o se feeseeseaiga.
Ina ia puipuia au mea e fiafia i ai, e tatau ona manino lau konekarate. E tatau ona fa'ailoa manino mai i se fuaiupu lelei e fa'apea "O lenei maliliega e tatau ona pulea ma faauigaina e tusa ai ma tulafono a Netherlands." E lē gata i lea, e tatau ona fa'amaoti mai po'o fea le fa'amasinoga e iai le pule fa'a-fa'amasinoga. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai ona e tofia se fa'amasinoga fa'apitoa, e pei o le Amsterdam Faamasinoga Fa'aitumalo po'o le fa'amasinoga fa'apitoa a Netherlands Commercial Court, lea e fa'aauupegaina lelei e fa'atautaia fe'ese'esea'iga fa'apisinisi fa'ava-o-malo i le gagana Peretania. O lenei fuaiupu faigofie ae malosi e maua ai le vaʻaia ma se auala manino i luma pe a tulaʻi mai feeseeseaiga.
2. Fuaiupu o Noataga ma Fa'asalaga (Aansprakelijkheid en Vrijwaring)
O le noataga ma le fa'asalaga o lo'o fa'amatalaina ma fa'asoaina tulaga lamatia tau tupe o le maliega. O lona faamoemoega autu o le setiina o tuaoi manino i matafaioi tau tupe a itu taitasi pe afai e faaletonu. I konekarate faapisinisi Dutch, o se faiga masani le faatapulaaina o noataga i le tele o auala, e pei o le tapunia i le tau atoa o le konekarate poʻo le le aofia ai o noataga mo faʻaleagaga faʻaleagaina pe faʻaleagaina, pei o tupe mama leiloa.
Ae ui i lea, e taua tele le malamalama o le tulafono a Dutch e tuʻuina atu se faʻamamafa taua i le saʻo. O se fuaiupu o noataga e manatu "le talafeagai" e mafai ona faataatia ese e le faamasinoga Dutch. E moni lava lenei mea i mataupu e aofia ai le matua faatamala (grove schuld) poʻo le amio le pulea ma le loto i ai (opzet). E le mafai ona e tu'u'esea fa'akonekarate noataga mo le fa'aleaga ma le loto i ai po'o le amio fa'atamala. O lenei mataupu faavae e faʻamautinoa ai e le mafai e se pati ona lafi i tua o se faʻatapulaʻa fuaiupu e sola ese ai mai le matafaioi mo faʻaletonu mataʻutia.
Ina ia aoga lenei fuaiupu, e taua le sa'o. O faaupuga le manino e mafai ona oo atu ai i feeseeseaiga i le faauigaina. Mo se faʻataʻitaʻiga, nai lo le lautele e le aofia ai "faʻaleagaina faʻaleagaina," e sili atu le faʻamaonia o ituaiga o mea faʻaleagaina e le o aofia ai, e pei o le leiloa o tupe maua, leiloa o le agalelei, poʻo le faʻalavelave faʻalavelave pisinisi. Pe a tusia lenei fuaiupu, faʻamalamalama manino le lautele o le faʻasalaga, o loʻo faʻamatala mai ai le taimi o le a ufiufi ai e le tasi itu le gau o le isi, e pei o le tulaga o se tagi a le isi vaega. O le fa'amanino ma le sa'o i lau fa'atapula'aina o noataga o le a sili atu ai le fa'amaonia o le fuaiupu pe a lu'iina.
3. Fuaiupu Fa'alilolilo (Geheimhoudingsbeding)
I le tele o galulue faʻatasi faapisinisi, e faʻasoa e vaega faʻamatalaga taua e pei o mea lilo tau fefaʻatauaʻiga, lisi o tagata o tausia, ma faʻamatalaga tau tupe. O le fuaiupu faalilolilo, poʻo le geheimhoudingsbeding , o lau meafaigaluega autu lea mo le puipuia o nei faʻamatalaga mai le faʻasalalauina poʻo le faʻaaogaina sese. O lenei fuaiupu e faʻamalosia faaletulafono ai le vaega e mauaina le faʻamatalaga e teu faʻalilolilo faʻamatalaga patino ma faʻaaoga mo naʻo faʻamoemoega o loʻo faʻamatalaina i le maliega.
