Feeseesea'iga i igoa ole initaneti i Netherlands

O se igoa ole 'upega tafaʻilagi e masani lava o se aseta numera sili ona taua a se kamupani, ma e faigofie ona leiloa. E resitalaina e se tasi lau faʻailoga o se 'upega tafaʻilagi .nl' aʻo leʻi ulufale atu i le maketi Holani; o se tasi sa avea muamua ma tufatufa e teuina le igoa; o le ofisa na fausia lau 'upega tafaʻilagi o le tagata resitalaina lea. O lenei tusiga e faʻamatalaina ai pe a solia e se igoa ole 'upega tafaʻilagi ou aia tatau i lalo o le tulafono Holani, ma le auala e filifili ai i le va o le faʻagasologa o feeseeseaiga a le SIDN ma le faʻamasinoga.

Auala e resitalaina ai igoa ole .nl

O le 'upega tafa'ilagi .nl e fa'agaoioia e le SIDN, lea e tausia le resitala ma le sone .nl ae e le feagai sa'o ma tagata lautele. O resitala e tu'uina atu e le au resitala - o kamupani e tu'uina atu auaunaga talimalo, kamupani e tu'uina atu auaunaga IT ma pule o 'upega tafa'ilagi i lalo o se konekarate ma le SIDN. E lua vaega e mafua ai le tele o feeseesea'iga.

• E muamua sau, e muamua auauna. E fa'agasolo e le SIDN talosaga i le fa'asologa na maua ma e le siakiina pe tutusa se igoa ma le fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a se isi tagata, igoa tau fefa'ataua'iga po'o le igoa o le kamupani. O le resitalaina o se gaioiga fa'apulega, ae le o se tu'uina atu o aia tatau.
• O le tagata resitala o soo se tasi lea ua faamaumauina o ia o se tagata resitala. E na'o le vaega lea e mafai ona siitia le igoa ole 'upega tafa'ilagi i se isi resitala, fa'aliliuina, pe aveese mai le tulaga ua taofia. Afai e tu'u e lau ofisa ia lava i lena matā'upu, e leai se mea e pulea e lau kamupani.

O se aia tatau fa'akonekarate, ae le o se meatotino i le uiga masani

E lē fa'atupuina e le resitalaina se aia tatau tau meatotino tau le atamai. O le mea e te mauaina o se tulaga fa'akonekarate: o se maliega resitala ma le SIDN, e taliaina e ala i lau resitara ma pulea e ona tuutuuga ma aiaiga lautele mo tagata resitala .nl — fa'afouina ma mafai ona fesiita'i, ae fa'avae i luga o lena konekarate.

E lē faapea ai ua lē aogā se igoa ole 'upega tafaʻilagi (domain name) o se aseta. Ua talia e faamasinoga Holani e mafai ona avea se resitalaina ma se vermogensrecht i totonu o le mataupu 3:6 BW, auā e mafai ona fesiitaʻi ma mafai ona maua ai ni aogā taua (Gerechtshof 's-Hertogenbosch 17 Ianuari 2007, ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522). E mafai ona faatau atu ma faoa faamalosi se 'upega tafaʻilagi — ae o le aia tatau e faasaga i le SIDN i lalo o se konekarate, ma e faamautuina e ala i le konekarate ma le faamalosia, ae le o se tagi e toe faafoi atu.

Pe a solia e le igoa ole initaneti a se isi tagata ou aia tatau

E leai se tulafono ese o igoa ole initaneti i le tulafono a Holani. E faia faaiuga i feeseeseaiga i lalo o le tulafono o faailoga tau fefaatauaiga, tulafono o igoa tau fefaatauaiga, po o le tulafono i amioga faasolitulafono.

