Faʻamaumauga Lautele o Puipuiga o Faʻamaumauga (GDPR)
I le aso 25 o Me, o le a amata faamamaluina ai le Tulafono Lautele mo le Puipuiga o Faamatalaga (GDPR). Faatasi ai ma le fa’atulagaina o le GDPR, ua fa’ateleina ai le taua o le puipuiga o faamatalaga patino. E tatau i kamupani ona amanaia tulafono e sili atu ona faigata ma fa’amalosia e fa’atatau i le puipuiga o faamatalaga. Peita’i, e tele fesili e tula’i mai ona o le fa’atulagaina o le GDPR. Mo kamupani, atonu e le o manino po o fea faamatalaga e manatu o faamatalaga patino ma e pa’u i lalo o le lautele o le GDPR. O le tulaga lea i tuatusi imeli: pe o se tuatusi imeli e manatu o faamatalaga patino? Pe o kamupani e fa’aaogaina tuatusi imeli e noatia i le GDPR? O nei fesili o le a taliina i lenei tusiga.
Faamatalaga patino
Ina ia mafai ona taliina le fesili pe o se imeli tuatusi ua manatu o oe lava faʻamaumauga, o le upu tagata lava ia faʻamatalaga e tatau ona faʻamatalaina. O lenei faaupuga o loʻo faʻamatalaina ile GDPR. Faʻavae luga o le tusitusiga 4 sub a GDPR, faʻamaumauga a le tagata lava ia o lona uiga o soʻo se faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma se faʻailoa mai pe faʻailoaina se tagata moni. O se faʻailogaina tagata moni o se tagata e mafai ona faʻailoa, tuʻusaʻo pe le tuʻusaʻo, faʻapitoa i le faʻasino i se faʻailoa e pei o se igoa, se faʻailoga numera, nofoaga faʻamaumauga poʻo se lugalaina faʻailoaina. O faʻamatalaga a le tagata lava ia e faʻasino i tagata masani. O le mea lea, faʻamatalaga e uiga i tagata ua maliliu poʻo faʻaletulafono tulafono e le manatu o ni faʻamatalaga a le tagata lava ia.
Imeli tuatusi
O lea ua maeʻa ona fuafuaina le faʻamatalaga o faʻamatalaga patino, e manaʻomia ona iloiloina pe o se tuatusi imeli o se faʻamatalaga patino. O le tulafono faʻa-Holani e faʻaalia ai e mafai ona avea tuatusi imeli ma faʻamatalaga patino, ae e le o taimi uma e tupu ai lenei mea. E faʻalagolago pe faʻailoaina pe faʻailoaina se tagata moni e faʻavae i luga o le tuatusi imeli.[1] E tatau ona amanaʻia le auala na faʻatulaga ai e tagata a latou tuatusi imeli ina ia iloa ai pe mafai ona vaʻaia le tuatusi imeli o se faʻamatalaga patino pe leai.
E tele tagata moni e fa'atulaga a latou tuatusi imeli i se auala e tatau ai ona manatu o le tuatusi o se fa'amatalaga patino. O se fa'ata'ita'iga lea o le tulaga pe a fa'atulaga se tuatusi imeli i le auala lenei: [email protected] . O lenei tuatusi imeli e fa'aalia ai le igoa muamua ma le igoa mulimuli o le tagata moni e fa'aogaina le tuatusi.
O le mea lea, e mafai ona fa'ailoaina lenei tagata e fa'avae i luga o lenei tuatusi imeli. O tuatusi imeli e fa'aaogaina mo gaoioiga faapisinisi e mafai fo'i ona iai fa'amatalaga patino. O le tulaga lea pe a fa'atulagaina se tuatusi imeli i le auala lenei: [email protected] . Mai lenei tuatusi imeli e mafai ona maua mai ai mata'itusi muamua o le tagata o lo'o fa'aaogaina le tuatusi imeli, o lona igoa fa'ai'u ma le mea e galue ai lenei tagata. O le mea lea, e mafai ona fa'ailoaina le tagata o lo'o fa'aaogaina lenei tuatusi imeli e fa'avae i luga o le tuatusi imeli.
E lē ta’ua se tuatusi imeli o se fa’amatalaga patino pe afai e leai se tagata moni e mafai ona fa’ailoa mai ai. O le tulaga lea pe a fa’aaogaina le tuatusi imeli lenei: [email protected] . O lenei tuatusi imeli e leai ni fa’amatalaga e mafai ona fa’ailoa mai ai se tagata moni. O tuatusi imeli lautele e fa’aaogaina e kamupani, e pei o le [email protected] , e lē ta’ua fo’i o ni fa’amatalaga patino.
O lenei tuatusi imeli e le o iai ni faʻamatalaga patino e mafai ona iloa ai se tagata masani. E le gata i lea, o le tuatusi imeli e le o faʻaaogaina e se tagata faʻapitoa, ae e se faʻalapotopotoga faaletulafono. O le mea lea, e le o manatu o ni fa'amatalaga patino. Mai le tulafono a Dutch e mafai ona faʻamaonia e faapea o tuatusi imeli e mafai ona avea ma faʻamatalaga patino, ae e le o taimi uma lea; e faalagolago i le fausaga o le tuatusi imeli.
