Ose Taiala ile Tulafono Fa'afaigaluega a Dutch

O le taimi muamua e te feiloaʻi ai i le tulafono o galuega a Dutch, e mafai ona pei o se lavelave lavelave. Ae i lona autu, e fausia i luga o le manatu autu e tasi: puipuia le tagata faigaluega e fausia se sootaga lelei ma mautu. Mafaufau e itiiti ifo o se lisi o tapu ma sili atu o se faʻafanua manino mo auala e tatau ona galulue faʻatasi ai tagata e ona galuega ma tagata faigaluega.

O lenei faiga e matua ese lava mai le galuega "i le loto" masani i isi atunuu. I Netherlands, e le mafai ona e faʻafaigaluegaina ma faʻamu i luga o se manaʻoga. O laasaga uma, mai le ulua'i konekarate e o'o atu i se fa'amutaina, e fa'atonutonuina e ala fa'apitoa, fa'amalamalama lelei e fa'amalieina le saogalemu o galuega.

Se Ala Ese o le Mafaufau i Galuega

O le tulafono atoa i Netherlands ua fuafuaina e faapaleni le malosiaga i le va o le kamupani ma le tagata. E amata mai i le manatu e faapea i soo se mafutaga faalegaluega, o le tagata faigaluega o le vaega sili ona vaivai. O lenei talitonuga e tasi e mamanuina isi mea uma.

Ona o lenei mea, o le tulafono e fai ma upega saogalemu mo tagata faigaluega. O le mafuaʻaga lea e taua tele ai le tausisia o tulafono mo tagata faigaluega—e le na o ni taiala nei, ae o ni tulafono mausali. Mo tagata faigaluega, e fausia ai se siosiomaga saogalemu lea latou te iloa ai o latou aia tatau ua faamaninoina ma e mafai ona tausisia.

O le auala Dutch e uiga uma i le faʻaleleia o galuega tumau ma tumau. O lo'o fa'atatau i le fa'aauauina ma le va'aia, ae le o le fa'atupuina o se tagata faigaluega e le tumau, "gig economy". E iai sona aafiaga tele i le auala e tatau ona e pulea ai lau 'au ma fuafua au pisinisi.

O Mataupu Faavae Autu e Manaomia ona E Iloa

O nai manatu autu o le faavae lea o le tulafono o galuega Dutch. O le fa'ata'amilo o lou ulu i nei mea o le a fa'afaigofie atili ai le fa'atautaia o mea fa'apitoa.

• Ole Konekarate Tumau ole tulaga masani: E le pei o le tele o nofoaga e masani ai galuega le tumau, iinei, o se konekarate tumau o le faaletonu. O lo'o iai konekarate le tumau, ae o lo'o i ai ni tulafono fa'atonu e taofia ai le fa'aaogaina e tagata e ana galuega.
• E le mafai ona e tapeina se tasi e aunoa ma se mafuaaga lelei: E mana'omia e le kamupanī se mafua'aga fa'aletulafono mo le fa'ate'aina. E le lava le na ona manao e alu ese se tasi; e masani ona e mana'omia se fa'atagaga mai se fa'alapotopotoga a le malo e pei o le UWV po'o se fa'amasinoga.
• Le "Tiute o le Tausiga" (Zorgplicht): Ose mea tele lenei. E mana'omia faaletulafono tagata e ana galuega ina ia mautinoa se saogalemu ma siosiomaga galue maloloina, lea e sili mamao atu nai lo le saogalemu faaletino e aofia ai mea e pei o le puipuia o le mu.
• Galue i le “Faatuatua Lelei”: O itu uma e lua ua faamoemoe e galulue o se "faigaluega lelei" ma se "tagata faigaluega lelei." E foliga le manino, ae ose mataupu faavae malosi e faʻaaoga e le faamasinoga e iloilo ai amioga i taimi o feeseeseaiga.

Tumau i luga ole Faavasegaga o Tagata Faigaluega

O lenei tautinoga i le puipuia o tagata faigaluega e le tumau; o lo'o fa'asolosolo pea. O lo'o fa'amalo e le malo le fa'avasega sese o tagata faigaluega e taofia ai kamupani mai le fa'a faigaluegaina o tagata e tu'ufua pe a tatau ona avea ma tagata faigaluega.

E amata mai i le aso 1 o Ianuari 2025 , na amata ai e le Pulega o Lafoga a Holani ona faʻamalosia nei faʻavasegaga ma le faʻaeteete. Ua latou tuʻuina atu i pisinisi se vaitaimi fesuiaʻiga e tasi le tausaga e faʻatulaga ai a latou fale ma faʻasaʻo soʻo se faʻavasegaga sese. Afai e te faʻalagolago i tagata faigaluega tutoʻatasi, e taua tele le malamalama i nei suiga ma le auala e ono aʻafia ai lau pisinisi.

