Dutch family law is contained in Book 1 of the Civil Code, and it rests on a small number of principles that determine most outcomes.
Legal parenthood, not biology, decides parental rights. The woman who gives birth is the mother; the second legal parent is established by marriage or registered partnership, by acknowledgement, or by judicial declaration. Parental authority follows separately, and since 1 January 2023 an unmarried partner who acknowledges a child acquires joint authority automatically by that acknowledgement, whereas before that date a separate registration was required — a difference that still surfaces in practice.
Marriage and registered partnership are close to equivalent in their legal effects, and the principal difference is that a registered partnership without minor children can be ended without going to court. For marriages entered into on or after 1 January 2018 the default property regime is the limited community of property, in which pre-marital assets, gifts and inheritances remain private.
Divorce always goes through the court, and where there are children under eighteen a parenting plan must in principle be filed with the petition. Maintenance for children runs until the age of twenty-one and is calculated according to published standards; partner maintenance is limited in duration by a statutory formula, with exceptions for long marriages and for those close to state pension age. Where an international element is present — a foreign nationality, assets abroad, a marriage concluded elsewhere — jurisdiction and applicable law are determined by European regulations before any of the substantive Dutch rules come into play.
This article works through each of these subjects and explains where the choices actually lie.
Lisi o Mataupu
- Mataupu Faavae Autu ole Tulafono a Aiga Holani
- Fa'aipoipoga, Tete'a ma Fa'apaaga Fa'amau
- Aia Tatau a Matua ma Tulafono Puipuia o Tamaiti
- A'afiaga i Pisinisi ma Tagata Fa'atau Autasi
Aotelega Aotelega
| Ave ese | Faamalamalamaga |
| O fa'avae fa'aletulafono e amana'ia fa'alapotopotoga eseese o aiga. | O tulafono a le aiga Dutch e fa'aoga ai aiga fa'aleaganu'u, aiga tu'ufa'atasi, ma faigapa'aga o itupa tutusa, fa'amautinoa le tutusa ma le puipuiga i lalo o le tulafono. |
| O le pule faamatua e tofusia uma e matua uma. | E fa'atumauina e matua tiute fa'atasi e fa'atatau i le tausiga o fanau, fa'amautinoaina le galulue fa'atasi o fa'ai'uga mo le manuia ma le atina'eina o fanau. |
| O le tete'a e faamuamua i faaiuga filemu. | O le faiga fa'aletulafono a Dutch e fa'amalosia ai le fa'atalanoaina ma le galulue fa'atasi i luga o le fa'amasinoga, fa'atupuina le mautu ma le fa'alagona i le taimi o le fa'amavaega. |
| O feagaiga a'o le'i faaipoipo e taua tele mo tagata e ona pisinisi. | E tatau i le aufaipisinisi ona mafaufau i maliliega aʻo leʻi faaipoipo e puipuia ai aseta pisinisi, faʻamaonia le tamaoaiga o le tagata lava ia ma faʻapolofesa pe a teteʻa. |
| O ta'iala fa'apolofesa fa'aletulafono e taua tele mo le fa'atautaia o lavelave. | E tatau i aiga ona su'e fautuaga fa'aloia fa'apitoa ina ia malamalama lelei i a latou aia tatau ma matafaioi i totonu o le fa'avae tulafono a le aiga Dutch. |
Mataupu faavae autū o le Tulafono Fa'aleaiga Holani
O tulafono a le aiga Dutch o lo'o fa'atusalia ai se fa'atonuga fa'aletulafono ua fuafuaina e puipuia ai aia tatau ma mea e fiafia i ai tagata ta'ito'atasi i totonu o mafutaga fa'aleaiga. O lenei faiga e faapaleni ai le tuto'atasi o le tagata lava ia ma matafaioi fa'ale-agafesootai, fa'atupuina tulafono fa'atonutonu e fa'atatau i fa'alavelave lavelave o aiga.
