Tulafono Fa'afaigaluega a Holani: O se Taiala Aogā mo Pule ma Tagata Faigaluega

O le galue i totonu po'o le fa'atautaia o se pisinisi i Netherlands o lona uiga o le feagai ai ma se tasi o faiga faigaluega e sili ona puipuia i Europa. O tulafono a Netherlands e fa'atulaga ai se fa'avae: pe fa'apefea ona fa'atulaga se konekarate, o a mea e tatau ona maua e se tagata faigaluega, o le a le umi e tatau ona totogi ai e se pule a'o ma'i, ma mea e tatau ona tupu a'o le'i fa'amutaina se mafutaga faigaluega. O maliega faigaluega fa'atasi ( Collectieve Arbeidsovereenkomst , CAO) ma konekarate ta'ito'atasi e mafai ona fa'avae i luga o lena fa'avae, ae le o tulafono fa'aletulafono uma e tutusa le auala e galue ai, ma e le o fa'aletonu uma e le aoga - taga'i i le "Auala e fegalegaleai ai tulafono" i lalo.

O lenei taʻiala o loʻo faʻatulaga ai le faʻavae e pei ona i ai nei, faʻavasega manino mai tulafono na faʻatoʻā fautuaina pe faʻamaonia ae leʻi faʻamalosia, ma faʻailoa mai ai fesili e masani ona tulaʻi mai pe a le o se tagata Holani se tasi o vaega. O se faʻamatalaga lautele mo se aofia lautele o tagata faigaluega ma tagata faigaluega, ae le o se fautuaga faaletulafono i se tulaga patino.

Manatu autu i se tepa

• O le auala e fegalegaleai ai tulafono: o le konekarate faigaluega, soʻo se CAO talafeagai ma le tulafono e faʻatulaga faʻatasi ai tuutuuga o galuega. O le tele o puipuiga faʻaletulafono e faʻamalosia ma e le mafai ona faʻaitiitia i le le lelei o le tagata faigaluega, ae o nisi aiaiga e ono suia - e aofia ai nisi taimi i le le lelei o le tagata faigaluega - e se CAO, ma o isi ua na o ni tulafono masani. E le saʻo le manatu o le tulafono sili ona lelei e faʻaaogaina otometi lava; e faʻalagolago lea i le aiaiga patino. Tagai Rijksoverheid i konekarate faigaluega.
• O le fa'ate'aina e mana'omia ai se mafua'aga ma, e masani lava, se fa'atagaga muamua: e le mafai e se pule ona fa'ate'aina fa'afuase'i. I le tele o tulaga e mana'omia ai se mafua'aga fa'aletulafono aloaia ma se fa'atagaga muamua mai le UWV po'o le fa'amasinoga a le itumalo (kantonrechter), e tusa ai ma tuusaunoaga o loʻo faʻamatalaina i lalo (maliega faʻatasi, vaitaimi faʻataʻitaʻi, faʻateʻaina faʻapuʻupuʻu).
• E mafai ona faaui i tua se maliega o le maliliega: o se tagata faigaluega e sainia se maliega o le maliliega (vaststellingsovereenkomst) e mafai, e tusa ai ma tuutuuga o loʻo faʻamatalaina i lalo, ona faaui i tua i totonu o le sefulufa aso e aunoa ma le tuʻuina atu o se mafuaʻaga.
• E oo atu i le lua tausaga le umi o totogi mo maʻi, lea e tauave uma ai e le pule ma le tagata faigaluega tiute o le toe faʻafouina i lalo o le tulafono. Tulafono o le Faaleleia o Leoleo Faitotoa (Wet verbetering poortwatchter).
• O se totogi fesuia'i (fe'avea'i) e masani ona tatau ona totogi pe a fa'amutaina e le pule le konekarate, e fuafuaina i le tasi vaetolu o le totogi o le masina i le tausaga o le tautua, e tusa ai ma se tapula'a fa'aletulafono.
• E le aoga se fuaiupu e le tauva i se konekarate tumau. se'i vagana ua fa'atulaga tusitusia e le pule se mana'oga fa'apisinisi mata'ina, e patino lava i lena matafaioi.
• O pule o pisinisi e 50 pe sili atu foʻi le aufaigaluega e feagai ma ni tiutetauave faaopoopo, e aofia ai le maliega a le aufono o galuega i fausaga o totogi, faatulagaga o taimi faigaluega ma - e pei ona talanoaina i lalo - faiga faavae e mataituina ai le nofoaga faigaluega.

Auala e fegalegaleai ai tulafono

E eseese tulaga o le fa'amalosia fa'amalosia e le tulafono fa'a-Holani. O nisi o aiaiga e "tolu-kuata fa'amalosia": o le tulafono lava ia o lo'o lisiina ai tulaga fa'atapula'aina (e masani lava e ala i se CAO) e mafai ai e vaega ona te'a ese mai ai, ma e mafai ona alu ese mo le manuia o le tagata faigaluega pe tete'e i ai. O isi aiaiga e matua fa'amalosia ma e le mafai ona fa'atulafonoina i itu uma e lua, ma o nisi e na'o le tulaga masani se'i vagana ua malilie i ai vaega. I le fa'atinoina o lenei mea, o lona uiga e mafai e se CAO, mo se autu patino ma i totonu o tuaoi e fa'atagaina e le tulafono, ona fa'atulaga se vaitaimi e le tele se avanoa nai lo le tulafono lautele fa'aletulafono - o le tulafono fa'asologa ma le maualuga o le vaitaimi fa'ata'ita'i o ni fa'ata'ita'iga ia e iai le avanoa moni a CAO e fa'atino ai. E le mafai e se blog ona suitulaga i le siakiina o le CAO talafeagai ma le aiaiga fa'aletulafono patino i mataupu ta'itasi.

O konekarate faigaluega ma le tiute e logoina

O tulafono a Holani e aloaia ai le konekarate e le o toe fa'ai'uina, le konekarate e tumau le taimi, ma le tele o fa'atulagaga fetu'una'i: galuega fa'avaitaimi, konekarate e faia i taimi uma ma konekarate e le o toe fa'ai'uina, ma galuega fa'a'eletoroni. E mafai ona malilie i se konekarate i le tautala ma e tumau pea le fa'amalosia, ae i lalo o tulafono o lo'o fa'atinoina ai le EU Transparent and Predictable Working Conditions Directive, e tatau i le pule ona tu'uina atu i le tagata faigaluega ni fa'amatalaga tusitusia o tuutuuga taua - e aofia ai le suafa o le galuega ma tiute, totogi ma le tele o taimi e totogi ai, itula faigaluega, nofoaga faigaluega, aia tatau i aso malolo, vaitaimi fa'asilasilaga, ma le CAO talafeagai pe a iai - e masani lava i totonu o le vaiaso e tasi mo tuutuuga autu ma i totonu o le masina e tasi mo le vaega o totoe. O se pule e le tu'uina atu nei fa'amatalaga, pe tu'uina atu sese, e le otometi lava ona leiloa aia tatau na galo ia te ia e ta'ua, ae e lamatia ai se tagi mo mea ua fa'aleagaina ma e mafai ona feagai ma le fa'amalosia e le Leipa Inspectorate; i se feeseeseaiga, o avanoa po'o mea sese i fa'amatalaga tusitusia e masani ona faitauina fa'asaga i le pule.

