Ioe, afai o oe o se tagata faigaluega faavaitaimi i Netherlands, e matua agavaa lava oe ile Paid Time Off (PTO). E le na'o se fa'amanuiaga a le kamupani po'o se mea manaia e maua; ose aia tatau fa'aletulafono e fa'amautinoa le sa'o mo tagata faigaluega ta'ito'atasi, tusa lava po'o a latou itula fa'akonekarate.
Ua fuafua lau alauni mo aso malolo pro-rata, o lona uiga e fa'atatau tonu i le aofa'i o itula e te faigaluega ai.
O Au Aia Tatau a le PTO o se Tagata faigaluega Fa'avaitaimi
Afai na e tau mafaufau ifo, “E maua e tagata faigaluega faavaitaimi le PTO?”, o le tulafono a Dutch e aumaia ai se "ioe" manino ma mautinoa. O le auivi atoa e fausia i luga o se mataupu faavae o le tutusa o togafitiga, ma e mautinoa lava e oʻo atu i lou taimi malolo talafeagai. E leai se eseesega pe e te galue 16 itula i le vaiaso pe atoa 40; e iai lau aia tatau e maua ai livi totogi.
O se auala lelei e mafaufau ai e pei o se pusa pusa aso malolo. Mo itula uma e te i ai i le uati, o lo'o e "teu" sina vaega itiiti o taimi malolo totogi i lau teugatupe. Ole faiga fa'ata'ita'i lea e fa'amaonia ai o se tasi e faigaluega i le afa itula o se tagata faigaluega tumau e masani lava ona fa'atupuina le afa o le aofa'i o aso livi totogi. O se faiga faigofie, sa'o.
Le Fa'atulafonoina La'ititi
Holani tulafono fa'atulaga se fa'avae manino mo tagata uma. Ole aia tatau ole aso malolo mo so'o se tagata faigaluega ole fa'afa taimi le aofa'i o itula latou te faigaluega ai i le vaiaso.
O lea, afai e te galue 20 itula i le vaiaso, e te agavaa faaletulafono i le itiiti ifo o 80 itula o aso malolo totogi i tausaga ta'itasi (20 itula x 4). E aoga lena 10 aso malolo, fa'apea e 8 itula le aso faigaluega. O lenei faiga tuusa'o e fa'amautinoa ai le tu'uina atu o le PTO i le sa'o, fa'atatau tonu i itula e te tu'uina i totonu.
Ina ia tu'uina atu ia te oe se va'aiga vave, o le ala lea e fa'aputu ai fa'aputuga maualalo fa'aletulafono:
Vaega-Taimi ma le PTO Taimi atoa i se Va'aiga (Tulaga Laiti)
| Ituaiga galuega | Itula o Vaiaso | PTO ta'itasi (itula) | PTO ta'itasi (Aso) |
|---|---|---|---|
| Faavaitaimi | 16 | 64 | 8 |
| Faavaitaimi | 24 | 96 | 12 |
| Faavaitaimi | 32 | 128 | 16 |
| Taimi uma | 40 | 160 | 20 |
Fa'aaliga: O lenei laulau e fa'atatau i le 8-itula aso faigaluega mo le fa'atatauina o “aso”.
I luga o lenei tulafono maualalo, e masani lava mo tagata faigaluega Dutch le ofoina atu o aso malolo e le faʻatulafonoina. E masani ona fa'ata'atia i lau konekarate faigaluega po'o le Collective Labor Agreement (CAO), ma e mafai ona latou fa'aopoopoina se numera tele o aso fa'aopoopo i lau alauni atoa.
Aisea e Taua ai Lenei Mo Oe
O le iloaina o au aia tatau o le laasaga muamua ma sili ona taua i le faʻamautinoaina o loʻo faʻatinoina oe. E le na'o le resitalaina o se aso malolo; e uiga i le i ai o le mautinoa e fautua mo oe lava i le fale faigaluega. O se vaega taua o le tele o talanoaga e uiga i faiga sa'o o galuega.