Auala e Fausiaina Konekarate Galuega a Dutch

Mafaufau i se konekarate faigaluega e avea ma faʻavae faʻavae mo lau mafutaga faigaluega atoa i Netherlands. E ui o se faatalofa ma se maliega tautala e foliga saʻo, ae o se auala lamatia e fai ai pisinisi iinei. Aisea? Aua o fuaiupu taua, e pei o maliega e le tauva poʻo se vaitaimi faʻataʻitaʻiga, e naʻo le faʻamaonia faaletulafono pe a fai o loʻo i lalo i se tusitusiga.

O le mafuaʻaga lea, o se konekarate manino ma tusitusia o le auala sili lea e fai. E aveʻesea ai le le mautonu ma maua ai e oe ma lau tagata faigaluega se malamalamaga mautu i a oulua tautinoga faʻatasi mai lava i le amataga. I lalo o le tulafono faʻafaigaluega a Holani , e masani ona oʻo mai konekarate i ni vaega tetele se lua.

Konekarate Tumau vs Tumau

O le faaiuga tele muamua o le a e feagai, pe e te ofoina atu se konekarate e iai se taimi faatulagaina ( contract voor bepaalde tijd ) pe o se konekarate tumau ( contract voor onbepaalde tijd ). E le na o se faamatalaga laitiiti lenei—e iai foi ni aafiaga tetele faaletulafono ma tau tupe.

• Konekarate Tumau (Bepaalde Tijd): O lenei ituaiga konekarate e iai le aso fa'ai'uga manino. E fetaui lelei mo tulaga le tumau, e pei o le ufiufi o aso malolo mo tina failele, faʻatautaia se galuega faʻapitoa, poʻo le faʻatautaia o taimi faʻapitoa. O le matagofie o lea mea e na'o le mae'a i le aso na malilie i ai, e leai se faiga fa'ate'a e mana'omia.
• Konekarate Tumau (Onbepaalde Tijd): O le tulaga auro lea mo le saogalemu o galuega i Netherlands. Ose maliliega tatala e leai se laina fa'ai'u o lo'o va'aia ma e sau fa'atasi ai ma puipuiga malosi mo le tagata faigaluega, o lona uiga e mafai ona fa'amutaina i lalo o ni aiaiga sa'o.

O lea la, o loʻo i ai se tulafono taua e tatau ona e iloa: o le "tulafono o le filifili" ( ketenregeling ). Afai e te tuʻuina atu ni konekarate tumau e sili atu ma le tolu i le taimi e tasi, pe afai e sili atu le umi atoa o na konekarate le tumau i le tolu tausaga, e otometi lava ona liua e le tulafono i se konekarate tumau. E te manaʻomia se malologa e le itiiti ifo ma le ono masina i le va o konekarate e "toe setiina" ai le filifili.

O se konekarate tumau e pei o le faatauina o se fale—o lona uiga o se tautinoga umi ma ni puipuiga taua ma ni tiute tauave. O se konekarate tumau e pei o le mautotogi; e fa'atino ai se fa'amoemoega fa'apitoa mo se vaitaimi fa'atulagaina, e ofoina atu le fetuutuuna'i ae fa'aitiitia le saogalemu mo se taimi umi.

O lenei eseesega e lē gata i le saogalemu; ae e aʻafia ai lau tupe maua. O le malo o Holani e taʻitaʻia ma le malosi tagata faigaluega agai i galuega mautu. E amata mai i le aso 1 o Ianuari 2025 , o le faiga o le inisiua o le leai o ni galuega (WW-premie) ua faʻamaninoina ai lenei mea. O le a e totogia ni pili maualalo mo tagata faigaluega i konekarate tumau pe a faʻatusatusa i latou o loʻo i konekarate fetuutuunai. E le gata i lea, o tulafono fou e faʻatapulaʻaina ai le taimi faʻaopoopo mo tagata faigaluega tumau i le 30% o a latou itula konekarate—ia sili atu i lena, ma o le a amata faʻafou se fua faatatau maualuga mo le tausaga atoa. E mafai ona e aʻoaʻo atili e uiga i nei faʻatosinaga tau tupe e ala i le toe iloiloina o aga masani faaletulafono lata mai.

A tu'u fa'atasi lau konekarate, e aoga tele le fa'atusatusaina o ituaiga eseese i autafa ma le fa'amautinoa o lo'o e filifilia le mea sa'o mo lou tulaga fa'apitoa.

Fa'atusatusaga o Tulaga Konekarate Galuega a Dutch

O le filifilia o le fausaga sa'o mai le amataga e puipuia ai le tiga o le ulu i lalo o le auala ma fa'aogaina lau fuafuaga fa'a faigaluega fa'atasi ai ma mana'oga fa'aletulafono ma fa'aosofiaga tau tupe.

