Loia e faigaluega ai
i Netherlands

Ua ofoina atu e lau pule se maliega mo se maliliega, pe ua fa'ate'aina fa'afuase'i oe. Pe o oe o se pule e mana'o e tete'a ma se tagata faigaluega e aunoa ma se feeseesea'iga umi. I le avea ai ma se loia faigaluega i Netherlands, matou te iloiloina lou tulaga ma fuafua au aia tatau. Matou te mata'ituina fo'i vaitaimi e amata fa'atasi.

Fuainumera a tagata faʻatau Law & More 9.6 mai le 10 i luga o Tala Fa'atau, le fausaga o iloiloga a Holani (81 iloiloga, e oʻo atu ia Oketopa 2026).

O le tulafono fa'afaigaluega a tagata Holani e maua tele i le Tusi 7 o le Tulafono Fa'alemalo a tagata Holani, fa'aopoopo i ai maliega fa'atasi a tagata faigaluega (CAO). Matou te fesoasoani i tagata faigaluega ma tagata faigaluega, i le Igilisi ma le Holani. Talu mai le aso 1 o Ianuari 2020, o le tele o tagata faigaluega a le malo e pa'ū fo'i i lalo o le tulafono fa'afaigaluega masani a tagata Holani.

O afea e te manaʻomia ai se loia faigaluega i Netherlands?

E te manaʻomia se loia faigaluega i le taimi lava e amata ai se vaitaimi pe talosagaina e se tasi lau saini. O le vave ona e sailia se fesoasoani faaletulafono, o le tele foi lea o filifiliga e te maua.

E masani ona faʻafesoʻotaʻi mai matou e tagata faigaluega ma pule e uiga i:

• se fa'amata'u e fa'ate'aina, se tusi e fa'ate'aina pe o se vala'aulia i se fonotaga "tala leaga";
• o se maliega o le fa'aleleiga po'o se maliega o le fa'amutaina e tatau ona e iloiloina i totonu o le 14 aso;
• se fa'ate'aina fa'apu'upu'u, po'o le fesili pe mafai ona e faia lena la'asaga i le avea ai ma se pule;
• se feeseeseaiga ma lau pule, po'o se feeseeseaiga e uiga i totogi, ponesi po'o itula faigaluega;
• ma'i, toe fa'afouina pe taofia totogi e le pule;
• o se fuaiupu e lē o se tauvaga e taofia ai se galuega fou;
• se toe faʻatulagaga, faʻateʻaina faʻatasi pe se talosaga mo se fautuaga i le fono a le aufaigaluega;
• tusiaina o konekarate faigaluega, tusi lesona a le aufaigaluega poʻo konekarate mo faatonu ma tagata mai fafo.

O a auaunaga feso'ota'i e mafai ona matou fesoasoani atu ai ia te oe?

Mo fesili patino i totonu o lenei vaega o le tulafono, o nei itulau o loʻo faʻamatala atili auiliili.

• Loia fa'ate'aina
• Konekalate faigaluega
• Loia faigaluega Amsterdam
• Loia faigaluega Eindhoven

O le fea konekarate faigaluega o ia te oe?

E iai se konekarate faigaluega pe a galue se tagata faigaluega mo se pule e totogi ai (Mataupu 7:610 o le Tulafono Fa'a-Holani). O le konekarate e tumau pe tumau, e fuafua ai pe fa'apefea ma o afea e mafai ona fa'amutaina ai.

E tatau i le pule ona logoina oe i le tusi e uiga i tuutuuga taua o galuega. Talu mai Aokuso 2022 e tatau ona tupu lenei mea i totonu o le vaiaso e tasi talu ona amata le galuega mo tuutuuga autu. O le maualalo o le avanoa e maua ai aso malolo e fa taimi i itula faigaluega faalevaiaso (Mataupu 7:634): 20 aso mo se galuega faavaitaimi atoa.

E faʻapefea ona aoga le tulafono o le filifili (chain rule) mo konekarate e tumau le umi?

I lalo o le Mataupu 7:668a o le Tulafono Fa'a-Holani, e tula'i mai se konekarate tumau pe a mae'a le silia ma le tolu konekarate tumau pe 36 masina. E na'o le motusia o le filifili pe a silia ma le ono masina.