O faavae faaletulafono autu o mafutaga faaleaiga
I le fatu o tulafono a aiga Dutch o loʻo taoto ai se tautinoga loloto i le puipuia o tagata vaivai o le aiga, aemaise lava tamaiti. O le faiga fa'aletulafono e fa'amuamua le manuia o fanau laiti, fa'atūina ta'iala manino mo tiute fa'amatua, va'aiga, ma tiute fa'aleaiga. O tulafono a Dutch e amanaʻia ai le tele o fausaga o aiga, e aofia ai aiga faaniukilia masani, aiga tuʻufaʻatasia, paʻaga resitalaina, ma faigapaʻaga tutusa.
O mataupu faavae autu e aofia ai le faʻavaeina o le pule faʻamatua faaletulafono, faʻamalamalamaina o matafaioi tau tupe, ma le faʻamautinoaina o le manuia o tamaiti. E i ai i matua aia tatau ma matafaioi mo a latou fanau, faatasi ai ma le setete o loʻo tuʻuina atu auala malosi e puipuia ai nei mafutaga. Ua faatonuina e le tulafono le tuuina atu e mātua o le lagolagosua tau faalogona ma le itu tau tupe, ia faatumauina pea le fesootaʻi, ma faia filifiliga e faamuamua ai le soifua manuia o a latou fanau.
Aia tatau ma tiutetauave i totonu o aiga
O le malamalama i aia tatau a le tagata lava ia ma matafaioi faaletulafono e fausia ai le maatulimanu o tulafono a le aiga Dutch. O le faiga e fa'amamafa ai le va'ava'ai, faiga tutusa, ma feso'ota'iga manino i le va o tagata o le aiga. O lenei faiga ua iloa ai o sootaga faaleaiga e lavelave ma e manaomia ai ni faiga faaletulafono fetuutuunai e mafai ona fetuutuunai i le suia o tulaga masani.
O aiaiga tau tupe e iai sona sao taua ile tulafono a aiga Dutch. E aofia ai tulafono faatonutonu e uiga i le tausiga o tamaiti, alimony, vaevaega o meatotino i le taimi o teteʻa, ma aia tatau. O le faiga fa'aletulafono e fa'amoemoe e fa'amautinoa le sa'o ma le mautu o mea tau tupe, puipuia faigata tau tamaoaiga mo tagata vaivai o le aiga i taimi o suiga taua o le olaga.
Mo aiga faʻavaomalo o loʻo faʻatautaia le laufanua faʻa-Holani, o le malamalama i nei mataupu faavae e sili atu ona taua.
Puipuiga Faaletulafono ma faauigaga faaonaponei
O lo'o fa'aauauina pea le fa'atupuina o tulafono fa'aleaiga a Dutch e atagia ai aga fa'aagafesootai fa'aonaponei ma suiga fa'avae o aiga. O fa'afouga fa'aletulafono talu ai nei ua fa'alauteleina ai puipuiga fa'aletulafono mo aiga e le o ni fa'aleaganu'u, ma iloa ai le 'ese'esega o mafutaga fa'aletagata. O lenei faiga fa'agasolo e fa'amautinoaina o lo'o tumau pea fa'avae tulafono e tali atu i suiga fa'alapotopotoga.
O lo'o tu'uina atu e le faiga fa'aletulafono auala mo le soalaupulega, fa'ai'uga o fete'ena'iga, ma fa'ai'uga fa'a-fa'amasinoga pe a o'o ina lu'itau mafutaga faaleaiga. E fa'amuamua e le Fa'amasinoga fa'atalanoaga fa'atalanoa ma faiga fa'atasi, ma va'ai i fa'amasinoga e fai ma fa'ai'uga mulimuli. O lenei filosofia o loʻo faʻamamafaina ai le tautinoga a Dutch i le faʻasaoina o sootaga faaleaiga aʻo puipuia aia tatau a tagata taʻitoʻatasi.
