A e mafaufau i le tulafono faafaigaluega a Holani, e te ono mafaufauina se faiga ua fausia i luga o puipuiga mautu o tagata faigaluega ma ni faiga ua matua faatulagaina lelei. O lenei mea e tele lava ina mamanuina e le 'polder model' lauiloa, o se auala tulaga ese o mafaufauga a Holani e faatauaina ai le galulue faatasi ma le maliliega i le va o tagata faigaluega ma tagata faigaluega ina ia faatumauina le mautu.
Malamalama i le Dutch Employment Landscape
E fesoasoani le mafaufau i le tulafono a Dutch mo le faʻafaigaluegaina o se faʻaoga paleni faʻanatura. E tuʻuina atu i pisinisi le fetuutuunai latou te manaʻomia e tali atu ai i suiga o maketi, ae e maua ai foʻi i tagata faigaluega le malosi o le puipuiga. O lenei paleni o le mea lea e faʻatupuina ai le galulue faʻatasi ma le mautu o le siosiomaga o galuega e iloa ai le tamaoaiga o Dutch.
O le faiga atoa e matua faalagolago lava i luga o nai poutu autu e galulue faatasi uma. O le mauaina o se au i luga o nei pou o le laasaga muamua lea i le taulimaina ma le mautinoa i mataupu tau galuega i Netherlands, pe o e aumaia ni taleni fou pe amataina sau galuega fou.
O Poutu Faaletulafono Autu
O le faavae o le tulafono faafaigaluega a Holani e faavae i luga o ni punaoa autu o tulafono faatonutonu. Faatasi ai, latou te fausia ai se faiga e tele vaega o aia tatau ma tiutetauave mo pule ma tagata faigaluega.
- O le Tulafono Fa'aletulafono a Dutch (Burgerlijk Wetboek): O le puna autu lea o le tulafono. O loʻo tuʻuina atu ai tulafono faʻavae mo konekarate faigaluega uma, e aofia ai mea e tupu i taimi o maʻi ma tulafono mo le faʻateʻaina.
- Tulafono Fa'apitoa a le Palemene: Tulafono e pei o le Tulafono o Itula Galuega (Arbeidstijdenwet) ma le Tulafono o Tulaga o Galuega (Arbowet) e faʻaopoopoina ai faʻamatalaga patino i luga o le Tulafono Faʻasalalau. Latou te pulea mea uma mai taimi malolo i aso uma i le soifua maloloina ma le saogalemu i fale faigaluega.
- Maliega Fa'atasi o Leipa (CAOs): O maliega mamana ia mo pisinisi uma, feutagai i le va o iuni ma fa'alapotopotoga fa'afaigaluega. O le CAO e masani ona tu'uina atu tu'utu'uga sili atu nai lo la'ititi fa'aletulafono ma e mafai ona fa'aoga i se vaega atoa.
O se vaega autu o galuega Dutch o lona sootaga malosi i le faiga o le soifua manuia lautele. O lenei fesoʻotaʻiga na faʻamalamalamaina faapitoa ina ua maeʻa suiga i le 1980s, lea na taumafai e faapaleni le lagolago a le setete ma faʻamalosi mo le toe ulufale atu i le aufaigaluega.
Le Matafaioi a le Saogalemu Lautele
Mo se faʻataʻitaʻiga, o le polokalame a le atunuʻu mo le inisiua o le leai o ni galuega (WW) o se upega saogalemu e fesoʻotaʻi tonu lava ma le galuega mulimuli a se tagata. O le penefiti e masani lava e 70% i le 75% o latou totogi lata mai, mo le maualuga o le 24 masina . O lenei fausaga e maua ai e tagata le saogalemu o tupe maua aʻo faʻamalosiauina i latou e saili ma le naunautai se galuega fou.
O lenei upega tafaʻilagi o tulafono e faʻamautinoa ai le faʻamalamalamaina o le va o le tagata faigaluega ma le tagata faigaluega mai le amataga.
Fa'asalaina Konekarate Galuega a Dutch
I Netherlands, o lau konekarate faigaluega e sili atu nai lo na o se fasipepa. Mafaufau i ai o le mamanu mo lau mafutaga faʻapolofesa atoa, tuʻuina atu faʻamoemoega tutusa, tiute, ma aia tatau e faʻamalamalamaina ai lou olaga galue. Pe o oe o se tagata faigaluega o lo'o tusia se maliliega po'o se tagata faigaluega o le a saini i luga o le laina togitogi, o le fa'amaumau i lona fausaga o le la'asaga muamua lea i se fa'atonuga manino ma malupuipuia.
O le tulafono o galuega a Dutch e fa'atulagaina konekarate i ni vaega autu se lua: taimi tumau ma tumau. E ui e tatau ona aofia uma ia mea faʻavae - suafa galuega, totogi, aso amata, ma isi - latou te taʻitaʻia i lalo auala eseese pe a oʻo mai i le saogalemu o galuega ma le auala e mafai ai ona muta le mafutaga galulue.