Soliga o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga

Mo fa'ailoga a Benelux, o le lautele o le puipuiga o lo'o fa'atulaga i le mataupu 2.20 BVIE; O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a le EU e puipuia i tuutuuga tutusa. E tatau ona e fa'aalia o le fa'ailoga e tutusa pe tutusa ma lau fa'ailoga ma fa'aaogaina mo oloa po'o auaunaga tutusa pe tutusa ma le ono fenumiai, pe - mo fa'ailoga e ta'uleleia - o lena fa'aaogaina e fa'aaogaina sese ai, pe fa'aleagaina, lona tulaga ese po'o lona ta'uleleia.

O le agavaa autū o le tulafono o faʻailoga tau fefaʻatauaʻiga e aʻafia ai le faʻaaogaina i le taimi o fefaʻatauaʻiga . O se resitalaina e leai se iuga e le o se soliga otometi; o se 'upega tafaʻilagi o loʻo galue, o se toe faʻasino atu i se tauva, itulau paka poʻo le faʻaaogaina o imeli e masani lava o se soliga. Ua faʻamaonia e le Hoge Raad e mafai ona faʻatonuina se tagata e umia le igoa ole 'upega tafaʻilagi e naʻo le mea e faʻamalosia faaletulafono e fai, lea e ono mulimuli mai i se konekarate poʻo se amioga le tusa ai ma le tulafono e pei o le soliga (HR 30 Novema 2018, ECLI:NL:HR:2018:2221, i luga o le dungs.nl).

Soliga o igoa tau fefaatauaiga i lalo o le Handelsnaamwet

Afai e te fefaʻatauaʻi i Netherlands i lalo o se igoa, e puipuia lea igoa e aunoa ma le resitalaina. O le Mataupu 5 Hnw e faʻasa ai se igoa tau fefaʻatauaʻiga e tutusa, pe ese teisi mai, se tasi na faʻaaogaina faaletulafono e se isi, lea e tatau ona popole i ai le fenumiai i le va o pisinisi ona o lo latou natura ma nofoaga. O le Mataupu 5a Hnw e faʻasa ai se igoa tau fefaʻatauaʻiga o loʻo faʻaaogaina ai le faʻailoga tau fefaʻatauaʻiga a se isi vaega pe a ono fenumiai.

E mafai ona fa'atusalia se igoa ole 'upega tafa'ilagi i le fa'aaogaina o se igoa tau fefa'ataua'iga pe afai o lo'o fa'atinoina moni lava le pisinisi i lalo o lea igoa, ae le na'o le mea e aliali mai ai le igoa i le pa o le tuatusi. I luga o igoa fa'amatalaina, na taofia e le Hoge Raad i le DOC/Dairy Partners e le fa'amalosia e le mataupu 5 Hnw se mana'oga fa'aopoopo o tulaga fa'aopoopo: o le tulaga ese fa'atapula'aina e fuaina i totonu o le iloiloga o le fenumiai (HR 19 Fepuari 2021, ECLI:NL:HR:2021:269). O le mataupu 6 Hnw e ofoina atu se auala taugofie - o se talosaga i le kantonrechter e suia ai le igoa.

O le auala e le tusa ai ma le tulafono: mataupu 6:162 BW

Afai e leai sau fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ma e leai se igoa tau fefa'ataua'iga muamua, o le auala e totoe o le mataupu 6:162 BW, lea e sili atu ona vaapiapi nai lo le mea e fa'amoemoeina e tagata fa'atau. I Artiestenverloningen, na taofia ai e le Hoge Raad o le fa'aaogaina o se igoa ole 'upega tafa'ilagi e fa'amatalaina e fa'atagaina i mataupu fa'avae tusa lava pe mafua ai le fenumiai, ma e le tusa ai ma le tulafono pe a iai ni tulaga fa'aopoopo e matua ogaoga lava (HR 11 Tesema 2015, ECLI:NL:HR:2015:3554). O le aiaiga e sili ona aoga e fa'asaga i amioga nai lo se igoa: resitalaina fa'asolosolo o igoa o tauva, fa'alavelaveina o feoa'iga, fa'atagā o se pisinisi, pe fa'asesēina tagata fa'atau e uiga i se feso'ota'iga.

