Loia faigaluega mo le fa'ate'aina i Netherlands: mea e te mana'omia ona iloa

O se loia faigaluega i Netherlands e fautuaina tagata faigaluega ma tagata faigaluega i le faʻateʻaina: pe iai se faʻavae faaletulafono, o le fea auala e faʻatonuina e le tulafono, o a mea e tatau ona iai i le faila, o a mea e tatau ona taʻua i se maliega o le maliliega, ma o a aso e faʻaaogaina. O le manatu autū o lena fautuaga, o le tulafono a Netherlands mo le faʻateʻaina e manaʻomia ai mea e lua i le taimi e tasi. E manaʻomia e se tagata faigaluega se faʻavae talafeagai o loʻo lisiina i le mataupu 7:669 o le Tulafono Faʻasivile a Netherlands, ma se faʻatagaga muamua mai le UWV poʻo se faʻaiuga a le faʻamasinoga a le itumalo, seʻi vagana ua malie le tagata faigaluega e faʻamutaina le konekarate. Afai e misia soʻo se tasi o nei mea, e le manuia le faʻateʻaina, poʻo le a lava le tulaga o loʻo iai.

Aiseā e manaʻomia ai se fautuaga mo le faʻateʻaina iinei, ma o afea e maua ai

O le faiga fa'a-Holani e fa'atino i se auala e ofo ai so'o se tasi ua masani i le faigaluega e tusa ma lona loto i ai pe i se fa'ata'ita'iga sa'o o le fa'ailoa ma le totogiina. E le lava se mafua'aga talafeagai. E tatau ona fetaui le mafua'aga ma se tasi o fa'avae ua lisiina e le fono faitulafono, e tatau ona atoatoa le fa'avae lava ia, ma e tatau ona tu'uina atu le talosaga i luma o le fa'alapotopotoga e iai le pule fa'amasino i ai. O se pule e iai se mataupu e le mafai ona taliina ae alu i le fa'alapotopotoga sese e faia'ina; o se tagata faigaluega e iai se mataupu vaivai e ono oso ese lana pule mai se la'asaga e mafai ona manumalo.

O le mafuaʻaga lea e sili atu ai le tāua o le taimi e tuʻuina atu ai fautuaga faaletulafono nai lo le mea e faʻamoemoeina e le toʻatele o tagata. O taimi e iai sona eseesega moni o taimi ia e vave ona tupu.

Mo se pule, o le taimi aoga o le taimi e iloa ai se faafitauli, ae le o le taimi ua uma ona faia le faaiuga e faatea. Toetoe lava o faatea uma e le manuia ona o le le lelei o le faatinoga e toilalo ona o le faila na fausia ina ua maeʻa le faaiuga ae le o le taimi na muamua atu. O fautuaga i le taimi o loʻo fuafuaina ai le talanoaga muamua e faʻaalia ai mea ua faamaumauina, pe faapefea ona faatulaga le faagasologa o le faaleleia atili ma pe o iai se avanoa e maua ai le talosaga mulimuli ane.

Mo se tagata faigaluega, o taimi aoga o le aso e tuʻuina atu ai se maliega o le faʻaleleia o le galuega, le aso e faʻasalalauina ai se faʻamalologa, ma le aso e tupu ai se mea e ono faʻamatalaina mulimuli ane o se amioga sese. O se tagata faigaluega e sainia muamua ma fesili mulimuli ane e masani ona tuʻuina atu le tofiga, aua e puʻupuʻu se vaitaimi faʻaletulafono e mafaufau loloto ai ma e puʻupuʻu foʻi aso e gata ai.

E tatau fo'i i itu uma e lua ona fa'alogo i fautuaga a'o le'i fa'amutaina se maliliega ua iai i se isi auala, mo se fa'ata'ita'iga pe a ta'u atu i se tagata o lo'o galue o se konekarate ua mae'a lana galuega. Pe o le avea moni o lena mafutaga ma se konekarate faigaluega o se fesili e iai ona taunuuga mo le fa'amutaina atoa, ma o lo'o talanoaina i la matou tusiga pe a avea se konekarate ma se tagata faigaluega.

O mafuaʻaga mo le faʻateʻaina

O le Mataupu 7:669 o le Tulafono Fa'asivile o lo'o i ai se lisi tapunia, ua mata'itusi a i le i. E tatau i se pule ona fa'amalieina atoatoa mana'oga o se tasi oi latou, ma e tatau fo'i ona fa'aali atu e le mafai ona toe fa'atulagaina i totonu o le fa'alapotopotoga, pe a mana'omia fa'atasi ai ma a'oa'oga, i totonu o se vaitaimi talafeagai.

