O se tulaga e fa'aita ai tagata uma e ona pisinisi ma pule o HR. E masani ona telefoni atu se tagata faigaluega e ma'i—atonu e masani lava i Aso Gafua, pe a uma loa se feeseesea'iga ma se pule, pe a o le'i oo i se aso fa'atulagaina taua. I luga o ala o faasalalauga faaagafesootai, atonu e foliga mai ua malolosi atoatoa, pe e le fetaui lelei fo'i a latou tala.
O lenei mea e mafua ai se feeseeseaʻiga faigata. I le tasi itu, e iai sau tiute tauave mamafa i au tagata faigaluega. I le isi itu, e iai sau manaʻoga moni e pulea le toesea ma puipuia le manuia o le kamupani. O le fesili autū e tulaʻi mai: o le a se mea e mafai ona faia e se pule i le tulafono pe a latou masalosalo i le moni o le maʻi o se tagata faigaluega?
Ua lauiloa le tulafono faafaigaluega a Holani i lona puipuiga malosi o tagata faigaluega, ae e le tuuina atu ai i le aufaigaluega se avanoa saoloto e faafoliga ai o latou ma’i. O loo i ai i tagata faigaluega ni meafaigaluega faaletulafono faapitoa e mafai ona latou faaaogaina—mai tulafono faatonutonu e oo atu i faasalaga o totogi ma, i tulaga ogaoga, o le faateaina. Peitai, o le ala i nei fofo e tumu i mea e tutupu i le faamasinoga. O le tasi gaioiga sese e mafai ona oo atu ai i se faateaina ua teena pe o se tagi tele mo se taui. O lenei taiala e suʻesuʻeina ai le faavae faaletulafono, aia tatau, ma laasaga talafeagai mo le taulimaina o le toesea ona o le ma’i e masalomia i lalo o le tulafono a Holani.
O le Fa'avae Fa'aletulafono: Aia Tatau ma Tiute
Ina ia gaoioi lelei, e tatau muamua ona malamalama i le tulaga faaletulafono o loo faamatalaina e le Tulafono Faa-Sivili a Holani ( Burgerlijk Wetboek po o le BW) ma le Tulafono o le Faaleleia o le Gatekeeper ( Wet verbetering poortwachter ).
Tiutetauave a le Tagata Faigaluega
O se tagata faigaluega e maʻi e puipuia o ia, ae o lenei mea e o faatasi ma tiute faigata. I lalo o le Mataupu 7:660a BW , e tatau faaletulafono i se tagata faigaluega maʻi ona galulue faatasi ma lona toe malosi ma le toe faatasia. E le o se filifiliga lenei. O lona uiga e tatau i le tagata faigaluega ona:
- Usita'i i fa'atonuga talafeagai e tu'uina mai e le pule po'o le Auaunaga mo le Soifua Maloloina ma le Saogalemu i Galuega (Arbodienst).
- Galulue fa'atasi ma fuafuaga e fa'atatau i le mafai ai ona latou fa'atinoina a latou lava galuega po'o isi galuega talafeagai.
- Talia galuega talafeagai pe afai e ofoina atu ma manatu e talafeagai e le fomaʻi a le kamupani (bedrijfsarts).
O le le ausia o nei matafaioi e mafai ai e le pule ona faʻatino ni faʻasalaga. Ua manino le tulafono: o le aia tatau e faʻaauau ai ona totogi totogi e fesoʻotaʻi vavalalata ma le tiute e galulue faʻatasi.
Tiutetauave a le Pule Faigaluega
E tutusa lava le fa'atonutonuina o le matafaioi a le pule. O le Mataupu 7:658a BW e fa'atonuina ai e tatau i le pule ona fa'alauiloa ma le malosi le toe fa'aleleia o le tagata faigaluega. E le mafai ona e na'o le nofonofo ma fa'atali mo le toe fa'aleleia. E tatau ona e fa'afaigofieina galuega talafeagai ma tusia se fuafuaga fa'atino ( Plan van Aanpak ).