Fa'asalalauga i luga o le initaneti, fa'aletonu i le taina o tusitusiga ma le faoa faamalosi o tusitusiga

Fa'ailoga fa'apisinisi, ae le o vaega fa'aletulafono a Holani:

• Cybersquatting — resitalaina o se igoa e fetaui ma le fa'ailoga a se isi tagata e toe fa'atau atu pe poloka ai. O le tulaga masani mo le faiga o le SIDN: o le fa'amaoni leaga e masani ona iloa mai se ofo fa'atau e sili atu nai lo le tau, po'o se fa'asologa o igoa tutusa.
• Faʻailogaina — resitalaina o sipelaga sese e mafai ona vavaloina pe fesuiaʻi faʻaopoopoga. O le fenumiai o le tutusa e masani lava ona faigofie, ma o le faʻaaogaina o le typosquatting e masani ona faʻatasi ma le phishing poʻo faleoloa i luga o le upega tafaʻilagi pepelo, e faʻamalosia ai le le faʻatuatuaina ma le faanatinati.
• Faʻaolaina — o le puleaina o se igoa ua uma ona avea ma ou lava igoa, e ala i se teugatupe resitala ua faaleagaina, se faatonuga fesiitaiga pepelo, po o se tagata sapalai e musu e toe faafoi mai. O se konekarate lea, ma o nisi taimi e solitulafono, nai lo se feeseeseaiga o aia tatau; o le auala o le resitala faaopoopo i ai ma le faamasinoga.

O le faiga e foia ai feeseeseaiga a le SIDN mo igoa ole initaneti .nl

O loʻo faʻatinoina e le SIDN se faiga e foʻia ai feeseeseaiga i lalo o le Dispute Resolution Regulations mo .nl Domain Names, lea e pulea e le WIPO Arbitration and Mediation Center. O le lomiga o loʻo iai nei na amata faamamaluina i le aso 1 o Setema 2024, ma faʻaopoopoina ai faʻailoga faʻafanua puipuia i igoa puipuia ma faʻamaonia ai e le mafai ona suia le tagata resitala aʻo faʻaauau pea se feeseeseaiga.

O ai e mafai ona faʻaaogaina, ma o a mea e tatau ona faʻamaonia

E tatau i le tagata tagi ona umia se igoa puipuia: o se fa'ailoga tau fefa'ataua'iga, igoa tau fefa'ataua'iga po'o se fa'ailoga fa'afanua o lo'o puipuia i lalo o le tulafono a Holani, o se igoa patino i le fa'amaumauga o fa'amaumauga patino a le malo, po'o le igoa o se fa'alapotopotoga a le malo, fa'alapotopotoga po'o se fa'avae a Holani. E le mana'omia ona fa'atuina oe i Netherlands, ma e agavaa se fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a le EU. E tolu tulaga e tatau ona fa'amaonia fa'atasi:

• e tutusa pe fenumiai foʻi le igoa ole 'upega tafaʻilagi ma le igoa puipuia o loʻo faʻalagolago i ai;
• e leai ni aia tatau a le tagata resitala i, po o ni aia tatau faaletulafono i, le igoa ole initaneti; ma
• ua resitalaina le igoa ole 'upega tafa'ilagi or o loʻo faʻaaogaina i le agaga leaga.

O le tulaga lona tolu e masani ona misia. I lalo o Tulafono Faatonutonu a le .nl, e lava le fa'amaoni leaga i le resitalaina po'o le fa'aaogaina; i lalo o le UDRP e mana'omia uma ia mea e lua. O le mea lea e faigofie ai le fa'agasologa o le .nl pe afai na resitalaina se igoa ma le le sala i ni tausaga ua mavae ma ua fa'aaogaina nei e fa'asaga ia te oe.

