O le ausiaina o le matua e maua ai le penisione a le setete o Holani (AOW) o se faailoga taua tele i tulaga tau tupe, e aumaia ai suiga i au tupe maua, lafoga, ma mea masani i aso taitasi. Mo tagata ua tete’a o lo’o totogiina pe mauaina le alimony a le paaga, o lenei suiga e masani ona laga ai se fesili taua faaletulafono e uiga i a latou noataga tau tupe o lo’o fa’aauau pea.
E toatele tagata e manatu o le tausiga o le toalua e muta loa i le taimi lava e amata ai ona maua e le tagata e mauaina pe totogi lana penisione AOW. O le tulafono faaleaiga a Holani e taulimaina lenei tulaga ma le sili atu ona auiliili, e faalagolago tele i auiliiliga patino o lau faaipoipoga, lau maliliega o le teteaga, ma lou gafatia tau tupe o iai nei.
O le malamalama i tulafono tonu e faatatau i le alimony ma le litaea e mafai ona faasaoina oe mai ni faaletonu tau tupe e le'i mafaufauina po o ni feeseeseaiga faaletulafono uumi. O lenei taiala e faamatala ai tulafono o loo iai nei, tuutuuga faigata e manaomia mo le faalauteleina o le tausiga, ma le auala e aafia ai au aia tatau faaletulafono ma tiutetauave.
O le Tulafono Autu mo le Alimony ma le Litaea
O tulafono autū e pulea ai le alimony a paaga i Netherlands o loʻo maua i le Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, poʻo le BW). E tusa ai ma le Mataupu 1:157 BW, e le otometi lava ona muta le alimony a paaga pe a oʻo se tasi i le matua AOW. Nai lo lea, e muta le noataga pe a maeʻa se vaitaimi faʻapitoa faʻaletulafono, lea e fuafuaina e le umi o le faaipoipoga ma le matua o le tagata e mauaina.
O Tapula'a Fa'atulafonoina Masani
Mo le tele o tete’aga i aso nei, e fa’atulaga e le tulafono se vaitaimi maualuga masani e maua ai le alimony. O le noataga e masani ona tumau mo le maualuga e lima tausaga, po’o le afa o le umi o le faaipoipoga pe afai e itiiti ifo i le sefulu tausaga le umi o le faaipoipoga (Mataupu 1:157 palakalafa 1 BW).
E le gata i lea, o le noataga o le alimony o le a muta loa lava pe afai e toe faaipoipo le tagata e mauaina le inisiua, ulufale atu i se paaga resitalaina, pe amata ona nonofo faatasi ma se paaga fou e peiseai ua faaipoipo (Mataupu 1:160 BW).
O le Tuusaunoaga mo le Faaipoipoga e 15 Tausaga
E iai se tulaga patino e tasi lea e avea ai le matua o le AOW ma se fa'ai'uga fa'aletulafono malosi mo le alimony. E tusa ai ma le Mataupu 1:157 parakalafa 2 BW, o le a fa'aauau pea le noataga o le alimony se'ia o'o i le matua o le AOW a lē e mauaina pe afai e ausia ni tuutuuga fa'apitoa se lua:
- Sa tumau le faaipoipoga mo le silia ma le 15 tausaga.
- I le taimi o le tete’a, o le tagata e mauaina le alimony e 10 tausaga le matua e la’ititi ifo nai lo le matua talafeagai o le AOW.
Afai e te pa'ū i lenei vaega faapitoa, o le a muta tonu lava le noataga o le alimony pe a e oo i le matua AOW. I isi tulaga uma, o le aso faaiu e faatonuina e tapulaa faaletulafono masani, le aso na malilie i ai i lau feagaiga o le tete'a, po o se aso patino na fuafuaina e se faamasino.
Fa'alauteleina o le Alimony i Tua atu o le Tausaga AOW
O nisi taimi, e muta le vaitaimi masani o le alimony, ae o loo feagai pea le tagata e mauaina le alimony ma faigata tau tupe. I lalo o le Mataupu 1:157 parakalafa 7 BW, e mafai e le tagata e mauaina le alimony ona talosaga i le faamasinoga e faaopoopo le vaitaimi o le tausiga. E tatau ona faila lenei talosaga i totonu o le tolu masina talu ona muta le vaitaimi muamua o le alimony.
