Saunia e Tom Meevis, Pule Pa'aga, Law & More. Fa'afouina: Iulai 2026
Ua e sainia lau konekarate toe siitia, ua siitia atu i Eindhoven or Amsterdam, ma nonofo ai. Ona tupu lea o se mea sese. E tuʻuina atu e lau pule ia te oe se vaststellingsovereenkomst (maliega o le nonofo ai) ma fai atu ia te oe e saini i totonu o le 48 itula. Ua teena lau talosaga mo le pemita nofomau IND e aunoa ma se faʻamatalaga. Ua malepe lau faaipoipoga, ma e eseese tusifolau o oulua ma lau paaga, o loo iai a oulua fanau i se aʻoga Holani, ma e leai se manatu po o le fea tulafono a le atunuu e faʻaaogaina.
E lē o ni mataupu fa'aitu'au ia. O nisi ia o fa'afitauli fa'aletulafono a Holani e masani ona fetaia'i ma tagata mai fafo, ma o se tasi fo'i o tulaga e masani ona tula'i mai. Law & More tautua mo tagata faʻatau faavaomalo i masina taʻitasi. E ofoina atu e le tulafono a Holani ni puipuiga malolosi — ae pe afai e te iloa le faʻaaogaina.
O faʻafitauli faaletulafono a Holani e masani ona feagai ma tagata mai fafo
O le ā e tupu pe a ofo atu e lau pule se maliega mo se maliliega?
O le vaststellingsovereenkomst o se maliega fa'amutaina fa'atasi. A ofoina atu e lau pule se tasi ia te oe, e te le fa'amalosia e sainia - ma i le tele o tulaga, e le tatau ona e sainia e aunoa ma se fautuaga fa'aletulafono. I lalo o le tulafono fa'afaigaluega a Holani, o se tagata faigaluega e sainia se maliega o le maliliega e masani ona leiloa le aia tatau i penefiti o le leai o ni galuega (WW) mai le UWV. Ina ia puipuia lena aia tatau, e tatau ona aofia ai se gagana patino i le maliega e fa'amaonia ai o le fa'amutaina na faia i le fuafuaga a le pule ma e le'i mafua ai ona tu'uaia tele le tagata faigaluega. O le tele o maliega o le maliliega na fa'asalalauina e pule e le aofia ai lenei gagana i le tulaga masani.
E le gata i penefiti o le leai o ni galuega, o maliega o le totogiina e masani ona aofia ai fuaiupu e le o ni tauvaga (concurrentiebedingen), faatulagaga o malologa i togalaau, ma aiaiga o le faaleaogaina o ponesi po o penisione e mafai ona i ai ni taunuuga tau tupe tumau. E tuuina atu e le tulafono a Holani i tagata faigaluega se vaitaimi e malolo ai faaletulafono e 14 aso talu ona sainia se maliega o le totogiina e faaleaogaina ai, ae o lena faamalama e vave ona tapunia. Law & More iloiloina maliega o le totogiina o totogi i le Igilisi mo tagata faigaluega mai fafo i Netherlands atoa, fautuaina le fuafuaina talafeagai o le totogi o le faʻamavae (le fesuiaʻiga e leʻi oʻo i le taimi e faia ai), ma feutagaʻi tuusaʻo ma tagata faigaluega pe a le lava tuutuuga.
E fa'apefea ona galue tonu le faiga o le pemita nofomau IND — ma o le a le mea e sese?
O le IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) e faʻagaoioia i lalo o le Matagaluega o Faʻamasinoga ma le Saogalemu ma e taulimaina talosaga uma mo pemita nofomau i Netherlands. O vaega o pemita e sili ona talafeagai mo tagata mai fafo e aofia ai:
- Tagata malaga mai e iai tomai maualuluga (kennismigrant): E manaʻomia ai le pule o galuega e avea ma se faʻatupeina ua aloaʻia e le IND ma ia ausia e le tagata faigaluega se tulaga faʻatapulaʻa o totogi maualalo, lea e faʻafouina e le IND i tausaga taʻitasi.