O le taimi lava e te maua ai lou ulu i nei manatu autu, e mafai ona e siaki lau lava alauni aso malolo ma le mautinoa ma faia ni talanoaga faʻalauiloa ma lou pule. Mo se su'esu'e loloto atu i le fa'afanua lautele fa'aletulafono, o la matou ta'iala lautele ile https://lawandmore.eu/blog/employment-law-netherlands/ o se nofoaga lelei e amata ai. O lea la ua e iloa o lo'o puipuia au aia tatau, se'i o tatou va'ava'ai pe fa'apefea ona fa'atatauina lau aia tatau.
Fa'afefea ona Fa'atatau lau Alauni PTO Fa'avaitaimi
O le iloaina e te agavaa i taimi malolo totogi o le laasaga muamua lea. O le isi, ma e le taumateina e sili atu le taua, o le su'esu'eina tonu lea o le tele o itula e te maua i le faletupe. Fa'afetai, o lo'o fa'aogaina e le Dutch system se fa'asologa sa'o e fa'atino ai au itula malolo fa'aletulafono fa'aletulafono, ina ia mafai ai ona e siakiina ma le mautinoa lau aia tatau.
E fa'asolosolo uma lava i se fa'atelega faigofie: o lau konekarate fa'alevaiaso itula fa'alua.
Fuafuaga PTO fa'aletulafono:
(O Lau Itula Konekarate i Vaiaso ta'itasi) x 4 = Lau PTO Fa'aletausaga i Itula
O lenei fa'atusatusaga e tu'uina atu ai ia te oe le numera aupito maualalo fa'aletulafono o itula malolo totogi e te agava'a i tausaga ta'itasi. O le fa'avae lea e fa'amaonia e tagata faigaluega faavaitaimi uma i Netherlands.
Fa'atino le Fuafuaga
Se'i o tatou va'ai pe fa'afefea ona faia lenei mea i le lalolagi moni mo ni vaega eseese taimi-taimi. O le fa'atatauga lava ia e le suia, ae o fa'ai'uga e mautinoa lava e fa'alagolago i itula e te galue ai. O le va'aia o lo'o fa'atino e fa'atotonu ai le manatu atoa.
Fa'ata'ita'iga 1: Le Fa'atau Fa'atau
- Faʻaaliga: O oe i luga o le fola o le faleoloa mo 16 itula se vaiaso.
- Fuafuaina: 16 itula/vaiaso x 4 = 64 itula o le PTO faaletausaga.
Fa'ata'ita'iga 2: Le Faufautua Fa'avaitaimi
- Faʻaaliga: O lau konekarate e mo 24 itula se vaiaso.
- Fuafuaina: 24 itula/vaiaso x 4 = 96 itula o le PTO faaletausaga.
Mafaufau i nei itula o lou lava paleni o aso malolo. E mafai ona e fa'aogaina e ave ai se aso malolo atoa pe atonu na'o ni nai itula i'inei ma i'ina, e fa'atatau i le fa'aogaina e lau kamupani talosaga mo livi.
Mai Itula i Aso Ose Fa'amatalaga Taua
E ui o le PTO e masani ona fuafuaina i itula, o le toʻatele o tatou e mafaufau i tulaga o "aso malolo." Ina ia faia lena liliuga, e tatau ona e vaevae le aofaʻi o itula PTO i le aofaʻi o itula e te galue ai i se aso masani.
O se fa'amatalaga taua tele lea mo tagata faigaluega faavaitaimi, e masani ona eseese taimi faigaluega. Afai o lau sifi masani e 8 itula, e vaevae lau PTO atoa i le 8. Ae afai e masani ona e faigaluega i sifi 4-itula, e te vaevae i le 4.
- Mo le tagata faigaluega fa'atau oloa: 64 itula ÷ 8-itula aso faigaluega = 8 aso malolo atoa.
- Mo le Faufautua: 96 itula ÷ 8-itula aso faigaluega = 12 aso malolo atoa.
Fa'amatalaga mo aso malolo faaopoopo
O mea na matou fa'atatau i le taimi nei e na'o lau fa'atulafonoina fa'aletulafono. O le tala fiafia o le tele o falefaigaluega e ofoina atu nisi mea. O nei aso faaopoopo ua ta'ua o aso malolo lē fa'atulafonoina (bovenwettelijke vakantiedagen), ma o latou o se penefiti ponesi mai lou fale faigaluega.