Konekarate Tumau vs Tumau
O se konekarate tumau ( contract voor onbepaalde tijd ) o le tulaga auro lea mo le mautu o le galuega. E leai se aso fa'atulagaina e muta ai ma e maua ai le puipuiga taua i le tagata faigaluega, aua e na'o le pau lava le auala e mafai ai ona fa'amutaina ai pe afai e matua'i fa'apitoa ma fa'atulagaina faaletulafono. Ua fausia mo se taimi umi.
O se konekarate e iai se taimi faatulagaina ( contract voor bepaalde tijd ), i le isi itu, ua mamanuina mo le fetuutuunai. E taʻu manino mai ai po o afea e muta ai le galuega, pe i se aso patino pe o le taimi e maeʻa ai se galuega faapitoa. A oo mai lena aso, e otometi lava ona muta le konekarate, e aunoa ma se manaʻoga mo se faiga aloaia e faʻateʻaina ai.
Ae o lenei fetuutuunaiga e lē o se mea e saoloto mo tagata uma. O loʻo iai se puipuiga taua i le faiga a Holani e puipuia ai tagata faigaluega mai le taofia o tagata faigaluega i se tulaga o le le mautonu e faavavau faatasi ai ma konekarate le tumau sosoo. Ua taʻua lea o le 'chain regulation' ( ketenregeling ).
Ole tulafono faatonutonu ole filifili ole mataupu faavae ole puipuiga a tagata faigaluega Dutch. O lo'o fa'atonuina ai o se faasologa o konekarate tumau o le a otometi lava ona liliu i se feagaiga tumau pe a laasia nisi tulaga.
E matuā faigata lava lenei tulafono. E mafai e se tagata faigaluega ona galue i le maualuga o konekarate faatulagaina e tolu i se vaitaimi e le sili atu i le 24 masina . O le taimi lava e te sopoia ai so'o se tapula'a—pe o le konekarate lona fa pe o le aso e sosoo ai ma le 24 masina—e otometi lava ona liua e le tulafono le maliega i se maliega tumau. O se suiga taua lea mai le 2015 Flexible Labour Act, lea na mamanuina e tuleia ai ni mafutaga faigaluega e sili atu ona mautu.
Malamalama i Fuaiupu Autu Konekarate
I tua atu o le ituaiga konekarate, o nai fuaiupu fa'apitoa e mafai ona fa'atupuina lelei lau malaga faigaluega. E lua mea e sili ona tāua e tatau ona mataituina, o le vaitaimi faanofovaavaaia ma le fuaiupu e le o se tauvaga.
- Vaitaimi Faanofovaavaaia (Proeftijd): Ole fa'ata'ita'iga lea ile amataga ole galuega fou. I le vaitaimi lea, e mafai e le kamupanī ma le tagata faigaluega ona fa'amuta loa le konekarate, e aunoa ma le ta'uina atu o se mafua'aga. Ole umi ole umi ole taimi fa'anofovaavaia e fa'atulafonoina e le tulafono ma fa'alagolago ile umi ole konekarate.
- Fuaiupu e le o se Tauvaga (Concurrentiebeding): O lenei fuaiupu e taofia ai se tagata faigaluega mai le galue mo se tagata tauva tuusao pe a uma ona alu ese mai le kamupani. Ina ia faʻamaonia, e masani lava e tatau ona i ai i se konekarate tumau ma e tatau ona matua faʻapitoa e uiga i lona lautele, umi, ma tapulaa faʻafanua.
Ioe, fa'atasi ma nei tulafono, o mea fa'atino e pei o lou totogi o lo'o i luma ma totonugalemu.
Ina ia faʻamalamalama atili le eseesega, seʻi o tatou faʻatusatusa ituaiga konekarate e lua i autafa.
Konekarate Tumau vs Tumau i Netherlands
O lenei laulau o loʻo faʻavasegaina ai eseesega taua i le va o konekarate tumau ma konekarate tumau, faʻamaonia le auala e faapaleni ai e le tulafono a Dutch le fetuutuunai ma le saogalemu.
