Aotelega o Tulafono a Dutch & Fa'amatalaga Muamua Fa'amasinoga
Faʻataʻitaʻiga molimau muamua
I lalo o le tulafono a Holani, e mafai e se faamasinoga ona poloaina se suesuega muamua o molimau i le talosaga a se tasi o vaega (e fiafia i ai). I le taimi o sea faamasinoga, e tatau i se tasi ona tautala i le mea moni. E leai se mea e ofo ai o le faasalaga faaletulafono mo le tauto pepelo o se faasalaga e ono tausaga. Ae ui i lea, e iai ni tuusaunoaga i le tiutetauave e molimau ai. Mo se faataitaiga, e iloa e le tulafono se aia tatau faalegaluega ma faaleaiga. E mafai foi ona teena se talosaga mo se suesuega muamua o molimau pe afai o lenei talosaga e o faatasi ma le leai o se naunautaiga, pe a iai se faaaoga sese o le tulafono, pe a iai se feteenaiga ma mataupu faavae o le faagasologa tatau pe a iai isi manaoga mamafa e faamaonia ai le teena.
Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona teena se talosaga mo se suʻesuʻega muamua o molimau pe a taumafai se tasi e suʻe ni mea lilo tau fefaʻatauaʻiga a le tagata tauva pe a taumafai se tasi e amata se mea ua taʻua o se malaga fagota . E ui i nei tulafono, e ono tulaʻi mai ni tulaga faigata; mo se faʻataʻitaʻiga i le vaega o le faʻatuatuaga.
Faʻatonu vaega
I le vaega tausi mavaega, o se vaega tele o fa'amatalaga fa'asalalau e masani ona fa'alilolilo; e leai se fa'amatalaga itiiti o tagata fa'atau a se ofisa tausi mavaega. E le gata i lea, e masani ona maua e le ofisa tausi mavaega le avanoa i teugatupe i teugatupe, lea e mautinoa lava e manaʻomia ai se tulaga maualuga o le le faalauaiteleina. I se fa'amasinoga taua, na fa'ai'u ai e le fa'amasinoga e fa'apea, o le ofisa tausi mavaega lava ia e le o fa'atatau i tulaga fa'aletulafono. O le taunuuga o lenei mea o le "mea lilo faalilolilo" e mafai ona faʻafefe e ala i le talosagaina o se suʻega molimau muamua.
O le mafuaaga na le manao ai le faamasinoga e tuuina atu i le vaega tausi mavaega ma ana tagata faigaluega se avanoa faaletulafono e maua mai ai, o le mea moni o le taua o le sailia o le mea moni e sili ona taua i se mataupu faapea, lea e mafai ona vaaia o se faafitauli. O le mea la lea, o se itu e pei o le pulega lafoga, e ui e le o ia te ia ni mau molimau e amata ai se taualumaga, e mafai, e ala i le talosagaina o se uluai suʻega molimau, e aoina mai le tele o faʻamatalaga (faʻavasegaina) mai le tele o tagata faigaluega o se ofisa tausi mavaega ina ia mafai ai ona sili atu le aoga.
Ae ui i lea, e mafai e le tagata fai lafoga lava ia ona teena le avanoa i ana faʻamatalaga e pei ona taʻua i le mataupu 47 AWR i luga o le faʻavae o le le faalauaiteleina o lana fesootaiga ma se tagata e iai le tiute faaletulafono o le le faalauaiteleina (loia, notary, ma isi) lea na ia faʻafesoʻotaʻi.
Ona mafai lea e le ofisa tausi mavaega ona faasino i lenei aia tatau e teena ai le tagata totogi lafoga, ae i lena tulaga e tatau i le ofisa tausi mavaega ona faailoa mai poo ai le tagata fai lafoga o loo fesiligia.
fofo o Faafitauli
E pei ona ua uma ona taʻua, o se tasi o nei mea e ono tupu o le taʻua lea o loʻo amataina e le paʻaga ni faigamalaga fagota , o loʻo taumafai le paʻaga e suʻe ni mea lilo a le kamupani pe o loʻo i ai se mataupu a le paʻaga e vaivai tele. E le gata i lea, i nisi tulaga e le tatau ai ona molimau se tasi faasaga ia te ia lava. Ae ui i lea, e masani lava o ia mafuaaga e le talafeagai i le mataupu patino. I se tasi o ana lipoti o le 2008, o le Komiti Faufautua o le Tulafono Tau Faamasinoga Sivile (“Adviescommissie van het Burgerlijk Procesrecht”) ua fautuaina ai se isi mafuaaga: o le fua faatatau.
E tusa ai ma le Komiti Faufautua, e tatau ona mafai ona teena se talosaga mo le galulue faatasi pe afai o le taunuuga o le a manino le le tutusa. Ose fa'atonuga talafeagai lea, ae o le a tumau pea le fesili po'o le a le tele o le a aoga ai lenei fa'ata'ita'iga. Peitai, afai lava e le mulimulitaia e le faamasinoga lea auala, o le a tumau pea le pulega malosi o le tulafono ma le tulafono. Malosi ae sa'o? O le fesili lena.
fetaui
Afai ei ai ni au fesili poʻo ni faʻamatalaga pe a uma ona e faitauina lenei tusiga, lagona le saoloto e faʻafesoʻotaʻi Mr. Ruby van Kersbergen, loia-loia i Law & More e ala i ruby.van.kersbergen@lawandmore.nl poʻo mr. Tom Meevis, loia-loia i Law & More via tom.meevis@lawandmore.nl pe valaʻau mai i le +31 (0) 40-3690680.
