A masalomia e se pule le fa'aaogāina sese o aso malolo mai le ma'i, e ofoina atu e le tulafono a Holani ni meafaigaluega moni ae e iai se laina faigata: e le mafai e le pule ona filifili pe ua le agavaa fa'afoma'i se tagata faigaluega mo le galuega. O lena iloiloga e patino i le foma'i a le kamupani ( bedrijfsarts ). O le mea e mafai e se pule ona fai o le fa'atulagaina lea o tulafono tusitusia e pulea ai, fa'amalosia le tagata faigaluega e galulue fa'atasi ma i latou, ma fa'agata pe taofi totogi pe a le faia e le tagata faigaluega. O le Mataupu 7:629 o le Tulafono Fa'asivile a Holani ( Burgerlijk Wetboek , BW) o le aiaiga lea e fa'atatau i ai nei mea uma.
O le vaeluaga i le va o le mataupu faafomaʻi ma le mataupu tau taualumaga e faia ai le faaiuga i le tele o mataupu. O tagata faigaluega e finau e uiga i le maʻi lava ia e faiaina; o tagata faigaluega e faamalosia se faiga manino o le toesea ma faamaumau laasaga taitasi e masani ona manumalo. O le tulafono faigaluega a Holani e puipuia ma le mausali tagata faigaluega maʻi, ae e le puipuia ai se tagata faigaluega e faalavelave i le faamaoniga o lona toesea. O lenei tusiga o loo faatulaga ai mea e tatau ona fai e itu taitasi, o a faasalaga o loo iai, ma le mamao e mafai ona e alu i ai a o lei liliu atu le faasalaga e le faamasinoga ia te oe.
O ai e filifili pe ma'i se tagata faigaluega
O le fomaʻi a le kamupani e na o le pau lea o le vaega ua faʻatagaina faaletulafono e fuafua le le mafai ona galue. O se lagona a le pule lava ia, o se lipoti mai se paʻaga poʻo se ata i luga o ala o faasalalauga lautele e leai sona tulaga i lena iloiloga. E le faʻatagaina foʻi le pule e fesili poʻo le a le mea o loʻo sese: o faʻamatalaga tau soifua maloloina o faʻamatalaga faʻapitoa i lalo o le GDPR, ma o le Dutch Data Protection Authority ( Autoriteit Persoonsgegevens ) e ave le tulaga e mafai e se pule ona faʻamaumauina naʻo mea e manaʻomia mo le totogiina o totogi ma le toe faʻafouina. I le faʻatinoina o lona uiga o le aso o le lipoti, le umi e faʻamoemoeina, se tuatusi faʻafesoʻotaʻi, pe o le toesea e fesoʻotaʻi ma se faʻalavelave e ono noatia ai se isi vaega , ma poʻo a galuega e talitonu le tagata faigaluega e mafai lava ona latou faia.
Afai e lē ioe le pule po o le tagata faigaluega i le foma’i a le kamupani, e mafai e so’o se tasi ona fesili i le UWV mo se manatu fa’apitoa ( deskundigenoordeel ). E lē noatia, ae e matuā fa’amamafaina e le fa’amasinoga, ma e toetoe lava a lē mafai ona fa’atinoina e le tulafono: i lalo o le Mataupu 7:629a BW, o se tagi mo totogi faifai pea i le taimi o ma’i e lē taliaina se’i vagana ua fa’atasi ma se fa’amatalaga fa’apitoa a le UWV, se’i vagana ua lē mafai ona mana’omia se fa’amatalaga talafeagai mo le mauaina o se tasi. O se pule e faia se fa’asalaga totogi e aunoa ma le aofia ai o le foma’i a le kamupani, o lea e ulufale ai i fa’amasinoga e aunoa ma le pepa e tasi e fa’amoemoe le fa’amasinoga e va’ai i ai.
