Ioe, afai o oe o se tagata faigaluega faavaitaimi i Netherlands, e matua agavaa lava oe ile Paid Time Off (PTO). E le na'o se fa'amanuiaga a le kamupani po'o se mea manaia e maua; ose aia tatau fa'aletulafono e fa'amautinoa le sa'o mo tagata faigaluega ta'ito'atasi, tusa lava po'o a latou itula fa'akonekarate.
O lau alauni mo aso malolo e fuafuaina fa'atatau i le aofa'i o itula e te faigaluega ai , o lona uiga e fa'atusatusa tonu i le aofa'i o itula e te faigaluega ai.
O Au Aia Tatau a le PTO o se Tagata faigaluega Fa'avaitaimi
Afai na e mafaufau muamua, “e maua ea e tagata faigaluega faavaitaimi le PTO?” , e manino ma mautinoa le “ioe” a le faiga faaletulafono a Holani. O le faavae atoa e fausia i luga o se mataupu faavae o le tutusa o le tausiga, ma e mautinoa lava e oo atu i lou taimi malolo e tatau ai. E leai se eseesega pe e te galue mo le 16 itula i le vaiaso pe atoa le 40 itula ; e iai sau aia tatau puipuia i se malologa totogi.
O se auala lelei e mafaufau ai e pei o se pusa pusa aso malolo. Mo itula uma e te i ai i le uati, o lo'o e "teu" sina vaega itiiti o taimi malolo totogi i lau teugatupe. Ole faiga fa'ata'ita'i lea e fa'amaonia ai o se tasi e faigaluega i le afa itula o se tagata faigaluega tumau e masani lava ona fa'atupuina le afa o le aofa'i o aso livi totogi. O se faiga faigofie, sa'o.
Le Fa'atulafonoina La'ititi
O le tulafono a Holani e fa'atulaga ai se fa'avae manino mo tagata uma. O le aofa'i maualalo fa'aletulafono e agavaa ai so'o se tagata faigaluega mo aso malolo e fa taimi le aofa'i o itula latou te faigaluega ai i le vaiaso.
O lea la, afai e te galue mo le 20 itula i le vaiaso, e te agavaa faaletulafono mo le itiiti ifo i le 80 itula o aso malolo totogi i tausaga taitasi (20 itula x 4). O lona uiga e 10 aso malolo, pe a faapea o se aso faigaluega e 8 itula. O lenei fua faigofie e faamautinoa ai o le PTO e tuuina atu ma le tonu, e faavae tonu lava i itula e te faaaluina.
Ina ia tu'uina atu ia te oe se va'aiga vave, o le ala lea e fa'aputu ai fa'aputuga maualalo fa'aletulafono:
Vaega-Taimi ma le PTO Taimi atoa i se Va'aiga (Tulaga Laiti)
| Ituaiga galuega | Itula o Vaiaso | PTO ta'itasi (itula) | PTO ta'itasi (Aso) |
|---|---|---|---|
| Faavaitaimi | 16 | 64 | 8 |
| Faavaitaimi | 24 | 96 | 12 |
| Faavaitaimi | 32 | 128 | 16 |
| Taimi uma | 40 | 160 | 20 |
Fa'aaliga: O lenei laulau e fa'atatau i le 8-itula aso faigaluega mo le fa'atatauina o “aso”.
I luga o lenei tulafono maualalo, e masani lava mo tagata faigaluega Dutch le ofoina atu o aso malolo e le faʻatulafonoina. E masani ona fa'ata'atia i lau konekarate faigaluega po'o le Collective Labor Agreement (CAO), ma e mafai ona latou fa'aopoopoina se numera tele o aso fa'aopoopo i lau alauni atoa.
Aisea e Taua ai Lenei Mo Oe
O le iloaina o au aia tatau o le laasaga muamua ma sili ona taua i le faʻamautinoaina o loʻo faʻatinoina oe. E le na'o le resitalaina o se aso malolo; e uiga i le i ai o le mautinoa e fautua mo oe lava i le fale faigaluega. O se vaega taua o le tele o talanoaga e uiga i faiga sa'o o galuega.