Ina ia manuia, e tatau i lē e mauaina le fesoasoani ona faʻamaonia e le taliaina le faʻamutaina o le alimony e tusa ai ma tulaga faʻatonuina o le talafeagai ma le tonu.
O le Avega o Faamaoniga mo Lē e Mauaina
E fa'atino e fa'amasinoga se suega matuā faigata pe a iloiloina talosaga fa'aopoopo. O le avega atoa o fa'amaoniga e pa'ū i le tagata e mauaina le alimony. E tatau ona e tu'uina atu ni fa'amaoniga mautu e fa'aalia ai tulaga tulaga ese.
O le mea taua, o le a iloilo toto’a e le fa’amasino pe ua lava taumafaiga a le tagata e mauaina le fesoasoani ina ia tutoatasi tau tupe. O fa’ai’uga a le Fa’amasinoga Maualuga (e pei o le ECLI:NL:HR:2008:BF3928) ua fa’amaonia ai e tatau i le tagata e mauaina le fesoasoani ona fa’aali atu ua ia faia mea uma e tatau ona fa’amoemoeina mai ia te ia e fa’amautu ai lana lava tupe maua, e pei o le talosaga malosi mo galuega po’o le tulituliloaina o a’oa’oga fa’aopoopo.
Pe talafeagai ea ona fa'aopoopo le taimi e maua ai se penisione ona o le leai o se penisione?
O se finauga masani e laga e ē mauaina le penisione, o le lē mafai lea ona latou fausia se penisione talafeagai i le taimi o le faaipoipoga po o le maeʻa ai foi o le faaipoipoga. E ui o le leai o se penisione o se mea taua, ae ua faia e faamasinoga se faaiuga e faapea o lenei mea e lē o se tulaga faapitoa.
E masani ona vaʻai faʻamasino i le leai o se faʻaputuga penisione o se lamatiaga e mafai ona vaʻaia muamua o le le galue pe le mafai ona faʻatulagaina le tutusa o penisione i le taimi o le teteʻa. Seʻi vagana ua tuʻufaʻatasia lenei leai o se penisione ma isi mea matuia ma le leʻi mafaufauina e pei o faʻafitauli tau soifua maloloina e leʻi mafaufauina poʻo le le atoatoa o le le mafai ona galue, e foliga mai e le tuʻuina atu e se faʻamasino se faʻaopoopoga e faʻavae i luga o le maualalo o tupe maua litaea.
E faapefea ona Suia e le AOW ma Penisione Faaopoopo le Manaoga Tau Tupe
E tusa lava pe le'i mae'a aloaia le vaitaimi o le alimony, o le o'o atu i le matua AOW e mafai lava ona a'afia ai totogi fa'alemasina. I lalo o le Mataupu 1:401 BW, e mafai e so'o se tasi o itu ona talosaga mo se suiga o le aofa'i o le alimony pe afai ua i ai se suiga tele i tulaga.
A amata ona maua e le tagata e mauaina le alimony lana AOW ma soʻo se penisione faaopoopo, e suia le aofaʻi atoa o lana tupe maua faalemasina. E mafai e le paaga muamua o loʻo totogiina ona finau e faʻapea o lenei tupe maua fou e faʻaitiitia pe aveʻesea atoa ai le manaʻoga tau tupe a le tagata e mauaina (behoefte) mo le tausiga faaopoopo.
O le a fuafua e le faamasino le tupe maua o loʻo iai nei a le tagata e mauaina le fesoasoani, e aofia ai le AOW, ma faʻatusatusa i le tulaga o le soifuaga na fiafia ai i le taimi o le faaipoipoga. Afai e lava le tupe maua mai le litaea e faʻatumauina ai lena tulaga, e mafai e le faamasino ona faʻaitiitia le alimony i le leai.
O le Matafaioi a le Faamasino ma Taualumaga Faaletulafono
A tulaʻi mai ni feeseeseaiga e faʻatatau i le alimony ma le matua AOW, e iai se matafaioi faapitoa ma faʻatapulaʻaina a le faʻamasinoga.