Faiga, taimi ma tau

E faila le tagi i le WIPO Center e ala i le imeli. E siaki e le WIPO pe ua tausisia ma logoina le SIDN, lea e poloka ai soʻo se suiga o le tagata resitala. Ona i ai lea i le tagata resitala ni aso e luasefulu e tali atu ai. Afai e tali mai, e ofoina atu e le SIDN se fesoasoani e aunoa ma se totogi e oo atu i le tolusefulu aso. Afai e le manuia lena mea pe le usitaia e le tagata resitala, e totogi e le tagata tagi le totogifuapauina, e tofia se tasi o le au faipule, ma o le faaiuga e mulimuli mai i totonu o le sefulufa aso talu ona tapunia le vaega tusitusia. E leai se umi averesi ua faatulagaina i soo se mea, ae i le faatinoga o se mataupu .nl e fasefululima i le onosefulu aso mai le failaina seia oo i le faaiuga.

The fee is fixed by the WIPO Center and published in its schedule of fees for .nl proceedings. It is banded by the number of domain names covered by the complaint and is substantially higher where a three-member panel decides, so read the schedule before filing rather than budgeting from a figure quoted elsewhere. The complainant pays it, and does not recover it even on winning, although a reduced fee applies on early termination — typically where the registrant transfers the name voluntarily before the panel is appointed, in which case part of the fee is refunded.

O mea e te maua, ma mea e te lē maua

O se tagi ua manuia e maua ai le tasi fofo: o le suia o le tagata resitala. E leai se faaleaogaina, leai se faaleagaina, leai se poloaiga e taofia ai le faaaogaina lautele o le faailoga, ma e leai se totogi o le poloaiga. E faatino e le SIDN le faaiuga i le sefulu aso faigaluega talu ona uma le faasilasilaga, sei vagana ua faamaonia e le tagata resitala i totonu o lena vaitaimi ua amata ai taualumaga a le faamasinoga Holani. E saoloto pea itu e lua e alu i le faamasinoga a o lei amataina, i le taimi o le faamasinoga po o le mae’a ai.

O le UDRP mo 'upega tafa'ilagi lautele pito i luga

Mo le .com, .net, .org ma le faitau selau o isi fa'aopoopoga lautele, o le mea e tutusa ma le ICANN's Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy. E tāua eseesega:

• Faavae o aia tatau. E manaʻomia se faʻailoga tau fefaʻatauaʻiga; e le lava se igoa tau fefaʻatauaʻiga faapena, e ui o faʻailoga e leʻi resitalaina ma ua maua le tulaga faʻapitoa e mafai ona agavaa.
• Fa'atuatua leaga. E tatau ona resitalaina le igoa ole 'upega tafa'ilagi ma e faʻaaogaina i le agaga leaga.
• Fofoga. Faaleaogaina po o le fesiitaiga — o le faiga .nl e na'o le fesiitaiga e ofoina atu. E leai ni mea ua faaleagaina.
• Panel ma tau. Either party may opt for a three-member panel, which costs materially more than a single panelist, and the fee rises with the number of names in the complaint. WIPO also offers a priority service that brings a single-panel case to decision within a month for a further fee, which the complainant or, after its response, the respondent may buy. Where a case settles, the Center retains only part of the fee, the retained share depending on how far the proceedings had run. All of these amounts are set in the WIPO schedule of fees and quoted in US dollars.
• Faitioga fa'asauā. O Tulafono a le UDRP e fa'atagaina ai se vaega e fa'alauiloa le fao faamalosi o igoa ole vaega (domain name hijack).