| fōliga | Konekarate Tumau (Bepaalde Tijd) | Konekarate Tumau (Onbepaalde Tijd) |
|---|---|---|
| umi | E otometi ona muta i se aso faatulagaina po'o le mae'a o le poloketi. | Leai se aso fa'ai'uga ma'oti; fa'aauau pea seia fa'amutaina faaletulafono. |
| Faʻaiʻuga | Leai se fa'ate'a aloa'ia e mana'omia ile aso fa'ai'uga. O le vave fa'amutaina e mana'omia ai se fa'amatalaga fa'apitoa. | E na'o le UWV, faamasinoga, po'o le maliliega e mafai ona fa'amuta. |
| Vaitaimi Faanofovaavaaia | Fa'ataga, ae o le umi e fa'alagolago ile umi ole konekarate (max 1-2 masina). | Ole maualuga ole lua masina fa'atagaina. |
| Le Tauvā | Na'o le fa'atagaina i lalo o tulaga sa'o (tulaga fa'atau pisinisi). | Faʻatagaina, ae tatau ona tusia ma faʻamaonia. |
O lenei vaeluaga manino e faʻaalia ai le auala e taumafai ai le faiga faʻaletulafono a Holani mo se paleni talafeagai, e tuʻuina atu ai i tagata faigaluega le fetuutuunai latou te manaʻomia aʻo tuʻuina atu i tagata faigaluega ni puipuiga malolosi. Mo se suʻesuʻega auiliili o nei tulafono, e mafai ona e aʻoaʻo atili e uiga i tulafono faʻafaigaluega a Holani i la matou taʻiala atoatoa.
E ala i le malamalama i nei fa'avae fa'akonekarate faavae, e mafai e tagata e ana galuega ma tagata faigaluega ona fa'atulaga le tulaga mo se va'aiga manino ma lelei fa'aletulafono mai le aso muamua.
O Au Aia Tatau ma Puipuiga ile Galuega
O lau konekarate faigaluega o se amataga. O le mea moni i lea aso ma lea aso o lau galuega i Netherlands o loʻo faʻatonutonuina e se faʻavae faʻatulafono malosi ua fuafuaina e faʻalauiloa ai se siosiomaga soifua maloloina, saʻo, ma saogalemu. E le na'o le togiina o pusa; o se vaega loloto o le auala Dutch i le paleni o galuega-olaga ma le soifua manuia o tagata faigaluega.
O nei puipuiga e sili atu nai lo na o ni fautuaga—o ni tulaga faatonuina e mafai ona faamalosia. E lua vaega autu o tulafono e fausia ai le faavae o lenei faiga: o le Tulafono o Itula Faigaluega ( Arbeidstijdenwet ) ma le Tulafono o Tuutuuga Faigaluega ( Arbowet ). Faatasi ai, latou te faatonutonuina mea uma mai lau faasologa i aso taitasi e oo atu i le saogalemu o lau nofoaga faigaluega, ma fausia ai se upega saogalemu atoatoa mo tagata faigaluega uma.
Itula Galulue ma Aso Liu Faaletausaga
O le Tulafono o Itula faigaluega o lou puipuiga mai le soona galue ma le mu. O lo'o fa'atulaga manino, e le mafai ona fa'atalanoaina le tele o mea e mafai ona e galue ma fa'amautinoa e lava lou malologa. E ui e mafai e lau konekarate po'o le Collective Labor Agreement (CAO) ona ofoina atu tu'utu'uga sili atu, e le mafai lava ona pa'u i lalo o nei tapulaa fa'aletulafono.
Lenei faʻafefea ona malepe:
- E mafai ona e galue i le maualuga o 12 itula i le sifi ma 60 itula vaiaso
- Ae-ma o se mea tele lenei ae-e le mafai ona e faatumauina lena saoasaoa. I so'o se vaitaimi e 4-vaiaso, e le mafai ona sili atu lau averesi o vaiaso ta'itasi 55 itula.
- Fa'aloloto i luga ole 16-vaiaso, o lena averesi e tatau ona pa'u i 48 itula i le vaiaso pe itiiti.
O nei tulafono e faʻamautinoa ai o vaiaso faigaluega e sili ona umi o ni faʻalavelave le tumau, ae le o le tulaga masani. O lo'o fa'amaonia fo'i e le Tulafono taimi malolo la'ititi, e pei o le malolo 11 itula e le motusia i le va o sifi.
E le gata i lea, e agavaa tagata faigaluega uma mo se taimi malolo totogi. O le aofaʻi faʻaletulafono e fa taimi le aofaʻi o itula e te galue ai i le vaiaso. Mo se tasi e faigaluega i le 40 itula i le vaiaso, o lona uiga e 160 itula , poʻo se 20 aso atoa o aso malolo totogi i tausaga taʻitasi. I le faʻatinoina, o le tele o CAO ma konekarate taʻitoʻatasi e sili atu le agalelei, e masani ona tuʻuina atu i le va o le 24 ma le 32 aso.
Livi ma'i ma Tiutetauave o le Toefa'atasi
O le faiga a Dutch mo le taulimaina o livi ma'i o se tasi lea o itu e sili ona tulaga ese-ma lagolago-o lana tulafono o galuega. E tuʻuina atu ai se tiute taua, umi umi i le pule o le tausiga o se tagata faigaluega maʻi, o se tiute e sili atu nai lo le faʻatagaina o latou taimi malolo.