Konekarate tumau ma le tulafono o le filifili (ketenregeling)

I lalo o le tulafono o loʻo iai nei (Mataupu 7:668a o le Tulafono Faʻa-Holani), o konekarate faʻatulagaina sosoo e liua i se konekarate tumau pe a sili atu le filifili i le maualuga o konekarate sosoo e tolu pe o le aofaʻi atoa o le 36 masina, po o le fea lava e muamua. E faʻatatau le filifili i le mafutaga faigaluega, ae le o le suafa o le galuega, o lea o le suia o tiute i le va o konekarate e le toe setiina ai. O le motusia o le silia ma le ono masina i le taimi nei e motusia ai le filifili; e mafai e le CAO ona faʻapuʻupuʻuina lenei vaeluaga mo galuega faʻavaitaimi patino, pe fetuʻunaʻi tapulaʻa i totonu o le potu e faʻatagaina e le tulafono.

O le ā ua suia: na faʻaaogaina e le Eerste Kamer le Wet meer zekerheid flexwerkers i le aso 7 o Iulai 2026, lea e faʻalauteleina ai le vaitaimi o le motusia lea e motusia ai le filifili mai le ono masina i le tolu tausaga, faʻatasi ai ma suiga i le faiga faʻasolosolo mo tagata faigaluega a le ofisa. O le tele o nei suiga e amata faamamaluina i le aso 1 o Ianuari 2028, faʻatasi ai ma aiaiga i le tutusa o le taulimaina o tagata faigaluega a le ofisa ua uma ona faʻaaogaina mai le aso 31 o Tesema 2026 ( Rijksoverheid ). Seʻia oʻo i lena taimi, o loʻo tumau pea le tulafono o loʻo iai nei e tolu-konekarate/36-masina/ono-masina.

Vaitaimi faataitai (tomai)

E tatau ona malilie i se vaitaimi fa'ata'ita'i tusitusia a'o le'i amataina le galuega ma e tatau ona tutusa le umi mo itu uma e lua. E le mafai ona malilie i se vaitaimi fa'ata'ita'i i se konekarate e ono masina pe itiiti ifo. I se konekarate e sili atu i le ono masina ae itiiti ifo i le lua tausaga, o le maualuga e tasi le masina; i se konekarate tumau po'o se konekarate fa'atulagaina e lua tausaga pe sili atu, e lua masina. O se fuaiupu e sili atu i le maualuga e le aoga atoa, e le gata ina fa'aitiitia i le maualuga. I le taimi o se vaitaimi fa'ata'ita'i aoga, e mafai e so'o se tasi o itu ona fa'amutaina le konekarate i le taimi lava e tasi ma e aunoa ma le ta'ua o se mafua'aga.

Galuega i le taimi atofaina, konekarate e leai ni itula faigaluega ma galuega a le ofisa

I lalo o tulafono na faʻalauiloa mai e le Balanced Labour Market Act (WAB), o loʻo tumau pea lona aoga mo le taimi nei:

• E masani lava ona tatau i le pule ona tuʻuina atu se faʻaaliga e le itiiti ifo ma le fa aso aʻo leʻi faia le sifi e galue ai i le taimi atofaina; afai e faʻaleaogaina pe suia se sifi i totonu o lena vaitaimi, e masani lava ona taofia e le tagata faigaluega le aia tatau e totogi ai mo itula atofaina.
• O valaauga taitasi e masani ona agavaa ai le tagata faigaluega e maua le totogi e le itiiti ifo ma le tolu itula, e tusa lava pe itiiti ifo itula e faigaluega ai.
• O le taimi lava e sefululua masina o galue ai se faatulagaga o le tautua i le taimi e tasi, e tatau i le pule ona ofoina atu i le tagata faigaluega se konekarate, e masani lava i totonu o le masina e tasi talu ona mavae lena tausaga, se aofaiga faatulagaina o itula e faavae i luga o le averesi o itula faigaluega i le vaitaimi e sefululua masina talu ai. E le o se mea e tupu tasi lava lenei, "pe a maeʻa tonu le 12 masina" - o le taimi tonu ma le vaitaimi e faasino i ai e faalagolago i le auala na faagaoioi ai le konekarate, ma e toe faaauau pea le noataga pe afai e faaauau pea le mafutaga o le tautua i le taimi e sefululua masina. Afai e le faia e le pule se ofo talafeagai ma le taimi atofaina, e masani lava ona agavaa le tagata faigaluega e totogi e peiseai ua faia le ofo.

Ua pasia nei e potu e lua se isi fuafuaga faaletulafono e faaleaogaina ai le konekarate o itula e leai ni itula e galue ai ae sui ai se konekarate "bandbreedte" (bandwidth) faatasi ai ma itula faigaluega maualalo ma maualuga ua faamaonia; ua faamoemoe e amata mai le aso 1 o Ianuari 2028 i le vave e mafai ai, faatasi ai ma se tuusaunoaga mo galuega lona lua e umia e tagata penisione, tamaiti aoga ma tamaiti aoga. Seia oo ina faamamaluina, o tulafono o loo i ai nei o loo faamatalaina i luga o loo faaauau pea ona faaaogaina ( Rijksoverheid ).

E masani ona agavaa tagata faigaluega a le ofisa i tuutuuga taua tutusa e pei o le aufaigaluega a le tagata faigaluega pe afai ua lava lo latou taimi e galulue ai, ma o ofisa lava latou te feagai ma se faiga e fai ai laisene — o loʻo talanoaina i lalo o le "O a mea o loʻo suia" i lalo.

Totogi, itula faigaluega ma le tuua o le fale

O le totogi maualalo fa'atulafonoina ua fa'atulagaina o se totogi i le itula mo tagata faigaluega e 21 tausaga ma luga atu, fa'atasi ai ma le fa'aitiitia o totogi mo tagata faigaluega laiti, ma e fetu'una'i fa'alua i le tausaga, i le aso 1 o Ianuari ma le aso 1 o Iulai. E o'o mai i le aso 1 o Iulai 2026, e €14.99 le aofa'i i le itula mo tagata faigaluega e 21 tausaga ma luga atu ( Rijksoverheid, fua faatatau o totogi maualalo 2026 ). Talu ai ona suia lenei fuainumera i masina ta'i ono uma, e tatau ona toe siakiina fa'asaga i le siata o le Rijksoverheid o lo'o iai nei a'o le'i lolomiina pe fa'alagolago i ai.