E mafai e se CAO ona liliuese mai nei tulafono i nisi o mataupu. Mo se konekarate tumau e ono masina pe sili atu, e tatau i le pule ona tuʻuina atu se faʻaaliga tusitusia e uiga i le faʻafouina. E tatau ona tupu lenei mea i le itiiti ifo ma le tasi le masina aʻo leʻi oʻo i le aso e muta ai (Mataupu 7:668). Afai e le faia e le pule, e te agavaa mo se taui e oʻo atu i le totogi e tasi le masina. Ua fautuaina ni suiga i le tulafono o le filifili, o lea siaki tulafono o loʻo iai nei aʻo leʻi faʻalagolago i se malologa.

O a tulafono i le nofovaavaaia?

E tatau ona malilie i se vaitaimi fa'ata'ita'i tusitusia (Mataupu 7:652 o le Tulafono Fa'a-Holani). E le fa'atagaina se vaitaimi fa'ata'ita'i i se konekarate e ono masina pe pu'upu'u atu.

Mo se konekarate e oo atu i le lua tausaga, o le maualuga e tasi le masina. Mo se konekarate umi pe tumau e lua masina. I le taimi o le nofovaavaaia e mafai e itu uma e lua ona faamuta loa. I lau talosaga e tatau i le pule ona ta'u mai le mafuaaga i le tusi, ma e faatatau foi le faasaina o faiga faailoga tagata.

E fa'apefea ona fa'amutaina e se pule se konekarate faigaluega?

E le mafai e se pule ona fa'amutaina se konekarate tumau. O le tulafono fa'afaigaluega a Holani e mana'omia ai se fa'avae talafeagai (Mataupu 7:669 o le Tulafono Fa'ale-malo a Holani) ma se siaki muamua i le toe fa'afaigaluegaina.

E atoatoa faavae faaletulafono. O le faagasologa o le faateaina e faalagolago i le mafuaaga:

Afai e malie le tagata faigaluega i le fa'ate'aina i le tusi, e le mana'omia se pemita mai le UWV po'o le fa'amasinoga a le itumalo. E mafai e le tagata faigaluega ona fa'aleaogaina lena maliega i totonu o le 14 aso (Mataupu 7:671). O le vaitaimi e tu'uina atu ai le fa'aaliga a le pule e tasi i le fa masina, e fuafua i le umi o le galuega (Mataupu 7:672). I le avea ai ma loia faigaluega i Netherlands, matou te va'aia o se faila ua mae'a ona fa'amaumauina lelei e masani ona faia ai se fa'ai'uga i se mataupu fa'ate'aina.

O afea e aoga ai se fa'ate'aina fa'apu'upu'u?

E na'o se mafua'aga fa'anatinati e aoga ai se fa'ate'aina fa'apu'upu'u (Mataupu 7:677 ma le 7:678 o le Tulafono Fa'asivile a Holani). E tatau i le pule ona fa'ate'aina loa ma ta'u mai loa le mafua'aga.

O faʻataʻitaʻiga o se mafuaʻaga faʻanatinati o le gaoi, taufaasese poʻo ni taufaʻamataʻu matuia. E iloilo e le faʻamasinoga tulaga uma, e pei o le umi o le tautua ma taunuuga mo le tagata faigaluega. O se tagata faigaluega e manaʻo e luʻi le faʻateʻaina e tatau ona talosaga i le faʻamasinoga a le itumalo i totonu o le lua masina e faʻaleaogaina (Mataupu 7:686a). O se faʻateʻaina faʻapuʻupuʻu aloaia e masani ona faʻamutaina ai foʻi lou aia tatau i faʻamanuiaga o le leai o ni galuega (WW).

O a mea e tatau ona e iloa e uiga i se maliega o le maliliega?

O se maliega fa'alelei (vaststellingsovereenkomst) e fa'amutaina ai le galuega e ala i le maliliega fa'atasi. E mafai e le tagata faigaluega ona fa'aleaogaina i totonu o le 14 aso talu ona sainia e aunoa ma le tu'uina atu o mafua'aga (Mataupu 7:670b o le Tulafono Fa'alemalo a Holani).

Afai e le ta'ua i le maliega lenei vaitaimi o le mafaufau loloto, e tolu vaiaso. E leai se totogi fa'aletulafono o suiga i se maliega o le maliliega; e mafai ona feutana'i mea uma. Siaki le aso e gata ai, le vaitaimi o le fa'aaliga, le taui, so'o se fuaiupu e le tauva ma se mafua'aga e le fa'aitu'au mo le fa'amutaina. Fa'atasi ai ma le fa'aupuga sa'o, e masani ona taofia e le tagata faigaluega le aia tatau i fa'amanuiaga o le leai o ni galuega mai le UWV. E masani ona saofaga tagata faigaluega i totogifuapauina fa'aletulafono a le tagata faigaluega.