Fesoasoani le tumau i luma o le faamasinoga a le malo o Holani

O le isi filifiliga o fa’agasologa fa’apu’upu’u i luma o le voorzieningenrechter i lalo o le mataupu 254 Rv. E mafai ona fa’alogoina se kort geding i totonu o ni nai aso po’o ni vaiaso pe afai e moni le faanatinati, ma e mafai e le fa’amasinoga ona faia mea e le mafai e se sui o le komiti: fa’asaina le fa’aaogaina o le fa’ailoga i se tulaga lautele nai lo na’o le vaega; fa’atulaga totogi fa’asalaga; tu’uina atu se tupe muamua mo mea ua fa’aleagaina; poloa’ia le toe maua mai o tau fa’aletulafono, talu ai o fa’agasologa o meatotino tau le atamai e pa’u i lalo o le mataupu 1019h Rv; ma fa’atagaina se faoa fa’asao i lalo o le mataupu 700 Rv, e aofia ai le tasi e fa’atatau i le tu’uina atu. O le fonotaga fo’i lea e fai ai le feeseeseaiga ma se konekarate - o se tagata sa tu’uina atu oloa po’o se tagata faigaluega muamua na malie e umia le igoa - lea e pa’u i fafo atu o le fa’agasologa SIDN.

Fa'amaoniga: mea e mana'omia e se tagata tagi

E lua auala e fa'aola ai pepa. Fa'apotopoto, a'o le'i failaina:

• fa'amaoniga o le aia tatau e fa'alagolago i ai — tusi fa'amaonia o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga e aofia ai Netherlands po'o le EU, pe, mo se igoa tau fefa'ataua'iga, fa'amaoniga o le aso na fa'aaogaina ai: pili, fa'asalalauga, fa'amatalaga mai le Potu o Fefa'ataua'iga;
• le faamaumauga a le WHOIS ma le aso resitalaina;
• ata o itulau taʻitasi ua uma ona faʻaaogaina, itulau e toe faʻafeiloaʻi i ai pe faʻapipiʻi i ai, poʻo le iʻuga gaogao;
• o le fesootaiga: so'o se ofo e fa'atau atu, ma lau tusi e taofi ai ma le fa'amaoniga o le tu'uina atu;
• fa'amaoniga o le fenumiai moni, e pei o imeli sese, e masani ona fa'amaonia i lalo o le mataupu 6:162 BW;
• mo le fao faamalosi, le auala su'esu'e: fa'amaumauga a le resitara, fa'asilasilaga o fesiitaiga, ma le konekarate o lo'o fa'aigoaina ai le tagata e umia.

Puipuia o se tagi i le avea ai ma se tagata e umia faaletulafono

O le mauaina o se faaseā e lē faapea ai ua e faia se mea sese. O Tulafono Faatonutonu e iloa ai e mafai e se tagata resitala ona i ai ni aia tatau po o se aia tatau faaletulafono, ma tuuina atu ni faataitaiga: faaaogaina o le igoa, po o ni sauniuniga faaalia e faaaoga ai, mo se ofo moni o oloa po o auaunaga a o lei faasilasilaina le feeseeseaiga; o le lauiloa i le igoa; po o le faaaogaina faaletulafono e le o ni pisinisi po o se faaaogaina talafeagai e aunoa ma le faamoemoe e faasesēina. E taua foi le tofotofoina: o le igoa e faamatala ma faaaogaina i se auala faamatala; na e resitalaina a o lei tula’i mai le aia tatau a le tagata tagi; pe o loo galulue vaega i vaega e le fesootai. O le filemu e matautia - o le le usitaia e faamaonia ai le tulaga lona lua ma le lona tolu.

E tāua le lē tutusa. I lalo o le UDRP e mafai e se komiti ona fa’alauiloa le faoa faamalosi o le igoa ole 'upega tafa’ilagi pe afai na faia se tagi i le fa’atuatua leaga e faoa ai se tagata e umia moni lana 'upega tafa’ilagi. E leai se aiaiga fa’apea i totonu o Tulafono Fa’atonutonu a le .nl, ma ua ta’u manino mai e komiti fa’atonutonu (WIPO Case No. DNL2016-0042, nhnieuws.nl, 13 Oketopa 2016). O se tagata resitala .nl o lo’o feagai ma se tagi fa’asauā e tatau ona alu i le fa’amasinoga mo se ta’utinoga po’o ni tau.