E le gata i lea, i lalo o le Mataupu 25 o le Tulafono o Galuega ma Tupe Maua (Malosiaga mo Galuega) ( Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen ), o lipoti sa'o ma le fausiaina o faila e tatau ona faia, aemaise lava i le taimi e toesea ai mo se taimi umi. E tatau i le pule ona paleni le mana'oga e pulea le toesea ma lana tiute tausi. O le fa'amalosia o se tagata faigaluega e ma'i moni e mafai ona va'aia o le fa'atamala i lenei tiute, ae o le le mata'ituina o se tagata faigaluega e ono le fa'amaoni e mafai ona va'aia o le le pulea lelei.
Filifiliga Pulea ma Fa'asalaga
A tula'i mai le masalosalo, e te lē faapea ua leai sou malosi. Ua saunia e le tulafono ni auala patino e faamaonia ai le ma'i ma faamalosia ai le usitaia o tulafono.
Tulafono Fa'atonutonu Fa'atagaina
E tusa ai ma le Mataupu 3 o Tulafono Faatonutonu mo le Puleaina o Faamanuiaga mo Ma'i 2020 , e iai le aia tatau a se pule e fa'atuina ni tulafono faatonutonu talafeagai mo le pulea. E tatau ona tusia ma fa'ailoa manino atu nei mea i le aufaigaluega. O tulafono masani e fa'atagaina e aofia ai:
- Tulafono o lipoti: Mana'omia le tagata faigaluega e vala'au se numera patino a'o le'i o'o i se taimi atofaina (e pei o le 09:00 i le taeao).
- avanoa: E tatau ona mafai ona fa'afeso'ota'i le tagata faigaluega e ala i le telefoni po'o le imeli i taimi fa'apitoa.
- Avanoa mo siaki: E tatau ona avanoa le tagata faigaluega mo se asiasiga a se tagata asiasi (pulea sipe) pe e tatau ona alu i le taimi e feutagai ai le foma'i a le kamupani.
Afai e lē mulimulitaʻi se tagata faigaluega i nei tulafono faʻapulega—mo se faʻataʻitaʻiga, i le musu e tali le telefoni pe lē alu atu i le fomaʻi a le kamupani—e mafai ona e faʻatonuina ni faʻasalaga.
Fa'asalaga o Totogi: Fa'amalologa vs. Taofia
E taua tele le iloa o le eseesega i le va o ituaiga e lua o faʻasalaga tau totogi, auā o le fenumiai o ia ituaiga e mafai ona oʻo ai i le oti faaletulafono.
- Taofia o Totogi (Loonopschorting): O se meafaigaluega fa'amalosi lea. E te taofia le totogiina o totogi ona o lo'o taofia oe e le tagata faigaluega mai le siakiina pe o ma'i moni o ia (e pei o le misia o se taimi atofaina a le foma'i). Afai latou te galulue fa'atasi mulimuli ane ma iloa ai o lo'o ma'i moni lava, e tatau ona e toe totogia totogi ua taofia i tua.
- Taofia o Totogi (Loonstopzetting): O se faasalaga tumau lea. Ua e taofia le totogiina o totogi ona ua musu le tagata faigaluega e faatino galuega talafeagai pe musu foi e galulue faatasi ma faatonuga talafeagai mo le toe foi mai (Mataupu 7:629 BW). O nei totogi ua leiloa e faavavau.
O tulafono fa'atulafonoina talu ai nei, e pei o le ECLI:NL:HR:2024:579 ma le ECLI:NL:GHSHE:2025:1737 , ua fa'amaonia ai e talafeagai fa'asalaga pe afai e fa'alavelave se tagata faigaluega i le faiga o le pulea. Peita'i, e tatau ona talafeagai le fa'asalaga ma fa'asalalauina loa i se tusitusiga.
Fa'ate'aina i luga o le Fa'avae Aotelega
O le fa'ate'aina fa'apu'upu'u ( ontslag op staande voet ) o le fa'asalaga sili lea. E matuā maualuga lava le fa'atapula'aina mo lenei mea. E fa'apolopolo mo mafua'aga fa'anatinati, e pei o le taufaasese po'o le musu pea e usita'ia poloaiga talafeagai (Mataupu 7:677 BW).