E tatau ona fa'amalamalama manino e se fa'amatalaga fa'alilolilo malosi le mea e aofia ai "fa'amatalaga fa'alilolilo." E tatau fo'i ona fa'ama'oti mai noataga a le itu e taliaina, e pei o ai i totonu o la latou fa'alapotopotoga e mafai ona maua fa'amatalaga ma faiga fa'amalumalu e tatau ona latou faia e puipuia ai. E taua foi le faʻamalamalamaina o le umi o lenei noataga, lea e masani ona faʻalautele mo ni nai tausaga pe a maeʻa le konekarate ina ia mautinoa le puipuiga umi.
I lalo o le tulafono a Holani, e mafai ona e fa'aopoopoina ni nifo i lenei fuaiupu e ala i le fa'aopoopoina o se fuaiupu fa'asalaga ( boetebeding ) mo so'o se soliga. O lenei fa'asalaga tau tupe ua uma ona malilie i ai e vave ona totogi pe a tupu se soliga, e aunoa ma le mana'omia ona fa'amaonia tonu le fa'aleagaina i le fa'amasinoga, ma avea ai ma se mea e taofia ai. Mo le aoga sili, ia mautinoa o lo'o aofia ai fo'i i lau fuaiupu se aiaiga e mana'omia ai le toe fa'afo'i mai po'o le fa'aumatiaina o mea fa'alilolilo uma pe a fa'amutaina le konekarate, ma ia leai ni mea e le'i faia.
4. Fuaiupu Fa'amuta (Beëindigingsclausule)
So'o se mafutaga fa'apisinisi e iu lava ina fa'ai'u, ma o le fa'amutaina o le fuaiupu o lo'o tu'uina mai ai se fa'afanua manino o le auala e mafai ai ona tupu lena mea. O lenei vaega o lo'o fa'amatalaina ai tu'utu'uga fa'apitoa e mafai ai e so'o se itu ona alu ese fa'aletulafono mai le maliliega, puipuia o feeseeseaiga ma fa'amautinoaina se fa'ai'uga fa'atulagaina. A aunoa ma se fa'aupuga fa'amutaina lelei, e mafai ona e maua oe lava maileia i se konekarate le aoga pe le aoga e aunoa ma se auala manino.
E taua tele le iloa o ituaiga autū e lua o le fa'amutaina: o le fa'amutaina ona o se mafua'aga ma le fa'amutaina ona o se fa'afaigofie . O le fa'amutaina ona o se mafua'aga e mafai ai e se vaega ona fa'amutaina loa le konekarate pe afai e le ausia e le isi vaega se noataga taua, e ta'ua o se soliga taua. I se fa'atusatusaga, o le fa'amutaina ona o se fa'afaigofie e mafai ai e se vaega ona fa'amutaina le maliega e aunoa ma se mafua'aga patino, e masani lava e ala i le tu'uina atu o se fa'aaliga tusitusia muamua. E taua le iloa e tusa lava pe le'o fa'amaoti mai se vaitaimi fa'aaliga mo le fa'amutaina mo se fa'afaigofie, o le tulafono a Holani e masani ona fa'ailoa mai ai se vaitaimi fa'aaliga "talafeagai" e 'alo'ese ai mai ni i'uga le talafeagai.
Ina ia faʻamalosia lenei fuaiupu, e tatau ona e faʻamalamalama manino le mea e aofia ai se "solia mea." Nai lo le fa'alagolago i tu'utu'uga lautele, lisi mea fa'apitoa, e pei o le le mafai ona totogi i totonu o se taimi fa'apitoa, soli le agatapuia, po'o le le mafai ona totogi. O lenei tulaga fa'apitoa e aveese ai le le mautonu ma maua ai se fa'avae manino mo le fa'atinoga pe a fa'afefe le mafutaga. E ala i le faʻavasegaina ma le faʻaeteete auala e alu ese ai, e te tuʻuina atu i lau pisinisi le fetuunaiga ma le puipuiga e manaʻomia e faʻatautaia ai le olaga atoa o le konekarate.
5. Fuaiupu Malosi (Overmacht)
E mafai e mea tutupu e le'i mafaufauina ona fa'alavelaveina ai fa'agaioiga fa'apisinisi ua fuafuaina ma le fa'aeteete. O le fuaiupu o le "force majeure", po'o le "overmacht ", e puipuia ai se vaega mai noataga pe afai latou te le mafai ona fa'ataunu'uina a latou matafaioi fa'akonekarate ona o tulaga e le mafai ona latou pulea. O lenei fuaiupu e fa'aitiitia ai pe fa'amutaina ai matafaioi e aunoa ma se fa'asalaga pe a fai o se mea e le masani ai, o nisi taimi e ta'ua o se "galuega a le Atua," e le mafai ai ona fa'atinoina.