Ina ia iloa lau Aofa'i PTO, e mana'omia ona fai sina eli:
- Siaki lau konekarate faigaluega: O le nofoaga muamua lea e tatau ona e su'eina. O le a fa'ailoa mai so'o se aso fa'aopoopo e te maua i luga ole la'ititi fa'aletulafono.
- Toe iloilo lau Maliega Tu'ufa'atasi o Leipa (CAO): Afai o lau pisinisi e iai le CAO, o le a faʻamaonia le aofaʻi o alauni o aso malolo, lea e toetoe lava a maualuga atu nai lo le faʻavae faaletulafono.
Na'o le fa'aopoopoina o nei itula lē fa'aletulafono i lau aofa'iga fa'aletulafono, ma o le ae maua le ata atoa o lau PTO fa'aletausaga. I lena auala, e te iloa tonu ai le tele o le taimi e te galue ai i tausaga taʻitasi.
Aso malolo fa'aletulafono vs
A e va'ai ile aofa'iga o lau alauni PTO, e fesoasoani le iloa e le'o fa'atusa uma aso malolo. I totonu o Netherlands, o lau taimi malolo totogi e vaevaeina moni lava i ni ituaiga eseese se lua, ma e tofu mai ma ana lava seti o tulafono-aemaise lava pe a oʻo i le taimi e muta ai. O le fa'aogaina o lou ulu i lenei mea o le ki lea i le fuafuaina lelei o lou taimi malolo.
Muamua, o loʻo ia te oe lau aso malolo fa'aletulafono (wettelijke vakantiedagen). O aso la'ititi la'ititi ia e fa'amaonia e le tulafono mo tagata faigaluega uma, e aofia ai tagata faigaluega faavaitaimi. Mafaufau i nei mea o lau aia tatau e malolo ai ma toe faʻaleleia, se mea e le mafai e se tagata faigaluega ona aveesea.
Ma, e te maua aso malolo lē fa'atulafonoina (bovenwettelijke vakantiedagen). O nisi nei faʻaopoopo aso e filifili ai lou pule e avatu ia te oe le pito i luga ole laititi faaletulafono. O nei aso o se faʻamanuiaga, o se penefiti o loʻo tuʻuina atu i lau konekarate faigaluega poʻo se Collective Labor Agreement (CAO), ae le o se manaʻoga faaletulafono.
Fa'aoga i latou po'o Ma'imau: O Tulafono Fa'amuta
Ia, o le mea lea e maua ai le manaia. Ole eseesega pito sili ona taua i le va o nei ituaiga o aso malolo e lua o lo latou "ola," lea e aʻafia ai le auala e tatau ona e fuafua ai i le faʻaaogaina o ou aso.
O aso fa'aletulafono e matua'i fa'ate'ia le aso e muta ai. E tatau ona e fa'aogaina aso fa'aletulafono e te maua i totonu o le tausaga ono masina o le isi tausaga. O lea la, so'o se fa'atagaga fa'aletulafono na e fa'aputuina i le 2024 e tatau ona ave muamua 1 Iulai 2025. Afai e te misia lena aso e gata ai, o le a latou o ese mo le lelei.
Mafaufau i ou aso faaletulafono e pei o fua fou mai le maketi. E taua mo lou soifua manuia, ae e puupuu lona olaga. E tatau ona e fa'aogaina muamua a'o le'i fa'aleagaina.
O aso e le fa'aletulafono, i le isi itu, e sili atu le fa'amagalo. O nei aso fa'aopoopo e umi atu le taimi e muta ai lima tausaga. E maua ai e oe le tele o potu manava e teu ai i latou mo se malaga tele, se sapati, pe na'o se aso timuga i lalo ole laina.
O fea e maua ai lau PTO malepe
E faapefea la ona e iloa po o fea o ou aso? O lo'o mana'omia fa'aletulafono lou fale faigaluega e fa'amanino lenei tioata. E masani ona e mauaina le malepe i ni nai nofoaga autu:
- Lau Konekarate Galuega: O lenei pepa e tatau ona fa'ailoa mai ai lou agavaa atoa o aso malolo ma fa'amanino lelei le va o ituaiga e lua.