Igoa ole initaneti ua uma le aoga ma ua faoa faamalosi

Afai e faaleaogaina pe le toe faafouina se igoa ole .nl, e ulufale lea i le karantina mo le fasefulu aso. I le taimi lea e leai se isi e mafai ona resitalaina ma na o le tagata sa lesitala muamua e mafai ona toe faʻafoʻisia, i le tele o le totogi a le resitala. A maeʻa ona faʻasaʻolotoina le igoa, ma ona o taimi faʻasaʻoloto e faʻafuaseʻi, e masani ona ave e tagata e puʻeina igoa taua i totonu o ni nai sekone. Galue i totonu o le faamalama karantina; a maeʻa, ua e toe foʻi i le faʻatauina o le igoa poʻo le faia o se tagi.

For a hijacked name, move on several fronts at once: have the registrar freeze the record and preserve logs; notify SIDN; secure the underlying e-mail account and credentials; consider a faasea solitulafono; and prepare a kort geding, if necessary with a seizure aimed at delivery.

Puipuiga i le faatinoga

• Lesitala i se auala puipuia, ae ia faia i se auala talafeagai. Ia fa'aaoga le .nl o lau fa'ailoga autū a'o le'i fa'alauiloaina, fa'atasi ai ma suiga iloga o le typo ma fa'aopoopoga e fa'aogaina e au tagata fa'atau.
• Ia te oe le resitala. E tatau ona aofia i le fanua resitala le fa'alapotopotoga fa'aletulafono — e le o se tagata faigaluega, e le o le ofisa, e le o le fa'avae lava ia. O le fa'aletonu masani lea matou te va'aia.
• Loka ma mata'ituina. E poloka e le tautua a le SIDN's .nl Control so'o se suiga e aunoa ma le maliega manino a le tagata resitala. Tu'ufa'atasia ma le mata'ituina o le fa'afouga i luga o se kalena a le kamupani nai lo se pusa meli patino, ma mata'ituina tautua mo resitala ma fa'ailoga e foliga tutusa ma lau fa'ailoga. E fa'atau atu e le SIDN lana lava fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ma le tautua mata'ituina o igoa ole 'upega tafa'ilagi mo le .nl i lalo o le igoa SIDN Brand Monitor.
• Resitala le fa'ailoga tau fefa'ataua'iga. A aunoa ma se tasi, ua tapunia le UDRP mo oe, ma o le faiga .nl e faalagolago i le faamaonia o se igoa tau fefaatauaiga Holani.

Konekarate ma se ofisa upega tafaʻilagi poʻo se tagata faigaluega ua alu ese

O le tele o mea ua leiloa i igoa ole initaneti a Holani o ni faaletonu o konekarate, ae le o se mea e le aoga. Soo se maliega ma se ofisa o upega tafaʻilagi, tagata atiaʻe poʻo se kamupani tuʻuina atu IT e tatau ona taʻu mai ai o le tagata o tausia o le kamupani ma o loʻo tumau pea o le tagata resitalaina o igoa ole initaneti uma; o le kamupani tuʻuina atu e naʻo le avea ma faʻafesoʻotaʻiga faʻapulega poʻo faʻapitoa; o le a galulue faʻatasi vave ma e aunoa ma se totogi i soʻo se fesiitaiga poʻo le siitia atu i se isi resitala, pe a iai se sala tupe; o faʻamaoniga, faʻamaumauga DNS ma le faʻailoga faʻatagaga e tuʻuina atu pe a faʻamutaina; ma e leai se aia tatau e taofia ai. Mo tagata faigaluega e resitalaina igoa i le taimi o a latou tiute, e tatau i le konekarate ona faʻamaonia o igoa e ana le kamupani ma e manaʻomia le fesiitaiga pe a tuua.

Law & More advises businesses on recovering and defending domain names: assessing whether a trade mark, trade name or unlawful act claim is available, filing or answering a complaint under the .nl Regulations or the UDRP, and bringing summary proceedings where a transfer alone will not do. Our Taiala tulafono IT set out the wider framework, and we are happy to look at your position before you write to the other side.