O le tulafono fa'amasino (e pei o le ECLI:NL:GHSGR:2006:AX8698 ma le ECLI:NL:GHARL:2014:2600 ) o lo'o fa'aalia ai o le fa'ate'aina fa'apu'upu'u ona o le "pepelo ma'i" e mana'omia ai se fa'amaoniga e le mafaafitia. E le lava le masalosalo. E le gata i lea, o le fa'asa ona fa'ate'aina i le taimi o le ma'i ( opzegverbod ) e fa'atatau i na'o le ma'i moni. Afai e fa'amaonia o lo'o fa'afoliga se tagata faigaluega o lo'o ma'i, e ono le toe aoga lenei puipuiga, ae o le fa'atuina o lenei fa'amaoniga o le avega lea a le pule.
Avega o Faamaoniga ma le Foma'i a le Kamupani
O se manatu sese masani i tagata faigaluega o le mafai lea ona latou fuafua pe ma'i se tagata faigaluega. I lalo o le tulafono fa'alilolilo ma galuega a Holani, e le mafai.
O Ai e Tatau Ona Faamaonia le ā?
O le tulafono lautele e faʻatatau i le avega o le faʻamaoniga e matuā faigata lava: e tatau i le pule ona faʻamaonia e le o maʻi le tagata faigaluega. E faigata tele lenei mea i le mafaufau (faʻamaonia o se mea e le lelei). Peitaʻi, e suia le avega pe afai e solia e le tagata faigaluega tulafono faatonutonu o le pulega i le tulaga e le mafai ai ona faʻamaonia.
E pei ona fa'amamafaina i le ECLI:NL:RBOVE:2023:777 , afai e fa'alavelaveina e se tagata faigaluega le puleaina, o le lamatiaga e pa'ū ia i latou.
O le Matafaioi Taua a le Fomaʻi a le Kamupani (Bedrijfsarts)
E na'o le foma'i a le kamupani e iai le pule fa'aletulafono e fuafua ai le le mafai ona galue fa'afoma'i. E leai se tulaga fa'aletulafono o le "lagona loloto" o le pule.
- Iloiloga Fa'amoemoe: E tumau pea ona faia e faamasinoga se faaiuga e manaomia se iloiloga faafomai (tagai ECLI:NL:GHSHE:2025:1793).
- Lamatiaga o le Fa'asolo i Tua: O le fa'aauauina o le fa'ate'aina e aunoa ma se fa'ai'uga a le foma'i a le kamupani e matautia. E pei ona va'aia i le ECLI:NL:CRVB:2024:9393, o le fa'amaloloina o se tagata faigaluega ona o le toesea e aunoa ma se faatagaga ae fai mai o lo'o ma'i—e aunoa ma se fautuaga fa'afoma'i—e ono i'u ai i le soloia o le fa'amalologa.
Afai e taʻu mai e le fomaʻi a le kamupani e leai se faʻalavelave faʻafomaʻi i le galuega, ae o loʻo musu pea le tagata faigaluega e toe foʻi mai, ona suia lea o le tulaga mai le "maʻi" i le "musu e galue," o se mafuaʻaga lea mo se gaioiga faʻafaʻasalaga.
Fa'atatauga ma le Fa'aeteete
E tusa lava pe sese se tagata faigaluega, o le a faʻaaogaina pea e le faʻamasino se suega faʻatusatusa. Pe o le faʻasalaga (aemaise lava le faʻateʻaina) o se tali faʻatusatusa i le amio le pulea?
O le Su'ega Fa'atusatusa
I mataupu e pei o le ECLI:NL:HR:2021:596 ma le ECLI:NL:CRVB:2025:624 , e iloilo e faamasino tulaga uma:
- Natura ma le matuia: Pe na o se pepelo e tasi na tupu pe o se taufaasese faifai pea?