Afai e lē mafai e se tagata faigaluega ona galue ona o se ma’i, e tatau i lona pule ona faaauau pea ona totogi e tusa ai ma le tulafono le itiiti ifo i le 70% o lona totogi mo le lua tausaga (104 vaiaso). E masani ona faaopoopo i le 100% mo le tausaga muamua, o se manaoga masani i le tele o maliega faigaluega ma CAO.
E lē gata i le totogiina o totogi le tiute. O le pule ma le tagata faigaluega e iai le tiute faaletulafono e galulue faatasi ma le malosi i le toe foi atu o le tagata faigaluega i le galuega. O se taumafaiga soofaatasi lea, e taialaina e se fomaʻi a le kamupani ( bedrijfsarts ).
O lenei faiga toe fa'aopoopo e mana'omia ai se fuafuaga aloa'ia o gaioiga. E mafai ona aofia ai le fetuutuunai o le matafaioi a le tagata faigaluega, suia o latou avanoa faigaluega, poʻo le sailia o isi galuega talafeagai i totonu-poʻo fafo-le kamupani pe afai e le mafai ona toe foʻi i la latou galuega tuai. O le le mafai e se tasi o itu e galulue faatasi e mafai ona oo atu ai i faasalaga tau tupe.
Soifua Maloloina ma le Saogalemu i Falefaigaluega
O le fausiaina o se siosiomaga faigaluega saogalemu e lē na o se faiga lelei; o se poloaiga faaletulafono i lalo o le Working Conditions Act ( Arbowet ). O lenei tulafono e manaʻomia ai tagata faigaluega e faia se tulaga e mataala i le faailoaina ma le puleaina o tulaga lamatia o le soifua maloloina ma le saogalemu i galuega.
O tiute autū a se pule o galuega i lalo o le Arbowet e aofia ai:
- Su'esu'ega ma Iloiloga Tulaga lamatia (RI&E): Iloiloina aloaia le falefaigaluega e iloa uma ai lamatiaga e ono tutupu mai, mai lamatiaga faaletino e pei o masini i tulaga lamatia o le mafaufau e pei o le popole i galuega.
- Fuafua Puipuia: Fausia ma le fa'atinoina o se fuafuaga manino e fo'ia ai tulaga lamatia o lo'o maua ile RI&E.
- Fa'amatalaga ma A'oa'oga a Tagata faigaluega: Ia mautinoa ua malamalama tagata faigaluega uma i tulaga lamatia ma ua aoaoina lelei e fai a latou galuega ma le saogalemu.
O lenei tulafono e aofia ai vaega uma o le siosiomaga faigaluega, mai le faʻamautinoaina o nofoa ergonomic talafeagai mo le aufaigaluega o le ofisa e oʻo atu i le tuʻuina atu o mea puipui mo i latou o loʻo i galuega faʻatino. Afai e te fia suʻesuʻe atili i au aia tatau, e mafai ona e faitau i la matou aotelega auiliili o aia tatau taua i galuega i Netherlands . O nei puipuiga o se vaega taua o le poto masani i galuega i aso taitasi iinei.
O Tulafono Fa'ate'aina ma Fa'amuta
O le fa'asa'olotoina o se tagata faigaluega i Netherlands e le na'o se talanoaga faigata; o se faiga fa'atulagaina maualuga e pulea e tulafono manino ma fa'amalosi. O le faiga ua mamanuina ma le fa'aeteete e puipuia ai fa'amalologa fa'afuase'i pe le talafeagai, ma ia mautinoa o le fa'amalologa o se filifiliga mulimuli e fa'avae i luga o ni fa'avae fa'aletulafono mautu. O iinei e sili ona va'aia ai le natura puipuia o le tulafono fa'afaigaluega i Netherlands.
Mo tagata e ana galuega, o lona uiga e le mafai ona e tulia se tasi i le taimi lava lena. Mo tagata faigaluega, e ofoina atu se talipupuni malosi e tetee atu ai i le leiloa faʻafuaseʻi o galuega. Mafaufau i ai e itiiti ifo e pei o le togiina o se ki ma sili atu e pei o le faʻatautaia o se faʻafanua faʻasologa auiliili, faʻatasi ai ma auala patino mo tulaga eseese.
Mafuaaga Taua mo le Fa'ate'aina
A'o le'i mafai e se kamupanī ona mafaufau e fa'amuta, e tatau ona i ai se mafua'aga fa'aletulafono. O tulafono a Dutch e matua ma'oti e uiga i mea e agavaa ai, ma o nei mafuaaga e fa'avasega lelei. E tatau i le tagata faigaluega ona fausia se mataupu malosi ma fa'amaumauina e uiga i se tasi o nei mafua'aga e maua ai se avanoa e manuia ai.
O mafuaʻaga sili ona taatele e aofia ai:
- Mafuaaga o le Tamaoaiga po o Pisinisi: E aofia ai tulaga e pei o le toe fa'atulagaina, fa'aitiitiga, po'o le tapunia o pisinisi e fa'apea ua le toe maua ai se avanoa.