Once you get your head around these core concepts, you can check your own holiday allowance with confidence and have informed conversations with your employer. For a deeper dive into the wider legal landscape, our general guide on https://lawandmore.eu/blog/employment-law-netherlands/ is a great place to start. Now that you know your rights are protected, let’s look at how to calculate your exact entitlement.
Fa'afefea ona Fa'atatau lau Alauni PTO Fa'avaitaimi
O le iloaina e te agavaa i taimi malolo totogi o le laasaga muamua lea. O le isi, ma e le taumateina e sili atu le taua, o le su'esu'eina tonu lea o le tele o itula e te maua i le faletupe. Fa'afetai, o lo'o fa'aogaina e le Dutch system se fa'asologa sa'o e fa'atino ai au itula malolo fa'aletulafono fa'aletulafono, ina ia mafai ai ona e siakiina ma le mautinoa lau aia tatau.
E fa'asolosolo uma lava i se fa'atelega faigofie: o lau konekarate fa'alevaiaso itula fa'alua.
Fuafuaga PTO fa'aletulafono:
(O Lau Itula Konekarate i Vaiaso ta'itasi) x 4 = Lau PTO Fa'aletausaga i Itula
O lenei fa'atusatusaga e tu'uina atu ai ia te oe le numera aupito maualalo fa'aletulafono o itula malolo totogi e te agava'a i tausaga ta'itasi. O le fa'avae lea e fa'amaonia e tagata faigaluega faavaitaimi uma i Netherlands.
Fa'atino le Fuafuaga
Se'i o tatou va'ai pe fa'afefea ona faia lenei mea i le lalolagi moni mo ni vaega eseese taimi-taimi. O le fa'atatauga lava ia e le suia, ae o fa'ai'uga e mautinoa lava e fa'alagolago i itula e te galue ai. O le va'aia o lo'o fa'atino e fa'atotonu ai le manatu atoa.
Fa'ata'ita'iga 1: Le Fa'atau Fa'atau
- Faʻaaliga: O oe i luga o le fola o le faleoloa mo 16 itula se vaiaso.
- Fuafuaina: 16 itula/vaiaso x 4 = 64 itula o le PTO faaletausaga.
Fa'ata'ita'iga 2: Le Faufautua Fa'avaitaimi
- Faʻaaliga: O lau konekarate e mo 24 itula se vaiaso.
- Fuafuaina: 24 itula/vaiaso x 4 = 96 itula o le PTO faaletausaga.
Mafaufau i nei itula o lou lava paleni o aso malolo. E mafai ona e fa'aogaina e ave ai se aso malolo atoa pe atonu na'o ni nai itula i'inei ma i'ina, e fa'atatau i le fa'aogaina e lau kamupani talosaga mo livi.
Mai Itula i Aso Ose Fa'amatalaga Taua
E ui o le PTO e masani ona fuafuaina i itula, o le toʻatele o tatou e mafaufau i tulaga o "aso malolo." Ina ia faia lena liliuga, e tatau ona e vaevae le aofaʻi o itula PTO i le aofaʻi o itula e te galue ai i se aso masani.
O se fa'amatalaga taua tele lea mo tagata faigaluega faavaitaimi, e masani ona eseese taimi faigaluega. Afai o lau sifi masani e 8 itula, e vaevae lau PTO atoa i le 8. Ae afai e masani ona e faigaluega i sifi 4-itula, e te vaevae i le 4.
- Mo le tagata faigaluega fa'atau oloa: 64 itula ÷ 8-itula aso faigaluega = 8 aso malolo atoa.
- Mo le Faufautua: 96 itula ÷ 8-itula aso faigaluega = 12 aso malolo atoa.
Fa'amatalaga mo aso malolo faaopoopo
O le mea ua matou fuafuaina i le taimi nei e na'o lou aia tatau fa'aletulafono e aofia ai. O le tala fiafia, e tele atu aso e ofoina atu e le tele o kamupani. O nei aso fa'aopoopo e ta'ua o aso malolo e le fa'atulafonoina ( bovenwettelijke vakantiedagen ), ma o se fa'amanuiaga fa'aopoopo mai lau kamupani.