Fuaiupu Taua e Fa'aofia

Po o le a lava le ituaiga konekarate e te filifilia, o loʻo i ai ni mea e le mafai ona faʻatalanoaina e tatau ona aofia ai ina ia lelei faaletulafono. Mafaufau i nei mea o poutū o loʻo uuina le feagaiga atoa.

Vaega Autu Konekarate:

• Fa'amatalaga a Pati: Igoa atoa ma tuatusi o le kamupani ma le tagata faigaluega.
• Nofoaga o Galuega: Le nofoaga muamua e fai ai le galuega.
• Igoa o Galuega ma Fa'amatalaga: Se fa'amatalaga manino o le matafaioi a le tagata faigaluega ma tiute autu.
• Aso Amata: Le aso muamua aloaia o galuega.
• Fa'asologa o Totogi ma Totogi: Ole totogi atoa ma pe faafia ona totogi (faataitaiga, masina).
• Galuega Galulue: Ole numera masani o itula ile aso, vaiaso, poʻo le masina.
• Avanoa mo aso malolo: Ole aofa'i ole aso malolo fa'aletausaga, e tatau ona fa'amalieina le la'ititi fa'aletulafono.

I tua atu o nei fa'avae, e mafai ona e fa'aopoopoina ni fa'amatalaga fa'apitoa, ae e mana'omia le fa'amanino lelei e taofi ai i luma o le fa'amasinoga.

Fa'amatalaina Fuaiupu Fa'apitoa Mata'utia

O fuaiupu e lua e sili ona tāua—ma e masani ona malamalama sese i ai—o le vaitaimi o le faamasinoga ma le fuaiupu e lē o se tauvaga. Ina ia aoga so’o se tasi o nei fuaiupu, e tatau ona malilie i ai i se tusitusiga a’o le’i oo i le aso muamua o le tagata faigaluega.

Vaitaimi o Fa'amasinoga (Proeftijd)
Ole vaitaimi ole faamasinoga ole la'asaga ole 'iloa-oe' lea e mafai ai e itu uma ona savali ese e aunoa ma se fa'aaliga po'o se mafua'aga. Ae e le mafai ona e setiina soʻo se umi e te manaʻo ai; e matua fa'atulafonoina:

• Mo konekarate e umi atu i le ono masina ae itiiti ifo i le lua tausaga, o le umi ole taimi ole faamasinoga ole tasi le masina.
• Mo konekarate tumau po'o fefa'ataua'iga tumau e lua tausaga pe sili atu, e mafai ona e o'o atu lua masina.
• O le mea e sili ona taua, o se vaitaimi faʻataʻitaʻiga e le faatagaina i so'o se konekarate e ono masina pe itiiti ifo.

Fuaiupu e le fa'atauva (Concurrentiebeding)
O lenei fuaiupu ua mamanuina e taofi ai se tagata faigaluega mai le oso i se tagata tauva tuusao pe a uma ona tuua lau kamupani. Ina ia pipii, e tatau ona i totonu o se konekarate tumau ma fa'amalamalama manino le tapula'a fa'afanua, le umi, ma le ituaiga galuega o lo'o fa'asaina. E toetoe lava a le mafai ona faʻamalosia se le tauva i se konekarate tumau seivagana ua mafai ona e faʻamaonia se "tulaga tele pisinisi" o loʻo lamatia-o se pa maualuga tele e faʻamalo.

Le Fa'agasologa Dutch mo le Fa'amuta o Galuega

O le tuʻuina atu o se tagata faigaluega e alu i Netherlands e le faigofie e pei o le tuʻuina atu o faʻamatalaga. O le faiga atoa ua fausia e puipuia ai le tagata faigaluega, o lona uiga o oe, o le tagata e ona galuega, e le mafai ona faamutaina se konekarate e aunoa ma se mafuaaga faaletulafono ma, masani, faatagaga aloaia. E le pei o se malepe tuusaʻo ma sili atu e pei o se faiga faʻatulafonoina faʻatulafonoina ma tulafono faʻapitoa.

O lenei faiga atoa e oo atu i le fatu o le tulafono faigaluega a Holani : puipuia o faʻamalologa lē tonu pe faʻafuaseʻi. E tatau ona e faʻamaonia e iai sau mafuaʻaga talafeagai mo le faʻamalologa, ma o lena mafuaʻaga e faʻatonuina ai laʻasaga tonu e te manaʻomia e fai. O le le fiafia i le galuega a se tagata faigaluega e le lava lea—e te manaʻomia se faila ua maeʻa ona faʻamaumauina e lagolago ai lau tagi.

Talu ai e mana'omia e le tulafono se faavae fa'aletulafono, o fuafuaga ma fa'amaumauga o mea uma ia. Ae e te leʻi mafaufau e uiga i le faʻamutaina, e tatau ona e faʻatonu uma au faʻamaoniga. O le a su'esu'eina ma le toto'a e le ofisa o le malo po'o le fa'amasinoga, o lea e leai se avanoa e fa'atauva'a ai.