O le mea e tatau ona fai e le tagata faigaluega maʻi
O se tagata faigaluega e lipotia mai ua ma'i e taofia pea lana aia tatau i le totogiina pea o totogi mo le maualuga o le 104 vaiaso i lalo o le Mataupu 7:629 BW, ae o lena aia tatau e iai ona tuutuuga. O le Mataupu 7:660a BW e faamalosia ai le tagata faigaluega e galulue faatasi ma faatonuga talafeagai mai le pule ma le auaunaga tau soifua maloloina i galuega ( arbodienst ), e galulue faatasi ma fuafuaga e faatatau i le toe foi atu i lana lava galuega po o isi galuega talafeagai, e talia galuega talafeagai pe a manatu le fomai a le kamupani e talafeagai, ma e fesoasoani e tusia, iloilo ma fetuunai le fuafuaga faatino ( plan van aanpak ).
Matāʻupu 7:629(3) BW faʻapipiʻi le faʻasalaga. E leai se aia a le tagata faigaluega i totogi mo le vaitaimi na latou teena ai galuega talafeagai e aunoa ma ni mafuaʻaga talafeagai, faʻalavelave pe faʻatuai ai lo latou lava toe faʻaleleia, teena le galulue faʻatasi ma faʻatonuga talafeagai mo le toe faʻafouina, le fesoasoani e tusia pe iloilo le fuafuaga faʻatino, pe leai se mafuaʻaga lelei e le talosaga ai mo se faʻamanuiaga i lalo o le Tulafono o Galuega ma Tupe Maua (Malosiaga mo Galuega) ( Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen , WIA) i le taimi atofaina. O nei mea o teena ai le toe faʻafouina, ae le o ni faʻasalaga faʻapulega; o lena eseesega e taua mo le faʻasalaga e te ono faʻatinoina.
O le mea e tatau ona faia muamua e le tagata faigaluega
E lua itu o le tiute. O le Mataupu 7:658a BW e manaʻomia ai le pule e faia ni laasaga malosi e toe faafoi ai le tagata faigaluega i le galuega, i lana lava matafaioi pe a mafai ma isi galuega talafeagai, i totonu o le kamupani pe, afai e le manuia, i se isi pule. O le Gatekeeper Improvement Act ( Wet verbetering poortwachter ) e faatulaga ai le taimi faatulagaina: o le auaunaga tau soifua maloloina i galuega e tusia ai se auiliiliga o faafitauli i le vaiaso lona ono o le toesea, ma o le pule ma le tagata faigaluega e tusia faatasi se fuafuaga faatino i totonu o le valu vaiaso mai le aso muamua o le maʻi, ma iloiloina i ni vaitaimi faatulagaina mulimuli ane. O le Mataupu 25 WIA e faamalosia ai le pule e fausia le faila toe tuufaatasia e o faatasi ma se talosaga WIA mulimuli ane.
O nei tiutetauave e lē o ni pepa mo na o ia lava. Afai e faaiʻu le UWV i le faaiuga o le tausaga lona lua ua le lava taumafaiga a le pule e toe faʻafoʻisia ai le galuega, e mafai ona faʻatino se faʻasalaga totogi ( loonsanctie ) e faʻalauteleina ai le tiute e totogi totogi e oʻo atu i le 52 vaiaso, lea e faʻaauau ai pea le faʻasaina o le faʻamutaina i le taimi o maʻi. O se pule e masalomia le faʻasauā ma o lea e leai se mea e fai e sili atu lona lamatiaga tau tupe nai lo le lua. O la matou tusiga e uiga i le toe faʻafoʻisia pe a uma le maʻi ma le taimi e faʻaaogaina ai faʻasalaga totogi o loʻo faʻamatalaina ai lena faasologa i auiliiliga atili.
Tulafono o le puleaina: mea e te ono manaʻomia
O le Mataupu 7:629(6) BW o le faavae faaletulafono lea mo le puleaina o le toesea. E mafai ai e le pule ona taofia le totogiina o totogi pe afai e le usitaia e le tagata faigaluega tulafono tusitusia o le puleaina e talafeagai ma ua uma ona faailoa muamua. E lua tuutuuga e faatino iinei. E tatau ona i ai tulafono tusitusia a’o le’i toesea, ma e tatau ona faamaonia ua maua e le tagata faigaluega, e masani lava e ala i le tusi lesona a le aufaigaluega po o le maliega faatasi. O tulafono e le’i faailoa atu lava e le mafai ona lagolagoina se faasalaga, ma o se tulafono e le manino e faitauina faasaga i le pule na tusia.