Mai le fa'atuina o le pule fa'amatua i le fa'afoeina o taualumaga fa'ate'a lavelave, o lo'o tu'uina mai e le tulafono a le aiga Dutch se fa'avae fa'aletulafono atoatoa ma agaalofa. E fa'apaleni ai le tuto'atasi o tagata ta'ito'atasi ma tiute fa'atasi, fa'atupuina se faiga e fa'aaloalo ai le mamalu o le tagata ma fa'aolaina ai le soifua maloloina o aiga.
O le fa'atautaia o nei mataupu fa'aletulafono e mana'omia ai le malamalama fa'atatau ma e masani ona ta'ita'ia fa'apolofesa. O aiga o lo'o feagai ma lu'itau fa'aletulafono e tatau ona su'e fautuaga fa'apitoa ina ia malamalama atoatoa i a latou aia tatau ma matafaioi i totonu ole faiga fa'aletulafono a Dutch.
Faaipoipoga, tete'a ma paaga resitalaina
O le tulafono a Dutch e ofoina atu le tele o auala mo ulugalii e aloaia ai a latou mafutaga, e atagia ai le alualu i luma ma le faʻaogaina o faiga faapaaga faaletulafono. O le malamalama i eseesega eseese i le va o faaipoipoga ma paaga faamauina e avea ma mea taua mo tagata taʻitoʻatasi o loʻo sailia le aloaia faaletulafono o la latou tautinoga.
Faiga faaletulafono o faiga faapaaga
O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻatusatusaina ai filifiliga autu e tolu o faiga faʻapaʻaga faaletulafono o loʻo avanoa i Netherlands, e fesoasoani ai i le au faitau ia malamalama io latou eseesega autu ma aʻafiaga faaletulafono:
| Ituaiga Paaga | Features Key | Puipuiga Faaletulafono |
| Faaipoipoga Sivili | Fa'atulafono fa'aleaganu'u, faiga fa'ale-aganu'u | Aia tatau atoatoa faaletulafono, noataga, tofi, faamanuiaga tau lafoga |
| Fa'apaaga Fa'amauina | E tutusa ma le faaipoipoga, itiiti le sauniga | Toeitiiti lava tutusa aia i le faaipoipoga, e aofia ai tofi, lafoga ma aia tau tupe |
| Maliega Nofonofo | Konekarate tumaoti i le va o paaga, e le o se faiga paaga aloaia | Aia tatau fa'atapula'a, fa'apitoa fa'akonekarate, leai se tofi otometi |
Fa'ata'ape'aina ma fa'agasologa fa'aletulafono
O taualumaga o tete'aga i Netherlands e fa'amuamua le fa'ai'uga lelei ma le fa'amalieina. E fa'amalosia e le faiga fa'aletulafono le soalaupulega ma le galulue fa'atasi, e fa'atatau i le fa'aitiitia o fa'afitauli tau lagona ma mea tau tupe. E mafai e ulugalii ona tulituliloa le tete'a e ala i le maliliega po o le finauina o taualumaga, faatasi ai ma faamasinoga e iloiloina ma le faaeteete mea e pei o le manuia o tamaiti, fuafuaga tau tupe, ma le vaevaeina o meatotino.
O iloiloga o meatotino e iai sona sao taua i le malepelepe o le faaipoipoga. O le tulafono a Dutch e amanaʻia ai tulafono eseese o meatotino faʻaipoipo, e aofia ai meatotino a le nuʻu ma faʻatulagaga eseese o meatotino. E mafai e ulugali'i ona fuafua a latou pulega o meatotino e ala i maliega a'o le'i faaipoipo, lea e ofoina atu le fetuutuuna'i i le puleaina o mea tau tupe ma le puipuia o aseta a le tagata lava ia.
Mafaufauga faavaomalo ma puipuiga faaletulafono
Mo ulugalii faavaomalo o loo nonofo i Netherlands, o le malamalama i le fetaulaiga o tulafono faaleaiga a le atunuu ma faava o malo e taua tele. O le faiga fa'aletulafono a Dutch e maua ai puipuiga malosi mo tagata mai fafo, fa'ailoaina fa'aipoipoga ma faiga fa'apa'aga e faia i fafo a'o fa'amautinoaina le tutusa o faiga i lalo o tulafono fa'alotoifale.