Le Faavae Faaletulafono mo le Fa'ate'aina

I lalo o le tulafono Dutch, e tatau ona e faʻamaonia soʻo se faʻateʻaina ma se tasi o le tele o mafuaʻaga faʻatulafonoina. Le pu'e? E le mafai ona fa'afefiloi ma fa'afetaui. E tatau ona e filifilia se tasi eleele muamua ma fausia lau pusa atoa faataamilo ai.

O nei mafuaaga e matua ma'oti ma e mana'omia ni fa'amaoniga tele. O mea sili ona taatele o le ae fetaiai o:

• Mafuaaga tau Tamaoaiga: O le mea lea mo le toe faia o galuega e tupu ona o se toe fa'atulagaina, fa'aitiitiga, pe a tapunia le pisinisi. E tatau ona e fa'aalia le mana'omia tau tupe ma mulimulita'i i se faiga filifiliga ma'oti e fa'avae i luga o le “manatunatu fa'avae,” lea e fesoasoani e fa'atumauina le paleni o tagata faigaluega i vaitausaga eseese.
• Ma'i Tumau: Afai ua le mafai e se tagata faigaluega ona galue mo le sili atu lua tausaga (104 vaiaso) ma e le'o fa'amoemoe e toe fa'aleleia i totonu o le isi 26 vaiaso, fa'amuta atonu o se filifiliga. Ae na'o le aoga pe afai ua e ausia uma ou tiute toe fa'afouina i le taimi o latou ma'i.
• Leaga le Fa'atinoga (Fa'aletonu le Fa'atinoga): O lenei mafuaaga e manaʻomia ai se auala pepa malosi tele. E tatau ona mafai ona e faʻaalia na e tuʻuina atu faʻamatalaga manino, ofoina atu aʻoaʻoga poʻo aʻoaʻoga, ma tuʻuina atu se avanoa moni e faʻaleleia atili ai e ala i se fuafuaga faʻaleleia o galuega (PIP).
• Amioga Tausala: O le mea lea mo amioga le lelei a tagata faigaluega, e pei o le gaoi, taufaasese, po o le musu pea e mulimuli i faatonuga talafeagai e aunoa ma se alofaga lelei. E mafai ona avea lea ma mafuaaga mo le faate'aina vave mo se mafuaaga faanatinati (ontslag op staande voet).

O le avega o le faʻamaoniga e paʻu lava i luga o le kamupanī. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te fai mai e le lelei le faʻatinoga ae leai ni faʻamaumauga auʻiliʻili o faʻasalalauga, iloiloga o faʻatinoga, ma fuafuaga faʻaleleia, e toetoe lava a teena lau mataupu pe a luʻia e le tagata faigaluega.

O Auala Autu e Tolu e faamuta ai

O le taimi lava e te fa'atuina ai se mafua'aga talafeagai, e tatau ona e mulimuli i se tasi o ala aloa'ia e tolu e fa'amuta ai le konekarate faigaluega. O le ala sa'o e fa'atatau atoa ile fa'avae mo le fa'ate'aina.

1. Maliega Mutuale (Vaststellingsovereenkomst): E masani lava o le auala sili lea ona mama ma vave. E fa'atalanoaina e le kamupanī ma le tagata faigaluega tu'utu'uga o le alu 'ese ma fa'atulafonoina i se maliliega. Ose auala lelei e aloese ai mai le tosoina o taualumaga ma le UWV poʻo faamasinoga ma tuʻuina atu i itu uma e lua le mautinoa.
2. Fa'atagaga mai le UWV: Afai o lo'o e fa'ate'aina se tasi ona o le tamaoaiga po'o le ma'i umi, e tatau ona e talosaga i le Ofisa Inisiua o Tagata Faigaluega (UWV) mo se pemita fa'ate'a. O le a toe iloilo e le UWV lau mataupu ina ia mautinoa o au mafuaaga e saʻo ma na e mulimulitaʻia uma faiga saʻo.
3. Fa'amavaega a le Faamasinoga (Ontbinding): Mo isi mafuaaga uma, e pei o le le lelei o le faatinoga poʻo le amio faʻasalaina, e tatau ona e talosaga i se faamasinoga faʻapitoa e faʻaumatia le konekarate. O le a va'ava'ai e le fa'amasino fa'amaoniga uma ma fa'ai'uga pe lava le malosi o lau fa'avae mo le fa'ate'aina.

Mo se vaaiga toto'a i nei auala, e mafai ona e a'oa'o atili e uiga i le auala e fa'amutaina ai galuega i Netherlands i la matou ta'iala auiliili. O lo'o fa'amatala auiliili ai la'asaga patino mo auala ta'itasi, e fesoasoani ia te oe e fa'atautaia ai faigata ma le mautinoa.