O le Tulafono o Itula Faigaluega ( Arbeidstijdenwet ) e fa'atapula'aina ai le taimi e faigaluega ai i le sefululua itula ma le vaiaso e onosefulu itula, ma le averesi e le sili atu i le limasefululima itula i le fa vaiaso ma le fasefuluvalu itula i le sefuluono vaiaso. E fa'aoga le taimi e malolo ai i le va o suiga ma le vaiaso atoa.

Aso Malolo: faaletulafono, faaopoopo, ma le mutaaga

O le aia tatau faaletulafono mo aso malolo e fa taimi i le taimi faigaluega faalevaiaso, lea mo se vaiaso e lima aso e oo atu i le luasefulu aso i le tausaga; e tele CAO e faaopoopo atili, aso "faaopoopo" ( bovenwettelijke ) i luga o lenei tapulaa faaletulafono, ma e eseese le taulimaina o ituaiga aso e lua pe a oo i le taimi e muta ai:

• O aso malolo faaletulafono e masani ona muta i le ono masina talu ona maeʻa le tausaga kalena na faʻaputuina ai - seʻi vagana ua le mafai e le tagata faigaluega ona faʻaaogaina, mo se faʻataʻitaʻiga ona o le maʻi pe ona ua le mafai e le pule ona faʻatagaina le tagata faigaluega e malolo, ma i lea tulaga e le aoga ai.
• O isi aso malolo fa'aopoopo e fa'avae i luga o le CAO e noatia i le vaitaimi fa'atapula'aina masani a le tulafono fa'alemalo o le lima tausaga.

O le alauni mo aso malolo ( vakantiegeld ) e le itiiti ifo i le valu pasene o le totogi atoa o le tausaga ma e masani ona totogiina ia Me poʻo Iuni.

I tua atu o aso malolo, e mafai e tagata faigaluega ona maua ni aso malolo faaletulafono e aofia ai aso malolo faamatua e luasefuluono taimi o itula faigaluega faalevaiaso mo tamaiti taitasi, seia oo i le aso fanau valu o le tamaititi. O vaiaso muamua e iva, afai e faia i le tausaga muamua o le tamaititi, e totogi i le fitusefulu pasene o le totogi i aso taitasi e ala i le UWV, seia oo i le totogi maualuga faaletulafono i aso taitasi; o le vaega o totoe e le totogia ae o le tulaga e puipuia. E masani lava ona teena e se pule se talosaga mo aso malolo pe afai o le tuuina atu o le a matua faalavelaveina ai le pisinisi.

Ma'i, toe fa'afouina ma penisione

O se tagata faigaluega e le mafai ona galue ona o le ma'i e agavaa mo le itiiti ifo i le fitusefulu pasene o le totogi mo le lua tausaga (104 vaiaso), ma i le tausaga muamua e le tatau ona pa'ū le totogi i lalo ifo o le totogi maualalo faaletulafono. O le tele o CAO e tu'uina atu le totogi atoa i le tausaga muamua.

E tauaveina e itu uma e lua tiute i lalo o le Gatekeeper Improvement Act. I le vaiaso lona ono, e faia e le fomaʻi a le kamupani se iloiloga o faʻafitauli. I le vaiaso lona valu, e tusia faʻatasi e le pule ma le tagata faigaluega se fuafuaga o gaioiga, ma latou te iloiloina le alualu i luma i le itiiti ifo ma le ono vaiaso. I le vaiaso lona fasefulu lua, e lipotia le toesea i le UWV, i le vaiaso lona limasefulu lua e faia ai se iloiloga o le tausaga muamua, ma pe tusa o le vaiaso lona ivasefulu tasi e saunia ai le lipoti mulimuli o le iloiloga ma le toe faʻafouina, lea e faʻaaogaina e le tagata faigaluega e talosaga ai mo se penefiti. Afai e faʻaiʻu le UWV e leʻi lava le taumafaiga a le pule e toe faʻafouina, e mafai ona faʻalauteleina le tiute e faʻaauau le totogiina o totogi i le tausaga lona tolu (o se faʻasalaga totogi, loonsanctie ); o se tagata faigaluega e teena le galuega talafeagai e mafai foi ona feagai ma faʻasalaga.

O le penisione o se vaega ese o le afifi faigaluega

E faigofie ona lē amanaʻiaina le penisione ae e lē otometi lava ona aofia ai i manatu o loʻo i luga. O le tele o vaega o loʻo i ai se faʻaputugatupe penisione faʻamalosia mo le alamanuia atoa ( verplicht bedrijfstakpensioenfonds ), ma afai e talosaga se tasi, e masani lava e lē mafai e se pule ona filifili e lē auai i ai. E tusa lava pe leai se faʻaputugatupe a le vaega, e ono manaʻomia pea e se CAO poʻo se fuafuaga penisione a le tagata lava ia le auai. O le lē faatulagaina o le auai i penisione e pei ona manaʻomia e le tulafono poʻo le CAO e mafai ona faʻaalia ai le pule i ni tagi taua i tua mo saofaga e leʻi totogiina, o nisi taimi e toe foʻi i tua i ni nai tausaga, e matuā ese lava mai soʻo se tagi e ono i ai i le tagata faigaluega. Soʻo se tasi e amata se pisinisi fou poʻo se faʻafaigaluegaina i Netherlands e tatau ona siaki noataga penisione o se mea tulaga ese, e ese mai le totogi ma isi faʻamanuiaga.