I totonu o na tapula'a atonu e te mana'omia se fefa'ataua'iga lelei. Atonu e te mana'omia le tagata faigaluega e lipoti atu lona ma'i i se pule ua atofaina a'o le'i o'o i le taimi atofaina, ia mafai ona fa'afeso'ota'i i itula ua malilie i ai, ia tu'uina atu se tuatusi e mafai ona fa'afeso'ota'i ai i latou, ia auai i le falema'i a le kamupani pe a vala'au, ma ia talia se tagata e pulea le toesea mai le galuega. O le mea e le tatau ona e faia o le mana'omia lea o le tagata faigaluega e fa'ailoa mai le natura o le fa'asea, ia tu'uina atu fa'amaumauga fa'afoma'i, pe talia se asiasiga i le fale i so'o se itula e aunoa ma se taimi atofaina. O le mata'ituina fa'alilolilo o se tagata e masalomia o lo'o faia se tala pepelo o se auala mulimuli lea e maualuga le tulaga: e tatau ona talafeagai, talafeagai ma e le mafai ona suia i se auala mama, ma o fa'amaoniga na aoina e solia ai na tuutuuga e masani ona fa'aleagaina ai le mataupu a le pule nai lo le fesoasoani i ai.
E lē tutusa le taofia o totogi ma le taofia o totogi
O le fenumiai o ia mea e lua o le mea sese sili ona taatele ma sili ona taugata i lenei vaega. O le taofia o totogi ( loonopschorting ) e faalagolago i le Mataupu 7:629(6) BW ma o se meafaigaluega e faamalosia ai. E te taofia le totogi ona o loo taofia oe e le tagata faigaluega mai le siakiina pe ua le agavaa mo le galuega, e masani lava ona misia se taimi atofaina ma le fomai a le kamupani pe ona o le le mafai ona faafesootai. Afai e galulue faatasi le tagata faigaluega ma iloa ai ua ma'i moni lava, e tatau ona totogi atoa totogi na taofia ma toe foi i tua. E leai se mea e leiloa; na o le taimi e suia ai le totogi.
O le taofia o totogi ( loonstopzetting ) e faʻavae i luga o le Mataupu 7:629(3) BW ma e mautinoa lava. E te taofia le totogiina ona o se tasi o faʻavae faʻaletulafono e faʻaaoga, e masani lava o le teena o galuega talafeagai pe o le teena o le galulue faʻatasi ma le toe faʻafouina pe a uma ona iloa e le fomaʻi a le kamupani ua agavaa le tagata faigaluega mo lena galuega. O totogi i luga o lena vaitaimi e leiloa mo le lelei. O le filifiliga i le va o mea e lua e mulimuli mai i le mafuaʻaga: o se toilalo faʻapulega e taofia ai le faʻamaoniga e oʻo atu ai i le faʻamalologa, o se teena taua o le toe faʻafouina e oʻo atu ai i le taofia. Filifili le mea sese ma o le a le manuia le faʻasalaga, tusa lava pe manino lava le sese o le tagata faigaluega.
Matāʻupu 7:629(7) Ua faʻaopoopoina e le BW se mailei lava ia. E faʻaleaogaina e le pule le aia tatau e faʻalagolago ai i soʻo se tasi o mafuaʻaga pe afai e le logoina loa le tagata faigaluega pe a uma ona ia iloa le mafuaʻaga, ma taʻu mai po o le a le mafuaʻaga e faʻalagolago i ai. O le uiga o le "i le taimi lava lena": o se tusi na lafoina i le lua vaiaso talu ona maeʻa le taimi atofaina e masani ona tuai tele. E tatau i le tusi ona taʻu mai le tulafono na solia, taʻu mai pe ua taofia pe ua taofia totogi, ma taʻu mai le mea e tatau ona fai e le tagata faigaluega e faʻamutaina ai le faʻasalaga.
E moni le tau o le faia o lenei mea sese. I se taualumaga puupuu i luma o le Faamasinoga Faaitumalo o Limburg (ECLI:NL:RBLIM:2025:8341), o se pule na muamua taofia ona taofia lea o totogi ona sa fai mai e le auai le tagata faigaluega i gaoioiga toe faaleleia, na poloaiina e totogi atoa le totogi. Afai e faaleaogaina se faasalaga totogi, e tatau i le pule ona totogi aitalafu ua tuai faatasi ai ma le siitaga faaletulafono mo le tuai ona totogi i lalo o le Mataupu 7:625 BW, lea e mafai ona oo atu i le limasefulu pasene, ma le tului faaletulafono. O se taunuuga tutusa na mulimuli mai i le mataupu o faasalaga totogi i luma o le Faamasinoga Faaitumalo o Overijssel.