Leai ni Manatu Fa'apitoa Ex Officio
E le mafai e se faamasino ona faia se faaiuga otometi ( ex officio ) e faapea o loo i ai ni tulaga faapitoa e faaopoopo ai le alimony. Afai e le mafai e le tagata e mauaina le fesoasoani ona tuuina atu ni faamaoniga tusitusia e lava e faamaonia ai lo latou faigata tau tupe ma a latou taumafaiga e saili se galuega, e tatau i le faamasino ona teena le talosaga faaopoopo. E le faatagaina le faamasinoga e aoina tutoatasi ni mea moni e ese mai mea o loo tuuina atu e itu e lua i le taimi o le faamasinoga.
O Le Mataupu Faavae o le Faalogo i Itu Uma e Lua
I le taimi o nei fa’agasologa, e matuā noatia le fa’amasino i le Mataupu 19 o le Tulafono Fa’atonutonu Fa’alemalo a Holani (Rv), lea e fa’amaonia ai le aia tatau e fa’alogoina ai ( audi alteram partem ). O lona uiga e tatau i le fa’amasino ona tu’uina atu i le tagata totogi ma le tagata e taliaina le avanoa e tali atu ai i finauga ma fa’amaoniga uma na tu’uina atu. E le mafai e se fa’amasino ona fa’avae se fa’ai’uga i luga o pepa po’o ni manatu tau tupe e le’i maua e le isi vaega le avanoa e toe iloilo ma tete’e ai.
Fesili e Masani ona Fesiligia
O a ni avanoa e mafai e le tagata e mauaina le alimony ona talosaga mo se faaopoopoga e faavae i luga o le talafeagai ma le tonu pe a uma ona oo i le matua AOW?
E mafai e le tagata e mauaina le fesoasoani ona talosaga mo se faaopoopoga i lalo o le Mataupu 1:157 parakalafa 7 BW pe afai e le taliaina le faamutaina o le alimony e faavae i luga o le talafeagai ma le tonu. E tatau ona tuuina atu lenei talosaga i le faamasinoga i totonu o le tolu masina talu ona maeʻa le vaitaimi muamua o le alimony. E faaaoga e le faamasinoga se suega e matua faigata lava, e manaomia ai le tagata e mauaina le fesoasoani e faamaonia ni tulaga tulaga ese ma faaali atu na ia faia ni taumafaiga lava e tutoatasi ai i tulaga tau tupe.
E mafai e le tagata e totogiina le alimony ona puipuia mai le fa'aopoopoga o le taimi e ala i le fa'apea mai e le lava taumafaiga a le tagata e mauaina le alimony e tuto'atasi ai i tulaga tau tupe?
Ioe. O se tasi lea o puipuiga sili ona malosi ma sili ona lauiloa e mafai e se tagata e totogi le alimony ona faʻaaogaina. O le tulafono a le Faʻamasinoga Maualuga e faʻatonuina ai e tatau i le faʻamasino ona iloilo ma le manino pe na faia e le tagata e mauaina le alimony mea uma e tatau ona faia e ausia ai le tutoʻatasi tau tupe. Afai e le mafai e le tagata e mauaina le alimony ona sailia se galuega pe fetuʻunaʻi ana tupe faʻaalu, e foliga mai o le a teena e le faʻamasinoga le talosaga mo le faʻaopoopoga.
O le ā le avega o faʻamaoniga e paʻu i luga o lē e mauaina le alimony pe a faʻaalia ni tulaga faʻapitoa mo se faʻaopoopoga pe a uma le matua AOW?
E tauave e le tagata e mauaina le fa'amaoniga atoa. E tatau ona latou tu'uina atu ni pepa maoti e fa'aalia ai le mafua'aga e matua le talafeagai ai le fa'amutaina o le fa'amutaina. E aofia ai le tu'uina atu o fa'amaoniga o latou tausaga, fa'amaumauga fa'afoma'i pe afai o se fa'afitauli le soifua maloloina, fa'amaoniga o talosaga mo galuega, ma se aotelega auiliili o latou tulaga tau tupe e fa'aalia ai se feso'ota'iga faifai pea i le va o latou mana'oga tau tupe o lo'o iai nei ma le fa'aipoipoga.
O le ā le matafaioi a le leai o se tupe maua e aoina mai e le tagata e mauaina le penisione i le iloiloina o tulaga tulaga ese?
