Malamalama i le Puipuiga a Matua: O Au Aia Tatau ma Filifiliga Fa'aletulafono
Ua e faaipoipo pe o i ai sau paʻaga faʻamauina? Ile tulaga la, ole matou tulafono e faʻavae ile faʻavae ole tausiga ma le tausiga o fanau e matua uma e lua, pei ole Tusitusiga 1: 247 BW. E tusa ma le 60,000 tamaiti o loʻo feagai ma teteʻaga ma o latou matua i tausaga uma. Peitaʻi, e oʻo lava i le teteʻaina, e agavaʻa lava le fanau i le tausiga tutusa ma le tausiaina e matua uma ma matua o loʻo i ai le vaʻaiga tuʻufaʻatasi, faʻaauau pea ona faʻaaoga faʻatasi lenei pulega tusa ai ma le Mataupu 1: 251 o le Dutch Civil Code. Faʻatusatusa i taimi ua tuanaʻi, o le mea lea ua tumau ai pea ona vaʻaia e matua le pulega faʻatasi a matua.
O le tausiga a matua e mafai ona faamatalaina o le aia tatau atoa ma matafaioi a matua e uiga i le tausiaina ma le tausiga o a latou fanau laiti ma e faatatau i itu nei: le tagata o le tamaititi, le puleaina o ana aseta ma le avea ma sui i le va o tagata i totonu. ma le lē fa'amasinoga.
Aemaise lava, e aafia ai le matafaioi a matua mo le atinaʻeina o uiga, mafaufau ma le soifua manuia faaletino ma le saogalemu o le tamaititi, lea e taofia ai le faʻaaogaina o soʻo se faʻalavelave faʻale-mafaufau pe faaletino. E le gata i lea, talu mai le 2009, o le tausiga e aofia ai ma le matafaioi a le matua e faʻaleleia le atinaʻeina o le sootaga i le va o le tamaititi ma le isi matua. A uma, e manatu le faipule e sili ona lelei mo le tamaititi le faia o se fesootaiga patino ma matua uma e lua.
E ui i lea, o tulaga e mafai ona mafaufauina o le faʻaauauina o le pule a matua ma o lea o le fesoʻotaʻiga totino ma se tasi o matua ina ua maeʻa le teteʻa e le mafai pe manaʻomia. O le mafuaʻaga lena o le Mataupu 1: 251a o le Dutch Civil Code o loʻo iai, i se auala e ese mai ai i le mataupu faʻavae, le avanoa e talosaga ai i le faʻamasinoga e tuʻuina atu le vaʻai faʻatasi o le tamaititi i se tasi matua pe a maeʻa le teteʻa. Talu ai o lenei o se tulaga tulaga ese, o le a faʻatagaina ai e le faʻamasinoga le pule a matua mo mafuaʻaga e lua:
- afai e i ai se le taliaina tulaga lamatia o le tamaitiiti o le a maileia pe leiloa i le va o matua ma e le o faʻamoemoeina o le a lava le faʻaleleia o le a ausia i le lumanaʻi lumanaʻi, poʻo
- pe a fai o se suiga i le vaaiga o se mea e tatau ai mo le lelei o le tamaititi.
O le muamua fuaitau
O le fa'ata'ita'iga muamua ua atia'e ile tulaga tulafono ma o le su'esu'ega pe ausia lea tulaga, e matua'i fa'aletonu. O se faaaʻoaʻoga, o le leai o se fesootaʻiga lelei i le va o mātua ma le lē taulau faigofie o le usitaʻia o le faatulagaga o le avanoa a mātua, e lē otometi lava ona faapea atu mo le lelei o le tamaitiiti, e tatau ona tuuina atu le pule faamatua i se tasi o mātua.
[1] A o talosaga mo le aveesea o le vaavaaiga soofaatasi ma le tuuina atu o le puipuiga toatasi i se tasi o matua i mataupu e le o atoatoa ai so o se ituaiga o fesootaiga[2], e foliga mai sa i ai ni sauaga matuia i totonu o aiga, tausaafia, taufaamata’u[3] po o le le fiafia o le matua alofa i le isi matua[4], na talia. E tusa ai ma le criterion lona lua, o le mafuaaga e tatau ona faʻamaonia i le lava mea moni e manaʻomia le pule faʻamatua nofo toʻatasi mo le manuia o le tamaititi.