O le fea totogi e te maua pe a fa'ate'aina oe mai le galuega?

A fa'ate'aina le tagata faigaluega i le fuafuaga a le pule, e agava'a le tagata faigaluega i se totogi fesuia'i (Mataupu 7:673 o le Tulafono Fa'a-Holani). E tutusa ma le tasi vaetolu o le totogi fa'alemasina i le tausaga o le tautua, mai le aso muamua o le galuega.

O le totogi o le fesuia'iga e fa'atapula'aina i se aofa'iga ua fa'avasegaina i tausaga ta'itasi, pe i le tasi le totogi fa'aletausaga pe afai e maualuga atu. Mo le 2026, o le tapula'a e 102,000 euros atoa. Afai o le fa'ate'aina e mafua mai i se amioga matuia a le tagata faigaluega, e muta le totogi. A fa'ate'aina ona o le fa'aputuga, e mafai e le fa'amasinoga ona tu'uina atu se totogi fa'aopoopo e o'o atu i le afa o le totogi o le fesuia'iga.

E le gata i lea, e mafai e le faamasinoga ona tuuina atu se taui talafeagai (billijke vergoeding) pe afai na faia e le pule se gaioiga matuia ma le agasala. E leai se fua faatulagaina: e iloilo e le faamasinoga tulaga uma, e aofia ai le leiloa o tupe maua ma le avanoa e maua ai se galuega fou.

O a tulafono e uiga i maʻi ma le toe faʻafoʻisia i totonu o le falemaʻi?

A o ma'i, e totogi e le pule le itiiti ifo i le 70 pasene o totogi mo le 104 vaiaso (Mataupu 7:629 o le Tulafono Fa'a-Holani). I le tausaga muamua, o le totogi maualalo lea e tusa ai ma le tulafono, ma e tele CAO e mana'omia le 100 pasene.

I le lua tausaga muamua o le ma'i, e fa'atatauina ai le fa'asa ona fa'ate'aina (Mataupu 7:670). E tatau i le pule ma le tagata faigaluega ona galulue fa'atasi i le toe fa'afouina i lalo o le Gatekeeper Improvement Act (Wet verbetering poortwachter). Afai e musu le tagata faigaluega e galulue fa'atasi e aunoa ma se mafua'aga lelei, e mafai e le pule ona taofia totogi. Afai e le tele se mea na faia e le pule, e mafai e le UWV ona fa'alauteleina le noataga totogi e o'o atu i le 52 vaiaso. A mae'a vaiaso e 104, e mafai e le tagata faigaluega ona maua se fa'amanuiaga WIA, lea e talosaga i ai i le vaiaso 93 o le ma'i.

O afea e aoga ai se fuaiupu e lē o se tauvaga?

E na'o le aoga o se fuaiupu e le o se tauvaga pe afai e malilie i ai i se tusitusiga ma se tagata faigaluega matua (Mataupu 7:653 o le Tulafono Fa'ale-malo a Holani). I se konekarate fa'atulagaina e le aoga se'i vagana ua fa'amatala mai e le pule i se tusitusiga po'o a ni pisinisi taua e mana'omia ai.

O le fuaiupu e lē o se talosaga, lea e faʻasa ai ona fesootaʻi ma tagata o tausia, e noatia i tulafono lava e tasi. E mafai e le faamasinoga laitiiti ona faaleaogaina se fuaiupu atoa pe se vaega pe afai e le talafeagai ona afaina ai le tagata faigaluega. I le avea ai ma loia faigaluega i Netherlands, matou te iloiloina pe o le a tumau lau fuaiupu ma feutagai ma se tapulaa pe a mafai.

O ā mea e faatatau i toe faʻatulagaga ma le aufono o galuega?

E tatau i se kamupani e 50 pe sili atu ana tagata faigaluega ona i ai se fono a le aufaigaluega (ondernemingsraad). I lalo o le Mataupu 25 o le Tulafono o Fono a le Aufaigaluega, e iai le aia tatau a le fono a le aufaigaluega e fautua atu ai i se toe faatulagaga. Ua tuuina atu i le Mataupu 27 se aia tatau e malie ai i nisi o tulafono faatonutonu.