Malamalama i le Totogi o le Suiga

Toetoe lava o tulaga uma e amata ai e le pule le fa'amutaina o le galuega, e agavaa faaletulafono le tagata faigaluega i se afifi o le fa'amutaina o le galuega. Ua ta'ua lea o le totogi fesuia'i ( transitionievergoeding ). Ua mamanuina e fesoasoani i le tagata faigaluega e fesuia'i i se galuega fou, atonu e ala i le fa'atupeina o a'oa'oga po'o auaunaga e sui ai galuega.

E agavaa se tagata faigaluega mo lenei totogi mai lona aso muamua i le galuega. Ole aofa'i e fa'atatau ile latou totogi fa'alemasina atoa ma le umi na latou faigaluega ai mo oe.

O le fua fa'atatau e matua'i faigofie lava:

• E maua e le tagata faigaluega 1/3 ole totogi ole masina mo tausaga taitasi o le auaunaga.
• O le fua faatatau lea, o lona uiga e tusa lava pe pu'upu'u taimi faigaluega latou te maua ai se aia i se vaega totogi.

E fa'atulafonoina le totogiina o le suiga se'i vagana ua fa'ate'aina le tagata faigaluega ona o ni amioga matuia pe fa'amavae fo'i. E tusa lava pe e te vaelua auala e ala i le maliliega, o le tau o le fesuiaiga e masani lava o le amataga lea mo feutagaiga. O le fa'asa'o o nei tulafono o se maatulimanu o le fa'agata fa'agata i lalo o le tulafono fa'afaigaluega a Dutch.

O Au Aia Tatau ma Matafaioi ile Falefaigaluega

I Netherlands, o se mafutaga lelei i le galuega e lē na o le fealofani; ae ua fausia i luga o se faavae faaletulafono mautu o tiutetauave fefaʻasoaaʻi. E lē o se manatu lē mautinoa lenei o le HR— o loʻo faʻatonuina e le tulafono faigaluega a Netherlands . O pule ma tagata faigaluega e iai a latou aia tatau ma matafaioi manino e faʻatulaga ai a latou fegalegaleaiga i aso uma, ua mamanuina uma e fausia ai se siosiomaga talafeagai ma saogalemu.

Mafaufau i ai o tulafono faʻavae o le taʻaloga mo fale faigaluega. O nei tulafono e aofia ai mea uma mai lau siaki totogi i le tele o itula e mafai ona e faigaluega faaletulafono ma malologa e te agavaa ai. O le mauaina o se 'au ia i latou o le laasaga muamua lea i le fausiaina o se tu ma aga masani a le kamupani.

Mo tagata faigaluega, o nei aia tatau e galue o se upega saogalemu malosi. Mo tagata e ana galuega, o le malamalama i nei noataga e le mafai ona fa'atalanoaina mo le fa'afoeina o fa'alavelave fa'aletulafono ma le fa'afaileleina o se 'au fa'aosofia.

O Au Aia Tatau Tau Tupe

Se'i o tatou amata i mea faavae: tupe. O tagata faigaluega uma lava i Netherlands e agavaa faaletulafono mo se totogi talafeagai. E le mafai ona e feutana'i i lenei mea i lalo ifo o se tulaga maualalo patino, aua ua faatulaga e le malo se totogi maualalo faaletulafono ( minimumloon ) mo tagata faigaluega uma e 21 tausaga ma luga atu.

Ole totogi la'ititi lea e le'o tumau. E fa'alua fa'alua i le tausaga, ile aso 1 Ianuari ma le aso 1 Iulai, e fa'atatau i le tau o le soifuaga. O se maatulimanu o le upega tafailagi saogalemu a Dutch, faʻamaonia se tupe maua faʻavae mo tagata uma.

I luga atu o lau totogi, e te agavaa foʻi mo se alauni maualalo mo aso malolo ( vakantiegeld ). O se ponesi lea, e masani ona totogiina ia Me poʻo Iuni, e tutusa ma le 8% o lau totogi atoa faaletausaga . O le manatu o le tuʻuina atu lea ia te oe o tupe faʻaopoopo e totogi ai tupe faʻaalu mo aso malolo, ma avea ai ma vaega taua o lau totogi.

E taua tele le malamalama o le alauni o aso malolo e matua'i 'ese'ese mai lou taimi malolo totogi. O se ponesi tau tupe faaopoopo, lea e faʻaalia moni ai le faʻamuamua a le Dutch system i le faʻamautinoaina o tagata o loʻo i ai le auala moni e fai ai se malologa tatau mai galuega.

Fa'atonutonu itula faigaluega ma malolo

E lē mafai ona e galue i le ao ma le po iinei. O le Tulafono o Itula Faigaluega ( Arbeidstijdenwet ) e faʻatulaga ai ni tapulaʻa mautu i le faasologa o galuega a se tagata faigaluega. O le autū o lenei tulafono o le puipuia lea o tagata mai le fiu e ala i le faʻatonutonuina ma le faʻaeteete o taimi faigaluega ma taimi e malolo ai. O se vaega taua o le tiute tausi a se pule.