• a. Fa'aopoopoina. E mou atu le tulaga ona o mafuaaga tau tamaoaiga, tekinolosi po o faalapotopotoga, e aofia ai le tapunia o se pisinisi po o se vaega o le pisinisi. E tatau i le pule ona faaalia le manaomia o le fuafuaga ma e tatau ona faaaoga sa'o tulafono faatonutonu o le filifiliga.
• e. Le atoatoa o le malosi mo se taimi umi. Ua silia ma le lua tausaga e le mafai ai e le tagata faigaluega ona galue ma e le o faʻamoemoeina le toe malosi i le tulaga e toe amata ai le galuega, poʻo galuega ua fetuʻunaʻi, i totonu o le luasefulu ono vaiaso. E tatau ona faʻataunuʻuina matafaioi o le toe faʻafouina.
• i. Toese soo. O le toesea soo mo se taimi puupuu ma ni taunuuga e le taliaina mo le pisinisi. E seasea ona manuia lenei tulaga, aua e faigata tele tuutuuga e fesoʻotaʻi ma ai.
• d. Le talafeagai. E lē agavaa le tagata faigaluega mo le galuega, se’i vaganā ai ua ma’i, ma sa ta’u atu i ai i le taimi tonu, tu’uina atu i ai le avanoa moni e fa’aleleia ai, ma lagolagoina i le faia o lea mea.
• e. Amioga e tatau ona nofosala ai. Amioga e lē talafeagai ai le faamoemoe i le pule e faaauau pea le galuega, e pei o le gaoi, taufaasese po o le musu pea e mulimuli i faatonuga talafeagai.
• f. Tete'ega fa'alemafaufau. O le musu e faatino le galuega ona o se teteega matuia i le lotofuatiaifo, pe afai e le mafai ona faia se galuega ua fetuunai.
• g. Fa'alavelaveina o le mafutaga fa'agaluega. Ua matuā faaleagaina ma tumau le mafutaga e lē mafai ai ona toe faaauauina. O le a iloilo e le faamasinoga le mea na faia e le pule e toe faaleleia ai.
• h. Isi tulaga. O se fa'avae e totoe mo tulaga e le fetaui ma isi, e pei o le taofia po'o le leiloa o se pemita e mana'omia. E le o se fa'alagolago i se mataupu e le manuia i se isi fa'avae.
• i. Tuufaatasiga o mafuaaga. Afai o tulaga mai le lua pe sili atu foi o mafuaaga c i le h faatasi e le talafeagai ai le faaauauina, e mafai e le faamasinoga ona faaleaogaina le konekarate i luga o le mafuaaga tuufaatasi, ona mafai lea ona tuuina atu se taui faaopoopo i luga o le totogi o le fesuiaiga. E le mafai ona faaaogaina mafuaaga mo le toe faaui i tua o le galuega, le mafai ona galue mo se taimi umi ma le tetee i le lotofuatiaifo i le tuufaatasiga.

O le tāua moni o le lisi, e tatau ona fausia se mataupu i luga o le tasi fa'avae ma fa'amaonia i luga o lena fa'avae. O se faila e fa'afefiloi ai faitioga e uiga i le fa'atinoga ma le ita e uiga i uiga ma se fautuaga mo le toe fa'atulagaina o se faila e ono le manuia i faila ta'itasi ta'itasi. O le fa'avae tu'ufa'atasi e fa'amalūlūina ai lena mea, ae e le o se lavea'iga mo se mataupu e le'i fa'amaumauina lava.

O le faila: o le a tonu lava le mea e faia ai le faaiuga i le mataupu

O le mafuaʻaga masani e lē manuia ai se faʻamalologa o le faila e leʻi maeʻa. E lē taliaina e faʻamasinoga Holani ni faʻamaoniga e uiga i le faʻatuatuaga, ma o le avega e paʻu i luga o le pule.

Mo le lē talafeagai, e tatau i le faila ona faʻaalia se faasologa nai lo se faʻaiʻuga: o le ā le mea na faʻamoemoeina, na faʻapefea ma o afea na taʻuina atu ai i le tagata faigaluega e leʻi atoatoa le faʻatinoga, o le ā le faiga faʻaleleia na malilie i ai, o le ā le vaitaimi, faʻatasi ai ma le lagolago ma aʻoaʻoga, ma mea na tutupu i le taimi na faia ai. O faʻamatalaga o fonotaga na faʻamaonia i le tusitusiga i le taimi na iai lona taua; o se tusi faʻamaonia na tusia i ni masina mulimuli ane, ina ua maeʻa ona faia le faʻaiʻuga, e toetoe lava a leai se mea e aofia ai. Afai e finau le tagata faigaluega i le iloiloga, e tatau foʻi ona iai i le faila, faʻatasi ai ma le tali.