- Lau Maliega Tu'ufa'atasi Galuega (CAO): Afai o lau pisinisi e iai le CAO, o le a fa'amatalaina le numera sa'o o aso fa'aletulafono ma aso e le fa'atulafonoina e te agava'a ai.
- Lau Pepa Totogi: O le tele o kamupani o lo'o aofia ai le fa'asologa o ituaiga livi e lua i lau lisiti masina, e faigofie ai ona siaki.
Malamalama i lenei eseesega faigofie o se taaloga-sui. E fa'atagaina oe e fuafua lelei lou taimi malolo, ia mautinoa e te mu i au aso fa'aletulafono a'o le'i o'o i le aso e gata ai a'o fa'asaoina au aso e le fa'aletulafono mo taimi e te mana'omia ai. Mo so'o se tagata faigaluega faavaitaimi, o lenei vaega itiiti o le malamalama e taua tele mo le fa'aogaina o lou taimi malolo.
Le Fa'afefea ona Aafiaga o Aso Malolo i Lou Taimi malolo
O se tasi o itu masani o le fenumiai mo tagata faigaluega faavaitaimi o le auala e fetaui ai aso malolo lautele ma a latou alauni malolo. Atonu e te mafaufau pe o le aso e pei o le King's Day poʻo le Aso Gafua o le Eseta e toesea mai lau PTO faʻaputu. I Netherlands, o le tali e masani lava e leai; aso malolo lautele e faia ese mai lou lava aso malolo.
Ae ui i lea, o le mea lea, e tulaʻi mai ai se fesili talafeagai mo soʻo se tasi e faigaluega faavaitaimi: o le a le mea e tupu pe a pa'ū se aso malolo i se aso e te leʻi faʻatulagaina e te faigaluega ai? O le mea lea e sau ai se mataupu faavae e totonugalemu i le tulafono o galuega a Dutch - le tutusa. E le tatau ona e fa'aletonu ona o lou aso e le faigaluega e tula'i mai i se aso malolo a le atunu'u.
I Netherlands, e leai se tulafono faʻapitoa e taʻu mai ai tagata faigaluega e tatau ona tuʻuina atu le aso malolo i se aso malolo lautele. E masani lava ona fa'atatau i mea o lo'o tusia i lau konekarate fa'afaigaluega po'o le Collective Labor Agreement (CAO).
O lona uiga e ui o se faiga masani mo le tele o pisinisi e tapunia i aso malolo lautele, o au aia tatau e faʻamalamalamaina moni lava i faiga faʻavae a lau kamupani poʻo le CAO talafeagai.
Le Fa'atatau Fa'atatau ile Fa'atinoga
Ina ia mautinoa o loʻo tausia lelei tagata uma, o le tele o tagata faigaluega Dutch latou te faʻaaogaina le mea ua taʻua o le mataupu faavae fa'atatau. O lenei metotia e fuafua ai le aofa'i o itula o aso malolo e agavaa ai le tagata faigaluega e fa'atatau i le tele o le latou konekarate. Ose auala faigofie e puipuia ai se tulaga e maua uma ai penefiti a le tagata faigaluega faavaitaimi e faigaluega i Aso Gafua, ae leai se isi e faigaluega ile Aso Faraile.
Se'i o tatou va'ai i se fa'ata'ita'iga faigofie e va'ai pe fa'apefea ona galue lenei mea.
- Faʻaaliga: Matauina e se kamupani 8 aso malolo lautele i lenei tausaga, lea e atoa 64 itula o taimi malolo totogi (8 aso malolo x 8 itula).
- Ose Tagata faigaluega Taimi atoa (40 itula/vaiaso): Maua atoatoa 64 itula malolo.
- Ose Tagata faigaluega Fa'avaitaimi (20 itula/vaiaso): E faigaluega lenei tagata 50% ose konekarate tumau. I se tulaga tutusa, latou te aia i ai 32 itula malolo mo aso malolo lautele (64 itula x 50%).