Fa'ate'aina i le taimi o le ma'i ma tapula'a o le fa'ate'aina fa'apu'upu'u
O le Mataupu 7:670(1) BW e faʻasa ai le faʻamutaina e ala i se faʻaaliga i le taimi o le 104 vaiaso muamua o le maʻi. O lena faʻasa e puipuia ai naʻo le maʻi moni, o lea i le manatu faavae e pa'ū ese pe afai e le o maʻi le tagata faigaluega. I le faʻatinoina, e tauaveina e le pule le avega o le faʻamaoniaina o lena mea, o se avega e toetoe lava a le mafai ona faʻateʻaina e aunoa ma se suʻesuʻega faafomaʻi. E ese le auala e mafai ona galue ai: pe afai ua iloa e le fomaʻi a le kamupani ua agavaa le tagata faigaluega mo se galuega talafeagai ae o loʻo nofo ese pea le tagata faigaluega, o le mataupu e le o toe faʻatatau i le maʻi ae o le musu e galue, ma o le faʻasa i le faʻamutaina e le o taofia ai.
E lua auala e totoe. E mafai e le faamasinoga a le itumalo laitiiti ona faaleaogaina le konekarate mo amioga sese i lalo o le Mataupu 7:669(3)(e) BW po o se mafutaga faigaluega ua matua faaleagaina ma tumau i lalo o le Mataupu 7:669(3)(g) BW; i lalo o le Mataupu 7:671b(6) BW e mafai e le faamasinoga ona faia e ui lava i le faasaina o le faamutaina pe afai e le fesootai le talosaga ma tulaga o loo aofia ai i le faasaina. O le faateaina puupuu ( ontslag op staande voet ) i lalo o Mataupu 7:677 ma le 7:678 BW o le meafaigaluega sili ona mamafa ma e faigofie ona leiloa. E manaomia ai se mafuaaga faanatinati, faasilasilaga vave ma le fesootaiga vave o le mafuaaga, ma o le mafuaaga na tuuina atu i le taimi lava lea e na o le pau lea e mafai e le pule ona faalagolago i ai mulimuli ane. Ua faatulaga e faamasinoga le tulaga maualuga; o le faaiuga e faapea o le faatinoga le lelei e le o se mafuaaga faanatinati e faaalia ai le vave o le pa'ū o se faateaina puupuu pe a faalagolago i luga o le ita tele na faaputuina nai lo le mea moni e tasi e mautinoa.
Afai e lagolagoina se fa'amalologa fa'apu'upu'u ona o se ma'i fa'atagā, e masani lava e le o le ma'i fa'atagā e faia ai le fa'ai'uga ae o se fa'amaumauga tusitusia, fa'aauau pea ma le leai o se 'alofaga o le musu e gaua'i atu i le pulega pe a uma ni lapata'iga tusitusia manino. O le tulaga lea e mafai ona fausia e se pule.
Fa'atusatusaga ma le faila e fa'amoemoeina e le fa'amasinoga
Po o le ā lava le fa'asalaga e te filifilia, e fa'atatau e le fa'amasinoga le fa'asalaga e fa'atatau i le amioga. O le natura ma le ogaoga o le soliga, le umi o le tautua ma le fa'amaumauga a le tagata faigaluega, tulaga patino e ono fa'amatalaina ai le amioga, ma lapata'iga ua uma ona tu'uina atu e aofia uma i lena iloiloga. O le fa'ate'aina e ta'ua o se fofo fa'ai'u , o lona uiga i le fa'atinoga o lo'o sailia e le fa'amasinoga se fa'aopoopoga: o se lapata'iga tu'ugutu, o se lapata'iga tusitusia e ta'u ai le tulafono ua solia ma le taunuuga o le toe faia, o se fa'amalologa totogi, ona fa'ato'a fa'ate'aina lea. O le misia o la'asaga o le mafua'aga sili ona taatele lea e faia'ina ai e tagata faigaluega nei mataupu.