- EU Blue Card: Mo tagata tomai faapitoa e le o ni tagata o le EU o loʻo i galuega agavaa maualuga; e tutusa manaʻoga ma le auala kennismigrant ae e mafai ona feaveaʻi i le EU atoa.
- Fa'atasiga aiga (gezinshereniging): Mo pa'aga ma fanau o lo'o auai i se tagata e umia le pemita. O mana'oga tau tupe maua e fa'atatau i le tagata e fa'asino i ai i Netherlands.
- Fa'afaigaluega a le tagata lava ia ma visa amata (zelfstandige): Mana'omia se iloiloga e fa'avae i luga o 'ai e le RVO (Netherlands Enterprise Agency) e iloilo ai le gafatia o pisinisi, aafiaga patino, ma le sao i le tamaoaiga o Holani.
- Nofo tumau ma le avea ma tagatanu'u: E mafai ona maua pe a mavae le lima tausaga o le nofomau faaletulafono pea, e tusa ai ma manaoga o le tuufaatasia ma tulafono o le toesea.
O vaega taʻitasi e iai manaʻoga eseese mo pepa aloaia, taimi faʻagasolo, ma mafuaʻaga e teena ai. O le mafuaʻaga masani e tuai ai pe le manuia ai talosaga e le o se mataupu taua o le le agavaa - ae o pepa aloaia ua misi pe sese le faatulagaina lea na ono maua aʻo leʻi tuʻuina atu.
A teena e le IND se talosaga, e iai le aia tatau a tagata mai fafo e faila ai se bezwaar (tetee fa'apulega) i totonu o le fa vaiaso talu ona faia le faaiuga, ona sosoo ai lea ma le beroep (apili i se faamasinoga fa'apulega) pe a mana'omia. O nei aso fa'atulagaina e le atoatoa. O le misia o ia aso fa'atulagaina e leai ai se aia tatau e lu'i ai le teena i lena faiga. Law & More E saunia ma tuʻuina atu talosaga IND mo tagata taʻitoʻatasi ma kamupani faʻapisinisi, e aofia ai ma tagata faigaluega o loʻo pulea se 'aufaigaluega o kennismigranten. A teena se talosaga, e taulimaina e le kamupani le faiga atoa o le bezwaar ma le beroep.
E fa'apefea ona fa'atino le tausiga o tamaiti i Netherlands pe a eseese atunu'u e o mai ai mātua?
E lē fa'aaogāina e le tulafono Holani le faaupuga "puipuiga" e pei ona faia e le tele o isi faiga fa'aletulafono. O le manatu o le upu Holani o le ouderlijk gezag (pulega fa'amatua), o le aia tatau fa'aletulafono ma le tiute e fai ai fa'ai'uga e uiga i le tausiga o se tamaititi, a'oa'oga, tausiga o le soifua maloloina, ma le lagolago tau tupe. Talu mai Ianuari 2023, e maua otometi lava e matua uma i Netherlands le pule fa'atasi fa'amatua mo tamaiti e fananau mai pe a mae'a lena aso, pe afai ua aloaia fa'aletulafono e le tama le tamaititi. A leai se aloaia fa'aletulafono, e na'o le tina e umia le pule fa'amatua e ala i le fa'aletonu.
Mo tagata mai fafo ma aiga faavaomalo, o le itu tau fefaʻatauaʻiga i tua atu o tuaoi e faʻaopoopoina ai le lavelave tele. Afai o se teteʻa poʻo se teteʻa e aofia ai mātua mai atunuʻu eseese, e tulaʻi mai ni fesili e uiga i le tulafono a le atunuʻu e pulea ai le pule a mātua, o le faʻamasinoga e iai le pule, ma pe o faʻaiuga a faʻamasinoga mai fafo e aloaia i Netherlands. E silia ma le 80% o mataupu tau le tausiga o fanau a Netherlands ua foia nei e ala i le feutagaiga nai lo faʻamasinoga - ae naʻo le galulue le feutagaiga pe a iai faʻamatalaga faʻaletulafono saʻo a itu e lua e uiga i lo la tulaga i lalo o le tulafono a Netherlands.