O le aoga o lenei fuaiupu e faalagolago i lona faʻamatalaga o se "mea faʻalavelave faʻafuaseʻi." E ui e atamai le faʻalauteleina o le faʻamatalaga, e tatau foi ona e aofia ai se lisi e le maeʻa o faʻataʻitaʻiga faʻapitoa e aloese ai mai le le mautonu. O konekarate fa'aonaponei e tatau ona mafaufau e aofia ai fa'alavelave e pei o fa'ama'i, osofa'iga i luga ole laiga, loka fa'atonu a le malo, ma fa'alavelave tele sapalai fa'atasi ma fa'ata'ita'iga masani e pei o fa'alavelave fa'alenatura ma taua. A aunoa ma se fa'amalamalamaga manino, e mafai ona e maua oe i se feeseeseaiga pe fa'amaonia se mea fa'apitoa.
E tatau fo'i ona fa'ata'oto mai e se fa'aupuga o le force majeure se fa'atonuga manino e mulimulita'i pe a tupu se mea fa'apea. E masani ona aofia ai se mana'oga mo le itu ua a'afia e logoina le isi itu i se faiga tusitusia i totonu o se taimi fa'atulagaina, fa'amatala au'ili'ili le mea na tupu ma lona a'afiaga fa'amoemoe ile fa'atinoga. E tatau foi i le fuaiupu ona faʻatalanoaina taunuuga, e pei o le a taofia le konekarate mo se vaitaimi pe faʻamutaina pe a faʻaauau le mea na tupu i tua atu o se taimi patino. O lenei fa'ata'ita'iga manino e mana'omia mo le fa'afoeina o le tulaga sa'o ma manino.
6. Fuaiupu o Aia Tatau o Meatotino (IP) (Intellectuele Eigendom)
A'o avea mea fou, fa'ailoga, po'o tekonolosi o se vaega o se fefa'ataua'iga faapisinisi, o le vaega o aia tatau o le atamai (IP) e avea ma se tasi o vaega sili ona taua o lau konekarate. O lenei fuaiupu o loʻo faʻamalamalamaina ai poʻo ai e ona, mafai ona faʻaaogaina, ma mafai ona laiseneina soʻo se IP o loʻo aʻafia i totonu pe faia i le taimi o le faiga faapaaga. O le faia o lenei mea sese e mafai ona taitai atu ai i le leiloa o le puleaina o au aseta taua, e pei o polokalama, mamanu, igoa o igoa, poʻo faiga faʻapitoa.
E tatau ona fa'atalanoaina ni vaega ma'oti se lua: IP muamua ma IP fou faatoa atia'e. E tatau ona fa'ailoa manino mai e fa'atumauina e vaega ta'itasi le pule o ana lava meatotino tau le atamai sa iai a'o le'i faia le maliliega. Ae sili atu ona taua, e tatau ona faʻamalamalamaina poʻo ai o le a umia soʻo se IP na faia faʻatasi poʻo se tasi vaega i le faagasologa o le faʻatinoina o le konekarate. A aunoa ma lea fa'amalamalamaga, e toetoe lava a le mafai ona 'alofia feeseeseaiga tau pule.
Ina ia mautinoa le manino ma le puipuiga, o lau fuaiupu e tatau ona matua ma'oti. Fa'amatala le mea e tupu i aia tatau a le IP pe a fa'amuta le konekarate. Mo se fa'ata'ita'iga, afai na tu'uina atu se laisene e fa'aaoga ai e le isi itu le IP a le isi, e fa'amuta loa lena laisene pe a fa'amuta? Afai na faia se IP fou, e iai le filifiliga a le isi vaega e fa'atau ai le siteki a le isi? O le taliina o nei fesili i luma e puipuia ai fete'ena'iga i le lumana'i ma fa'amautinoa e tumau pea le malupuipuia o au aseta tau le atamai.
7. Tau ma Tuutuuga Totogi (Prijs en Betalingsvoorwaarden)
E mana'omia le fa'amanino o mataupu tau tupe mo se mafutaga fa'apisinisi lelei, ma o le tau ma tu'utu'uga o tau o lo'o tu'uina atu i lalo le fa'afanua atoa tau tupe o lau maliliega. O lenei vaega e aveese uma ai le le mautonu e uiga i taui e ala i le faʻamalamalamaina saʻo o le tau mo oloa poʻo auaunaga, o le tupe mo le totogiina, o le faʻatulagaga mo le faʻailoga, ma le taimi faʻamoemoe mo le totogiina. O se fuaiupu le manino pe le atoatoa e mafai ona taitai atu ai i faafitauli tau tupe, feeseeseaiga, ma faaleagaina le faatuatuaina i le va o itu auai.