Afai e pa'ū se aso malolo i le aso faigaluega faatulagaina a lenei tagata faigaluega faavaitaimi, o itula e na ona aveese mai i lenei “pota” e 32 itula. Afai e pa'ū i latou aso malolo, e leai ni itula e toesea. E le tatau ona latou faʻaaogaina uma 32 itula i le fa'ai'uga o le tausaga, e ono tu'uina atu e lo latou falefaigaluega se aso e suitulaga ai pe tu'u atu fo'i se taui, ma fa'amautinoa latou te maua lo latou aia tatau, fa'atatau.
Malamalama i Au Aia Tatau a le PTO I le taimi o Livi Ma'i
O se ma'i fa'anoanoa e le tatau ona fa'aalu ai lou taimi malolo talafeagai. O le a la le mea e tupu i lau PTO pe a e ma'i? Ose popolega masani lea, aemaise lava mo tagata faigaluega faavaitaimi e fuafua lelei a latou livi. O le mea e faafetai ai, o loʻo tuʻuina atu e le Dutch loia ni puipuiga malosi, faʻamautinoa e le faʻasalaina lau tupe faʻaalu aso malolo pe a le mafai ona e faigaluega.
I Netherlands, o loʻo manino le tulafono i lenei mea: e fa'aauau pea ona fa'aputuina au aso malolo fa'aletulafono e tusa lava pe e te malolo ma'i. O lenei mataupu faavae e faatatau tutusa i tagata faigaluega tumau ma taimi-taimi. O lau aia tatau e malolo ai ma toe faʻaleleia e taua, ma o le maʻi e le o se mafuaaga e faʻaitiitia ai lenei aia tatau. Ose puipuiga taua e maua ai le filemu taua o le mafaufau.
O lona uiga afai e te malolo ma'i mo se vaitaimi faaumiumi, e le na'o le aisa lou paleni o aso malolo; o lo'o tupu pea e pei o lo'o e galue pea. O lo'o fa'aauau pea le fa'atupuina o lau fa'atatau i luga ole itula fa'akonekarate, fa'amautinoa o lo'o maua pea lou taimi malolo pe a e toe malosi.
Avea Aso malolo A o malolo ma'i
Atonu e foliga ese, ae e mafai lava ona e faia se aso malolo fuafuaina tusa lava pe o loo e malolo ma'i. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai sa i ai sau malaga i le vaiaso i Sepania na tusi ae e te maʻi muamua, e mafai lava ona e alu i lau aso malolo. O le ki e tatau ona e maua muamua le maliega a lou fale faigaluega.
O aso e te fa'aaogaina e avea ma aso malolo o le a toese mai lau paleni PTO fa'aputu. Mo na aso, o le ae mauaina lou totogi atoa nai lo le totogi o maʻi, lea e mafai ona avea ma se faʻamanuiaga moni aua e masani ona pa'ū le totogi o maʻi ile 70% ina ua mavae se vaitaimi patino. Mo se auiliiliga auiliili o nei tulafono, matou taʻiala ile malamalama i aso malolo ma'i i Netherlands e ofoina atu ni malamalamaaga taua.
Accrual I Isi Mea Taua o le Olaga
O nei mataupu faavae puipuia e sili atu nai lo na o maʻi. E fa'amautinoaina fo'i e le tulafono a Dutch e fa'aauau pea lau fa'aputuga PTO i isi ituaiga o livi, fa'amautinoa e te le tau filifili i le va o lou aiga ma lau aia tatau e malolo ai.
O lo'o fa'aauau pea ona fa'atupula'ia lau aia tatau fa'aletulafono e aunoa ma se fa'alavelave i aso malolo failele e lua (zwangerschapsverlof) ma aso malolo mo tama (geboorteverlof). E fa'amautinoa ai o le fa'afeiloa'ia o se tamaititi fou e le fa'aitiitia ai lau aia tatau mo le malologa ma le toe malosi i le lumana'i.
O lenei faiga faifaipea i ituaiga eseese o livi e faʻamalosia ai le taua autu ile tulafono faʻafaigaluega Dutch. O mea tutupu i le olaga, pe o se ma'i po'o le fanau mai o se tamaititi, e le tatau ona afaina ai lau aia tatau e totogi ai taimi malolo. O se faiga ua mamanuina e lagolago ai tagata faigaluega i taimi tetele o le olaga e aunoa ma le faʻaopoopoina o le faʻalavelave.