A lē manuia pe lē talafeagai le feutagaiga, e fa’aaogā e le fa’amasinoga fa’aleaiga a Holani le mea e sili ona lelei mo le tamaititi e fai ma tulaga fa’atonuina. E na’o tulaga fa’apitoa e aofia ai popolega matuia i le saogalemu po’o le soifua manuia e tu’uina atu ai le pule a matua. Law & MoreO le 'au loia fa'aleaiga a le 'Aufaigaluega Fa'aleaiga ('Aufaigaluega Fa'aleaiga a le 'Aufaigaluega) e taulimaina tete'aga, tausiga o fanau, ma le pule a mātua mo aiga faavaomalo, e aofia ai mataupu e aofia ai fausaga o aseta faavaomalo, feeseeseaiga i le toe siitia, ma tamaiti e nonofo mau i le tele o atunuu.
O le ā le auala sili e foʻia ai se feeseeseaiga faapisinisi e tusa ai ma le tulafono a kamupani Holani?
E tele auala e ofoina atu e le tulafono a Holani mo le foiaina o feeseeseaiga faapisinisi, ma o le auala sa'o e faalagolago i le konekarate, le mafutaga, ma le saoasaoa e manaomia. Mo feeseeseaiga i konekarate ma se paaga Holani, o le auala masani a le faamasinoga sivili (dagvaardingsprocedure) e maua ae e fai si tuai - o taualumaga i le taimi muamua e masani ona alu ai le 12 i le 18 masina. Afai e faamaoti mai e le konekarate le faamasinoga po o se faamasinoga faapitoa, o na aiaiga e noatia.
A manaʻomia se fesoasoani faʻafuaseʻi mo se taimi puʻupuʻu, e mafai e le kort gedeng (faʻagasologa o mataupu i luma o le faʻamasinoga faʻalemalo) ona maua ai se faʻaiʻuga faʻamalosia i totonu o ni nai aso poʻo ni vaiaso. Mo feeseeseaʻiga i le va o tagata e umia sea poʻo le aofia ai o le pulega o se faʻalapotopotoga Holani, o le Ondernemingskamer (Fale Faʻapisinisi a le Amsterdam (Fa'amasinoga o Apili) e iai le pule fa'apitoa ma e mafai ona fa'atino vave ni fa'alavelave tau pulega.
Mo tagata mai fafo ma kamupani faavaomalo o loʻo ulufale atu i le maketi a Holani, o le toe iloiloina o konekarate aʻo leʻi sainia e masani lava o le fesoasoani faaletulafono e sili ona taua — e faigofie tele ona taofia feeseeseaiga nai lo le foia. Law & More fautuaina tagata fai pisinisi faavaomalo ma kamupani i le faavaeina o faalapotopotoga, maliega a tagata e umia sea, konekarate faapisinisi, ma le foiaina o feeseeseaiga i le salafa o Netherlands.
O se 'au e tautala moni lava i lau gagana
E te lē lelei i le tautala i le gagana Holani? Mo le tele o mataupu faaletulafono i Netherlands, e lē o se faafitauli lea — pe afai e iai sau 'au faaletulafono e mafai ona faatautaia le faiga i le gagana Holani a'o fautuaina oe i se gagana e te malamalama atoatoa i ai. Law & MoreE fautuaina e loia a le 'au a le 'au a latou tagata fa'atau i le gagana Peretania e fai ma tulaga masani. E le gata i le Igilisi, e galulue fo'i le 'au i le gagana Sipaniolo, Italia, Rusia, Take, ma Polani, o lona uiga e mafai e le to'atele o tagata fa'atau mai fafo ona talanoaina a latou mataupu i la latou lava gagana mai le ulua'i telefoni.
O le kamupani ua resitalaina i le Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA) ma e iai ofisa i le lua. Eindhoven ma AmsterdamE maua feutagaiga i se taimi puupuu, e aofia ai ma tua atu o itula masani o le ofisa, lea e taua pe a iai sau aso e 48 itula e tatau ona e tali atu ai i se maliega o se maliliega po o se faaiuga a le IND.
Soo fesili
E tatau ona ou sainia se maliega o le maliliega (vaststellingsovereenkomst) pe afai e auina mai e la'u pule Holani se tasi?