O le le lava o le faaputuputuina o penisione e taua ae e le faapea o se tulaga e le masani ai. E masani ona manatu faamasinoga o le le mafai ona fausia se penisione o se lamatiaga e mafai ona vaaia, aemaise lava pe afai e filifili itu e lua e le tutusa penisione i le taimi o le teteaga. E na o le pau lava le auala e mafai ona lagolagoina ai se talosaga faaopoopo pe a tuufaatasi ma isi mea matuia ma e lei mafaufauina e pei o se ma’i umi.
E mafai e le tagata e totogi le alimony ona finau e faapea o le tagata e mauaina le AOW ma le penisione faaopoopo e aveesea ai le manaomia o le alimony a le paaga?
Ioe. O le mauaina o le AOW ma se penisione faaopoopo o se suiga lea i tulaga i lalo o le Mataupu 1:401 BW. E mafai e le paaga totogi ona talosaga i le faamasinoga e toe fuafua le alimony. Afai o le tupe maua fou a le tagata e mauaina le penisione e lava mo ana tupe faaalu i le olaga—e faatatau i le tulaga o le soifuaga i le taimi o le faaipoipoga—e mafai e le faamasino ona faaitiitia le noataga o le alimony pe faamuta atoa.
O le ā le tele e mafai ai e le faamasino ona tofotofoina ex officio pe o iai ni tulaga faapitoa pe afai e le lava ni faamaoniga e tuuina atu e lē na tuuina atu le faamaoniga?
E lē fa’atagaina le fa’amasino e faia ni suega mo ni tulaga fa’apitoa e aunoa ma se fa’amasinoga (tuto’atasi). E mana’omia e le tulafono le tagata e mauaina le alimony e fa’ailoa ma fa’amaonia lana mataupu. Afai e lē lava fa’amaoniga a le tagata e mauaina le alimony e fa’ailoa mai ai ni tulaga fa’apitoa po’o a latou taumafaiga e saili se galuega, e lē mafai e le fa’amasino ona fa’aopoopoina fa’amatalaga moni ma e tatau ona ia teena le talosaga mo se fa’aopoopoga.
O le ā le tele e noatia ai le faamasino i le mataupu faavae o le faalogo i itu uma e lua i le taimi o se iloiloga ex officio?
E matuā noatia le faamasino i le mataupu faavae o le faalogo i itu uma e lua ( audi alteram partem ), e pei ona faatulagaina i le Mataupu 19 Rv. E tusa lava pe laga e le faamasinoga se poloaiga pe talosagaina se faamalamalamaga i ni pepa patino, e tatau ona tuuina atu i itu uma e lua le avanoa atoa e toe iloilo ai mataupu ma tuuina atu a latou finauga tetee. E le mafai e se faamasino ona faavae se faaiuga i luga o faamatalaga e le mafai e le tasi itu ona tetee i ai.
Fa'amautinoa Lou Lumana'i Tau Tupe Pe a Uma le Litaea
O le suʻesuʻeina o le va o le alimony a le paʻaga ma le matua o le penisione a le setete e manaʻomia ai le uaʻi totoʻa atu i tuutuuga patino o lau maliega teteʻa ma tulafono o loʻo iai nei a Holani. Talu ai e seasea ona faʻatagaina e le tulafono le faʻamutaina otometi pe a oʻo i le matua AOW, o le manatu o le a mou atu au noataga tau tupe e mafai ona oʻo atu ai i ni mea e ofo ai faaletulafono e taugata.
Toe iloilo lau feagaiga o le tete'a a'o le'i latalata atu oe po'o lau pa'aga muamua i le tausaga litaea. Afai e te talitonu o lou tulaga tau tupe o lo'o suia e mana'omia ai se suiga po'o se fa'aopoopoga o le umi o le tausiga, feutagai ma se loia fa'apitoa i tulafono fa'aleaiga e iloilo ai au fa'amaoniga ma fa'amatala au filifiliga fa'aletulafono. O le faia o ni la'asaga fa'atino e fa'amautinoa ai o lau suiga i le litaea o lo'o tumau pea le saogalemu tau tupe ma le mafai ona vavaloina pe a mafai.