Ina ia iloa lau PTO atoa , e tatau ona e faia sina suʻesuʻega:
- Siaki lau konekarate faigaluega: O le nofoaga muamua lea e tatau ona e su'eina. O le a fa'ailoa mai so'o se aso fa'aopoopo e te maua i luga ole la'ititi fa'aletulafono.
- Toe iloilo lau Maliega Tu'ufa'atasi o Leipa (CAO): Afai o lau pisinisi e iai le CAO, o le a faʻamaonia le aofaʻi o alauni o aso malolo, lea e toetoe lava a maualuga atu nai lo le faʻavae faaletulafono.
Na'o le fa'aopoopoina o nei itula lē fa'aletulafono i lau aofa'iga fa'aletulafono, ma o le ae maua le ata atoa o lau PTO fa'aletausaga. I lena auala, e te iloa tonu ai le tele o le taimi e te galue ai i tausaga taʻitasi.
Aso malolo fa'aletulafono vs
A e va'ai ile aofa'iga o lau alauni PTO, e fesoasoani le iloa e le'o fa'atusa uma aso malolo. I totonu o Netherlands, o lau taimi malolo totogi e vaevaeina moni lava i ni ituaiga eseese se lua, ma e tofu mai ma ana lava seti o tulafono-aemaise lava pe a oʻo i le taimi e muta ai. O le fa'aogaina o lou ulu i lenei mea o le ki lea i le fuafuaina lelei o lou taimi malolo.
Muamua lava, e iai ou aso malolo faaletulafono ( wettelijke vakantiedagen ). O aso malolo aupito maualalo ia e faʻamaonia e le tulafono mo tagata faigaluega uma, e aofia ai ma tagata faigaluega faavaitaimi. Mafaufau i nei mea o lau aia tatau faavae e malolo ai ma toe faʻafouina lou malosi, o se mea e le mafai e se pule ona aveesea.
Ona iai lea o ou aso malolo e lē fa'atulafonoina ( bovenwettelijke vakantiedagen ). O aso fa'aopoopo ia e filifili lau pule e tu'uina atu ia te oe e fa'aopoopo i le aofa'i fa'atulafonoina. O nei aso o se fa'amanuiaga, o se fa'amanuiaga o lo'o fa'atulaga i lau konekarate faigaluega po'o se Maliega Fa'atasi o Galuega (CAO), ae le o se mana'oga fa'aletulafono.
Fa'aoga i latou po'o Ma'imau: O Tulafono Fa'amuta
Ia, o le mea lea e maua ai le manaia. Ole eseesega pito sili ona taua i le va o nei ituaiga o aso malolo e lua o lo latou "ola," lea e aʻafia ai le auala e tatau ona e fuafua ai i le faʻaaogaina o ou aso.
E matuā puʻupuʻu lava aso e muta ai tulafono. E tatau ona e faʻaaogaina aso e te maua i se tausaga i totonu o le ono masina o le tausaga a sau . O lea la, soʻo se aso malolo faʻaletulafono na e maua i le 2024 e tatau ona e faia aʻo leʻi oʻo i le aso 1 o Iulai 2025. Afai e te misia lena aso faʻatulagaina, ua leai loa.
Mafaufau i ou aso faaletulafono e pei o fua fou mai le maketi. E taua mo lou soifua manuia, ae e puupuu lona olaga. E tatau ona e fa'aogaina muamua a'o le'i fa'aleagaina.
Ae o aso e lē fa'atulafonoina, e sili atu ona fa'amagaloina. O nei aso fa'aopoopo e umi atu le taimi e muta ai e lima tausaga . O lenei mea e te maua ai le tele o le avanoa e te manava ai e sefe ai mo se malaga tele, se malologa, pe na'o se aso timuga i le lumana'i.
O fea e maua ai lau PTO malepe
E faapefea la ona e iloa po o fea o ou aso? O lo'o mana'omia fa'aletulafono lou fale faigaluega e fa'amanino lenei tioata. E masani ona e mauaina le malepe i ni nai nofoaga autu:
- Lau Konekarate Galuega: O lenei pepa e tatau ona fa'ailoa mai ai lou agavaa atoa o aso malolo ma fa'amanino lelei le va o ituaiga e lua.