O le maliega e aofia ai fuafuaga i itula faigaluega, mo se faʻataʻitaʻiga, iloiloga ma le toesea mai le galuega ona o le maʻi. Afai e le mulimuli le pule i le fautuaga a le aufono o galuega, e mafai e le aufono o galuega ona apili i le Enterprise Chamber i totonu o le masina e tasi. Mo faʻamalologa tau tamaoaiga, e tatau i le pule ona faʻaaoga le mataupu faavae o le mafaufau loloto i vaega taʻitasi o tausaga i totonu o tulaga e fesuiaʻi.

E fa'aoga le Tulafono o Fa'asilasilaga Fa'aitiitiga Fa'atasi pe afai e fuafua se pule e fa'ate'a ni tagata faigaluega e 20 pe sili atu i le tasi vaega faigaluega i totonu o le tolu masina. E tatau i le pule ona fa'ailoa i le UWV ma iuni a le aufaigaluega. I le mataupu faavae, e na'o le tasi le masina talu ona mae'a lena fa'asilasilaga e taulimaina ai e le UWV talosaga mo fa'ate'aga.

O le ā le eseesega mo faatonu ma tagata mai fafo?

O se faatonu faaletulafono o se Dutch BV e masani ona i ai ni tofiga se lua: faatonu i lalo o mataupu faavae o le faalapotopotoga ma tagata faigaluega. I lalo o le Mataupu 2:244 o le Tulafono Faa-Sivile a Dutch, e mafai e le fonotaga aoao ona faatea le faatonu i soo se taimi. E le manaʻomia se faatagaga mai le UWV po o le faamasinoga.

Faatasi ai ma le faateaina mai le avea ai ma faatonu, e muta ai foi le konekarate faigaluega i le mataupu faavae, sei vagana ua faatatauina se faasaina o le faateaina. E tatau muamua ona tuuina atu i le faatonu le avanoa e faailoa mai ai lona manatu. O se iugafono sese e mafai ona taitai atu ai i se taui talafeagai.

Afai e te masani ona galue i Netherlands, o le tulafono fa'atulafonoina o galuega a Netherlands e puipuia ai oe, tusa lava pe i lalo o se konekarate mai fafo. Afai e fa'alagolago lau pemita nofomau i lau galuega, e ono a'afia ai fo'i lou nofo i le fa'ate'aina. Ona matou fa'amaopoopo lea ma le matou ofisa o femalagaa'iga.

E faʻafefea ona galue ma Law & More galulue?

Galulue fa'atasi ma se loia faigaluega i Netherlands i Law & More e mulimuli mai i vaega e fa: taliaina, fautuaga, feutagaiga ma, afai e manaʻomia, faʻagasologa. I vaega taʻitasi matou te talanoaina muamua mea o le a matou faia ma le tau e tusa ma le tau.

1. Ulufale. I se fonotaga fa'atomuaga e leai se totogi matou te talanoaina ai lou tulaga ma so'o se vaitaimi o lo'o fa'agasolo. Matou te fesili atu mo lau konekarate faigaluega, CAO, pepa totogi ma fe'au tusitusia.
2. Fautuaga. O lau loia faigaluega Holani e iloilo lou tulaga ma faamatala atu tulaga lamatia ma avanoa, i le Igilisi po o le Holani.
3. Feutanaiga. Matou te faia talanoaga ma le isi vaega poʻo lana loia. E tele feeseeseaiga e iʻu i se maliega o le faʻaleleiga, ma o le feutagaiga e mafai ona avea ma se auala vave.
4. Fa'amasinoga. Afai e leai se maliliega e maua, matou te fa'aulu le mataupu i luma o le fa'amasinoga a le itumalo la'ititi ma, i luga o le apili, i luma o le fa'amasinoga apili.

O le a le tau o se loia faigaluega i Netherlands?

At Law & More O le totogi i le itula e 250 i le 350 euros e le aofia ai le VAT mo se loia. Mo se paʻaga e 300 i le 400 euros e le aofia ai le VAT, ma matou te talanoaina muamua le tau.