- Fa'aletonu ole taimi umi: Afai ua le mafai ona faigaluega se tagata faigaluega ona o ma'i mo lua tausaga pe sili atu ma e le mafai ona toe foi i la latou matafaioi, e mafai ona avea le faate'aina ma se filifiliga.
- Leaga Faatinoga: E le o se fofo faigofie lenei. E mana'omia ai se fa'amaumauga au'ili'ili e fa'aalia ai na iloa e le tagata faigaluega lo latou fa'aletonu ma tu'uina atu i ai le avanoa ma le lagolago-e pei o se fuafuaga fa'aleleia fa'atinoga aloa'ia-e toe fo'i i le ala, e leai se aoga.
- Amioga Tausala: E faasino lea i ni faiga e matua'i tu'ua'ia a le tagata faigaluega, e pei o le gaoi, taufaavalea, po'o le to'esea fa'afuase'i e fa'aleagaina ai le mafutaga fa'afaigaluega.
- Fa'aleagaina So'otaga Galulue: E fa'atatau lenei mea pe a matua motusia le mafutaga fa'apolofesa i le va o le kamupanī ma le tagata faigaluega ma e le talafeagai le fa'amoemoe e fa'aauau.
E taua tele le malamalama e le mafai e se kamupanī ona faʻafefiloi ma faʻafetaui ia mafuaʻaga. E tatau ona e fa'amaonia e tasi le tulaga fa'apitoa ua fa'amalieina atoatoa.
O Ala e Lua Fa'ate'a Aloaia
O le taimi lava e talitonu ai le falefaigaluega e iai a latou mafuaaga tatau, e tatau ona latou sailia se faatagaga aloaia e faamuta ai le konekarate. E lua auala muamua, ma o le sa'o e fa'alagolago atoa ile mafuaaga ole fa'ate'aina.
- O le UWV (Sosi'i Inisiua Tagata faigaluega) Auala: O lenei ala e faʻaaogaina faʻapitoa mo le faʻateʻaina e fesoʻotaʻi ma mafuaʻaga tau tamaoaiga poʻo maʻi umi (sili atu i le lua tausaga). E tu'uina atu e le kamupanī se talosaga aloa'ia i le UWV, ona iloilo lea pe fa'atulafonoina le mataupu fa'apisinisi ma pe na mulimulita'i uma faiga sa'o.
- Le Auala a le Faamasinoga (Kantonrechter).: Mo isi mafuaaga uma-e pei o le le lelei o le faatinoga, amio tausaafia, po o se mafutaga ua faaleagaina-e tatau i le tagata faigaluega ona talosaga i le faamasinoga faaitumalo. O iinei, e iloilo ai e le faamasino le faila o mataupu ma fofogaina finauga mai itu e lua a o lei faia le faaiuga pe soloia le konekarate faigaluega.
E iai le auala lona tolu, e masani ona sili ona lelei: o le maliliega fa'atasi . O iinei e malilie ai le pule ma le tagata faigaluega e tete'a ma fa'atulaga tulaga i se maliega o le maliliega. E masani lava o le auala sili ona vave ma e le fefinaua'i, ae e mana'omia ai ona malilie uma itu e lua i mea uma, mai le aso e gata ai se'ia o'o i so'o se taui tau tupe.
Ole Totogi ole Suiga (Transitievergoeding)
O se tasi o maa autū o le tulafono a Holani mo le fa'ate'aina o le galuega o le totogi fa'aletulafono lea o le te'a ese mai le galuega, e ta'ua o le totogi fesuia'i (transition payment) ( transitionievergoeding ). O lenei totogi ua mamanuina e fesoasoani ai i se tagata faigaluega e fesuia'i i se galuega fou, pe ala i a'oa'oga, auaunaga e sui ai galuega, pe na'o se puipuiga tau tupe i le taimi o la latou sailiga galuega.
E agavaa le tagata faigaluega i lenei totogi pe a fa'amutaina lana konekarate e le falefaigaluega pe le toe fa'afouina se konekarate tumau. O le aiā tatau i lenei totogi e amata mai i le aso muamua o le galuega-e leai se la'ititi o le taimi o auaunaga e mana'omia.
O le aofaʻi e fuafuaina e faʻavae i luga o se fua faʻatatau faigofie: o le tasi vaetolu o le totogi o le masina mo tausaga taʻitasi o auaunaga . O se fuafuaga faʻatusatusa e faʻaaogaina mo tausaga e le atoatoa o auaunaga. O le totogi e faʻatapulaʻaina i se maualuga faʻatulafonoina, lea e fetuʻunaʻi i tausaga taʻitasi, poʻo le totogi atoa o le tausaga pe afai e maualuga atu lena aofaʻi.