- Umi o le tautua: O se tagata faigaluega ua leva ona galue ma se faamaumauga lelei e sili atu lona lauiloa nai lo se tagata faigaluega fou.
- Tulaga patino: E iai ni fa'afitauli patino o lo'o iai i le tagata faigaluega?
- Talafa'asolopito o lapata'iga: Pe sa i ai ni lapataiga manino ma tusitusia muamua?
Le Taua o se Ala Faaleleia
O le fa'ate'aina e tatau ona avea ma fofo mulimuli (o le filifiliga mulimuli lea). E fa'amoemoeina e le fa'amasinoga se fa'asitepu e fa'ateleina ai le mataupu.
- Lapata'iga tautala.
- Lapataiga tusitusia.
- Taofia le totogi.
- Faʻateʻaina.
O le osooso o ni la'asaga e masani ona i'u ai i le oti i le fa'amasinoga (tagai ECLI:NL:RBZWB:2025:8726 ). E tatau ona fa'aoga le mataupu fa'avae o le hoor en wederhoor (fa'alogo i itu uma e lua); e tatau ona tu'uina atu i le tagata faigaluega se avanoa e fa'amatala ai lana itu a'o le'i fa'asalaina mamafa.
Tulaga Faaitiitia
E masani ona faia'ina mataupu a le aufaigaluega ona o le fa'aletonu o le fa'agasologa o galuega. Afai e le manino le fa'atulagaga o le aso malolo ma'i, pe afai e le mautinoa le fesoota'iga, e mafai e le fa'amasino ona faia se fa'ai'uga e lagolago ai le tagata faigaluega ( ECLI:NL:RBZWB:2025:8728 ).
Fuafuaga La'asaga i lea La'asaga: Fausiaina o se Fa'amaumauga e le Puipuia e le Vai
Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga faaletulafono, e tatau i tagata faigaluega ona mulimulitaʻi i se auala faʻatulagaina pe a feagai ma le toesea o le galuega e masalomia.
Laasaga 1: Ia mautinoa o loʻo manino le maliega o le toesea
E le mafai ona e fa'amalosia tulafono e le o iai. Ia mautinoa o lo'o ia te oe se fa'atulagaga tusitusia e fa'amatala auiliili ai le auala ma le taimi e lipotia ai le ma'i, mana'oga o le mafai ona maua, ma taunuuga o le le usitaia. Ia mautinoa ua maua e le tagata faigaluega lenei mea.
Laasaga 2: Resitala ma Faamaumau Mea Uma
Mai le taimi lava e alia'e mai ai le mamanu "masalomia", faamaumau i ai.
- Tausi se faamaumauga o aso, taimi, ma mafuaaga o le toesea.
- Sefe uma imeli ma tusi.
- Tusi ni aotelega o talanoaga uma ma faʻasoa atu i le tagata faigaluega mo se faʻamaoniga.
Laasaga 3: Fa'afeso'ota'i vave le Foma'i a le Kamupani
Aua le finau ma le tagata faigaluega e uiga i le maʻi. Auina atu i latou i le fomaʻi a le kamupani. Fesili patino: “E i ai se le atoatoa o le malosi faʻafomaʻi mo le galuega e tusa ai ma a latou tiute patino?” Afai e te le ioe i le fomaʻi, pe ioe foʻi le tagata faigaluega, talosaga mo se Manatu Faʻapitoa ( Deskundigenoordeel ) mai le UWV.
Laasaga 4: Lapatai ma Fa'ateleina
Afai e solia e le tagata faigaluega tulafono (mo se faʻataʻitaʻiga, misia se taimi atofaina), ia vave ona tuʻuina atu se lapataʻiga tusitusia. Afai e toe tupu, faʻaauau le faʻamalologa o totogi. Ia taʻua pea le mataupu patino o le faʻatulagaga na solia.
Laasaga 5: Iloilo le Fa'atusatusaga
A’o le’i agai atu i le fa’ate’aina, fesili ifo: Pe ua tatou taumafai ea i ni fuafuaga mama? Pe talafeagai lenei mea? Fefa’atalanoa ma se loia a’o le’i faia le la’asaga mulimuli.