E lua mataupu tau faiga e matuā mamafa tele. E tatau ona fa'alogoina le tagata faigaluega a'o le'i fa'asalaina i se fa'asalaga matuia, ma e tatau ona i ai se avanoa moni e fa'amatala ai le toesea po'o le misia o le taimi atofaina. Ma e tatau i le pule ona tumau: o se tulafono e fa'amalosia fa'asaga i se tasi tagata faigaluega ma fa'atagaina i se isi tagata faigaluega e le o se tulafono e fa'atumauina e le fa'amasinoga. O le tumau fo'i o le mafua'aga lea e fa'amaumau ai le faila i le taimi lava e tasi nai lo le toe fa'atulagaina pe a uma ona amata se feeseesea'iga.
Le mea e fai pe a tulaʻi mai se mamanu
Amata i le fa'atulagaga nai lo le tagata faigaluega. Siaki pe iai se faiga tusitusia o le toesea, pe fa'apefea ma le taimi e tatau ai ona lipotia le ma'i, pe a mafai ona fa'afeso'ota'i le tagata faigaluega, pe fa'amalosia le alu i le foma'i a le kamupani, ma le mea e tupu pe a solia na tulafono. Siaki pe ua maua moni e lenei tagata faigaluega. Afai e misi se tasi o na tulafono, fa'aleleia muamua mo le aufaigaluega atoa; e le mafai ona e fa'amalosia se tulafono e le'i fa'atulagaina muamua.
Mai le taimi lava e iloa ai le mamanu, ia faamaumauina i se tulaga moni. Aso, taimi, o ai na lipotia atu i ai, o a taimi atofaina na faia ma o a taimi na misia, ma mea na fai i talanoaga taitasi, faamaonia i le tagata faigaluega i se tusitusiga mulimuli ane ina ia aua ne’i tasi le itu o le faila. Ona faasino lea o le tagata faigaluega i le fomai a le kamupani ma tuu le fesili i faaupuga e mafai e le fomai ona taliina: pe i ai ni tapulaa faafomai e taofia ai lenei tagata faigaluega mai le faatinoina o nei tiute patino, ma afai o lea, o fea galuega e talafeagai pea. Aua le finauina le faama’i ma le tagata faigaluega, ma aua le ta’u atu ia i latou e te le talitonu ia i latou.
Afai e solia e le tagata faigaluega se tulafono faatonutonu, auina atu se lapataiga tusitusia i le vaiaso lava lea e taʻu mai ai le tulafono ma taʻu mai ai le mea e sosoo ai. Afai e toe fai, taofi totogi ma fai loa ma le tusi, ma faailoa mai le mafuaaga. Afai e iloa e le fomaʻi a le kamupani e talafeagai le tagata faigaluega ma e teena pea e le tagata faigaluega le galuega talafeagai, sui mai le faamalologa i le taofia ma faamaumau lena suiga o le mafuaaga manino. Na o le taimi lava e faatinoina ai lena faasologa, ma faaalia i le faila, ona avea ai lea o le faamalologa ma se filifiliga moni. Afai e te masalomia o loo i ai se taufaasese moni, e pei o le galue i se isi mea a o maua le totogi o le maʻi, fausia le mataupu i luga o le le usitaia o le tulafono na faamaumauina nai lo le taumatematega faafomai, ma ia e faalogo i fautuaga a o lei faia se ituaiga o matauga.
O mea sese e mafua ai ona le toe tali atu tagata faigaluega i le mataupu
E seasea ona faiaina tagata faigaluega ona sa sa'o le tagata faigaluega. Latou te faiaina ona e le lagolagoina e le faila le faasalaga. O le ta'u atu i se tagata faigaluega e te le talitonu o lo'o ma'i o ia e tu'u ai le fa'amasinoga faafoma'i i lou lava gutu, i le mea e le tatau ai; o le fuaiupu sa'o o le a iloilo e le foma'i a le kamupani le gafatia. O le fa'ate'aina loa, e aunoa ma se lapataiga muamua po'o se fa'asalaga mama, e toetoe lava a le sao mai le suega fa'atatau i mataupu o le toesea. O se faila le manino e fai mai o lo'o ma'i pea le tagata faigaluega e leai se mea e fa'amaonia ai, ae o se lisi o le sefululua aso o toesea fa'atasi ai ma taimi atofaina ma tusi talafeagai e fa'amaonia ai le tele o mea.