Mo amioga sese, e manaʻomia e le faila mea moni, suʻesuʻega ma le fua faatatau: o le a le mea na tupu, na faʻapefea ona faʻamautuina, pe na faʻalogoina le tagata faigaluega, o le a le mea o loʻo taʻua i tulafono talafeagai, pe na iloa ma faʻamalosia pea, ma o le a le faʻasalaga na faʻatinoina i mataupu tutusa. Mo se mafutaga faigaluega ua faʻalavelaveina, o le a fesiligia e le faʻamasinoga po o le a le mea na faia i le faamasinoga aʻo leʻi oʻo i le faʻaiʻuga e le mafai ona toe faʻaleleia, ma o le feutagaiga e masani lava o le fesili muamua lea.

E maua e se loia faigaluega lona tulaga i lenei tulaga nai lo le taimi o le faamasinoga. O le iloiloina o se faila a'o le'i amataina se faiga fa'aleleia, pe a'o le'i faia se fa'amalologa, e suia ai le i'uga; o le iloiloina pe a uma ona teena le talosaga e le suia ai. O tagata faigaluega e mana'o i le fa'ata'ita'iga aoga o lenei mea e mafai ona faitau i la matou ta'iala i le auala e taulimaina ai le fa'ate'aina o tagata faigaluega i le tulafono.

E tatau i tagata faigaluega ona fa'afeso'ota'i le faila lava lea e tasi mai le isi itu. Fesili atu mo le faila, i se tusi, ma siaki pe na tupu moni le faiga o lo'o fa'amatalaina: pe na moni le fuafuaga fa'aleleia, pe na fa'ataunu'uina le lagolago na folafolaina, pe na mafai ona fuaina ma ausia sini, ma pe na faia e le pule ni tulaga e mafai ai ona fa'aleleia. O fesili ia e filifili ai se mataupu e uiga i le fa'atinoga, ma o fesili fo'i ia e fuafua ai le taua o se totogi.

O le fea auala e fa'aoga: UWV po'o le fa'amasinoga a le itumalo laiti

E lē o se mataupu e filifili ai le tagata e alu i le auala. Ua vaevaeina le pulega e ala i le eleele.

E taulimaina e le UWV fa'amalologa ona o le fa'aitiitia o le galuega ma le le mafai ona toe galue mo se taimi umi. O se faiga tusitusia: e tu'uina atu e le pule le talosaga fa'atasi ma pepa lagolago, e tu'uina atu i le tagata faigaluega le avanoa e tali atu ai i le tusitusiga, ma e filifili le UWV pe tu'uina atu le fa'atagaga. E le fa'amutaina e le fa'atagaga le konekarate; e mafai ai e le pule ona tu'uina atu se fa'aaliga, ma usita'ia le vaitaimi fa'aaliga talafeagai, lea e mafai ona toesea ai le taimi na alu ai le faiga, pe afai e totoe le itiiti ifo ma le tasi le masina o le fa'aaliga. Afai e teena e le UWV, e mafai lava e le pule ona talosaga i le fa'amasinoga e fa'aleaogaina le konekarate i luga o le fa'avae lava lea e tasi.

O le faamasinoga a le itumalo laitiiti e taulimaina isi mafuaaga uma, i luga o se talosaga e faaleaogaina le konekarate. O se faiga tautala ma se iloiloga, ma e faaleaogaina e le faamasinoga le konekarate, faatulaga le aso ma filifili i le taui, pe teena le talosaga, ma i lea tulaga e faaauau ai le galuega. E iai le aia tatau e apili ai, o se mafaufauga moni lea mo itu uma e lua aua e mafai ona tuua ai le tulaga e le foiaina mo se taimi umi.

E tele tulaga e lē o aofia ai auala uma e lua. I le taimi o se vaitaimi fa'ata'ita'i aoga, e mafai ona fa'amutaina loa le konekarate. O se konekarate e iai se taimi fa'atulagaina e aunoa ma se fuaiupu fa'asilasilaga vaelua e faigofie lava ona muta. O le fa'ate'aina fa'apu'upu'u ona o se mafua'aga fa'anatinati, fa'atasi ai ma le fa'ailoaina vave o le mafua'aga, e le mana'omia se fa'atagaga muamua ae e tatau ona tu'uina atu e aunoa ma se fa'atuai, fa'atasi ai ma le mafua'aga e fa'ailoa vave mai, ma o le ituaiga fa'ate'aina e sili ona fa'aleaogaina soo lea: afai e le tumau, e masani ona feagai le pule ma le noataga fa'aauau pea o totogi po'o se taui tele. O le fa'amutaina pe a o'o i le matua e mafai ai ona penisione ua malilie i ai pe saunia mo ia e fa'atagaina e tusa ai ma tuutuuga, ma i le le mafai ona totogi, e iai le pule tausi mavaega e iai se pule ese e tu'uina atu ai se fa'asilasilaga.