Fautuaga mo le Talosaga ma le Puleaina o Lau PTO
O le iloaina o au aia tatau o le laasaga muamua lea, ae o le fa'atinoina lelei o le mea tonu lea e taua. A'o e agava'a fa'aletulafono e totogi taimi malolo o se tagata faigaluega faavaitaimi, o le ki i se fa'agasolo sologa lelei o feso'ota'iga manino ma malamalama i faiga fa'alotoifale a lau kamupani. O le mulimulita'i i nai ta'iala faigofie e mafai ona fa'aliliu ai au aia fa'aletulafono i ni malologa fa'aola e aunoa ma se fete'ena'iga lē mana'omia.
O se faiga fa'agasolo o lau ala sili lea. Aua le fa'atali se'ia o'o i le minute mulimuli e talosagaina ai se taimi malolo, aemaise lava mo aso malolo uumi. O le tu'uina atu i lau pule le tele o fa'aaliga e mafai ai ona latou fa'atulaga le ufiufi ma fa'afoe galuega a le 'au, lea e sili atu ona latou fa'amalieina lau talosaga.
Feso'ota'i manino lau Talosaga
A e sauni e tusi lou taimi malolo, o le tulaga aloaia ma le manino o au uo mamae. E tusa lava pe ua uma ona e taʻua i se talanoaga, tulitatao i taimi uma ma se talosaga tusitusia e ala i le auala aloaia-pe o se HR system, imeli, poʻo se faʻamatalaga patino. Ole mea lea e maua ai se auala pepa manino mo tagata uma.
Fa'amanino e uiga i aso i lau talosaga. Nai lo le fai atu "se vaiaso ia Aokuso," taʻu manino mai "mai le Aso Gafua, 12 Aokuso i le Aso Faraile, 16 Aokuso, e aofia ai.” O lenei laasaga faigofie e puipuia ai soʻo se faʻalavelave le malamalama i lalo ole laina.
Fa'ata'ita'iga sili mo tagata e ana galuega e aofia ai le fa'atumauina o fa'amaumauga manino ma faigofie ona maua o fa'aputuga a le PTO ma fa'aoga mo tagata faigaluega uma, e aofia ai tagata faigaluega faavaitaimi. O le vave tali atu i talosaga ma le fa'amalamalamaina manino o faiga fa'avae e fa'atupuina ai se nofoaga lelei o galuega e fai ai le fa'afoeina o livi o se faiga tuusa'o, leai ni fete'ena'iga.
Malamalama i Faiga Fa'avae a Lau Kamupani
Fa'aalu le taimi e te faamasani ai i tulafono patino a lou fale faigaluega. O lau konekarate faigaluega po'o le tusitaulima a tagata faigaluega o le nofoaga sili lea e su'e ai fa'amatalaga i:
- Vaitaimi Fa'aaliga: O le a le mamao e te manaʻomia e tuʻuina atu ai talosaga?
- Aso pe'e: E iai ni taimi pisi, e pei o le fa'ai'uga o se kuata tau tupe, lea e fa'asaina ai livi?
- Fa'agasologa o Fa'atagaga: O ai e mana'omia le saini i lau talosaga?
O le malamalama i nei ta'iala i totonu e fesoasoani ia te oe e fuafua au aso malolo i se auala e fetaui ma manaoga o le pisinisi. E taua foi le iloa o au aia tatau i tulaga e le masani ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le iloa o tulafono e uiga i le faʻateʻaina e taua tele, ma e mafai ona e aʻoaʻo atili e uiga i mea faʻapitoa o tulafono fa'amuta galuega i Netherlands ia logo atoatoa. O lenei malamalama e fa'amalosia ai oe e pulea lau va'aiga fa'afaigaluega ma le mautinoa.
O Au Fesili Sili e uiga i PTO Vaega Taimi
E oo lava i tulafono ua faataatia, o tulaga moni o le olaga e masani lava ona aumaia ai nisi fesili. Pe a oo mai i se mea taua e pei o lou taimi malolo, e te manaʻomia ni tali tuusaʻo ma manino. Sei o tatou faia nisi o fesili masani tatou te vaʻaia mai tagata faigaluega faavaitaimi i Netherlands.