O se faʻataʻitaʻiga o lenei faʻataʻitaʻiga o le tulaga lea e tatau ai ona faia ni faaiuga taua e uiga i le tamaititi ma e le mafai e matua ona faʻatalanoa e uiga i le tamaititi i le lumanaʻi vaʻaia ma faʻatagaina le faia o faʻaiʻuga e faia lelei ma vave, lea e feteenai ma mea e fiafia i ai le tamaititi.[5] I se tulaga lautele, e mumusu le faamasino e faaliliu le puipuiga soofaatasi i le vaavaaiga e tasi, e mautinoa lava i le taimi muamua pe a uma le teteʻa.
Pe e te manaʻo e iai le pule faamatua i lau fanau na o oe pe a uma le teteʻa? I lena tulaga, e tatau ona e amataina taualumaga e ala i le tuʻuina atu o se talosaga e maua ai le pule faʻamatua i le faamasinoga. O le talosaga e tatau ona i ai se mafuaaga e te manaʻo ai e naʻo le tausiga o le tamaititi. E manaomia se loia mo lea faiga. E saunia e lau loia le talosaga, fuafua po o fea pepa faaopoopo e tatau ona ia faʻapipiʻi ma tuʻuina atu le talosaga i le faamasinoga.
Afai ua tu'uina atu se talosaga mo le puipuiga e to'atasi, o le a tu'uina atu i le isi matua po'o isi vaega fa'atatau le avanoa e tali atu ai i lea talosaga. O le taimi lava e i ai i le faamasinoga, o le taualumaga e uiga i le tuuina atu o le pule faamatua e mafai ona umi se taimi: itiiti ifo i le 3 masina i le sili atu i le 1 le tausaga, e faalagolago i le lavelave o le mataupu.
I mataupu ogaoga fete'ena'i, e masani lava ona fesili le fa'amasino i le Komiti Fa'afoe o le Tausiga ma Puipuiga o Tamaiti e fai se su'esu'ega ma tu'uina atu fautuaga (fuaiupu 810 parakalafa 1 DCCP). Afai e amataina e le fono se su'esu'ega i luga o le talosaga a le faamasino, o le a i'u i le faauigaina o le tuai o taualumaga. O le auga o lea su’esu’ega a le Komiti Fa’afoe o le Tausiga ma le Puipuiga o Tamaiti, o le lagolagoina lea o matua i le fo’ia o a latou fe’ese’esea’iga e uiga i le tausiga mo le lelei o le tamaititi.
Se'iloga lava e le o'o mai i'uga i totonu o le 4 vaiaso ona fa'agasolo lea o le fono e aoina fa'amatalaga talafeagai ma tu'uina atu se fautuaga. Mulimuli ane, e mafai e le faamasinoga ona talia pe teena le talosaga mo le pule a matua. E masani lava ona talia e le faamasino le talosaga pe afai ua ia manatu ua faamalieina tuutuuga o le talosaga, e leai se tetee i le talosaga mo le vaavaaiga ma o le vaavaaiga e mo le lelei o le tamaititi. I isi tulaga, o le a teena e le faamasino le talosaga.
At Law & More ua matou malamalama o le teteʻa o se lagona faigata taimi mo oe. I le taimi e tasi, o se mea poto le mafaufau i le pule a matua i lau fanau. O le malamalama lelei i le tulaga ma filifiliga e taua. Law & More mafai ona fesoasoani ia te oe e fuafua ai lou tulaga faʻaletulafono ma, pe a manaʻomia, ave le tusi talosaga mo le mauaina o se tasi matua pule mai ou lima. E te iloa oe i se tasi o tulaga faʻamatalaina i luga, e te manaʻo e na o oe le matua e faʻatautaia le vaʻaiga a lau tama pe i ai ni isi au fesili? Faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi loia a Law & More.
[1] HR 10 Setema 1999, ECLI: NL: HR: 1999: ZC2963; HR 19 april 2002, ECLI: NL: PHR: 2002: AD9143.
[2] HR 30 Setema 2011, ECLI: NL: HR: 2011: BQ8782.
[3] Hof 's-Hertogenbosch 1 masina 2011, ECLI: NL: GHSGR: 2011: BP6694.
[4] HR 9 juli 2010 ECLI: NL: HR: 2010: BM4301.
[5] Hof Amsterdam 8 Aokuso 2017, ECLI:NL:GHAMS:2017:3228.