Laasaga 6: Fa'apotopoto Fa'amaoniga
Afai e te masalomia se faiga taufaasese (e pei o le galue i se isi mea a'o e ma'i), e te mana'omia ni fa'amaoniga mautinoa. Ae ui i lea, ia fa'aeteete i tulafono fa'alilolilo e fa'atatau i le mata'ituina. Fa'alagolago muamua lava i le le usita'ia o tulafono fa'apulega (musu e asiasi i le foma'i) nai lo le taumatematega fa'afoma'i.
Tulaga Su'esu'ega i Fa'atinoga
Mataupu 1: Le Toesea Pupuu Soo e aunoa ma se Mafuaaga Faafoma'i
Toetoe lava o Aso Gafua uma sa ma’i ai se tagata faigaluega. E le’i maua e le foma’i a le kamupani se mafua’aga fa’afoma’i mo le le mafai ona galue. Na tu’uina atu e le pule ni lapata’iga aloaia mo le mamanu. Ina ua musu le tagata faigaluega e toe fo’i i le galuega e ui lava i le fa’amaoniga “e fetaui lelei,” na taofia e le pule totogi. Mulimuli ane, na talosaga le pule e fa’aleaogaina le konekarate e fa’avae i luga o se mafutaga faigaluega ua fa’aleagaina ma se amioga sese. Na talia e le fa’amasinoga lenei mea ona o le faila na fa’aalia ai se teena manino o le galue e aunoa ma ni mafua’aga fa’afoma’i.
Mataupu 2: Teena o le Galulue Faatasi ma le Pulea
Sa lē alu atu pea lava pea se tagata faigaluega i le foma’i a le kamupani. Sa taofia e le pule totogi ma auina atu ni tusi resitala se tele. Ina ua mae’a le taimi atofaina lona tolu e aunoa ma se mafuaaga talafeagai, sa faate’a faafuase’i loa le tagata faigaluega. Sa lagolagoina e le faamasinoga le faate’aina ( ECLI:NL:GHSHE:2025:1737 ) ona o le musu pea e faatagaina le vaavaaiga faafomai na mafua ai ona lē mafai ona faatumauina le mafutaga faalegaluega.
Mataupu 3: O le Fa'atulagaga e Le Manino
Na fa'ate'a e se pule se tagata faigaluega ona o le le i ai i le fale i le taimi o le siaki. Peita'i, e le'i fa'amaoti mai i le tusi lesona a le kamupani itula e "nofo ai i le fale". Na finau le tagata faigaluega o lo'o i ai i latou i le fale talavai. Na fa'aleaogaina e le fa'amasinoga le fa'ate'aina ( ECLI:NL:RBZWB:2025:8728 ) ona o le le manino ma le le tutusa.
Sese Masani e Aloese ai
- Ta'alo Foma'i: Aua lava ne'i fai atu i se tagata faigaluega “Ou te lē talitonu o e ma'i.” Nai lo lea, fai atu “Matou te mana'omia le foma'i a le kamupani e iloilo lou gafatia.”
- Fa'ate'aina vave: O le fa'ate'aina o se tasi i le taimi lava lea e aunoa ma se lapataiga muamua po'o se fa'asalaga totogi e seasea ona tula'i i le fa'amasinoga ona o mataupu tau le toesea mai le galuega.
- Faila Lē Va'aia: E lē o se fa’amaoniga le “E ma’i lava o ia i taimi uma.” O le “E le’i auai o ia i nei aso patino e 12” o se fa’amaoniga.
- Le Amana'iaina o Tulaga Patino: O le le fesili pe i ai nisi faʻafitauli (e pei o le teteʻa, aitalafu) e mafai ona foliga mai e le talafeagai se pule.
- Le fetaui lelei: E le mafai ona e fa'asalaina le Tagata Faigaluega A mo se mea na e tu'uina atu i le Tagata Faigaluega B e sola ese.
iʻuga
O le feagai ai ma se tagata faigaluega e foliga mai o loo "pepelo" o se tofotofoga o le onosaʻi ma le amio pulea. E ui o lou lagona masani atonu o le faamuta loa lea o le galuega, ae o le tulafono a Holani e manaʻomia ai se auala e sili atu ona faautauta.