Mafaufau i lenei mea o se taʻiala vave mo na faʻataʻitaʻiga "pe a pe a". Ua matou i ai e fa'amanino so'o se fenumia'i e uiga i manatu fa'aletulafono ma tulaga fa'atino e te ono o'o iai.
E mafai e la'u tagata faigaluega ona totogi a'u mo aso malolo e le'i fa'aaogaina?
Leai, e pei o se tulafono lautele, e le mafai e se kamupanī ona totogi oe mo aso malolo fa'aletulafono e te le'i faia a'o e faigaluega pea mo i latou. O loʻo manino le tulafono a Dutch i lenei mea: o le taimi lenei e faʻapitoa mo malologa ma toe faʻaleleia. O le manatu atoa o le ave moni o aso malolo.
Pau lava le taimi e suia ai pe a uma lau konekarate faigaluega. Afai e te tu'ua le kamupani ma le paleni o aso fa'aletulafono o lo'o i totonu o le faletupe, e mana'omia fa'aletulafono e lou pule e totogi i latou e avea o se vaega o lau fa'aiuga mulimuli.
Ae fa'apefea pe a ou galue i itula e le masani ai i vaiaso ta'itasi?
Ole mea masani lea, aemaise ile vaega e pei ole talimalo po'o fa'atau oloa e seasea fa'atulagaina fa'alevaiaso. Afai e suia ou itula mai lea vaiaso i lea vaiaso, o lau PTO o loʻo faʻatusatusa pea. O le eseesega autu o le faʻavae i luga o lau averesi itula faigaluega i luga o se vaitaimi faatulagaina.
O lenei vaitaimi fa'asino e masani lava o le 13 vaiaso mulimuli. Ae ui i lea, e tatau lava ona e faaluaina le siakiina o lau konekarate faigaluega poʻo soʻo se Maliega Collective Labor Agreement (CAO), aua o le a faʻaalia ai le auala tonu. E tutusa le mataupu faavae: o le tele o lou galue, o le tele foi o taimi malolo e te maua.
O lenei faiga e fa'amautinoa ai le sa'o, ina ia fa'aalia sa'o ai lou sao i lau aso malolo, tusa lava po'o le a le tele o suiga o ou itula.
E Le Ta'ua e La'u Konekarate PTO O a A'u Aia Tatau?
Tusa lava pe leo atoatoa lau konekarate faigaluega ile taimi malolo totogi, aua le popole—o au aia tatau e puipuia atoatoa e le tulafono. O le leai o se PTO fuaiupu i lau konekarate e le fa'apea ua mou atu lau aia tatau.
O oe, i lalo ifo, e agavaa faaletulafono i alauni faaletulafono o fa'afa taimi o au itula faigaluega i vaiaso ta'itasi i le tausaga. Ole aia tatau lea e le mafai ona fa'atalanoaina e le mafai ona saini ile konekarate. Afai o lo'o e i ai i lenei va'a, ose manatu lelei le faia o se talanoaga ma lau matagaluega a le HR ina ia mautinoa o lo'o latou siakia ma fa'afoe lelei lau alauni o aso malolo.
E mafai e lo'u pule ona filifili pe a ou alu i o'u aso malolo?
O le malosi e talosagaina ai se aso malolo e amata ia oe, le tagata faigaluega. O lau galuega le tu'uina atu o taimi e te mana'o e tu'u ai lou livi e ala i le tu'uina atu o se talosaga tusitusia. Ona tatau lea i lou pule ona toe iloilo ma faamaonia.
Peita'i, e na'o le tagata faigaluega e mafai ona fai atu leai pe a iai mafuaaga tau pisinisi (zwaarwichtige bedrijfsredenen) ia faia faapea. E mafai ona avea lea ma mea e pei o se fa'atapula'a o galuega fa'atino po'o se vaitaimi e to'atele isi tagata o le 'au ua uma ona fa'atulaga e o ese. O le mea taua, e fa'aopoopoina e le tulafono a Dutch se taimi taua: afai e le tali mai lou fale faigaluega i lau talosaga tusitusia i totonu o le lua vaiaso, e manatu e otometi lava ona fa'atagaina.