Fa'ailoga tagata, tutusa o togafitiga ma le fa'asauā

E fa'asa ona faia ni fa'ailoga tagata i ni mafua'aga e aofia ai le lotu, manatu fa'apolokiki, lanu, itupa, ma'itaga, tulaga fa'aipoipo, fa'anaunauga fa'afeusuaiga, fa'aletonu, atunu'u, tausaga, ituaiga konekarate ma itula faigaluega. I le fa'atinoina, e masani ona tula'i mai feeseesea'iga e uiga i:

• Fa'afaigaluegaina ma le filifilia — o fa'asalalauga o galuega ma ta'iala mo le filifilia e le aofia ai se vaega puipuia e mafai ona le tusa ai ma le tulafono e tusa lava pe leai se fa'amoemoe e fa'ailoga tagata.
• Totogi Tutusa — e tatau i tagata faigaluega faavaitaimi ona maua le totogi tutusa i le itula, alauni mo aso malolo ma le avanoa i aʻoaʻoga e pei o tagata faigaluega tumau tutusa; o totogi lē tutusa i le va o alii ma tamaitai o loʻo faia galuega tutusa e faʻasa eseese.
• Maitaga ma le avea ma matua — o le faateaina e fesoʻotaʻi ma le maitaga poʻo le faʻaaogaina o aia tatau o aso malolo a matua e masani lava ona le aoga, ma e faʻaoga le puipuiga faaopoopo i le taimi o le maitaga ma se vaitaimi pe a uma ona toe foʻi mai le aso malolo.
• Mana'oga Fa'apitoa — e masani lava ona tatau i pule o galuega ona faia ni fetuunaiga talafeagai ina ia mafai ai e se tagata faigaluega e iai mana'oga fa'apitoa ona faia le galuega, se'i vagana ua mafua ai se avega mamafa e le fa'atatauina.
• Fa'asauāga fa'afeusuaiga ma isi faiga fa'asauā — e iai le tiute o le pule e fa'atino le sauniaina o se siosiomaga faigaluega saogalemu ma ia iai se faiga fa'avae mo le taulimaina o faitioga; o fa'asauāga e faia e pa'aga faigaluega, pule po'o isi vaega e mafai ona mafua ai ni noataga pe afai e le faia se gaioiga e le pule.
• Fa'aleagaina — o se tagata faigaluega e faia se tagi fa'amaoni i le fa'ailoga tagata e puipuia fa'apitoa mai le tauimasui ona o le faia o lea mea.

E mafai ona tuʻuina atu tagi i luma o le Netherlands Institute for Human Rights ( College voor de Rechten van de Mens ), lea e tuʻuina atu ni manatu e le faʻamalosia ae e iai ni faatosinaga, pe i luma o faʻamasinoga faʻalemalo.

Tulaga faalilolilo ma le mataituina i le nofoaga faigaluega

O le mata'ituina o imeli faigaluega, telefoni, fa'aaogaina o le initaneti, CCTV, GPS e siaki ai ta'avale po'o masini, ma isi feso'ota'iga fa'atekinolosi o se vaega e le o amana'ia e le tele o ta'iala lautele, ae e taua i tagata faigaluega ma pule, aemaise lava i se tulaga fa'avaomalo lea e matua'i eseese ai faiga o le mata'ituina i le va o pulega fa'ava-o-malo.

So'o se mata'ituina e tatau ona usita'ia le GDPR ( AVG ) ma ia fetaui ma se fa'amoemoega talafeagai. Ua tele taimi na talanoaina ai e le Fa'amasinoga a Europa mo Aia Tatau a Tagata le fa'atinoga paleni e tatau ona fa'atinoina e tagata faigaluega, ma va'ava'ai i mea e aofia ai pe na logoina muamua le tagata faigaluega, le lautele ma le fa'alavelave o le mata'ituina, pe i ai se mafua'aga talafeagai, pe i ai ni isi auala e itiiti ifo le fa'alavelave, taunuuga o le mata'ituina mo le tagata faigaluega, ma pe i ai ni puipuiga talafeagai e fa'asaga i le fa'alavelave fa'afuase'i; taga'i, talu ai nei, Guyvan v. Ukraine (ECHR, 6 Novema 2025) , i parakalafa 36–37, e fa'avae i luga o le ta'iala muamua a le Grand Chamber i le Bărbulescu v. Romania . I Netherlands, o se tagata faigaluega e iai se fono a le aufaigaluega e tatau ona maua lana maliega a'o le'i fa'alauiloaina pe suia se faiga fa'avae o le mata'ituina, ma so'o se faiga fa'avae i totonu e tatau ona fa'amaumauina ma fa'ailoa muamua nai lo le fa'aogaina fa'afuase'i.

Fa'ailoa ma le fa'alilolilo

E tumau pea ona fa'amalosia fuaiupu o le fa'alilolilo, ae e le mafai ona fa'aaogaina e puipuia ai se tagata faigaluega mai le lipotia o mea sese. E taua le fa'avasegaina o ni puipuiga e feso'ota'i ae eseese:

• Faiga o lipoti i totonu: e tatau i tagata faigaluega e 50 pe sili atu le aufaigaluega ona i ai se faiga i totonu mo le lipotia o solitulafono masalomia, i lalo o le Tulafono o le Puipuiga o Fa'ailoa (Susu bescherming klokkenluiders).
• Puipuiga mai le tauimasui: o se tagata faigaluega e lipotia ma le loto faamaoni se soliga o le tulafono e masalomia pe faamata’u i le manuia lautele, e masani lava ona puipuia mai le faamativaina ona o le faia o lea mea, e aofia ai le faateaina, tuu i lalo o le tulaga po o isi faiga leaga.
• Lipoti mai fafo: e fuafua i le mataupu, e mafai foi ona faia se lipoti i se pulega mai fafo (e pei o le Maota mo Fa'ailoa) pe, i ni tulaga fa'atapula'aina, i tagata lautele, e aunoa ma le leiloa o le puipuiga - e ui o tuutuuga mo le alu muamua i fafo nai lo totonu e patino ma e taua i le i'uga.
• Saolotoga e fa'aalia ai manatu: ua iloa e le Fa'amasinoga a Europa mo Aia Tatau a Tagata e mafai e le fa'ailoaina o fa'amatalaga ona a'afia ai le aia tatau a se tagata faigaluega i le saolotoga e fa'aalia ai manatu i lalo o le Mataupu 10 o le Feagaiga, lea e mafai ona a'afia ai le mamao e ono o'o i ai noataga fa'alilolilo a se tagata faigaluega; taga'i i le Taiala a le ECHR i le Mataupu 10 ma le Taiala a le ECHR i Aia Tatau Lautele.

E tatau i le pule o galuega ona tusia ni fuaiupu e uiga i le faalilolilo ma le lē fa’alumaina ina ia lē mafai ona faitauina o ni mea e fa’avaivaia ai se lipoti e faia i le fa’amaoni, ma e tatau i tagata faigaluega o lo’o mafaufau i se lipoti ona siaki po o le fea auala (i totonu, fafo, po’o le lautele) e sili ona fetaui ma mea moni a’o le’i faia se gaioiga.

Fa'amutaina o le mafutaga fa'afaigaluega

E le mafai e se pule ona fa'amutaina se konekarate i lona loto. E tatau ona i ai se fa'avae fa'aletulafono, e tatau ona mafai e le pule ona fa'amaonia, ma i le tele o tulaga e mana'omia se fa'atagaga muamua.