Fa'asa ona fa'amutaina

E tusa lava pe iai se faavae ma mulimulitaia le auala sa'o, e taofia e le tulafono le fa'amutaina i tulaga fa'atulagaina. O le mea e sili ona lauiloa o le ma'i: e le mafai e se pule ona tu'uina atu se fa'aaliga i le lua tausaga muamua o le le mafai ona galue, o le mafua'aga lea e su'esu'eina ai ma le toto'a le fa'asologa o se tusi ma'i ma se talosaga mo le fa'ate'aina. E fa'asa fo'i le fa'aaliga i le taimi o le maitaga ma le aso malolo mo tina ma mo se vaitaimi mulimuli ane, ma e iai fa'asa e feso'ota'i ma le avea ma sui auai o le fono a le aufaigaluega, i gaioiga a le iuni a le aufaigaluega, i le auaunaga faamiliteli ma nisi ituaiga o aso malolo.

Faatasi ai ma nei mea, e faasaina e le tulafono le faateaina ona o ni tulaga faapitoa, e pei o le fesiitaiga o se pisinisi, le teena o le galue i Aso Sa, po o le mea moni ua faaaoga e se tagata faigaluega se aia tatau faaletulafono. O le faasaina o le ituaiga muamua e faalagolago i le taimi; o le tasi o le ituaiga lona lua e faalagolago i le mafuaaga, ma o le avega o le faaalia o le mafuaaga e ese e pa'ū i le galuega a le pule.

O le fa'asa e lē fa'apea ai o taimi uma e lē mafai ai ona fa'ate'aina. E mafai lava e le fa'amasinoga ona fa'aleaogaina se konekarate pe afai e leai se feso'ota'iga o le talosaga ma le tulaga o lo'o aofia i le fa'asa, pe afai e le toe mana'omia e le tagata faigaluega le puipuiga, mo se fa'ata'ita'iga i le tapunia atoa o le pisinisi. Ae e suia atoa ai le auala ma le tulaga lamatia, ma o le mea muamua lea e tatau ona siaki a'o le'i tusia se mea.

Aotelega faate'aina

O le fa'ate'aina fa'apu'upu'u ona o se mafua'aga fa'anatinati o le tuusaunoaga lea i le faiga atoa: leai se fa'atagaga, leai se fa'aaliga, e vave ona a'afia ai. Ona o le ogaoga o taunuuga mo le tagata faigaluega, e faigata ona fa'atulaga tuutuuga. E tatau ona i ai se mafua'aga fa'anatinati, e fa'amasinoina i tulaga uma e aofia ai le tulaga patino o le tagata faigaluega ma taunuuga o le fa'ate'aina. E tatau ona tu'uina atu e aunoa ma se fa'atuai pe a lava le manino o mea moni, o lona uiga i le fa'atinoina o le gaioiga i totonu o ni nai aso a'o fa'atinoina so'o se su'esu'ega i se taimi vave. Ma e tatau ona fa'ailoa atu le mafua'aga i le tagata faigaluega i se taimi vave, i ni tulaga e le mafai ona fa'alauteleina pe suia mulimuli ane.

O le faia o se tasi o na mea sese e masani lava ona iʻu ai i le oti. O se pule e suʻesuʻe mo ni vaiaso aʻo leʻi faia se gaioiga e leiloa le vave; o se pule e tuʻuina atu se mafuaʻaga lautele ma faʻamaoti mulimuli ane e taofia i le upu muamua. O se tagata faigaluega o loʻo feagai ma se faʻateʻaga faʻapuʻupuʻu e le tatau ona na o le taliaina, ma e le tatau foʻi ona faʻamavae e tali atu ai, aua o le faʻamavae e mafai ona aʻafia ai le aia tatau i le penefiti o le leai o se galuega. O le vaitaimi e lua masina mo le luʻitauina e amata mai le aso na faʻateʻaina ai ma e le faʻatapulaʻaina.