O tulafono e fai si ma'oti:

• E mafai e se tagata faigaluega ona galue i le maualuga o 12 itula ile sifi e tasi ma e oʻo atu i 60 itula i le vaiaso e tasi.
• Ae e le mafai ona e faatumauina lena saoasaoa i luga. I luga ole 4-vaiaso, e le mafai ona sili atu i le averesi 55 itula i le vaiaso.
• Fa'alautele lena i luga ole 16 vaiaso, ma o le averesi o vaiaso taitasi e tatau ona pa'u ile maualuga ole 48 itula.

O loʻo faʻamaoti mai foʻi e le tulafono taimi e malolo ai, ma ia mautinoa e lava le taimi e malolo ai tagata faigaluega i le va o sifi ma faaiuga o vaiaso. O nei tulafono e taua tele mo le tausia o se paleni lelei i le va o galuega ma le olaga faigaluega ma le puipuia o faʻafitauli tau soifua maloloina e mafua mai i le tele o galuega. Mo se iloiloga auiliili o au aia tatau, e mafai ona e faitau i la matou tusiga e uiga i aia tatau taua i galuega i Netherlands.

Ole Tiute ole Pule ole Tausiga

Atonu o se tasi o matafaioi sili ona tāua mo soʻo se pule o le tiute o le tausiga ( zorgplicht ). O se mataupu faavae lautele faaletulafono lea e manaʻomia ai e le tulafono pule e saunia se siosiomaga faigaluega saogalemu ma maloloina. Ma e sili atu nai lo na o le puipuia o faalavelave i masini mamafa.

O lenei tiute e aofia uma ai fa'avae:

• Saogalemu Faaletino: Tausia le fale faigaluega ia sa'oloto mai tulaga lamatia e iloagofie.
• Soifua manuia ole mafaufau: Galulue malosi e puipuia faʻafitauli e pei o le faʻalavelave masani, faʻalavelave, faʻalavelave, ma le faʻailoga tagata.
• Meafaigaluega talafeagai ma a'oa'oga: Tuuina atu i tagata faigaluega meafaigaluega sa'o ma le malamalama e fai ai a latou galuega e aunoa ma le afaina.

Mo se fa'ata'ita'iga, afai o lo'o fa'aalia e le tagata faigaluega ni fa'ailoga o le fa'alavelave fa'atatau ile galuega, e fa'atulafonoina e le kamupanī ona su'esu'e ma fai se gaioiga. O lona uiga e mafai ona fetuunai a latou galuega, ofoina atu le lagolago, poʻo le suia o le malosi o le 'au. O le le amanaiaina o lenei tiute e mafai ona maua ai se kamupani i se vai vevela faaletulafono ma tupe. E fa'amalosia ai se fa'avae autu: o le matafaioi a le tagata faigaluega e le na'o le gaosiga, ae fa'atatau i le soifua manuia o tagata e fa'ataunu'uina.

Fa'asalaina ma'i Toesea ma Toe Fa'atasi

A oʻo mai i le tulafono faʻafaigaluega a Holani , o le puleaina o le maʻi o se tagata faigaluega o se tasi lea o vaega e sili ona lavelave ma faʻatonutonuina o le a e feagai ai. E sili atu nai lo na o le faʻamaoniaina o aso malolo maʻi. O le faiga e fausia i luga o le 'Wet Verbetering Poortwachter' (Gatekeeper Improvement Act), o se tulafono faigata e fausia ai se faiga faʻapaʻaga moni i le va o le pule ma le tagata faigaluega, e taulaʻi i le toe faʻaleleia ma le toe foʻi i le galuega.

O le uiga atoa o lenei tulafono o le puipuia lea o taimi umi e toesea aʻo leʻi tupu. Mo tagata e ana galuega, o lona uiga o se tautinoga mamafa i le totogiina o se vaega taua o le totogi o le tagata faigaluega. Mo tagata faigaluega, o lona uiga e tatau ona latou galulue faʻatasi ma laasaga talafeagai e toe faʻafoʻi ai i luga o latou vae.

O le fatu o lenei faiga o le tiute faaletulafono a le pule e totogi ai le itiiti ifo i le 70% o le totogi o se tagata faigaluega mo le lua tausaga (104 vaiaso) a o maʻi. O lenei tiute tau tupe tele e faʻamamafaina ai le taua o le matafaioi a le pule i le faagasologa e le tulafono.