O ulugalii e tutusa itupa e fiafia i le aloaia atoatoa faaletulafono, faatasi ai ma aia tutusa i faiga faapaaga hetero. O lenei tulaga alualu i luma ua atagia ai le tautinoga a Netherlands i le tutusa ma filifiliga a le tagata lava ia i le fausiaina o aiga. E mafai e ulugali'i ona maua puipuiga fa'aletulafono e tusa lava po'o le a le fa'afeusuaiga po'o le fa'asinomaga.
O le fa'atautaia o lavelave o le fa'aipoipoga, tete'a, ma fa'apā'aga fa'amaufa'ailogaina e mana'omia ai le va'ava'ai toto'a o fa'aletulafono. A'o ofoina atu e le faiga le fetuutuuna'i, e mafai ona fesoasoani le ta'ita'iga fa'apolofesa fa'aletulafono i tagata ta'ito'atasi e faia fa'ai'uga malamalama e puipuia ai a latou mea e fiafia i ai le tagata lava ia ma mea tau tupe.
Mai le ulua'i fa'ai'uga e fa'atulafonoina se va'aiga i le fa'amavaega e ono tula'i mai, o lo'o tu'uina mai e le tulafono a le aiga Dutch se auivi atoatoa e fa'apaleni ai le tuto'atasi o tagata ta'ito'atasi ma matafaioi fa'ale-agafesootai. O loʻo faʻaauau pea ona faʻaleleia le faiga faʻaletulafono, e atagia ai le suiga o tu ma aga masani ma faʻalapotopotoga eseese o aiga.
Aia tatau a mātua ma tulafono tau le tausiga o tamaiti
O tulafono a le aiga Dutch e faʻavaeina taʻiala atoatoa mo aia tatau a matua ma le tausiga o tamaiti, faʻamuamua mea e sili ona fiafia i ai le tamaititi ma faʻatumauina se faiga paleni i tiute faaleaiga. O le auivi faaletulafono e iloa ai le taua tele o le fa'asaoina o sootaga anoa i le va o fanau ma matua uma e lua, e o'o lava i tulaga faigata o le aiga.
Mataupu Faavae o le Pulega Faamatua
O le laulau o loʻo i lalo o loʻo otootoina ai vaega taua o le pule ma matafaioi a matua e tusa ai ma tulafono a le aiga Dutch, e faafaigofie ai ona suʻesuʻeina manatu autu:
| Ituaiga Pulega a Matua | auiliiliga |
| umi | Seia o'o le tamaititi i le 18 tausaga (fa'aauau le vaavaaiga mo le 16-18 tausaga) |
| Faaiuga-faia | Fetufaai i le va o matua uma, e tusa lava po o le a le tulaga o le mafutaga |
| Leo o le tamaitiiti | Tamaiti e 12+ tausaga le matutua e mafai ona fa'aalia mana'oga i taualumaga fa'aletulafono |
| taulai | E sili ona fiafia i ai le tamaitiiti i le tausiga, aʻoaʻoga, ma le soifua manuia |
| Tiute o matua | Lagolago fa'alagona, lagolago tau tupe, feso'ota'iga masani, filifiliga tetele o le olaga |
Fa'atulagaga o le tausiga o fanau ma le fo'ia o feeseesea'iga
A tete'a mātua, e fa'amalosia e le tulafono Holani ni auala fa'atasi e fuafua ai le tausiga o fanau ma fa'atulagaga fa'amatua. Ia malamalama i le lavelave o fa'amasinoga o le tausiga o fanau ina ia mafai ai ona fo'ia lu'itau e ono tula'i mai. E fa'amuamua e fa'amasinoga fofo e fa'aitiitia ai le fa'alavelave i le atina'eina o lagona ma agafesootai o le tamaititi.