Taimi ma le tau o le tolopo

O se faiga fa'atino a le UWV e fa'atino i ni la'asaga fa'atulagaina ma e masani ona alu ai ni vaiaso, e umi atu pe a puipuia e le tagata faigaluega ma fa'atonuina se isi ta'amilosaga lona lua o talosaga tusitusia. E fa'atulagaina se faiga fa'atino a le fa'amasinoga mo se iloiloga ona faia lea o se fa'ai'uga, o lea e fa'alagolago ai le aofa'i o le taimi i le lisi a le fa'amasinoga. E le o vave uma lava, ma e mana'omia uma e lua le faila ia mae'a pe a tu'uina atu le talosaga: o mea na tu'uina mai i se taimi mulimuli e itiiti sona a'afiaga nai lo le mea lava e tasi na gaosia i le amataga.

Mo le tagata faigaluega, e tāua le faasologa o taimi ona o se isi mafuaaga. E faaauau pea totogi i le taimi o le faagasologa, ma o faasaina o le faateaina, e pei o le taimi o le ma’i, e mafai ona poloka atoa ai le auala, o le mafuaaga lea e masani ona faia ai se faaiuga i le faasologa o mea tutupu i vaiaso a o lei faia se talosaga.

O le maliega o le maliliega ma mea e siakiina e se loia i totonu

O le tele o mafutaga faigaluega a Holani e fa'ai'u i le fa'atonuga a le pule, e fa'ai'u i se maliega nai lo se faiga fa'atino, i se vaststellingsovereenkomst (maliega o le fa'aleleiga). E vave ma e tu'uina atu ai i itu uma e lua le pule i le i'uga, ae o tuutuuga e feutana'i i lalo o le ata o le mea o le a faia e le UWV po'o le fa'amasinoga, o lea la, o le malosi o le mataupu o le fa'ate'aina o le mea lea e fuafua ai se fefa'ataua'iga talafeagai.

O fuaiupu e tāua o nei.

• O le aso e gata ai ma le vaitaimi e fa'ailoa atu ai. E tatau i le maliega ona tausisia le vaitaimi fa'asilasilaga e tatau ona fa'aaogaina, auā o le fa'amutaina vave e mafai ona a'afia ai le amataga o le penefiti mo le leai o ni galuega.
• O ai e faia le fuafuaga ma aiseā. E tatau ona fa'amaumauina i le maliega na amataina e le pule le fa'amutaina o le galuega ma e leai se mafua'aga fa'anatinati po'o se amioga sese a le tagata faigaluega o lo'o a'afia ai. O fa'aupuga e fa'apea mai e ese mai ai e mafai ona leiloa atoa ai le penefiti o le leai o se galuega a le tagata faigaluega.
• O le afifi tau tupe. O le totogi fesuiaʻiga o se tulaga maualalo e fai ma faʻasinomaga, faʻaopoopo i ai soʻo se mea ua uma ona feutagaʻi i luga, faʻatasi ai ma le aso totogi ma le auala e totogi ai ua faʻamaoti mai.
• O le totogi mulimuli o aitalafu ua fa'aputuina. Totogi e le'i totogiina, alauni mo aso malolo ma aso malolo fa'aletulafono e le'i aveina, aia tatau i ponesi, ma le taulimaina o penisione.
• Feagaiga fa'asa. Pe ua fa'asa'olotoina fuaiupu e le o ni tauvaga ma ni sootaga, atoa pe na'o se vaega. E masani ona sili atu le taua o lenei mea i se tagata faigaluega nai lo se masina faaopoopo o le tete'a ma e masani ona galo.
• Fa'asinomaga, feso'ota'iga ma le fa'alilolilo. O a mea o le a fai atu i totonu ma fafo, ma pe ua malilie i se faasinomaga tusitusia.
• Meatotino a le kamupani ma le avanoa e ulufale ai. Toe faafoiina atu o meafaigaluega, faʻamaumauga ma aia tatau e maua ai, ma mea e tutupu i meafaitino e tatau ona teuina e le tagata faigaluega.
• Fa'asalaga mulimuli. O le fuaiupu lea e fa'aleaogaina ai e itu e lua nisi tagi. E tatau ona siakiina lona lautele nai lo le fa'apea, aemaise lava pe a iai pea se ponesi, se mea na tupu po'o se aia tatau ua fa'aputuina.

E lua mataupu faaletulafono o loo siomia ai le maliega. E iai se vaitaimi e mafaufau ai se tagata faigaluega e sefulufa aso talu ona maeʻa le maliega, lea e mafai ai ona faaleaogaina i se tusitusiga e aunoa ma le tuuina atu o mafuaaga; afai e le taʻua i le maliega lena aia tatau, o le vaitaimi e tolu vaiaso. Ma e le mafai e se tagata faigaluega ona faaleaogaina aloaia le totogi o le fesuiaiga muamua, e ui lava e mafai ona toe faaleleia o se vaega o se afifi ua malilie i ai.