Mo se faʻataʻitaʻiga, o se tagata faigaluega e maua le €3,000 i le masina ma ua atoa le ono tausaga o galue i le kamupani e agavaa mo se totogi fesuiaʻi e (€3,000 / 3) x 6 = €6,000.
E taua tele le faia sa'o o nei faiga, auā o se laasaga sese e tasi e mafai ona faaleaogaina ai le faagasologa atoa. Afai e te iloa o loo e feagai ma lenei vaega faigata, e atamai le sailia o fautuaga auiliili i le auala e taulimaina ai le faateaina faaletulafono o se tagata faigaluega ina ia mautinoa le tausisia atoatoa o tulafono. O lenei auala faatulagaina i le faateaina o se tagata faigaluega e matua faamamafaina ai lava le tautinoga a le faiga faaletulafono a Holani i le puipuiga o tagata faigaluega.
A'o fa'atulagaina e le tulafono a Dutch galuega se fa'avae malosi mo tagata uma, e le gata ai iina. O le faiga ua mamanuina ma faʻapipiʻi o puipuiga faaopoopo, aemaise lava mo vaega faʻapitoa ma pisinisi atoa. E pei lava o se fale: o le tulafono lautele o le fogafale malosi, ae i luga o lena mea, o le ae maua ai potu faʻapitoa faʻamalosia mo tagata faigaluega vaivai ma e oʻo lava i fola atoa e fau masani e fale gaosi oloa e faʻafetaui ai o latou manaʻoga tulaga ese.
O lenei faiga fa'avae ose vaega 'autū o le Dutch 'polder model'—o se filosofia o le galulue fa'atasi lea e galulue fa'atasi ai vaega o tagata faigaluega ma iuni fa'apisinisi. E le na ona latou mulimuli i le tulafono; latou te fa'atulagaina lelei le fa'afanua o galuega mo a latou vaega, fa'amautinoa o lo'o puipuia nisi tagata faigaluega i taimi ma'ale'ale.
Puipuiga Fa'ate'aina Fa'aleleia
O le tulafono a Dutch e lauiloa tele pe a oʻo mai i le faʻateʻaina o nisi tagata faigaluega, ma le iloa o loʻo latou i ai i se tulaga sili atu ona vaivai. E le na o se taiala lea; ose fa'asaina mautu le fa'amutaina i lalo o le tele o tulaga. O se tagata faigaluega e taumafai e fa'ate'a se tasi i nei vaega puipuia o le a iloa e toetoe lava a le mafai e le tulafono ona manumalo.
O vaega autu e iai lenei puipuiga maualuga o:
- Tagata faigaluega ma'itaga: E puipuia se tagata faigaluega mai le faate'aina mai le taimi na amata ai lona maitaga seia oo i le ono vaiaso talu ona foi mai mai aso malolo failele. O lenei puipuiga e matua'i atoatoa ma fa'aaoga e o'o lava i se vaitaimi fa'anofovaavaaia.
- Tagata faigaluega o lo'o malolo ma'i: E pei ona matou talanoaina, e tatau i tagata e ana galuega ona faaauau le totogiina o totogi mo le oo atu i le lua tausaga o gasegase. I lenei tulaga atoa 104-vaiaso vaitaimi, e le mafai ona faate'a le tagata faigaluega.
- Sui o le Fono a Galuega: Ina ia mautinoa e mafai ona latou faʻatinoina o latou tiute e aunoa ma le fefe i le tali mai, sui o le fono a galuega (ondernemingsraad) po'o se sui o le aufaigaluega e puipuia mai le fa'ate'aina.
O lenei talita malosi e fa'amautinoa ai o mea tetele e tutupu i le olaga e pei o le ma'itaga po'o se ma'i tuga e le fa'aletonu ai le galuega a se tasi.
Le Malosiaga o Maliega Fa'atasi o Leipa (CAOs)
E le gata i puipuiga a tagata taʻitoʻatasi, o le vaega aupito tāua o le tulafono faʻafaigaluega a Holani e masani lava o le Maliega Faʻatasi a le Leipa , e taʻua o le CAO ( Collectieve Arbeidsovereenkomst ). O le CAO o se konekarate malosi ua feutagaʻi i le va o faʻalapotopotoga a le aufaigaluega ma iuni a le aufaigaluega e faʻatonuina ai tuutuuga o galuega mo se alamanuia atoa pe, i nisi tulaga, o se kamupani tele e tasi.
Mafaufau i ai o se konekarate autū mo galuega a se vaega atoa. Nai lo le tusia e kamupani uma a latou lava tulafono mai le amataga, ua saunia e le CAO se seti o tuutuuga faatulagaina—ma toetoe lava o taimi uma e faaleleia—e faatatau i tagata uma. O nei maliega e matua salalau lava; o le mea moni, e silia ma le 70% o le aufaigaluega Holani e aofia ai le tasi.