E fa auala o loʻo iai i le faʻatinoga:

O le fa'ate'aina ona o le le mafai ona galue mo se taimi umi e masani lava ona mana'omia ai le lua tausaga o le le mafai ona galue ma e leai se fa'amoemoe moni e toe fa'aleleia i totonu o le 26 vaiaso e soso'o ai.

Vaitaimi fa'asilasilaga fa'aletulafono ma le tulafono o le fa'aluaina

O vaitaimi fa'asilasilaga fa'aletulafono mo le pule e fa'ateleina i le umi o le tautua: e itiiti ifo i le 5 tausaga, tasi le masina; 5 i le 10 tausaga, lua masina; 10 i le 15 tausaga, tolu masina; 15 tausaga pe sili atu, fa masina. O le vaitaimi fa'asilasilaga fa'aletulafono masani mo le tagata faigaluega e tasi le masina. Afai e fa'alauteleina e se konekarate le vaitaimi fa'asilasilaga tusitusia a le tagata faigaluega, e tatau ona fa'aluaina le vaitaimi fa'asilasilaga a le pule nai lo le tagata faigaluega (Mataupu 7:672(6) o le Tulafono Fa'alemalo a Holani).

O le totogi fesuia'iga (fe'avea'i)

O se tagata faigaluega e muta lana konekarate i le fuafuaga a le pule e masani ona agavaa i se totogi fesuiaʻi, e fuafuaina i le tasi vaetolu o le totogi o le masina i le tausaga o le auaunaga, pro rata mo vaega tausaga, ma e masani ona tatau ona totogi mai le aso muamua lava o le galuega - e aofia ai, i le mataupu faavae, le faamutaina i le taimi o se vaitaimi faataitai. E le tatau ona totogi pe afai na faia e le tagata faigaluega se gaioiga matuia. E pei o le 2026, o le maualuga faaletulafono e €102,000 atoa, pe oo atu i le tasi le totogi atoa faaletausaga pe afai e sili atu le totogi o le tagata faigaluega nai lo lena ( Rijksoverheid ); o lenei tapulaʻa e fetuunai i tausaga taʻitasi ma e tatau ona toe siakiina faasaga i le fuainumera o le Rijksoverheid o loʻo iai nei aʻo leʻi faalagolago i ai.

O le vaitaimi o le mafaufau loloto

E masani lava ona mafai e se tagata faigaluega e sainia se maliega o le maliliega ona faaui i tua mai ai i se tusitusiga i totonu o le sefulufa aso talu ona sainia, e aunoa ma se mafuaaga. E tatau i le pule ona ta'ua lenei aia tatau i le maliega; afai e le faia, e masani ona faaopoopoina le vaitaimi i le 21 aso kalena. Talu ai o taunuuga mo le penefiti o le leai o ni galuega ma so'o se isi tagi e faalagolago tele i le auala na tusia ai le maliega, e taua le sailia o fautuaga a'o le'i sainia, ae le o le mae'a ai.

Fete'ena'iga i le galuega, feutagaiga ma le auala a'o le'i fa'ate'aina

O le tele o feeseeseaiga e lē amata mai i se mataupu e faʻateʻaina ai tagata — e amata mai i se feeseeseaiga i le galuega poʻo se fesili e uiga i le faʻatinoga, ma o le auala e taulimaina ai lena laʻasaga muamua e faʻaalia ai mea e tutupu mulimuli ane. O nisi o manatu aogā e tatau ona faʻailogaina ese mai auala o faʻateʻaina o loʻo i luga:

• E lē tutusa le feeseeseaiga ma le lē lelei o le faatinoga. O se feeseeseaiga faale-va fealoai i le va o paaga faigaluega, po o le va o se tagata faigaluega ma se pule, e ese faaletulafono mai se mataupu e faavae i luga o le lē lelei o le faatinoga faatulagaina, ma e masani ona fenumiai ia mea e lua i le faatinoga.
• E tāua le faʻalogo i itu uma e lua. Aʻo leʻi faia se laʻasaga aloaʻia, e tatau i le pule ona tuʻuina atu i le tagata faigaluega se avanoa moni e tali atu ai i atugaluga ua laga mai — o se auala pupuu iinei e ono faʻavaivaia ai le tulaga o le pule mulimuli ane.
• O le fausiaina o se faila e tele ai le taimi. O se faila e fa'amaumauina pe a tutupu mea (iloiloga o le fa'atinoga, lapata'iga tusitusia, minute o fonotaga) e masani lava ona sili atu ona fa'atosinaina e le fa'amasinoga nai lo se faila na tu'ufa'atasia i tua pe a uma ona mafaufauina se fa'aleaogaina.
• E masani ona maua le fesoasoani tau feutanaiga, ma o nisi taimi e manaʻomia e le CAO poʻo le tulafono a le kamupani, aʻo leʻi oʻo atu mataupu i le faʻamasinoga a le itumalo.
• O le manatu o le tagata tomai faapitoa o le UWV (deskundigenoordeel) e ofoina atu ai se vaaiga tutoatasi — mo se faataitaiga pe ua le mafai moni e se tagata faigaluega ona galue, pe ua lava le taumafaiga a le pule e toe faʻafoʻisia ai lona tulaga i le galuega — ma e mafai ona talosagaina e soʻo se tasi o itu aʻo leʻi oʻo ina feeseeseaʻi mataupu.
• O se fa'asilasilaga vave o se ma'i po'o se talosaga mo le fa'ate'aina e iai sona lamatiaga. O le vave lipotia o se ma'i i le ogatotonu o se feeseeseaiga, po'o le agai sa'o atu i se talosaga mo le fa'ate'aina e aunoa ma le galue muamua i la'asaga o lo'o i luga, e mafai ona afaina ai itu uma e lua pe afai e iloa mulimuli ane e le fa'amasinoga e le'i mulimulita'ia lelei le faiga autū.

Feagaiga fa'asa

E tatau ona malilie i se fuaiupu e lē tauva i se tusi ma se tagata faigaluega ua atoa le matua. I se konekarate tumau e mafai ona faʻamalosia pe afai e talafeagai lona lautele faʻafanua, umi ma gaoioiga e aofia ai. I se konekarate tumau e lē aoga seʻi vagana ua faʻatulaga e le pule, i se tusi ma faʻapitoa i lena matafaioi, le manaʻoga faapisinisi malosi e faʻamaonia ai; o se faʻamaoniga lautele o le a lē sao mai le suʻesuʻega. E mafai e se faʻamasinoga ona faʻateʻa ese le fuaiupu, faʻaitiitia lona lautele, faʻapuʻupuʻu, pe tuʻuina atu le taui i le tagata faigaluega mo le vaitaimi e faʻatapulaʻaina ai i latou; e seasea ona faʻamaonia e faʻamasinoga se faʻatapulaʻaga e sili atu i le tausaga, ma o se vaitaimi umi e masani ona manaʻomia ai se matafaioi sinia e maua ai faʻamatalaga moni maaleale.