- Lau Maliega Tu'ufa'atasi Galuega (CAO): Afai o lau pisinisi e iai le CAO, o le a fa'amatalaina le numera sa'o o aso fa'aletulafono ma aso e le fa'atulafonoina e te agava'a ai.
- Lau Pepa Totogi: O le tele o kamupani o lo'o aofia ai le fa'asologa o ituaiga livi e lua i lau lisiti masina, e faigofie ai ona siaki.
Malamalama i lenei eseesega faigofie o se taaloga-sui. E fa'atagaina oe e fuafua lelei lou taimi malolo, ia mautinoa e te mu i au aso fa'aletulafono a'o le'i o'o i le aso e gata ai a'o fa'asaoina au aso e le fa'aletulafono mo taimi e te mana'omia ai. Mo so'o se tagata faigaluega faavaitaimi, o lenei vaega itiiti o le malamalama e taua tele mo le fa'aogaina o lou taimi malolo.
Le Fa'afefea ona Aafiaga o Aso Malolo i Lou Taimi malolo
O se tasi o itu masani o le fenumiai mo tagata faigaluega faavaitaimi o le auala e fetaui ai aso malolo lautele ma a latou alauni malolo. Atonu e te mafaufau pe o le aso e pei o le King's Day poʻo le Aso Gafua o le Eseta e toesea mai lau PTO faʻaputu. I Netherlands, o le tali e masani lava e leai; aso malolo lautele e faia ese mai lou lava aso malolo.
Ae ui i lea, o le mea lea, e tulaʻi mai ai se fesili talafeagai mo soʻo se tasi e faigaluega faavaitaimi: o le a le mea e tupu pe a pa'ū se aso malolo i se aso e te leʻi faʻatulagaina e te faigaluega ai? O le mea lea e sau ai se mataupu faavae e totonugalemu i le tulafono o galuega a Dutch - le tutusa. E le tatau ona e fa'aletonu ona o lou aso e le faigaluega e tula'i mai i se aso malolo a le atunu'u.
I Netherlands, e leai se tulafono faʻapitoa e taʻu mai ai tagata faigaluega e tatau ona tuʻuina atu le aso malolo i se aso malolo lautele. E masani lava ona fa'atatau i mea o lo'o tusia i lau konekarate fa'afaigaluega po'o le Collective Labor Agreement (CAO).
O lona uiga e ui o se faiga masani mo le tele o pisinisi e tapunia i aso malolo lautele, o au aia tatau e faʻamalamalamaina moni lava i faiga faʻavae a lau kamupani poʻo le CAO talafeagai.
Le Fa'atatau Fa'atatau ile Fa'atinoga
Ina ia mautinoa o loʻo taulimaina tagata uma ma le tonu, e tele tagata faigaluega Holani e faʻaaogaina le mea ua taʻua o le mataupu faavae o le proportionality . O lenei metotia e fuafua ai le aofaʻi o itula o aso malolo lautele e agavaa i ai se tagata faigaluega e faʻavae i luga o le tele o la latou konekarate. O se auala faigofie e puipuia ai se tulaga e maua ai e se tagata faigaluega faavaitaimi e galue i Aso Gafua ia faʻamanuiaga uma o aso malolo a le faletupe, ae leai se tasi e galue i Aso Faraile e maua.
Se'i o tatou va'ai i se fa'ata'ita'iga faigofie e va'ai pe fa'apefea ona galue lenei mea.
- Faʻaaliga: Matauina e se kamupani 8 aso malolo lautele i lenei tausaga, lea e atoa 64 itula o taimi malolo totogi (8 aso malolo x 8 itula).
- Ose Tagata faigaluega Taimi atoa (40 itula/vaiaso): Maua atoatoa 64 itula malolo.
- Ose Tagata faigaluega Fa'avaitaimi (20 itula/vaiaso): E faigaluega lenei tagata 50% ose konekarate tumau. I se tulaga tutusa, latou te aia i ai 32 itula malolo mo aso malolo lautele (64 itula x 50%).