E toe tupu foʻi ni isi mea sese se lua. O le le fesili pe o iai se isi mea o loʻo tupu, e pei o se faʻanoanoaga, faʻafitauli o aitalafu poʻo se feeseeseaʻiga i le galuega, e foliga mai ai e le talafeagai se pule i le taimi tonu lava e manaʻomia ai ona foliga mai e faʻatatau lelei. Ma o le logoina o se faʻasalaga totogi i se taimi mulimuli ane, pe a le taʻua poʻo le a le mafuaʻaga e faʻavae ai, e tuʻuina atu ai i le tagata faigaluega le aitalafu ua tuai faʻatasi ai ma le faʻaopoopoga faʻaletulafono e aunoa ma le oʻo atu o le faʻamasinoga i le fesili poʻo ai na saʻo e uiga i le toesea.
Soo fesili
1. E mafai e aʻu, i le avea ai ma se pule, ona faʻamasino pe o maʻi moni se tagata faigaluega?
Leai. I lalo o le tulafono a Holani, e te le fa'atagaina e fa'amasino le tulaga fa'afoma'i o se tagata faigaluega. E na'o se foma'i a le kamupani ( bedrijfsarts ) po'o le Auaunaga mo le Soifua Maloloina ma le Saogalemu i Galuega ( Arbodienst ) e mafai ona iloilo ma le fa'amaoni le le mafai ona galue. O le faia o oe lava ia o fa'amasinoga fa'afoma'i e i ai ni lamatiaga fa'aletulafono ma ni noataga. Ia fa'afeso'ota'i pea se foma'i a le kamupani pe a iai ni masalosaloga.
2. O afea e mafai ona ou taofia pe taofia ai totogi o se tagata faigaluega ma'i?
E mafai ona e taofia totogi pe afai e solia e se tagata faigaluega tulafono faatonutonu (e pei o le misia o se taimi atofaina a le fomaʻi), ma taofia ai oe mai le faʻamaonia o le maʻi. E le tumau lenei mea; afai e faʻamaonia mulimuli ane ua maʻi, e tatau ona e totogia le aitalafu ua tuai. E mafai ona e taofia totogi pe afai e faʻamaonia e le fomaʻi a le kamupani ua agavaa le tagata faigaluega mo galuega talafeagai ae latou te musu e fai, pe afai latou te musu e galulue faʻatasi ma le toe faʻafouina (Mataupu 7:629 BW). E manaʻomia uma se faʻasilasilaga tusitusia muamua.
3. O a mea e tatau ona aofia i se fa'atulagaga o le toesea mai le galuega?
E tatau ona aofia i se fa'atulagaga malosi:
- Tulafono o lipoti: O le ā le taimi a'o le'i oo i ai ma o le ā le auala (telefoni/imeli) e tatau ona lipotia ai le ma'i?
- avanoa: O afea e tatau ai ona fa'afeso'ota'i le tagata faigaluega?
- Tulafono o le pulea: O le tiute e alu i le ofisa o le fomaʻi a le kamupani.
- Tiute o le toe fa'afouina: O le ā e faʻamoemoeina e uiga i taumafaiga e toe faʻaleleia ai?
- Fa'asalaga: O taunuuga o le le usitaia.
E tatau ona tusia, faʻasalalauina, ma sili ai le avea ma vaega o le tusitaulima a le tagata faigaluega.
4. E mafai ona ou fa'ate'aina se tagata faigaluega o lo'o ma'i i le falema'i i Aso Gafua?
E masani lava e lē mafai ona fa’ate’aina sa’o le galuega ona o se mamanu e masalomia. E tatau ona e mulimuli i se ala: fa’afeso’ota’i le foma’i a le kamupani, fa’amaumau le mamanu, tu’uina atu lapata’iga tusitusia, ma fa’atino ni fa’asalaga talafeagai. Afai e leai se mafua’aga fa’afoma’i na maua e le foma’i ma fa’aauau pea le amioga, e mafai ona e faila mo le fa’ate’aina e fa’atatau i se amioga e ono agasala ai (Mataupu 7:669 vaega 3 e BW). E taua tele se faila mautu.