O le ki autū o loʻo taoto i le suia o le taulaʻiga mai le mea moni faafomaʻi (lea e le mafai ona e faʻamasinoina) i le faiga (lea e te pulea). I le faʻamalosia ma le faʻamaoni o se faʻatonuga manino, faʻaaogaina lelei le fomaʻi a le kamupani, ma le fausiaina o se faʻamatalaga auiliili, e mafai ona e fausia se mataupu e puipuia mo faʻasalaga poʻo le faʻateʻaina. Peitaʻi, ona o le faigata o le faʻasa ona faʻateʻaina i le taimi o le maʻi, o le sailia o fautuaga faaletulafono i le taimi muamua e iloa ai le le usitaia o tulafono faʻatulagaina e matua fautuaina lava.
Fesili e Masani ona Fesiligia
1. E mafai e aʻu, i le avea ai ma se pule, ona faʻamasino pe o maʻi moni se tagata faigaluega?
Leai. I lalo o le tulafono a Holani, e te le fa'atagaina e fa'amasino le tulaga fa'afoma'i o se tagata faigaluega. E na'o se foma'i a le kamupani ( bedrijfsarts ) po'o le Auaunaga mo le Soifua Maloloina ma le Saogalemu i Galuega ( Arbodienst ) e mafai ona iloilo ma le fa'amaoni le le mafai ona galue. O le faia o oe lava ia o fa'amasinoga fa'afoma'i e i ai ni lamatiaga fa'aletulafono ma ni noataga tetele. Ia fa'afeso'ota'i pea se foma'i a le kamupani pe a iai ni masalosaloga ( ECLI:NL:GHSHE:2025:1793 ).
2. O afea e mafai ona ou taofia pe taofia ai totogi o se tagata faigaluega ma'i?
E mafai ona e taofia totogi pe afai e solia e se tagata faigaluega tulafono faatonutonu (e pei o le misia o se taimi atofaina a le fomaʻi), ma taofia ai oe mai le faʻamaonia o le maʻi. E le tumau lenei mea; afai e faʻamaonia mulimuli ane ua maʻi, e tatau ona e totogia le aitalafu ua tuai. E mafai ona e taofia totogi pe afai e faʻamaonia e le fomaʻi a le kamupani ua agavaa le tagata faigaluega mo galuega talafeagai ae latou te musu e fai, pe afai latou te musu e galulue faʻatasi ma le toe faʻafouina (Mataupu 7:629 BW). E manaʻomia uma se faʻasilasilaga tusitusia muamua.
3. O a mea e tatau ona aofia i se fa'atulagaga o le toesea mai le galuega?
E tatau ona aofia i se fa'atulagaga malosi:
- Tulafono o lipoti: O le ā le taimi a'o le'i oo i ai ma o le ā le auala (telefoni/imeli) e tatau ona lipotia ai le ma'i?
- avanoa: O afea e tatau ai ona fa'afeso'ota'i le tagata faigaluega?
- Tulafono o le pulea: O le tiute e alu i le ofisa o le fomaʻi a le kamupani.
- Tiute o le toe fa'afouina: O le ā e faʻamoemoeina e uiga i taumafaiga e toe faʻaleleia ai?
- Fa'asalaga: O taunuuga o le le usitaia.
E tatau ona tusia, faʻasalalauina, ma sili ai le avea ma vaega o le tusitaulima a le tagata faigaluega.