O se faiga masani i Netherlands le saofaga a le pule i le tau o le iloiloga faaletulafono o se maliega o le maliliega, ma e masani lava ona logoina itu uma e lua. E le o se faaaloalo lena; e faaitiitia ai le lamatiaga o le a luʻitauina mulimuli ane le maliega. O la matou tusiga e uiga i le taui o fesuiaiga i le faamutaina o se konekarate faigaluega o loo faatulaga ai le aia tatau e faavae ai le feutanaiga.

Penefiti mo le leai o ni galuega ma le mafuaʻaga e tāua ai le faʻaupuga

E ono agavaa se tagata faigaluega ua leiloa lana galuega i Netherlands mo se penefiti mo le leai o ni galuega, ma o tuutuuga mo lea mea e pulea e le UWV e tutoatasi mai soʻo se mea e malilie i ai vaega e lua. E lua o na tuutuuga e faʻatulaga ai le tusiaina o maliega uma o le maliliega.

O le mea muamua, e le tatau ona avea le tagata faigaluega ma se tagata ua leai se galuega ua mafua ai ona agasala. O se tagata faigaluega ua faamavae, pe ua malie i se faateaga e faailoa mai o se mea na faia e ia lava, pe ua faateaina ona o amioga na mafua mai ia te ia, e ono teena ai le faamanuiaga. O le mafuaaga lea e tatau ai ona ta’ua i se maliega o le maliliega na faia e le pule le mea na mafua ai ma e leai se mafuaaga faanatinati po o se amioga sese e aofia ai, ma le mafuaaga e le tatau ai i se tagata faigaluega ona sainia se pepa e fai mai ai se isi mea ina ia tausia ai le filemu.

O le lona lua o le vaitaimi o faʻasilasilaga. Afai e faʻamutaina le galuega aʻo leʻi oo i le aso na tatau ona faʻamutaina ai pe ana faʻapea na tuʻuina atu se faʻasilasilaga talafeagai, e le amata le faʻamanuiaga seʻia oʻo i lena aso, ma tuʻua ai le tagata faigaluega e aunoa ma se tupe maua i le vaitaimi e va ai seʻi vagana ua totogiina e le maliega. O le siakiina o lena fuafuaga o se vaega masani o le iloiloina o se maliega ma se puna masani o le leiloa e mafai ona ʻalofia pe a misia. E iloilo e le UWV nei fesili lava ia, i luga o pepa, o lea o le mea o loʻo taʻu mai e le maliega o le mea taua lea.

Tupe: o le a le mea e tatau ona totogi pe a fa'amutaina

O le totogi fesuiaʻiga o le aia tatau faaletulafono mo le vavae ese mai le galuega. E tatau ona totogi i soo se taimi e muta ai le galuega i le fuafuaga a le pule, e aofia ai pe afai e le toe faafouina se konekarate tumau, ma e amata mai i le aso muamua o le galuega, o lea e tatau ai ona totogi tusa lava pe muta le konekarate i le taimi o le vaitaimi faataitai. E tutusa ma le tasi vaetolu o le totogi atoa faalemasina mo tausaga atoa taitasi o le auaunaga, faatasi ai ma le vaega o totoe e fuafuaina i le fua faatatau, ma o le totogi talafeagai e aofia ai vaega tumau e pei o le alauni o aso malolo. E iai le maualuga faaletulafono, lea e fetuunai i tausaga taitasi ma lolomiina e le malo, o lea e tatau ai ona ave le fuainumera talafeagai mai le punaoa aloaia o loo iai nei nai lo se tusiga tuai.

E iai tuusaunoaga. E leai se totogi fesuia’i e tatau ona totogi pe afai e matuā nofosala le tagata faigaluega i le fa’amalologa, pe afai e fa’amuta le tagata faigaluega e aunoa ma le nofosala tele o le pule, pe afai e le’i o’o le tagata faigaluega i le matua e fa’aaoga ai tulafono. I le le mafai ona totogi, e leai se aia tatau, ma e le aofia ai i le polokalame fa’amaonia o totogi e fa’atinoina e le UWV, o se tulaga e masani ona iloa e tagata faigaluega ua tuai tele.

O le taui talafeagai, o le billijke vergoeding, o se mea e ese. E le o se fua ma e le o se aia tatau; e tuuina atu e se faamasinoga pe afai e matua agasala lava le pule, mo se faataitaiga pe afai na fatuina le mafuaaga mo le faateaina, pe afai na tuleia ese le tagata faigaluega ona o le faailoga tagata po o le faasaua, pe afai foi na matua le amanaiaina tiutetauave o le toe foi atu i le galuega. O le aofaiga e fuafuaina e le faamasinoga e tusa ai ma tulaga, e aofia ai le gau na mafatia ai, ma e mafai ona sili atu i le totogi o le fesuiaʻiga.