Leai. O se maliega o se fa'amutaina fa'atasi e aunoa ma le loto i ai. E iai lou aia tatau e fa'aalu se taimi e toe iloilo ai, saili fautuaga fa'aletulafono, ma feutana'i ai i tuutuuga. E iai fo'i sau vaitaimi fa'atulafonoina e 14 aso e malolo ai pe a uma ona sainia e fa'aleaogaina. Aua le sainia e aunoa ma le fa'amaonia muamua o lo'o aofia ai le gagana e puipuia ai le penefiti o le leai o ni galuega.
O le ā le umi e manaʻomia ai se talosaga mo se pemita nofomau IND?
E eseese taimi e fa'agasolo ai e tusa ai ma le ituaiga o pemita. O le sini a le IND o le faia lea o se faaiuga i le tele o talosaga i totonu o le 90 aso, ae o talosaga a tagata femalagaa'i e iloa le poto (kennismigrant) mai fa'alapotopotoga fa'apitoa e masani ona vave fa'agasoloina — o nisi taimi i totonu o le lua vaiaso. E masani ona fa'atuai pe a le atoatoa pepa fa'amaonia pe a ulufale le talosaga i se faiga fa'atino bezwaar po'o beroep.
O le tulafono a le atunuu e faʻatatau i se teteʻaga i le va o ni tagata mai fafo e toʻalua o loʻo nonofo i Netherlands?
E faʻalagolago lea i atunuʻu o le ulugalii, o latou nofoaga masani e nonofo ai i le taimi o le faaipoipoga, ma tulafono faatonutonu a le EU e faʻatatau i le pulega faʻamasino ma tulafono faʻatatau (Brussels IIa, Roma III). E masani ona iai le pulega faʻamasino a faʻamasinoga Holani pe a nonofo uma itu e lua i Netherlands. O le tulafono faʻatatau mo le teteʻa lava ia e ono ese mai le tulafono faʻatatau mo le vaevaeina o aseta. E tatau i se loia faʻavaomalo o tulafono faʻaleaiga ona iloilo lenei mea aʻo leʻi amataina se faiga.
O le ā le eseesega i le va o se kennismigrant ma se EU Blue Card?
O auala uma ia e lua mo tagata tomai faapitoa e le o ni tagata o le EU. O le pemita kennismigrant e na'o le Dutch ma e mana'omia ai le pule e avea ma se fa'atupeina ua aloaia e le IND. O le EU Blue Card o se pemita Europa e ofoina atu le feavea'i i totonu o atunu'u o le EU pe a mae'a le 12 masina ma e fa'aoga i tagata tomai faapitoa i galuega agavaa maualuga e ausia se tulaga totogi maualuga a le EU. O le auala sili e fa'alagolago i le tulaga fa'atupeina a le pule, totogi o le tagata faigaluega, ma fuafuaga mo se taimi umi.
mafai Law & More fesoasoani i mataupu tau femalagaaiga a tagata taʻitoʻatasi ma pisinisi?
Ioe. Law & More e taulimaina talosaga a tagata taʻitoʻatasi (toe tuʻufaʻatasia o aiga, faigaluega tutoʻatasi, nofomau mo se taimi umi, faʻalenatura) ma femalagaaʻiga faʻapisinisi (resitalaina o tagata malaga mai Kennis, talosaga mo laisene lagolago a le IND, fesiitaiga i totonu o kamupani, tausisia o tulafono faifai pea mo kamupani e iai a latou aufaigaluega faavaomalo).
Ia maua ni fautuaga faaletulafono manino i le Igilisi
Law & More e ofoina atu fautuaga faaletulafono i le Igilisi e aofia ai tulafono faigaluega, femalagaaiga, tulafono faaleaiga, ma tulafono faapisinisi, faatasi ai ma ofisa i Eindhoven ma Amsterdam.
- Ofisa: Eindhoven ma Amsterdam
- gagana: Igilisi, Holani, Sipaniolo, Italia, Lusia, Take, Polani
E maua ni feutagaiga i se taimi puupuu. Fa'afeso'ota'i Law & More e talanoaina sa'o lou tulaga.