4. E mafai ona ou fa'ate'aina se tagata faigaluega o lo'o ma'i i le falema'i i Aso Gafua?
E masani lava e lē mafai ona fa’ate’aina sa’o le galuega ona o se mamanu e masalomia. E tatau ona e mulimuli i se ala: fa’afeso’ota’i le foma’i a le kamupani, fa’amaumau le mamanu, tu’uina atu lapata’iga tusitusia, ma fa’atino ni fa’asalaga talafeagai. Afai e leai se mafua’aga fa’afoma’i na maua e le foma’i ma fa’aauau pea le amioga, e mafai ona e faila mo le fa’ate’aina e fa’atatau i se amioga e ono agasala ai (Mataupu 7:669 vaega 3 e BW). E taua tele se faila mautu ( ECLI:NL:RBLIM:2025:8341 ).
5. Fa'apefea pe a fai mai le foma'i a le kamupani ua malosi le tagata faigaluega, ae latou te fai mai e le o lea?
Afai e fai mai le foma'i a le kamupani e leai se tulaga le atoatoa o le malosi, e masani lava e le agavaa le tagata faigaluega mo se totogi ma'i ma e tatau ona galue. Afai latou te teena, e mafai ona e taofia totogi. Afai e le ioe le tagata faigaluega, e tatau ona latou talosagaina se Manatu Faapitoa ( Deskundigenoordeel ) mai le UWV. Se'ia vagana ua fai mai le UWV e ese le tulafono, e tumau pea le manatu o le foma'i a le kamupani. O le fa'aauau pea ona teena le galue e mafai ona o'o atu ai i fa'asalaga e o'o atu i le fa'ate'aina.
6. Pe tatau ona ou lapatai atu i taimi uma a'o le'i fa'ate'aina fa'apu'upu'u?
E ui o loʻo iai le faʻateʻaina vave faaletulafono ona o ni mafuaʻaga faʻanatinati, ae i le faʻatinoga, o le leai o se ala lapataʻi e masani ona iʻu ai i le oti. E suʻe e faʻamasino le faʻatusatusaga. Seʻi vagana ua ogaoga le amio leaga (e pei o le taufaasese), e faʻamoemoe se faʻamasino i lapataiga muamua ma ni faʻatonuga mama mo soliga o tulafono faʻatonutonu ( ECLI:NL:RBZWB:2025:8726 ).
7. E mafai e se tagata faigaluega ona fai mai e leʻi iloa e ia tulafono?
Ioe. Afai e le'i fa'ailoa manino mai le fa'atulagaga pe le mautinoa (e pei o le, e fa'atagaina WhatsApp?), o se puipuiga talafeagai lea. E iloilo e fa'amasino pe mafai e le tagata faigaluega ona malamalama lelei i mea e fa'amoemoeina. O le le manino e masani ona i'u ai i le fa'aleaogaina o fa'asalaga ( ECLI:NL:RBZWB:2025:8728 ).
8. O a ni tulaga lamatia tau tupe o se taofiga o totogi e le talafeagai?
Afai e te taofia totogi e aunoa ma ni faavae faaletulafono talafeagai, e tatau ona e toe totogiina totogi faatasi ai ma se siitaga faaletulafono ( wettelijke verhoging ) e oo atu i le 50%, faatasi ai ma tului faaletulafono. E mafai foi e le tagata faigaluega ona fai se tagi mo ni taui mo tau faaletulafono po o ni mafatiaga faalelagona. E matua faavaivaia ai foi lou tulaga i soo se mataupu faateaina i le lumanai ( ECLI:NL:HR:2024:579 ).
9. E mafai ona ou fa'asalaina se tagata faigaluega mo gaoioiga fa'asalalau lautele a'o ma'i?
O gaoioiga i luga o ala o faasalalauga faaagafesootai e le o se faamaoniga lea o le agavaa e galue. E mafai lava e se tasi ua vaivai pe ua manu'a lona tua ona lafo ni pou i luga o le initaneti. Peita'i, afai e feteenai le gaoioiga ma tapula'a faafoma'i (e pei o le lafoina o ata o le si'i mamafa a'o alu ese ma se manu'a i lona tua), fa'aaoga lea mea e fai ma fa'avae e talosaga ai mo se toe iloiloga e le foma'i a le kamupani. Aua le taofia totogi e fa'atatau i pou i luga o le Instagram; tu'u i le foma'i e iloilo le feteena'iga faafoma'i.