Faatasi ai ma na mea, o le maliliega mulimuli e tatau ona feagai ma totogi e le’i totogiina, alauni o aso malolo ua fa’aputuina, aso malolo fa’aletulafono e le’i faia ma so’o se aia tatau fa’akonekarate. O nei mea o aia tatau ua maua nai lo mea e mafai ona feutana’i, ma o le le amana’iaina o na mea o se puna masani lea o tagi pe a uma ona fa’amutaina le mafutaga.

Aso e gata ai: o le tulafono e tosina mai ai le toatele o tagata

E galue le tulafono fa'afaigaluega a Holani i ni vaitaimi pu'upu'u e muta atoatoa. O le mafua'aga lea e masani ona fautuaina ai se fautuaga i le masina talu ona mae'a le mea na tupu e uiga i se mea e le mafai ona toe fa'aleleia.

O se tagata faigaluega e fia luʻi se faʻamutaina o le galuega, mo se faʻataʻitaʻiga e ala i le talosagaina o le faʻamasinoga e faʻaleaogaina se faʻamutaina faʻapuʻupuʻu pe tuʻuina atu se taui talafeagai, e tatau ona tuʻuina atu le talosaga i totonu o le lua masina mai le aso na muta ai le galuega. E tatau ona tuʻuina atu se tagi mo le totogi o le fesuiaʻiga i totonu o le tolu masina mai lea aso. O se tagi mo le taui e tatau ona totogi pe afai e leʻi tuʻuina atu e se pule le faʻasilasilaga faʻaletulafono i le faʻaiʻuga o se konekarate faʻatulagaina e tatau ona tuʻuina atu i totonu o le tolu masina mai le aso na tulaʻi mai ai lena noataga.

E lē o ni vaitaimi ia e mafai e le faamasinoga ona fa’aopoopoina mo ni mafua’aga lelei. Afai e tuai ona faila le talosaga, e lē taliaina, e tusa lava po o le ā le malosi o le mataupu. Mo se tagata faigaluega, o lona uiga o le fa’ai’uga e talia pe tete’e i se fa’amalologa e tatau ona faia vave, ma o se fa’ai’uga e tatau ona faia fa’atasi ma le va’aiga muamua o le faila nai lo le lagona o le vaiaso muamua. Mo se pule o lona uiga o le a vave ona fa’ai’uina le tulaga, o se mafua’aga fo’i lea e fa’atino ai le faiga i se auala talafeagai: o se fa’amalologa lē masani e lu’iina i le taimi e taugata, ma e lē gata i le totogi o le fesuia’iga le fa’aaliga.

Tulaga faigaluega: o le fesili i tua atu o le tele o faʻamutaina

O se vaega fa'atupula'ia o feeseeseaiga tatou te va'aia e amata i se feeseesea'iga e uiga i le pe na i ai se konekarate faigaluega. O se tagata e faigaluega tuto'atasi ma ua fa'amutaina lana galuega e leai se puipuiga mai le fa'ate'aina, leai se vaitaimi fa'aaliga ma leai se totogi fesuia'i. Afai o le mafutaga o se konekarate faigaluega moni, e fa'atatau uma na mea, ma e toetoe lava a mautinoa o le fa'amutaina e le tusa ai ma le tulafono.

E lē fa'aalia le fa'ailoga i le suega. E iloilo e le fa'amasinoga tulaga uma o le mafutaga faigaluega: le natura ma le umi o le galuega, le auala e fuafua ai le galuega ma itula faigaluega, pe o iai le tagata i totonu o le fa'alapotopotoga, pe tatau ona faia patino le galuega, le auala e fuafua ma totogi ai le totogi, ma pe o tauaveina e le tagata ni lamatiaga fa'apisinisi ma amio e pei o se tagata fai pisinisi i isi tagata fa'atau. O le fa'amoemoega o itu e lua i le mea e ta'ua ai le fa'atulagaga e leai se sao i lena iloiloga.

Ua suia le tulaga i le lua tausaga ua tuanaʻi. O le faʻamalosia o le faʻamalosia na faʻaaogaina e le pulega o lafoga na muta i le aso 1 o Ianuari 2025 ma ua toe amata le faʻamalosia o le faʻafaigaluegaina o tagata tutoʻatasi pepelo. O se manatu faʻaletulafono o le faʻafaigaluegaina e faʻavae i luga o se totogi i le itula i lalo ifo o se tulaga faʻatulagaina ua faʻaaogaina ma lolomiina i le Staatsblad, ae na amata faʻamalosia e ala i le poloaiga a le tupu ma e leʻi faʻatinoina, ma o le vaega o le uluaʻi fuafuaga lea semanu e faʻamaonia ai le suega agavaa e leʻi sao. O le mea lea, e tatau i tagata faigaluega o loʻo iloiloina a latou aufaigaluega ona iloilo le moni o mafutaga taʻitasi nai lo le faʻatali mo se suega faʻaletulafono fou.