Afai e pa'ū se aso malolo i le aso faigaluega fa'atulagaina a lenei tagata faigaluega fa'avaitaimi, e na'o le aveeseina o itula mai lenei "avanoa mo aso malolo" e 32 itula. Afai e pa'ū i lo latou aso malolo, e leai ni itula e toesea. Afai latou te le fa'aogaina uma itula e 32 i le fa'ai'uga o le tausaga, e mafai e le latou pule ona tu'uina atu ia i latou se aso e sui ai pe tu'uina atu se taui, ma ia mautinoa latou te maua a latou aia tatau talafeagai ma talafeagai.
Malamalama i Au Aia Tatau a le PTO I le taimi o Livi Ma'i
O se ma'i fa'anoanoa e le tatau ona fa'aalu ai lou taimi malolo talafeagai. O le a la le mea e tupu i lau PTO pe a e ma'i? Ose popolega masani lea, aemaise lava mo tagata faigaluega faavaitaimi e fuafua lelei a latou livi. O le mea e faafetai ai, o loʻo tuʻuina atu e le Dutch loia ni puipuiga malosi, faʻamautinoa e le faʻasalaina lau tupe faʻaalu aso malolo pe a le mafai ona e faigaluega.
I Netherlands, e manino lava le tulafono i lenei mea: e te faʻaauau pea ona faʻaputuina ou aso malolo faʻaletulafono tusa lava pe o loʻo e malolo mai le maʻi . E tutusa lava le aoga o lenei mataupu faavae mo tagata faigaluega tumau ma tagata faigaluega vaega-taimi. O lau aia tatau e malolo ai ma toe malosi ai e taua tele, ma o le maʻi e le o se mafuaʻaga e faʻaitiitia ai lenei aia tatau. O se puipuiga taua tele lea e maua ai le filemu tele o le mafaufau.
O lona uiga afai e te malolo ma'i mo se vaitaimi faaumiumi, e le na'o le aisa lou paleni o aso malolo; o lo'o tupu pea e pei o lo'o e galue pea. O lo'o fa'aauau pea le fa'atupuina o lau fa'atatau i luga ole itula fa'akonekarate, fa'amautinoa o lo'o maua pea lou taimi malolo pe a e toe malosi.
Avea Aso malolo A o malolo ma'i
Atonu e foliga ese, ae e mafai lava ona e faia se aso malolo fuafuaina tusa lava pe o loo e malolo ma'i. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai sa i ai sau malaga i le vaiaso i Sepania na tusi ae e te maʻi muamua, e mafai lava ona e alu i lau aso malolo. O le ki e tatau ona e maua muamua le maliega a lou fale faigaluega.
O aso e te fa'aaogaina e avea ma aso malolo o le a toese mai lau paleni PTO fa'aputu. Mo na aso, o le ae mauaina lou totogi atoa nai lo le totogi o maʻi, lea e mafai ona avea ma se faʻamanuiaga moni aua e masani ona pa'ū le totogi o maʻi ile 70% after a certain period. For a detailed breakdown of these rules, our guide on understanding sick leave in the Netherlands offers valuable insights.
Accrual I Isi Mea Taua o le Olaga
O nei mataupu faavae puipuia e sili atu nai lo na o maʻi. E fa'amautinoaina fo'i e le tulafono a Dutch e fa'aauau pea lau fa'aputuga PTO i isi ituaiga o livi, fa'amautinoa e te le tau filifili i le va o lou aiga ma lau aia tatau e malolo ai.
O lau aia tatau faaletulafono mo aso malolo e faaauau pea ona faaputuputu e aunoa ma se faalavelave i taimi uma o aso malolo mo tina failele ( zwangerschapsverlof ) ma aso malolo mo tama failele ( geboorteverlof ). O lenei mea e faamautinoa ai o le taliaina o se tamaititi fou e le faaitiitia ai lou aia tatau i le malologa ma le toe malosi i le lumanai.
O lenei faiga faifaipea i ituaiga eseese o livi e faʻamalosia ai le taua autu ile tulafono faʻafaigaluega Dutch. O mea tutupu i le olaga, pe o se ma'i po'o le fanau mai o se tamaititi, e le tatau ona afaina ai lau aia tatau e totogi ai taimi malolo. O se faiga ua mamanuina e lagolago ai tagata faigaluega i taimi tetele o le olaga e aunoa ma le faʻaopoopoina o le faʻalavelave.