Fono a galuega ma maliega fa'atasi

E tatau i se pule o galuega ona maua lana maliega a’o le’i fa’alauiloaina pe fa’asa’oina ni fausaga o totogi, faiga o iloiloga o galuega, fa’atulagaga o penisione, taimi faigaluega ma taimi malolo, ma — e pei ona ta’ua i luga — faiga fa’avae o le mata’ituina o le nofoaga faigaluega. E iai le aia tatau a le aufono i fa’amatalaga e uiga i fausaga o totogi ma e mafai ona talosaga i le fa’amasinoga fa’aitumalo laiti e taofia ai se fa’ai’uga na faia e aunoa ma se feutagaiga mana’omia.

Tagata femalagaa'i e matuā tomai ma le fa'ai'uga e 30%

Tulaga fa'atapula'aina o totogi mo tagata malaga mai e maualuga le tomai (tagata malaga maualuga)

O tagata faigaluega ua aloaia o ni lagolago e le IND, o loʻo faafaigaluegaina tagata e le o ni tagatanuʻu o le EU/EEA i lalo o le polokalame o tagata femalagaaʻi e iai tomai maualuluga, e tatau ona ausia tulaga maualalo o totogi faalemasina. Mo le tausaga atoa o le 2026, o mea nei ( IND, tulaga faatonuina o totogi 2026 ):

O nei fuainumera e fa'avasegaina i tausaga ta'itasi i le aso 1 o Ianuari, o lea e tatau ai ona toe siakiina fa'atusatusa i le siata IND o lo'o iai nei mo so'o se tausaga e ese mai le 2026.

O le faaiuga e 30% (30%-fa'atonutonuina / fuafuaga mo tagata mai fafo)

O le totogi lafoga e 30% o se faiga ese mai tulaga fa'atapula'a o totogi o femalagaa'iga o lo'o i luga, fa'atasi ai ma ana lava mana'oga ma tuutuuga o totogi:

• Fua faatatau: mo le 2026, e mafai lava e kamupani ona totogi le 30% o le aofaʻi atoa o totogi e aunoa ma lafoga e fai ma toe totogi mo tau i fafo atu o le teritori. Mai le aso 1 o Ianuari 2027, i le mulimuli ai i le Fuafuaga o Lafoga 2025, o lenei fua faatatau e faʻaitiitia i le 27% mo le vaega o totoe o le vaitaimi mo faʻaiuga na amata i le 2024 pe mulimuli ane.
• O lona lava tulaga masani o totogi: o le totogi lafoga o totoe pe a uma le alauni e leai se lafoga e tatau ona ausia se tulaga fa'aletausaga ese - mo le 2026, €46,107 mo le vaega lautele, po'o le €35,048 mo tagata faigaluega e i lalo ifo o le 30 tausaga ma se tikeri matai agavaa, e aunoa ma se mana'oga totogi mo tagata su'esu'e PhD o lo'o fa'atinoina galuega pe a mae'a ona fa'au'u. O nei tulaga fa'atapula'a e si'itia mo le 2027 ma e noatia i le fa'asinomaga fa'aletausaga mai lena tausaga.
• Tulaga fa'atatau o le mamao: e tatau ona nofo le tagata faigaluega i le silia ma le 150 kilomita i se laina sa'o mai le tuaoi o Holani mo le itiiti ifo i le 16 o le 24 masina a'o le'i amata galue i Holani.
• Umi aupito maualuga: 5 tausaga (60 masina), fa'aitiitia i so'o se vaitaimi na nofo pe galue ai le tagata faigaluega i Netherlands i le 25 tausaga talu ai.
• Aso e gata ai ona talosaga: o le talosaga soofaatasi a le pule ma le tagata faigaluega e tatau ona faila i totonu o le 4 masina mai le aso muamua o le galuega ina ia aoga ai le faaiuga i tua i lea aso; o se talosaga mulimuli ane e faatoa amata faamamaluina mai le aso na faila ai.

Ona o le a suia lenei fuafuaga i le amataga o le 2027, soʻo se mea e lomia e latalata i lena aso e tatau ona faʻamaonia le fua faatatau talafeagai ma le tulaga faʻatapulaʻa ma le Belastingdienst poʻo se faufautua lafoga nai lo le faʻalagolago i se taʻiala lautele.

Galuega fa'ava-o-malo ma galuega fa'ava-o-malo

Afai e iai se elemene faavaomalo i se mafutaga faigaluega, o le filifiliga o le tulafono i konekarate e le o se upu mulimuli lea. I lalo o tulafono i luga o le tulafono e faatatau i konekarate faigaluega a tagata taitoatasi, e puipuia foi se tagata faigaluega e tulafono faamalosia a le atunuu lea latou te masani ai ona faatinoina a latou galuega, tusa lava pe ua filifilia se tulafono ese. Ua faamamafaina e le Faamasinoga o le Iuni a Europa o le nofoaga moni, o le nofoaga masani o galuega - e le gata i tuutuuga aloaia o le konekarate - o se mea e fesoʻotaʻi ai; tagaʻi i le Mataupu C-384/10, Jan Voogsgeerd v Navimer SA . I le faatinoga, e taua lenei mea mo ni fesili eseese e masani ona fenumiai:

• Tulafono fa'atino o galuega, e lē o taimi uma e tutusa ma le tulafono na filifilia i le konekarate.
• O le puipuiga o le saogalemu lautele, lea e masani ona mulimulita'i i le nofoaga o le galuega moni po'o se tusi faamaonia A1 ua mae'a ona faigaluega, ae le o le filifiliga o le tulafono a le konekarate.
• O noataga tau totogi ma lafoga o totogi o tagata faigaluega, e mafai ona tula'i mai i Netherlands e o'o lava i se tagata faigaluega mai fafo pe a galue se tagata faigaluega iinei.
• O tulafono o le fa'afaigaluegaina (posting), lea e mafai ona fa'atulaga ai ni tuutuuga maualalo fa'a-Holani i tagata faigaluega na fa'afaigaluegaina iinei mo sina taimi e se tagata faigaluega mai fafo.
• A'afiaga o femalagaaiga ona o le fa'amutaina: pe afai e fa'alagolago se pemita nofomau i le galuega, ma fa'ai'u ai i lena galuega e mafai ona i ai ni a'afiaga vave i le aia tatau e nofo ai, ma o lena fesili e sili ona iloiloina a'o le'i sainia se maliega o le maliliega, ae le o le taimi mulimuli ane.