O se iloiloga autu i lalo o le tulafono a Dutch o le faʻaaogaina otometi o tului faʻaletulafono mo le tuai ona totogi i fefaʻatauaiga faapisinisi. Afai e le faia se totogi i totonu o le taimi ua malilie i ai (poʻo totonu ole 30 aso pe a leai se taimi e faʻamaonia), e agavaa faaletulafono le tagata o loʻo nofo aitalafu ai e totogi lenei tului faʻaletulafono e aunoa ma le manaʻomia o se faʻaaliga aloaʻia o le faaletonu. O lenei mea e maua ai se faʻamalosi malosi mo totogi faʻapitoa ae o loʻo faʻamamafaina ai foi le manaʻoga mo taimi faʻatapulaʻaina o totogi i lau konekarate.
Pe a tusia lenei fuaiupu, aua le tu'ua se avanoa mo le fa'amatalaina. Fa'ailoa mai pe fa'amautu pe fesuia'i tau, ma pe o iai le VAT. Mo maliliega umi, e atamai le aofia ai o aiaiga mo fetuunaiga o tau e faʻamaonia ai le tau o le tau poʻo isi suiga tau. E mafai ona faia lenei mea e ala i se fa'asologa o fa'asinomaga o lo'o feso'ota'i i se fa'amatalaga patino o tau o tagata fa'atau. Mulimuli ane, fa'ailoa manino le auala e totogi ai (fa'ata'ita'iga, fa'atupe fa'atupe) ma le aso e tatau ona totogi ai (fa'ata'ita'iga, "i totonu o le 30 aso o le aso o le pili") ina ia mautinoa ai le sologa lelei ma le va'aia o faiga tau tupe mo itu uma e lua.
8. Fuaiupu Le Fa'atauva / Le'o Talosaga (Niet-concurrentiebeding / Ronselbeding)
A uma le konekarate, e te manaʻo e faʻamautinoa e le faʻaogaina vave e lau paaga muamua le malamalama na latou mauaina e avea ai ma au tauva tuusaʻo pe faʻatau ai au tagata taua. O fuaiupu e le fa'atauva ma le le fa'atalosaga ua mamanuina e tu'uina atu ai lenei puipuiga. O se fuaiupu e le fa'atauva e fa'asaina ai se pati mai le auai i galuega fa'apisinisi fa'apenei mo se vaitaimi fa'apitoa, a'o le fa'atonuga e taofia ai i latou mai le fa'alatalata atu i au tagata fa'atau po'o tagata faigaluega.
Peita'i, e su'esu'eina ma le fa'aeteete e fa'amasinoga a Dutch nei feagaiga fa'asa'o ina ia mautinoa e le'o tele naua. Ina ia faʻamalosia, e tatau ona talafeagai se fuaiupu e le tauva pe leai foi. O lona uiga e tatau ona fa'amalamalama manino ma fa'atapula'aina i vaega taua e tolu: fa'afanua fa'afanua, umi, ma le natura o gaioiga fa'asaina. O se fuaiupu e soona taofiofia e taofia ai se tasi mai le mauaina o se tupe e mafai ona faʻatonutonu pe faʻaleaogaina e se faʻamasino.
Ina ia fatuina se fuaiupu aoga ma faʻamalosia, e tatau ona e faʻapipiʻi saʻo ona tapulaʻa i mea faʻapitoa pisinisi o loʻo e taumafai e puipuia. Mo se faʻataʻitaʻiga, nai lo le faʻasaina o le palanikeke i luga o "gaioiga faʻatauva uma," faʻamalamalama auaunaga faʻapitoa poʻo oloa e le faʻatapulaaina. Fa'atapula'a le vaega fa'afanua i le mea e te fa'atautaia moni ai pisinisi ma fa'atulaga se taimi fa'agata talafeagai, e masani lava tasi i le lua tausaga. O le sili atu ona fetaui ma faʻamaonia le fuaiupu, o le sili atu foi lea o le avanoa o le a lagolagoina i se faamasinoga Dutch.