Fautuaga mo le Talosaga ma le Puleaina o Lau PTO
O le iloaina o au aia tatau o le laasaga muamua lea, ae o le fa'atinoina lelei o le mea tonu lea e taua. A'o e agava'a fa'aletulafono e totogi taimi malolo o se tagata faigaluega faavaitaimi, o le ki i se fa'agasolo sologa lelei o feso'ota'iga manino ma malamalama i faiga fa'alotoifale a lau kamupani. O le mulimulita'i i nai ta'iala faigofie e mafai ona fa'aliliu ai au aia fa'aletulafono i ni malologa fa'aola e aunoa ma se fete'ena'iga lē mana'omia.
O se faiga fa'agasolo o lau ala sili lea. Aua le fa'atali se'ia o'o i le minute mulimuli e talosagaina ai se taimi malolo, aemaise lava mo aso malolo uumi. O le tu'uina atu i lau pule le tele o fa'aaliga e mafai ai ona latou fa'atulaga le ufiufi ma fa'afoe galuega a le 'au, lea e sili atu ona latou fa'amalieina lau talosaga.
Feso'ota'i manino lau Talosaga
A e sauni e tusi lou taimi malolo, o le tulaga aloaia ma le manino o au uo mamae. E tusa lava pe ua uma ona e taʻua i se talanoaga, tulitatao i taimi uma ma se talosaga tusitusia e ala i le auala aloaia-pe o se HR system, imeli, poʻo se faʻamatalaga patino. Ole mea lea e maua ai se auala pepa manino mo tagata uma.
Ia fa'apitoa aso o lau talosaga. Nai lo le fai atu "o le vaiaso i Aokuso," ia fa'ailoa manino mai "mai le Aso Gafua, 12 Aokuso i le Aso Faraile, 16 Aokuso , e aofia ai." O lenei la'asaga faigofie e puipuia ai so'o se feeseesea'iga e ono tula'i mai i le lumana'i.
Fa'ata'ita'iga sili mo tagata e ana galuega e aofia ai le fa'atumauina o fa'amaumauga manino ma faigofie ona maua o fa'aputuga a le PTO ma fa'aoga mo tagata faigaluega uma, e aofia ai tagata faigaluega faavaitaimi. O le vave tali atu i talosaga ma le fa'amalamalamaina manino o faiga fa'avae e fa'atupuina ai se nofoaga lelei o galuega e fai ai le fa'afoeina o livi o se faiga tuusa'o, leai ni fete'ena'iga.
Malamalama i Faiga Fa'avae a Lau Kamupani
Fa'aalu le taimi e te faamasani ai i tulafono patino a lou fale faigaluega. O lau konekarate faigaluega po'o le tusitaulima a tagata faigaluega o le nofoaga sili lea e su'e ai fa'amatalaga i:
- Vaitaimi Fa'aaliga: O le a le mamao e te manaʻomia e tuʻuina atu ai talosaga?
- Aso pe'e: E iai ni taimi pisi, e pei o le fa'ai'uga o se kuata tau tupe, lea e fa'asaina ai livi?
- Fa'agasologa o Fa'atagaga: O ai e mana'omia le saini i lau talosaga?
O le malamalama i nei taiala i totonu e fesoasoani ia te oe e fuafua ai au aso malolo i se auala e ogatasi ma manaoga o le pisinisi. E taua foi le iloa o ou aia tatau i tulaga e seasea tupu. Mo se faataitaiga, o le iloa o tulafono e uiga i le faateaina o se mea taua tele, ma e mafai ona e aoao atili e uiga i faamatalaga patino o tulafono o le faateaina o galuega i Netherlands ina ia e malamalama atoatoa ai. O lenei malamalama e faamalosia ai oe e pulea lau mafutaga faalegaluega ma le mautinoa.
O Au Fesili Sili e uiga i PTO Vaega Taimi
E oo lava i tulafono ua faataatia, o tulaga moni o le olaga e masani lava ona aumaia ai nisi fesili. Pe a oo mai i se mea taua e pei o lou taimi malolo, e te manaʻomia ni tali tuusaʻo ma manino. Sei o tatou faia nisi o fesili masani tatou te vaʻaia mai tagata faigaluega faavaitaimi i Netherlands.