O fa'atonuga masani e aofia ai le va'aiga fa'atasi, lea e fa'aalu ai e tamaiti le tele o taimi ma matua uma, ma le puipuiga fa'aletulafono, lea e aofia ai tiute fai fa'ai'uga. E tele mea e iloilo ai e le faamasinoga pe a fuafuaina le tausiga, e aofia ai le mafai e matua taʻitoʻatasi ona tuʻuina atu le tausiga mautu, faʻamautu mafutaga o loʻo iai, ma lagolagoina le soifua manuia lautele o le tamaititi.
Tulaga fa'avaomalo ma tulaga faigata o aiga
O tulafono a aiga Dutch e maua ai puipuiga malosi mo aiga faavaomalo ma aganuu eseese, e iloa ai le faateleina o le lavelave o fausaga o aiga i aso nei. O lo'o tu'uina atu e le faiga fa'aletulafono auala e fo'ia ai lu'itau o le puipuiga o tuaoi, fa'amautinoaina le puipuia o aia tatau a tamaiti tusa lava po'o le ā le atunu'u o matua po'o le tulaga nofomau.
O lo'o iai aiaiga fa'apitoa mo tulaga e ono mafai ona si'itia ai tamaiti fa'ava-o-malo, e mana'omia ai le iloiloga fa'aletulafono ma e masani ona fa'atulafonoina le soalaupulega. E tatau i matua ona fa'aalia o suiga ua fa'atonuina e manuia ai le tamaititi ma aua le fa'alavelave fa'afuase'i mafutaga fa'amatua.
O lo'o fa'atumauina e Netherlands le fa'aogaina o tamaiti, fa'amamafaina le soifua manuia o le mafaufau ma lagona fa'atasi ma mea fa'apitoa fa'aletulafono. Fa'amasinoga e mafai ona aofia ai tamaiti su'esu'e i le mafaufau, faufautua, ma tagata fa'apitoa mo aiga e atia'e ni fa'ai'uga e fa'atatau i le puipuiga e fa'afetaui i tulaga tulaga ese o aiga ta'itasi.
O le fa'atautaia o aia tatau fa'amatua ma fa'atonuga o le tausiga e mana'omia ai le malamalama ma le toto'a i mataupu fa'aletulafono ma se tautinoga i le galulue fa'atasi o fa'afitauli. E ui o le auivi faaletulafono o loʻo tuʻuina atu ai taʻiala manino, o tulaga o aiga taʻitasi e manaʻomia ai le iloiloga faʻapitoa ma taʻiala faʻapitoa faʻapolofesa.
Mulimuli ane, o le tulafono a le aiga Dutch e taumafai e faapaleni aiā tatau a fanau ma matafaioi a matua, e faia ai se faiga fetuutuunai e fetuutuunai i tulaga eseese o aiga ae faatumauina le taulaʻi faifaipea i le atinaʻeina atoa o tamaiti ma le saogalemu o lagona.
A'afiaga i pisinisi ma tagata fa'atau oloa
O tulafono a le aiga Dutch e faalautele atu aafiaga taua mo pisinisi ma kamupani fa'apisinisi, fa'atupuina feso'ota'iga lavelave i le va o so'oga fa'aletulafono a le tagata lava ia ma siosiomaga fa'apolofesa. O le malamalama i nei a'afiaga e mafai ona fa'atauaina mo le aufaipisinisi, tagata e ana pisinisi, ma ta'ita'i fa'apisinisi o lo'o fa'atautaia le va'aiga lavelave o faiga fa'aletulafono a le tagata lava ia ma fa'apolofesa.
Fausaga o le umiaina ma faiga o meatotino faaipoipo
O le umiaina o pisinisi e mafai ona matua a'afia i tulafono fa'a-faaipoipoga. O le tulafono a Dutch e iloa ai pulega eseese o meatotino e aafia tuusaʻo ai le tufatufaina o aseta, e ono aʻafia ai le umiaina o sea kamupani ma le faʻaauauina o pisinisi. E tatau i le aufaipisinisi ona mafaufau ma le toto'a pe fa'afefea ona feso'ota'i feagaiga fa'aipoipo po'o fa'apa'aga ma fa'atulagaga o le umiaina o pisinisi.