Tiute o le Toe Fa'atulagaina o le Pule

O le taimi lava e valaau ai se tagata faigaluega ma'i, o se faasologa o laasaga e manaʻomia faaletulafono e amata. I le avea ai ma pule, o lau galuega autu o le fesoasoani ia i latou e toe foʻi mai i le galuega, pe o le latou matafaioi tuai poʻo se isi galuega. E le o se mea lea e mafai ona e faia faasamasamanoa; e mana'omia ai se faiga fa'atino, fa'amaumau lelei mai le aso muamua.

O le uluai gaioiga aloaia e tatau ona faia i totonu o le vaiaso e tasi: e tatau ona e lipotia le maʻi i le fomaʻi a le kamupani poʻo se tautua soifua maloloina i galuega ( Arbodienst ). O lenei fomaʻi tutoʻatasi e taua tele, aua latou te iloiloina le tulaga o le tagata faigaluega ma taʻitaʻia le toe faʻafouina mai se vaaiga tau soifua maloloina.

I lalo o le tulafono a Dutch, e le mafai e se tagata faigaluega ona na o le faatali mo se tagata faigaluega e manuia. E mana'omia fa'aletulafono e avea oe ma 'leoleo faitoto'a,' e pulea lelei le mataupu mai le aso muamua ina ia mautinoa o lo'o faia laasaga uma e lagolago ai lo latou toe fo'i mai i le galuega. O le le amanaiaina o nei tiute e mafai ona oo atu ai i faasalaga tau tupe.

A maeʻa vaiaso e ono o le toesea, ona tuʻuina atu lea e le fomaʻi a le kamupani se auiliiliga. O lenei pepa o le faʻavae lea mo le Fuafuaga o Gaioiga (Fuafuaga van Aanpak) , o se faʻafanua taua na faia e le pule ma le tagata faigaluega. O loʻo faʻamatalaina auiliili ai laʻasaga o le a faia e tagata uma e fesoasoani ai i le tagata faigaluega e toe foʻi i le galuega. E le o se fuafuaga foʻi lenei o le "faʻatulaga ma galo"—e tatau ona toe iloilo ma faʻafouina i vaiaso taʻi ono.

Laasaga Autu i le Fa'asologa o Taimi o le Toefa'atasi

O le Tulafono o le Faʻaleleia o Faitotoa e tuʻuina atu ai se faʻasologa manino. Afai e te misia nei taimi e gata ai, o taunuuga e mafai ona taugata, e aofia ai le faʻamalosia e faʻaauau le totogiina o totogi i tua atu o le lua tausaga.

• Vaiaso 8: O le falefaigaluega ma le tagata faigaluega e faia aloaia le Fuafuaga o Galuega.
• Vaiaso 42: E tatau ona e lipoti atu aso livi ma'i umi i le UWV (Employee Insurance Agency).
• Vaiaso 52 (Su'esu'ega o le Tausaga Muamua): O le ae faia se iloiloga maeʻaeʻa o taumafaiga o le tausaga talu ai ma faʻafanua le fuafuaga mo le tausaga lona lua.
• Vaiaso 91: Faatasi ai ma le tagata faigaluega, e te saunia se lipoti toe tuʻufaʻatasia mulimuli e faʻamatalaina mea uma na faia. E fa'aaoga e le tagata faigaluega lenei lipoti e talosaga ai mo penefiti a le WIA (Work and Income Act).

Ioe, o le tausia o nei tiute faaletulafono e mafai ona avea ma luʻitau faʻapulega. E tele kamupani e liliu atu i taʻiala atoatoa mo le puleaina o le toesea o tagata faigaluega e fesoasoani ai i le siakiina o taimi malolo ma ia mautinoa o laʻasaga taʻitasi o loʻo taulimaina saʻo. Ina ia suʻesuʻeina atili le itu faaletulafono o mea, e taua le malamalama i mea e te manaʻomia ona iloa e uiga i aia tatau a tagata faigaluega pe a maʻi.

Le Matafaioi a le Tagata faigaluega i le Toe Fa'aleleia

O lenei faiga e matua'i lua auala. E iai le tiute fa'aletulafono a le tagata faigaluega e avea ma tagata e auai malosi i lona lava toe fa'aleleia. Afai latou te le felagolagomai, e mafai ona i ai ni taunuuga matuia, e oo lava i le faatagaina o le pule e taofia le totogiina o latou totogi.

O matafaioi a le tagata faigaluega e aofia ai:

1. Auai i tofiga ma le foma’i a le kamupani.
2. Auai malosi i le fatuina ma le mulimulitaia o le Fuafuaga o Galuega.
3. Taliaina o isi galuega talafeagai, e tusa lava pe le o la latou galuega muamua. E mafai ona avea lea ma se isi matafaioi i le kamupani poʻo se galuega foi ma se isi fale faigaluega pe a leai ni filifiliga lelei i totonu.