Mafaufau i lenei mea o se taʻiala vave mo na faʻataʻitaʻiga "pe a pe a". Ua matou i ai e fa'amanino so'o se fenumia'i e uiga i manatu fa'aletulafono ma tulaga fa'atino e te ono o'o iai.
E mafai e la'u tagata faigaluega ona totogi a'u mo aso malolo e le'i fa'aaogaina?
Leai, e pei o se tulafono lautele, e le mafai e se kamupanī ona totogi oe mo aso malolo fa'aletulafono e te le'i faia a'o e faigaluega pea mo i latou. O loʻo manino le tulafono a Dutch i lenei mea: o le taimi lenei e faʻapitoa mo malologa ma toe faʻaleleia. O le manatu atoa o le ave moni o aso malolo.
Pau lava le taimi e suia ai pe a uma lau konekarate faigaluega. Afai e te tu'ua le kamupani ma le paleni o aso fa'aletulafono o lo'o i totonu o le faletupe, e mana'omia fa'aletulafono e lou pule e totogi i latou e avea o se vaega o lau fa'aiuga mulimuli.
Ae fa'apefea pe a ou galue i itula e le masani ai i vaiaso ta'itasi?
O se mea masani lea, aemaise lava i vaega e pei o le talimalo poʻo le faʻatau oloa lea e seasea ai ni faasologa tumau faalevaiaso. Afai e suia ou itula mai lea vaiaso i lea vaiaso, o lau PTO e faʻatatauina pea i se auala tutusa. O le eseesega autu o le faʻavae lea i luga o le averesi o au itula faigaluega i se vaitaimi atofaina.
O lenei vaitaimi fa'asino e masani lava o le 13 vaiaso mulimuli. Ae ui i lea, e tatau lava ona e faaluaina le siakiina o lau konekarate faigaluega poʻo soʻo se Maliega Collective Labor Agreement (CAO), aua o le a faʻaalia ai le auala tonu. E tutusa le mataupu faavae: o le tele o lou galue, o le tele foi o taimi malolo e te maua.
O lenei faiga e fa'amautinoa ai le sa'o, ina ia fa'aalia sa'o ai lou sao i lau aso malolo, tusa lava po'o le a le tele o suiga o ou itula.
E Le Ta'ua e La'u Konekarate PTO O a A'u Aia Tatau?
Tusa lava pe leo atoatoa lau konekarate faigaluega ile taimi malolo totogi, aua le popole—o au aia tatau e puipuia atoatoa e le tulafono. O le leai o se PTO fuaiupu i lau konekarate e le fa'apea ua mou atu lau aia tatau.
E te agavaa faaletulafono, i le itiiti ifo ma le fa taimi e sili atu nai lo lou averesi o itula faigaluega i le vaiaso i le tausaga. O se aia tatau e le mafai ona feutana'i e le mafai ona sainia i se konekarate. Afai o oe i lenei tulaga, o se manatu lelei le talanoa ma lau matagaluega o HR e faamautinoa ai o loo latou mataituina ma pulea sa'o lau alauni o aso malolo.
E mafai e lo'u pule ona filifili pe a ou alu i o'u aso malolo?
O le malosi e talosagaina ai se aso malolo e amata ia oe, le tagata faigaluega. O lau galuega le tu'uina atu o taimi e te mana'o e tu'u ai lou livi e ala i le tu'uina atu o se talosaga tusitusia. Ona tatau lea i lou pule ona toe iloilo ma faamaonia.
Peita'i, e na'o le pau lava le taimi e mafai ai e se pule ona fai atu leai pe afai e iai ni mafua'aga fa'apisinisi malolosi ( zwaarwichtige bedrijfsredenen ) e fai ai. E mafai ona avea lenei mea ma se mea e pei o se aso fa'atulagaina taua o galuega faatino pe o se vaitaimi ua uma ona fa'atulagaina e toesea ai le to'atele o isi tagata o le 'au. O le mea taua, e fa'aopoopoina e le tulafono a Holani se taimi taua: afai e le tali mai lau pule i lau talosaga tusitusia i totonu o le lua vaiaso, e manatu ua fa'amaonia otometi lava.