Soo se tasi e faʻatulagaina ni galuega faʻapisinisi i fafo atu o atunuu, pe faʻamutaina, e tatau ona vaʻaia nei mea o ni fesili faʻaletulafono tulaga ese nai lo le manatu o le foia o le fesili i le tulafono o konekarate o le a foia ai mea uma.

O le ā o loʻo suia: o suiga ua faʻatulafonoina ma o loʻo faʻatalitali mo suiga

E tāua pe ua uma ona fa'atulafonoina se toe fuata'iga, ua fa'amaonia ae e le'i fa'atinoina, pe o lo'o avea pea ma tulafono i luma o le palemene. E pei ona iai i le aso 23 o Aokuso 2026:

Ua fa'amaonia e le Eerste Kamer lenei tulafono i le aso 7 o Iulai 2026. Ua fa'apu'upu'uina ai le faiga fa'asolosolo mo tagata faigaluega a le ofisa, fa'alauteleina le vaitaimi o le fa'alavelaveina o le tulafono fa'asolosolo i le tolu tausaga, ma ua fa'amoemoe e sui le konekarate o itula e leai ni itula faigaluega i se konekarate o le bandwidth e iai itula faigaluega maualalo ma maualuga ua fa'amaonia (fa'atasi ai ma se tuusaunoaga mo tagata penisione, tamaiti a'oga ma tamaiti a'oga). O le aso lautele e amata fa'atino ai o le aso 1 o Ianuari 2028, e ui o aiaiga i le tutusa o togafitiga mo tagata faigaluega a le ofisa e amata fa'atino muamua, i le aso 31 o Tesema 2026 ( Rijksoverheid ).

Wtta (tulafono taliaina o le vaevaeina o galuega) — ua fa'amaonia, ua fa'agasolo. Ua pasia e le Wet toelating terbeschikkingstelling van arbeidskrachten potu e lua ma ua lolomiina lana poloaiga fa'amae'a (Staatsblad 2026, 159). O elemene fa'apulega — e pei o le resitala lautele ma le fa'ailogaina o vaega siaki — e amata fa'atino mai le aso 1 o Iulai 2026, ae o le matafaioi autu mo le taliaina mo ofisa, kamupani totogi ma isi tagata e fa'afeso'ota'i galuega e fa'aaoga mai le aso 1 o Ianuari 2027, fa'atasi ai ma se fa'amaoniga tau tupe ( waarborgsom ) o le €100,000 (pe €50,000 mo tagata fou agavaa, fa'aopoopo mulimuli ane) ( Staatsblad 2026, 159 ). Ua fa'amaonia nei lenei tulafono fa'atasi ai ma se fa'asologa o le amataga ua lolomiina, ae le na'o se talosaga.

Fa'atonuga o le Manino o Totogi a le EU — ua pasia le aso atofaina o le suiga o totogi; o lo'o avea pea le tulafono fa'atino a Holani ma se tulafono. Sa tatau i atunu'u auai o le EU ona suia le fa'atonuga i le aso 7 o Iuni 2026. O le aso atofaina lea o le suiga o totogi mo le fa'atonuga, ae le o se fa'amaoniga o lo'o fa'amalosia tulafono fa'atino a Holani. E o'o mai ia Aokuso 2026, o le tulafono fa'atino a Holani — e aofia ai le fa'ailoaina o le tulaga o totogi a'o le'i faia fa'atalanoaga, o le fa'asaina o le fesiligia e uiga i le tala'aga o totogi, o tiutetauga o lipoti e uiga i le va o totogi ma itupa mo tagata faigaluega tetele, ma le suiga o le avega o fa'amaoniga i tagi fa'ailoga tagata totogi — na tu'uina atu i le Tweede Kamer (e mulimuli i fautuaga mai le Fono a le Setete i le aso 1 o Aperila 2026), fa'atasi ai ma le fa'amoemoe e amata fa'amalosia i le aso 1 o Ianuari 2027. O tapula'a tonu o lipoti ma aso muamua o lipoti e mafai lava ona suia i le taimi o le felafolafoa'iga a le palemene, o lea e tatau ai ona siakiina fa'asaga i le tusitusiga mulimuli na fa'amaonia nai lo lenei ta'iala po'o se isi lava ta'iala lautele.

DBA susu ma le faigaluega tuto’atasi pepelo — ua fa’amalosia malosi, ae o le agavaa e patino i mea moni. Na muta le taofia o le fa’amalosia i le aso 1 o Ianuari 2025, ma talu mai lena taimi ua toe amata e le Belastingdienst le fa’amalosia masani e fa’asaga i le faigaluega tuto’atasi fa’alilolilo; mai le aso 1 o Ianuari 2026, ua toe mafai ona faia ni iloiloga o fa’asalaga ( vergrijpboetes ), e ui lava e le’i fa’atinoina iloiloga o le le totogiina ( verzuimboetes ) e o’o mai i le 2026 ( Belastingdienst ). E taua ni nai mea laiti iinei. Pe o se mafutaga o se galuega tuto’atasi moni pe, i le uiga moni, o se galuega e fa’alagolago i le auala e fa’atinoina moni ai le galuega, ae le o le fa’ailoga e fa’aaogaina e le konekarate. O le fa’amalosia o lafoga ma le agavaa o tulafono fa’alemalo e le otometi lava ona faia i se la’asaga: o se toe iloiloga o lafoga e le na’o ia lava e fa’amautuina ai pe o iai se konekarate faigaluega mo fa’amoemoega uma o tulafono fa’alemalo, ma e mafai ona eseese taunuuga e tusa ai ma le vaitaimi ma le vaega o le tulafono (lafoga o totogi, saofaga o inisiua lautele, ma le tulaga o galuega fa’alemalo e mafai ona iloiloina ta’itasi). Ua faamaonia e le Faamasinoga a le Iuni a Europa e faapea, o se tagata ua aloaia e faigaluega tutoatasi e mafai lava ona taulimaina o se tagata faigaluega pe afai o le tulaga faigaluega tutoatasi e na o se manatu ma e natia ai se mafutaga moni faalegaluega; tagai i le Mataupu C-413/13, FNV Kunsten Informatie en Media v Staat der Nederlanden . Soo se tasi e faalagolago i se faatulagaga a se konekarate e tatau ona vaai i le auala moni e faatino ai le galuega, ae le na o le mea ua ta’ua i le konekarate.