Ole CAO e toetoe lava o taimi uma e ofoina atu ai tu'utu'uga sili atu nai lo la'ititi fa'aletulafono. E mafai ona aofia ai so'o se mea mai totogi maualuluga ma le tele o aso malolo e o'o atu i polokalame tau penisione ma tulafono fa'apitoa i totogi ovataimi. O le leo tu'ufa'atasi a se alamanuia e fa'atuina ana lava tulaga maualuga.
Fa'afefea ona Aafia e le CAO lau Galuega
Afai e fa'aoga se CAO i lau galuega, o ona aiaiga e fa'atulafonoina ma e otometi lava ona tu'ufa'atasia i lau konekarate faigaluega. O le mea taua, latou te fa'amalo so'o se fuaiupu i lau konekarate ta'ito'atasi e le fiafia ia te oe.
E fa'apefea la ona e iloa pe fa'atatau se CAO ia te oe?
- Siaki lau Konekarate Galuega: E tatau ona fa'ailoa manino mai e lau konekarate pe fa'atonu e le CAO lau galuega.
- Fesili i Lau Pule: E tatau i le matagaluega a le HR HR ona ta'u atu ia te oe pe o iai se CAO ma e tatau ona avatu ia te oe se kopi.
- Ta'utinoga Fa'atasiga Lautele: O le Minisita o Mataupu Tau Agafesootai ma Galuega o loʻo i ai le malosiaga e faʻaalia ai le CAO 'faʻasalalau lautele' (algemeen verbendend). A tupu lenei mea, e fa'aoga le CAO i tagata faigaluega ta'ito'atasi ma tagata faigaluega i lena alamanuia, tusa lava pe oi latou o ni sui o iuni feutana'i po'o vaega o tagata faigaluega.
O lenei auala fa'atasi e taua tele i le malamalama i tulafono fa'afaigaluega i Netherlands . E fausia ai se malae ta'alo tutusa, ma fa'amautinoa ai o lo'o tauva kamupani i mea fou ma auaunaga, ae le o le fa'aitiitia o tulaga fa'atonuina o galuega. O se faiga e fausia i luga o maliega ma tiutetauave fa'asoa, lea e fa'atulaga ai se siosiomaga faigaluega e sili atu ona mafai ona va'aia ma puipuia mo le to'atele o tagata i le atunu'u.
Fesili e Masani ona Fesiligia
A'o e feagai ma tulafono fa'afaigaluega Dutch, o fesili fa'atino, i lea aso ma lea aso e masani ona mafua ai le fenumiai. O lenei vaega o lo'o fa'atalanoaina nisi o fesili masani tatou te va'aia mai tagata e ana galuega ma tagata faigaluega, fa'ata'atia le fa'aupuga fa'aletulafono e tu'uina atu ia te oe tali manino ma sa'o.
O le fa'asa'o o nei fa'amatalaga e taua tele mo le soifua maloloina ma le tausisia o so'otaga faigaluega. Mai le malologa fa'apitoa o lafoga mo tagata malaga mai fafo e o'o atu i tulafono e uiga i le suia o se konekarate, se'i o tatou fa'ama'a'ese mea masani e pipii ai.
O le a le 30% Fa'atonu ma E Fa'afefea ona A'afia La'u Galuega?
O le fa'ai'uga e 30% o se fa'atosinaga tele tau lafoga ua mamanuina e tosina mai ai tagata tomai fa'apitoa i Netherlands. E ui e le o se vaega fa'apitoa o le tulafono o galuega, ae e feso'ota'i loloto ma lau konekarate faigaluega ma le auala e te maua ai totogi. Afai e te agava'a, e mafai e lau pule ona totogi le 30% o lau totogi atoa e fai ma alauni e leai se lafoga.
Mafaufau i ai o le auala a le malo e fesoasoani ai ia te oe e totogi le tau faaopoopo e maua mai i le siitia atu i se atunuu fou—mea e pei o fale, femalagaaiga, po o le nofoia. Ose mea faigaluega mamana e fa'apena le galue i Netherlands e sili atu ona manaia tau tupe.
Ae le maua e tagata uma. Ina ia e agavaa, e tatau ona e ausia ni nai tu'utu'uga sa'o:
- E tatau ona fa'afaigaluega pe siitia mai fafo.
- O ou tomai ma tomai e tatau ona maualuga le manaʻomia ma manatu e le lava i le maketi o galuega a Dutch, lea e masani ona fuafua i se totogi maualalo e manaʻomia e suia i tausaga taʻitasi.
- O oe, lou fale faigaluega, ma pulega lafoga a Dutch (pulega o lafoga) e tatau ona iai uma se maliega aloa'ia.
O le fa'ai'uga e tu'uina atu mo le maualuga o le lima tausaga. Mo kamupani Dutch, o se mea taua i le tuuga faʻavaomalo mo taleni. Mo tagata mai fafo, o lona uiga o se faʻaopoopoga taua i lau totogi ave-fale.