Mulimuli ane, o le a toe iloilo e le UWV le mataupu. Afai latou te iloa ua lē taulau le pule po o le tagata faigaluega i o latou tiute-mo se faataitaiga, afai e lei lava le galuega a le pule e saili ai se galuega talafeagai pe teena foi e le tagata faigaluega e aunoa ma se mafuaaga lelei-e mafai ona latou faia ni faasalaga. O lenei filosofia o tiute faʻasoa o le mea tonu lea e faʻapitoa ai le faiga a Dutch mo le puleaina o maʻi.

Ua Taliina Au Fesili Sili e uiga i Tulafono Holani

O le su'esu'e i le tulafono o galuega a Dutch e masani ona aumaia ai ni nai fesili ma'oti ma masani. Pe o oe o se tagata faigaluega o lo'o taumafai e fa'atumauina pe o se tagata faigaluega o lo'o su'esu'eina au aia tatau, o le mauaina o tali sa'o e taua tele. Se'i o tatou fa'asagatau i nisi o fesili e masani ona fai i luga.

O le a le mea e tupu pe a uma ni konekarate tumau e tolu?

O iinei e faʻaalia moni ai le mataupu faavae autū o le tulafono faʻafaigaluega a Holani, e faʻatatau i le tuʻuina atu o le saogalemu o galuega. O mea uma lava e pulea e le "tulafono o le filifili" (poʻo le ketenregeling ).

Mafaufau i ai i le auala lenei: afai e tuuina atu e se fale faigaluega ia te oe ni konekarate le tumau se tolu i tua, o le lona fa e otometi lava ona liliu i se konekarate tumau. O le mea lava lea e tasi e tupu pe afai o le taimi atoa na e galue ai i na konekarate le tumau e sili atu i le tolu tausaga. Ina ia motusia lenei filifili ma toe setiina le faitau, e tatau ona i ai se va o le sili atu ma le ono masina i le va o au konekarate. Ose tulafono poto ua fuafuaina e taofi kamupani mai le taofia o tagata i se tulaga o le le mautonu tumau.

E aoga se Maliega Galuega Fa'amatalaga i Netherlands?

Fa'atekinisi, ioe. O se maliega tautala e mafai ona noatia faaletulafono, ae o le mea moni, o se tulaga lamatia tele mo tagata uma e aofia ai. A aunoa ma se pepa tusitusia, e faamaonia ai le mea moni na e malilie i ai-pei o lou totogi saʻo poʻo tiute faigaluega-e matua faigata lava pe a tulaʻi mai se feeseeseaiga.

E ui o le lue o le ulu e foliga mai e fa'amaufa'ailogaina ai le maliega, ae o nisi o vaega sili ona taua o se konekarate e na'o le aoga pe afai o lo'o i luga o le pepa. E aofia ai mea e pei o se vaitaimi fa'ata'ita'i ( proeftijd ) po'o se fuaiupu e le tauva ( concurrentiebeding ). O le mea tonu lava lea e avea ai se konekarate tusitusia ma auala talafeagai ma saogalemu e alu ai.

Mo le fa'amanino ma fa'amautinoa o lo'o puipuia tagata uma, o se feagaiga aloa'ia, sainia e le na'o se manatu lelei; o le fa'ata'ita'iga masani ma fa'atonu malosi i lalo o le tulafono a Dutch.

O le a le 30% Fa'atonu ma o ai e agavaa?

O le fa'ai'uga e 30% o se fa'aitiitiga taua tele o lafoga, na faia fa'apitoa e tosina mai ai tagata tomai fa'apitoa mai isi atunu'u i Netherlands. O le uiga autū, e mafai ai e se pule ona totogi le 30% o le totogi o se tagata faigaluega e aunoa ma se lafoga. O le manatu autū o le fesoasoani lea e totogi ai tupe fa'aalu fa'aopoopo e o'o mai i le siitia ma le galue i fafo, o mea e ta'ua o "tupe fa'aalu i fafo atu o le atunu'u."

O le mauaina o lenei faʻamanuiaga e leʻo tuʻuina atu, e ui lava. O lo'o i ai ni pusa sa'o e tatau ona e togiina:

• Tomai Fa'apitoa: E manaʻomia lou iai o tomai poʻo tomai faʻapitoa e faigata ona maua pe naʻo le le maua i le maketi galuega Dutch.
• totogi maualalo: O lou totogi fa'alefoga e tatau ona i luga a'e o se aofa'iga, ose fuainumera e fa'afou i tausaga ta'itasi.
• Manaoga Fa'afanua: Mo le tele o le 24 masina ae le'i fa'afaigaluegaina oe, masalo na sili atu lou ola 150 kilomita mamao ese mai le tuaoi o Holani.

O le umi o lenei lafoga ua fa'apu'upu'u i le taimi ma ua fa'atapula'aina i le maualuga o le lima tausaga. Ose fa'aosofiaga lelei, ae e mana'omia se siaki mae'ae'a ina ia mautinoa o lo'o fa'amalieina tulaga ta'itasi.