O maliliega a'o le'i fa'aipoipo ua tula'i mai o ni meafaigaluega taua mo le puipuia o mana'oga tau pisinisi. O nei tulafono fa'aletulafono e mafai ona fa'ailoa mai ai tuaoi manino i le va o aseta a le tagata lava ia ma fa'apolofesa, e puipuia ai fa'alavelave e ono tula'i mai i le taimi e tete'a ai fa'aipoipoga. E masani ona fa'aogaina e le au fai pisinisi nei maliliega e puipui ai sea a le kamupani, meatotino tau le atamai, ma fa'aputuga tau pisinisi mai lu'itau fa'aletulafono a le tagata lava ia.
Taitaiga fa'apisinisi ma faiga fa'aletulafono a le tagata lava ia
E tatau i tagata fa'atonu ma ta'ita'i pisinisi ona iloa le auala e mafai ai e tulaga fa'aletulafono ona a'afia ai tiute fa'apolofesa. Tulaga fa'aipoipo, fa'amavaega, ma fuafuaga fa'aletulafono a le aiga e mafai ona fa'atupu fa'alavelave fa'afuase'i i pulega fa'apisinisi, fa'asologa o fa'asologa, ma suiga fa'aautaitai.
O noataga tausi taitoalua e ono a'afia ai le gafatia tau tupe o le tagata e fa'amautu ai matafaioi fa'a ta'ita'i pe fa'aagaga i le atina'eina o pisinisi. O le natura feso'ota'i o ta'iala fa'aletulafono a le tagata lava ia ma fa'amoemoega fa'apolofesa e mana'omia ai fuafuaga fa'apitoa.
Fuafuaga Fa'aletulafono Fa'ata'atitia mo ē ana pisinisi
O tulafono a le aiga Dutch e mana'omia ai ni fuafuaga fa'aletulafono mo tagata e ona pisinisi. Fuafuaga mae'ae'a e aofia ai le malamalama i fa'aaliga e ono tula'i mai e ono feso'ota'i ai atina'e fa'aletulafono a le tagata lava ia ma mea e fiafia i ai kamupani. E aofia ai le faʻatalanoaina o luʻitau e mafai ona fesoʻotaʻi ma le faʻatatauina o pisinisi, puipuiga o aseta, ma le faʻaauauina o taʻitaʻi.
O pisinisi a aiga e feagai ma luitau tulaga ese, faatasi ai ma faiga faaletulafono e ono aafia ai suiga o augatupulaga ma fausaga o tofi. E tatau i tagata e ana le atina'eina o faiga fa'atulafono malosi e puipuia ai mea e fiafia i ai aiga ma le fa'aauauina o pisinisi. E masani ona mana'omia le galulue fa'atasi i le va o fa'apolofesa fa'apitoa tau tulafono a aiga ma fa'alapotopotoga fa'apitoa fa'aletulafono e fa'atupu fuafuaga fa'apitoa.
O le lavelave o nei feso'ota'iga ua fa'amamafaina ai le taua o ta'iala fa'apolofesa fa'aletulafono. E tatau i ta'ita'i pisinisi ona fa'alatalata atu i fa'atonuga fa'aletulafono a le tagata lava ia ma fa'apolofesa fa'atasi ai ma se fa'ata'ita'iga, manatu i luma. O le fa'atalitali i tulaga fa'aletulafono e ono tula'i mai ma le fa'atupuina o ta'iala e mafai ona fa'aitiitia ai fa'alavelave ma puipuia ai mana'oga a le tagata lava ia ma fa'alapotopotoga.
O le fa'atautaia o le va'aiga lavelave i le va o tulafono a le aiga Dutch ma si'osi'omaga pisinisi e mana'omia ai le malamalama fa'apitoa ma le fa'aogaina. O tagata fa'apisinisi e fa'amanuiaina mai fautuaga fa'aletulafono e fa'afeso'ota'i vaega fa'aletulafono a le tagata lava ia ma fa'apolofesa, fa'amautinoaina le puipuiga malosi ma le fetuutuuna'i fa'ata'atia i se fa'alapotopotoga fa'aletulafono ua fa'atupula'ia lavelave.