Ia nofouta: o le 30% fa'ai'uga e feso'ota'i ma lou tagata faigaluega patino. Afai e te fesuia'i galuega, e tatau i lau kamupani fou ona toe talosaga mo le fa'ai'uga mo oe. E le otometi ona feaveai.
E mafai e la'u tagata faigaluega ona sui la'u konekarate e aunoa ma la'u fa'atagaga?
I se tulaga lautele, e leai. O lau konekarate fa'afaigaluega ose maliliega fa'aletulafono. E le mafai e se tagata e ona galuega ona filifili e sui tulaga taua—pei o lou totogi, itula faigaluega, po o tiute autu—e aunoa ma lau maliega manino. Ole puipuiga autu lea mo tagata faigaluega mai suiga fa'aletonu.
Ae ui i lea, e iai se “ae” tele e tatau ona mataala i ai: o le ‘fuaiupu o suiga e tasi le itu’ ( eenzijdig wijzigingsbeding ). Afai e aofia ai lenei fuaiupu faapitoa i lau konekarate, e avatu ai i lau pule le aia tatau e sui ai au tuutuuga faigaluega e aunoa ma lau maliega.
E tusa lava pe o lea, e lē gata mai lenei pule. E tatau i se pule ona faʻamaonia e iai sa latou mafuaʻaga faʻapisinisi malosi mo le suiga—o se mafuaʻaga matuā tāua e tatau ai ona tuʻua ou manaʻoga o se tagata faigaluega. O se tulaga maualuga tele lea e tatau ona faʻamaonia i le faʻamasinoga. E ui o ni nai fetuunaiga laiti i tulafono faʻavae atonu e taliaina, ae o soʻo se suiga tele i lau matafaioi poʻo le totogi e toetoe lava o taimi uma e manaʻomia ai lau maliega.
E Fa'afefea Ona Ou Iloa Pe Fa'atatau ia te A'u se Maliega Fa'atasi o Leipa (CAO)?
O se Maliega Fa'atasi mo Galuega ( Collectieve Arbeidsovereenkomst po'o le CAO) o se maliega autū i tulaga faigaluega e aofia ai se alamanuia atoa po'o se kamupani tele fa'apitoa. O le iloa pe aoga se tasi ia te oe e masani lava e faigofie lava.
Amata ile siaki lau konekarate faigaluega. E mana'omia fa'aletulafono le ta'ua pe fa'atonu e le CAO lau matafaioi. Afai e le o iai, fesili i lau matagaluega HR. E tatau ona latou ta'u atu ia te oe ma e tatau ona tuuina atu se kopi o le CAO pe afai o lo'o galue se tasi.
E le gata i lea, o nisi o CAO ua fa'alauiloa e le malo 'e noatia i tagata uma' . O lona uiga e tatau i pule ma tagata faigaluega uma i lena vaega ona mulimuli i ana tulafono, e tusa lava pe o latou o se vaega o iuni po'o vaega o pule na feutaga'i i ai. Faatasi ai ma le silia ma le 70% o le aufaigaluega Holani o lo'o ufiufiina e se CAO, e tele le avanoa e fa'aoga ai se tasi ia te oe. O nei maliega e toetoe lava o taimi uma e ofoina atu ai ni tuutuuga sili atu—e pei o totogi maualuga, aso malolo sili atu, ma penisione sili atu—nai lo le maualalo fa'aletulafono.
O le a le alauni o aso malolo fa'atonu (Vakantiegeld)?
I Netherlands, e agavaa faaletulafono tagata faigaluega uma i se alauni mo aso malolo, e taʻua o le 'vakantiegeld' . E le o se ponesi lenei; o se totogi faamalosia, e puipuia faaletulafono e matua ese lava mai lau totogi masani. O le manatu ia mautinoa o loo ia te oe ni tupe faaopoopo e te fiafia moni ai i lou taimi malolo.
Ua fa'atulaga e le tulafono le aofa'i maualalo e 8% o lau totogi atoa fa'aletausaga . O lenei fuafuaga e aofia ai lau totogi autu fa'atasi ai ma so'o se totogi fa'aopoopo, komisi, po'o isi tupe maua e totogi lafoga na e maua. E masani ona fa'aputuina mai ia Me i le masina o Me ma totogiina i se aofa'iga e tasi, e masani lava ia Me po'o Iuni.
E mafai e lau konekarate poʻo se CAO ona ofoina atu le sili atu i le 8% , ae e le mafai ona latou ofoina atu se mea e itiiti ifo. O lenei aia tatau e matua taua lava e tusa lava pe e te malie e lafoaʻi, o lena vaega o lau konekarate o le a le aoga faaletulafono. O le alauni mo aso malolo o se vaega e le mafai ona feutanaʻi o le galue i Netherlands, e faʻaalia ai le tele o le taua o le malolo ma le soifua manuia.