E leai se totogi o le fonotaga fa'atomuaga ma lau loia faigaluega i Netherlands. O se fonotaga fautuaga e faia fa'atasi e aunoa ma se isi fesoasoani e tau i le 300 euros e aofia ai le VAT. O lo'o iai le fesoasoani fa'aletulafono e fa'atupeina e le malo e ala i le Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand), ae Law & More e le galue i lea tulaga. O lo matou ofisa o loʻo i Marconilaan 13 in Eindhoven, faatasi ai ma se nofoaga e asiasi i ai Amsterdam, ma matou te galulue i le atunuu atoa o Netherlands.

O ai e taulimaina lau mataupu?

O lau mataupu o loʻo taulimaina e Aylin Acar ma Michelle Marjanovic. E mafai ona e faitau atili e uiga i lo laʻua talaaga i la matou itulau a le 'au.

O a tusiga e fesoasoani atili ia te oe?

• Konekarate faigaluega i Netherlands
• Vaitaimi fa'ata'ita'i: tulafono a Holani
• Maliega faʻaiʻuga
• Totogi fesuia'iga 2026
• Taui talafeagai i mataupu fa'ate'aina
• Feagai ma le faate'aina vave
• Aia tatau a le tagata faigaluega mo le ma'i
• Faʻateʻaina o se faʻatonusili kamupani

E mafai ona e faitauina le tusitusiga faaletulafono i le Tusi 7 o le Tulafono Faa-Sivile a Holani.

Soo fesili

O afea e tatau ai ona ou faʻafesoʻotaʻi se loia faigaluega i Netherlands?

Telefoni atu i se loia faigaluega i le taimi lava e amata ai se vaitaimi pe talosagaina se saini. Mafaufau i se maliega o se maliliega, se fa'ate'aina fa'apu'upu'u po'o se talosaga mo se fa'ate'aina a le UWV. O fautuaga i lena tulaga e fa'atumauina ai pea au filifiliga.

E mafai e lo'u pule ona fa'ate'a a'u e aunoa ma lo'u maliega?

E lē mafai pe a leai se mafuaaga talafeagai ma se pemita mai le UWV po o se faaiuga a le faamasinoga a le itumalo laitiiti. O tuusaunoaga o le faateaina i le taimi o le nofovaavaaia ma le faateaina faapuupuu ona o se mafuaaga faanatinati. E mafai foi ona faateaina faatonu faaletulafono e le fonotaga aoao.

O le ā le umi e tatau ona ou toe iloilo ai se maliega o le maliliega?

E mafai ona e fa'aleaogaina se maliega ua sainia i totonu o le 14 aso e aunoa ma le tu'uina atu o mafua'aga. Afai e le ta'ua i le maliega lenei aia tatau, o le vaitaimi e tolu vaiaso. O lenei mea e mulimuli mai i le Mataupu 7:670b o le Tulafono Fa'alemalo a Holani.

Pe ou te taofia pea ia penefiti mo le leai o ni galuega pe a uma ona faia se maliliega?

E masani lava ioe, pe afai o le fa'amutaina o le galuega na amataina e le pule ma e leai se mafua'aga fa'anatinati. E tatau i le maliega ona fa'ailoa mai se mafua'aga e le fa'aitu'au ma ia fa'aaloalo i le vaitaimi o le fa'asilasilaga. E siaki e se loia le fa'aupuga a'o le'i sainia.

O le a le tau o le totogi mo le fesuia'iga?

O le totogi fesuiaʻi e tasi vaetolu o le totogi faalemasina i le tausaga o le tautua. I le 2026 e tapulaa i le 102,000 euros atoa, poʻo le tasi le totogi faaletausaga pe afai e maualuga atu. E tatau ona e talosaga mo lea totogi i totonu o le tolu masina talu ona maeʻa le galuega.

E mafai e lo'u pule ona fa'ate'a a'u a'o o'u ma'i?

I le lua tausaga muamua o le ma'i e fa'atatauina ai le fa'asa ona fa'ate'aina. E tatau i le pule ona fa'aauau pea ona totogi le itiiti ifo i le 70 pasene o au totogi ma galue i le toe fa'afouina. O se maliega o le fa'aleleia i le taimi o le ma'i e mana'omia ai le fa'aeteete fa'aopoopo.

Masalo e te lē mautinoa i lou tulaga? Ta'u mai ia i matou lou tulaga. Matou te logoina oe i totonu o le aso faigaluega e tasi po'o a au filifiliga. Faafesootai matou, vala'au le +31 40 369 06 80 pe imeli info@lawandmore.nl.

O lenei itulau e tuʻuina atu ai faʻamatalaga lautele ma e le suitulaga i fautuaga i lou tulaga patino.