9. Fuaiupu Puipuiga o Fa'amaumauga (Gegevensbescherming)
I le tamaoaiga faatekinolosi i aso nei, o faʻamaumauga o se aseta taua, ma o le puipuia o ia mea e le na o se faiga lelei—o se manaʻoga faaletulafono. Afai o lau maliega faapisinisi e aofia ai le taulimaina o faʻamaumauga patino, e le mafai ona feutanaʻi se Fuaiupu Puipuiga o Faʻamaumauga. O lenei fuaiupu e faʻamautinoa ai o gaioiga uma e tausisia le Tulafono Lautele o le Puipuiga o Faʻamaumauga (GDPR) ma lona faʻatinoina i le gagana Holani, le Uitvoeringswet Algemene verordening gegevensbescherming (UAVG), e puipuia ai oe mai sala tupe mamafa ma le faaleagaina o le igoa lelei.
E tatau i le fuaiupu ona faʻamatalaina manino matafaioi ma tiutetauave a vaega taʻitasi. E manaʻomia ona faʻamaoti mai poʻo ai le pule o faʻamatalaga (le vaega e fuafuaina faʻamoemoega ma auala e faʻagasolo ai faʻamatalaga patino) ma poʻo ai le faʻagasologa o faʻamatalaga (le vaega e faʻagasolo faʻamatalaga mo le pule). I le tele o tulaga pe a fesuiaʻi pe taulimaina faʻamatalaga patino, e manaʻomia faaletulafono se Maliega Faʻagasologa Faʻamatalaga (DPA) eseʻese ma sili atu ona auiliili e fai ma faʻaopoopoga i le konekarate autu. O lenei DPA o le a faʻamatalaina ai faʻatonuga patino mo le faʻagasologaina o faʻamatalaga ma le saogalemu.
Ina ia fatuina se fuaiupu e tausisia ma aoga, e tatau ona e faʻamatalaina auʻiliʻili faʻapitoa ma faʻalapotopotoga o le a faia e puipuia ai faʻamatalaga patino. E mafai ona aofia ai fa'amatalaga, fa'atonuga o avanoa, ma su'etusi masani mo le puipuiga. E tatau foi i le fuaiupu ona otootoina le tulafono mo le taulimaina o soliga o faʻamaumauga, e aofia ai tiute faʻasilasilaga i pulega uma ma tagata ua afaina. E ala i le fa'amalamalamaina ma le toto'a o lau auivi o le puipuiga o fa'amaumauga i totonu o le konekarate, e te fa'aalia le filiga tatau ma fausia se fa'avae o le fa'atuatuaina ma au pa'aga pisinisi ma tagata fa'atau.
Fa'ai'uga: Su'e au Konekarate ma le Fa'atuatuaina
O le faʻatautaia o le laufanua faʻapisinisi Dutch e manaʻomia ai le sili atu nai lo na o se manatu pisinisi sili; e mana'omia le va'ai toto'a i le fa'avae fa'aletulafono o lo'o fa'avae ai au faiga fa'apa'aga. E pei ona tatou vaʻaia, o fuaiupu e sefulu na talanoaina-mai le faʻamalamalamaina o pulega faʻafaamasinoga ma le faʻatapulaʻaina o noataga i le puipuia o meatotino faʻapitoa ma faʻamautinoaina le le faalauaiteleina o faʻamatalaga-e le naʻo ni tusitusiga faʻapipiʻi. O ni puipuiga taua e puipuia ai au mea e fiafia i ai, pulea tulaga lamatia, ma saunia se auala manino agai i luma i soo se tulaga.
Manatua, o tulafono fa'akonekarate a Dutch e fa'apitoa ona a'afia i le fa'avae o le "fa'atatau ma le fa'amaoni." O lona uiga e le lava le na o le i ai o se fuaiupu; e tatau ona tusia i se auala e paleni ma puipuia. O le amana'iaina o nei fa'amatalaga e mafai ona o'o atu ai i fe'ese'esea'iga taugatā, tu'utu'uga e le fa'amanaia, ma fa'ailoa tele tau tupe. O se konekarate ua saunia lelei o lau inisiua sili lea e tetee atu ai i fa'alavelave fa'aletulafono.
E ala i le fa'atinoina o le fa'atalanoaina o nei vaega taua, e te fausia ai se fa'avae mautu mo le manuia ma fa'aleleia le fa'atuatuaina ma au pa'aga pisinisi.
E iai sou poto masani i konekarate faapisinisi Dutch? Fa'asoa atu ou manatu po'o fesili ile fa'amatalaga i lalo. Mo maliega lavelave poʻo fautuaga faʻapitoa faʻaletulafono, e sili ona lelei le feutagai ma se loia faʻapitoa e faʻapitoa i tulafono konekarate Dutch. o loia konekarate a Law & More avanoa mo oe.