Soo fesili
O a mataupu faavae autu o tulafono a aiga Dutch?
O tulafono a le aiga Dutch e faavae i luga o mataupu faavae e puipuia ai aia tatau a le tagata lava ia, faʻamautinoa le felagolagomaʻi i totonu o le aiga, ma faʻamuamua le manuia o tamaiti. E amana'ia ai fa'alapotopotoga eseese o aiga ma fa'amamafa ai le pule fa'atasi fa'amatua ma le fa'atatau tautupe.
E fa'afefea ona fa'alatalata le faiga fa'aletulafono a Dutch?
O le faiga fa'aletulafono a Dutch e fa'amalosia i'uga lelei i le taimi o tete'aga, fa'alauiloa le soalaupulega i luga ole fa'amasinoga. E iloilo ai mea e pei o le soifua manuia o tamaiti ma fuafuaga tau tupe, e fa'atatau i le fa'aitiitia o lagona ma mea tau tupe i aiga.
O a ituaiga faiga faapaaga e aloaia i lalo o le tulafono Dutch?
I Netherlands, e tolu ituaiga faiga faapaaga faaletulafono autu: faaipoipoga faalemalo, paaga faamauina, ma maliliega nonofo faapouliuli. E tofu lava ma ona aafiaga faaletulafono ma tulaga o puipuiga i lalo o tulafono faaleaiga.
O le a le mea e tatau ona mafaufau i ai le au fai pisinisi e uiga i tulafono a le aiga Dutch?
E tatau i tagata e ana pisinisi ona mafaufau i maliliega a'o lei faaipoipo e puipui ai aseta pisinisi ma fa'avasega le tamaoaiga o le tagata lava ia ma fa'apolofesa, aemaise lava i le tete'a. E tatau ona latou malamalama pe faʻafefea ona aʻafia e pulega o meatotino a le faaipoipoga le pule o pisinisi ma matafaioi tau tupe.
Puipui le lumana'i o lou aiga fa'atasi ai ma le Pa'aga Fa'aletulafono sa'o
Afai e te lagona le le mautinoa e uiga i au aia tatau ma matafaioi i lalo o tulafono a le aiga Dutch, e le o tuulafoaiina oe. O le tele o le au faitau o lenei ta'iala o lo'o feagai ma fesili e uiga i le tausiga o tamaiti, pule fa'amatua ma pe fa'afefea ona a'afia e tulafono fou le lavelave o aiga. O popolega i le tatalaina o faaipoipoga, puipuiga o meatotino ma le puipuia o mea e fiafia i ai tamaiti ua sili atu ona taatele nai lo se isi lava taimi. O loʻo faʻamamafaina e le tusiga le faʻafefea ona faʻatupuina e suiga faʻaletulafono mo le 2025 le le mautonu, e manaʻomia ai fautuaga faʻapitoa, aemaise lava mo aiga faʻavaomalo poʻo tagata e ona pisinisi o loʻo faʻatautaia pulega o meatotino poʻo maliega aʻo lei faaipoipo.
E te le tau faafoeina nei luitau na o oe. Law & More ofoina atu ni fofo faaletulafono faapitoa i le Igilisi faigofie po o le gagana e te fiafia i ai, e fesoasoani ia te oe e galue ma le mautinoa i soo se mataupu faaleaiga po o pisinisi. E faapitoa la matou 'au i tulafono faaleaiga Holani, mai le taiala o le tausiga o tamaiti i le puipuia o pisinisi ma aseta patino. Su'esu'e la matou tomai ua faamaonia ma iloa pe faapefea ona mafai e le lagolago vave ma manino ona faatoafilemuina ou popolega ma fesoasoani ia te oe e fai faaiuga sili ona lelei mo oe aiga. Asiasi Law & More tusi lau fa'atalanoaga fa'alilolilo i aso nei ma maua fautuaga manino ma fa'atino e te mana'omia nei.