Soo fesili

Mauaina o fautuaga

O le tele o mea sese i le tulafono o galuega a Holani e vave ona sese: o se fuaiupu e le tauva na malilie i ai e aunoa ma se uunaiga tusitusia manaomia, o se laasaga toe tuufaatasia na misia i le vaiaso valu, o se faiga faavae o le mataituina na faalauiloa e aunoa ma le feutagai ma le aufono o galuega, po o se maliega o le maliliega na sainia a o lei fuafuaina e se tasi le mea e aafia ai se pemita nofomau po o se penefiti mo le leai o ni galuega. O la matou 'au tulafono o galuega e fautuaina tagata faigaluega ma tagata faigaluega i konekarate, faateaina, toe tuufaatasia, feagaiga faatapulaaina, ma galuega i le va o atunuu, ma galulue i le gagana Holani ma le Igilisi faatasi ai ma isi gagana.

O lenei tusiga o loʻo tuʻuina atu ai faʻamatalaga lautele ma e le o se fautuaga faaletulafono. E mafai ona suia tulafono faigaluega a Holani, ma o le faʻaaogaina o le tulafono e faʻalagolago i mea moni o mataupu taʻitasi. E tatau ona maua fautuaga faʻapolofesa aʻo leʻi faia se gaioiga.

O lenei taʻiala o loʻo atagia ai le tulafono e pei ona iai i le aso 23 o Aokuso 2026. O fua faatatau o totogi maualalo, le tapulaʻa o le totogi o fesuiaʻiga, tulaga faʻatapulaʻa o totogi mo tagata malaga mai e iai tomai maualuluga ma le tulaga o tulafono o loʻo faʻatalitali e suia uma lava i taimi uma; o punaoa aloaia o loʻo fesoʻotaʻi i luga e tuʻuina atu ai le tulaga i le aso na e faitauina ai lenei mea.

Faitauga tutusa

• Maliega fa'aopoopo: o se ta'iala aoga
• Vaitaimi fa'ata'ita'i ma le fa'ate'aina
• O le fa'amatalaga o le fuaiupu e le o se talosaga

Tuutuuga autū o le tulafono faafaigaluega a Holani

O le tulafono fa'afaigaluega a Holani e tumu i upu e leai ni upu tutusa i le Igilisi, ma o le fa'aliliuina faigofie o nei upu o le auala lea e amata ai le le malamalama. O nei upu e masani ona tula'i mai i le fa'atinoina.

• Arbeidsovereenkomst — le konekarate faigaluega. O le galuega, totogi ma se mafutaga faalepulega faatasi e avea ai ma se tasi, po o le a lava le igoa o le pepa e ta'ua e vaega e lua.
• Ketenregeling — le tulafono o le filifili. A maeʻa konekarate e tolu e tumau le umi, pe sili atu i le tolu tausaga, ona avea lea o le isi konekarate ma konekarate tumau e tusa ai ma le tulafono.
• Proeftijd — vaitaimi fa'ata'ita'i. E na'o le tusitusia e aoga ai, ae le aoga i se konekarate e ono masina pe pu'upu'u atu.
• Cao — maliega fa'atasi o galuega. E mafai ona fa'aleleia atili ai le tulaga maualalo fa'aletulafono ma, i nisi o itu, e alu ese mai ai.
• Ondernemingsraad — fono a le aufaigaluega, faatasi ai ma aia tatau e feutagai ai ma maliega i toe faatulagaga ma faiga faavae mo le faafaigaluegaina.
• moe faatasi — fuaiupu e lē tauva. I le tusitusia, ma se tagata faigaluega matua, ma i se konekarate tumau fa'atasi ai ma se fa'amaoniga tusitusia o le aia tatau fa'apisinisi.
• Feso'ota'iga — fuaiupu o le mafutaga, e faatapulaaina ai fesootaiga ma tagata o tausia nai lo le faigaluega faapena.
• Nevenwerkzaamheden — gaoioiga faaopoopo. Ua le toe faatagaina se faasā lautele; e manaʻomia e le pule se mafuaaga tonu.
• Nofoaga e teu ai su'esu'ega — fuaiupu tau o suʻesuʻega. E le aoga mo aʻoaʻoga ua noatia faaletulafono le pule e tuʻuina atu.
• Opzegtermijn — vaitaimi o fa'asilasilaga, tasi i le fa masina e tusa ai ma le tulafono e fuafua i le umi o le tautua.
• Ontslag op staande voet — fa'ate'aina fa'apu'upu'u, ma le vave ona aoga, mo na'o se dringende reden (mafua'aga fa'anatinati) ua fa'ailoa mai e aunoa ma se fa'atuai.
• Ontbinding — le soloia o le konekarate e le faamasinoga a le itumalo laitiiti, o le auala mo mafuaaga uma e ese mai mafuaaga tau tamaoaiga ma ma’i tumau.
• UWV — le ofisa inisiua o tagata faigaluega, o lana maliega e manaʻomia mo le faʻateʻaina ona o mafuaʻaga tau tamaoaiga poʻo le maeʻa ai o se maʻi umi.
• Afspiegelingsbeginsel — o le mataupu faavae o le toe mafaufau lea e filifili ai po o ai e filifilia i se galuega e le toe faia, e faʻaaogaina i vaega taʻitasi o galuega e fesuiaʻi i vaega o tausaga e lima.
• Nofoaga e teu ai mea — le tiute e suʻesuʻe pe iai se isi galuega talafeagai o loʻo avanoa aʻo leʻi faʻateʻaina.
• Transitievergoeding — le totogi faaletulafono o le vavae ese mai le galuega, e tatau ona totogi mai le aso muamua o le galuega pe a faia e le pule le taumafaiga.
• Fa'asalaga o Billijke — taui talafeagai e faʻaopoopo i le totogi faʻaletulafono, e tuʻuina atu pe afai na faia e le pule se gaioiga matuia ma le agasala.
• Vaststellingsovereenkomst — le maliega o le fa'aleleiga e fa'amutaina ai le konekarate i le maliliega fa'atasi, fa'atasi ai ma se bedenktijd (vaitaimi e toe mafaufau ai) e lua vaiaso.
• Loondoorbetaling bij ziekte — le tiute e fa'aauau pea ona totogi se tagata faigaluega ma'i, i le mataupu faavae mo le lua tausaga.
• Wet verbetering poortwatchter — le faʻavae o le toe faʻafouina lea e faʻatulaga ai mea e tatau i le pule ma le tagata faigaluega ona fai i na tausaga e lua.
• WW-uitkering — penefiti mo le leai o ni galuega, lea e ono lamatia ai le fa'aupuga o se maliega o se maliliega.
• Oproepovereenkomst ma nulurencontract — konekarate e totogi i luga o le telefoni ma konekarate e leai ni itula faigaluega, faatasi ai ma tulafono i le faasilasilaga o le valaau atu ma se ofo tumau o itula faatulagaina.
• Uitzendovereenkomst ma totogi — galuega a le ofisa ma fausaga o totogi, e tofu ma lona tulaga i lalo o le tulafono.