5. Fa'apefea pe a fai mai le foma'i a le kamupani ua malosi le tagata faigaluega, ae latou te fai mai e le o lea?
Afai e fai mai le foma'i a le kamupani e leai se tulaga le atoatoa o le malosi, e masani lava e le agavaa le tagata faigaluega mo se totogi ma'i ma e tatau ona galue. Afai latou te teena, e mafai ona e taofia totogi. Afai e le ioe le tagata faigaluega, e tatau ona latou talosagaina se Manatu Faapitoa ( Deskundigenoordeel ) mai le UWV. Se'ia vagana ua fai mai le UWV e ese le tulafono, e tumau pea le manatu o le foma'i a le kamupani. O le fa'aauau pea ona teena le galue e mafai ona o'o atu ai i fa'asalaga e o'o atu i le fa'ate'aina.
6. Pe tatau ona ou lapatai atu i taimi uma a'o le'i fa'ate'aina fa'apu'upu'u?
E ui o loʻo iai le faʻateʻaina vave faaletulafono ona o ni mafuaʻaga faʻanatinati, ae i le faʻatinoga, o le leai o se ala lapataʻi e masani ona iʻu ai i le oti. E suʻe e faʻamasino le paleni. Seʻi vagana ua ogaoga le amio leaga (e pei o le taufaasese), e faʻamoemoe se faʻamasino i lapataiga muamua ma ni faʻatonuga mama mo soliga o tulafono faʻatonutonu.
7. E mafai e se tagata faigaluega ona fai mai e leʻi iloa e ia tulafono?
Ioe. Afai e le'i fa'ailoa manino mai le fa'atulagaga pe le mautinoa (mo se fa'ata'ita'iga, e fa'atagaina WhatsApp?), o se puipuiga talafeagai lea. E iloilo e fa'amasino pe mafai e le tagata faigaluega ona malamalama lelei i mea e fa'amoemoeina. O le le manino e masani ona i'u ai i le fa'aleaogaina o fa'asalaga.
8. O a ni tulaga lamatia tau tupe o se taofiga o totogi e le talafeagai?
Afai e te taofia totogi e aunoa ma ni faavae faaletulafono talafeagai, e tatau ona e toe totogiina totogi faatasi ai ma se siitaga faaletulafono ( wettelijke verhoging ) e oo atu i le 50%, faatasi ai ma tului faaletulafono. E mafai foi e le tagata faigaluega ona toe maua mai tau o faamasinoga. E matua faavaivaia ai foi lou tulaga i soo se mataupu faateaina i le lumanai.
9. E mafai ona ou fa'asalaina se tagata faigaluega mo gaoioiga fa'asalalau lautele a'o ma'i?
O gaoioiga i luga o ala o faasalalauga faaagafesootai e le o se faamaoniga lea o le agavaa e galue. E mafai lava e se tasi ua vaivai pe ua manu'a lona tua ona lafo ni pou i luga o le initaneti. Peita'i, afai e feteenai le gaoioiga ma tapula'a faafoma'i (e pei o le lafoina o ata o le si'i mamafa a'o alu ese ma se manu'a i lona tua), fa'aaoga lea mea e fai ma fa'avae e talosaga ai mo se toe iloiloga e le foma'i a le kamupani. Aua le taofia totogi e fa'atatau i pou i luga o le Instagram; tu'u i le foma'i e iloilo le feteena'iga faafoma'i.
O le toesea e te masalosalo i ai o se faʻafitauli tau tulafono e sili ona taua, ma o le pule e taulimaina e pei o se tasi e umia le avanoa. Law & More fautuaina tagata faigaluega i Eindhoven ma i le salafa o Netherlands i luga o tulafono o le toesea, fa'amalologa ma le taofia o totogi, faila o le toe fa'aofiina ma le fa'ate'aina i le taimi o ma'i, ma fai ma sui o latou i luma o le fa'amasinoga a le itumalo pe a le mafai ona fo'ia se feeseeseaiga. Afai ua amata ona foliga mai o se mataupu se mamanu o le toesea, matou te fiafia e va'ai fa'atasi ma oe i le faila.