O lo'o i ai se avanoa tele e mafai ai ona iloa tagata fa'ale-natura i le tuatusi imeli o lo'o latou fa'aogaina, lea e faia ai tuatusi imeli fa'amatalaga patino. Ina ia faʻavasega tuatusi imeli e fai ma faʻamatalaga patino, e le afaina pe faʻaaoga moni e le kamupani tuatusi imeli ina ia mafai ai ona iloa tagata faʻaoga. E tusa lava pe le faʻaaogaina e se kamupani tuatusi imeli ma le faʻamoemoe e faʻamaonia ai tagata faʻale-aganuʻu, o tuatusi imeli e mafai ona iloa ai tagata natura o loʻo manatu pea o faʻamatalaga patino.
E le o fesoʻotaʻiga faʻapitoa uma pe faʻafuaseʻi i le va o se tagata ma faʻamatalaga e lava ina ia mafai ai ona tofia faʻamatalaga e avea ma faʻamatalaga patino. Ae, afai e iai le avanoa e mafai ai ona faʻaogaina tuatusi imeli ina ia faʻamaonia ai tagata faʻaoga, mo se faʻataʻitaʻiga e iloa ai mataupu taufaasese, o tuatusi imeli e manatu o faʻamatalaga patino. I lenei mea, e le afaina pe na fuafua le kamupani e faʻaoga tuatusi imeli mo lenei faʻamoemoe. O lo'o tautala le tulafono e uiga i fa'amatalaga patino pe a iai le avanoa e mafai ai ona fa'aoga fa'amaumauga mo se fa'amoemoe e fa'ailoa ai se tagata natura.[2]
Faʻapitoa faʻamatalaga patino
E ui o tuatusi imeli e manatu i ai o ni faʻamatalaga patino i le tele o taimi, ae e le o ni faʻamatalaga patino faapitoa. O faʻamatalaga patino faapitoa o faʻamatalaga patino ia e faʻaalia ai le lanu poʻo le tupuaga faʻale-aganuʻu, manatu faʻapolokiki, talitonuga faʻalelotu poʻo filosofia poʻo le avea ma sui auai i fefaʻatauaʻiga, ma faʻamatalaga tau kenera poʻo faʻamatalaga faʻapitoa. E mafua mai lea i le mataupu 9 GDPR. E le gata i lea, o se tuatusi imeli e itiiti ifo faʻamatalaga lautele e aofia ai nai lo se faʻataʻitaʻiga o se tuatusi o le fale.
E sili atu le faigata ona maua le malamalama i le tuatusi imeli a se tasi nai lo lona tuatusi fale ma e faalagolago tele i le tagata e faʻaaogaina le tuatusi imeli pe faʻasalalau pe leai foi le tuatusi imeli. E le gata i lea, o le mauaina o se tuatusi imeli sa tatau ona natia, e itiiti ni taunuuga ogaoga nai lo le mauaina o se tuatusi fale sa tatau ona natia. E sili atu ona faigofie le suia o se tuatusi imeli nai lo se tuatusi fale ma le mauaina o se tuatusi imeli e mafai ona oʻo atu ai i fesoʻotaʻiga numera, ae o le mauaina o se tuatusi fale e mafai ona oʻo atu ai i le tagata lava ia.[3]
Faʻagasologa o au lava faʻamatalaga
Ua matou faʻamautuina o tuatusi imeli e taua o faʻamatalaga a le tagata lava ia i le tele o taimi. Ae ui i lea, o le GDPR naʻo kamupani o loʻo faʻagaioia a latou faʻamatalaga. Faʻagasologa o au oe lava faʻamaumauga o loʻo i ai gaioiga uma e tusa ai ma oe lava faʻamaumauga. Lenei o loʻo faʻamatalaina atili ile GDPR. E tusa ai ma le tusitusiga 4 sub 2 GDPR, faʻagasologa o au oe lava faʻamaumauga o lona uiga o soʻo se gaioiga e faia i luga o oe lava faʻamaumauga, tusa pe leai i ni auala otometi. Faʻataʻitaʻiga o le aoina, puʻeina, faʻavasegaina, faʻavasegaina, teuina ma le faʻaaogaina o au lava faʻamaumauga. A fai e kamupani faʻatino gaioiga ua taua e uiga i imeli tuatusi, o loʻo latou faʻagaioia faʻamatalaga a le tagata lava ia. Ile tulaga la, latou te oʻo ile GDPR.
iʻuga
E le o tuatusi imeli uma e manatu o ni fa'amatalaga patino. Ae ui i lea, o tuatusi imeli e manatu o ni faʻamatalaga patino pe a latou tuʻuina atu faʻamatalaga faʻamaonia e uiga i se tagata masani. O le tele o tuatusi imeli o loʻo faʻatulagaina i se auala e mafai ai ona iloa le tagata masani o loʻo faʻaaogaina le tuatusi imeli. O le tulaga lea pe a iai i le tuatusi imeli le igoa poʻo le fale faigaluega o se tagata masani. O le mea lea, o le tele o tuatusi imeli o le a manatu i faʻamatalaga patino.
E faigata i kamupani ona faia se eseesega i le va o tuatusi imeli e manatu o ni faʻamatalaga patino ma tuatusi imeli e leai, auā e faʻalagolago atoa lea i le fausaga o le tuatusi imeli. O le mea lea, e saogalemu le fai atu o kamupani e faʻagasoloina faʻamatalaga patino, o le a latou fetaiaʻi ma tuatusi imeli e manatu o ni faʻamatalaga patino. O lona uiga o nei kamupani e noatia i le GDPR ma e tatau ona faʻatinoina se faiga faʻavae faʻalilolilo e ogatasi ma le GDPR.
[1] ECLI: NL: GHAMS: 2002: AE5514.
[2] Kamerstukken II 1979/80, 25 892, 3 (MvT).
[3] ECLI: NL: GHAMS: 2002: AE5514.