O loʻo faʻatonutonuina foʻi le faiga o konekarate tau tupe. E totogi e le aufaigaluega se saofaga inisiua o le leai o ni galuega e maualalo mo tagata faigaluega i luga o se konekarate tusitusia e le faʻatapulaʻaina le umi nai lo konekarate fetuutuunai, ma o le fua faatatau maualuga e faʻatulagaina e lima pasene i luga aʻe o le fua faatatau maualalo. O fua faatatau lava ia e faʻatulagaina i tausaga taʻitasi, o lea e tatau ai ona ave fuainumera o loʻo iai nei mai laulau ua lolomiina, ae o le fausaga o le faʻamalosiauga e mautu ma fuafuaina lelei.

O le mea moni e fai e se loia faigaluega

E tāua le fa’amaoni i le galuega, auā o le tāua o fautuaga i lenei matā’upu o lo’o taoto i ni nai galuega fa’apitoa.

O le muamua o se iloiloga o le tulaga. I le tuʻuina atu o le faila e pei ona i ai, o le a le faʻavae o loʻo avanoa, o loʻo i ai, o le a le auala e faʻaaogaina, o le a le iʻuga moni ma o le a le taua? O lena iloiloga e liua ai se feeseeseaiga i se feutanaiga ma se lautele faʻatulagaina, ma e aoga tele i se tagata faigaluega e filifili pe talia se ofo e pei o se tagata faigaluega e filifili pe faia se ofo.

O le lona lua o le faila lava ia: o a mea e tatau ona faamaumauina, i le a le ituaiga ma le taimi, a'o le'i amataina se faiga. O le lona tolu o le tusiaina ma le iloiloina o pepa aloaia, mai le fuafuaga mo le faaleleia atili ma le tusi faasilasilaga i le maliega o le maliliega ma le tatalaina o feagaiga faatapulaaina. O le lona fa o le feutagaiga, lea i le faatinoga e fuafua ai le iuga i le tele o mataupu. O le lona lima o le faatinoina o le faiga i luma o le UWV po o le faamasinoga a le itumalo laitiiti, ma le fautuaina pe aoga se apili i le faatuai e mafua ai.

O loʻo faʻatasi ma nei mea uma le mataupu e faʻatatau i aso faʻatulagaina, auā e mafai ona faiaʻina se mataupu i se aso nai lo le mafuaʻaga tonu. O le a faʻatulaga e se loia aso talafeagai i le amataga ma toe galue mai ai.

O le faʻavae lautele o loʻo i ai nei mea uma, mai ituaiga o konekarate i tulaga faigaluega, o loʻo faʻatulaga i la matou taʻiala i tulafono faʻafaigaluega a Holani , ma le auala matou te galulue ai i nei mataupu o loʻo faʻamatalaina i la matou itulau mo loia faʻafaigaluega i Netherlands.

Mauaina o fautuaga

Afai o oe o se pule, ia e fa'alogo i fautuaga a'o le'i amataina le faiga: a'o le'i faia le talanoaga aloa'ia muamua e uiga i le fa'atinoga, a'o le'i fa'amalolo, a'o le'i tusia se talosaga, ma a'o le'i ofoina atu se maliega. Afai o oe o se tagata faigaluega, ia e fa'alogo i fautuaga a'o le'i sainia se mea ma i totonu o ni nai aso nai lo ni vaiaso talu ona fa'amalolo, aua o vaitaimi e mafai ona lu'iina ai se fa'amalologa e fuaina i vaiaso.

Law & More e galue mo tagata faigaluega ma tagata faigaluega i mataupu fa'ate'aina, mai le iloiloina o le tulaga ma le fausiaina po'o le fa'ata'ita'iina o le faila i le feutana'i o maliega o le fa'aleleiga ma le fa'atinoina o fa'agasologa i luma o le UWV ma le fa'amasinoga a le itumalo. O la matou loia faigaluega matou te fiafia e toe iloilo lou tulaga ma taʻu saʻo atu ia te oe lou tulaga.

Fesili e masani ona fesiligia e uiga i le tulafono a le Dutch e uiga i le fa'ate'aina

O fesili ia e masani ona fesiligia e pule o galuega ma tagata faigaluega e uiga i le faʻamalologa i Netherlands.