O le faamutaina o se faaipoipoga po o se paaga i Netherlands e aofia ai le sili atu nai lo na o se faaiuga faalelagona.
Afai o loʻo e mafaufau e teteʻa pe teteʻa i Netherlands, e tatau ona e foia mataupu faaletulafono e aofia ai faatulagaga o tamaiti, vaevaega o aseta , vaevaeina o penisione, totogi o tausiga, ma taualumaga a le faamasinoga.
O le faiga faaletulafono a Holani e iai manaʻoga ma faiga faapitoa e eseese e fuafua i le pe e te filifilia le teteʻa, teteʻa faaletulafono, poʻo le faʻamutaina o se paaga faalemalo.
O le malamalama i nei manaʻoga faaletulafono i le amataga e fesoasoani ia te oe e ʻalofia ai ni faatuai ma tupe faaalu e leʻi mafaufauina.
E manaʻomia ona e mafaufau pe e te manaʻomia se loia, le auala e vaevae ai au meatotino ma aia tatau tau penisione, ma po o a ni fuafuaga e tatau ona e faia mo lau fanau pe afai ei ai sau fanau e i lalo ifo o le 18 tausaga.
O le ituaiga vavae'ese e te filifilia e a'afia ai mea uma mai lou tulaga lafoga i au aia tatau tau penisione a le setete.
O lenei taʻiala e taiala oe i vaega faaletulafono taua o le teteʻa ma le teteʻa i Netherlands.
O le a e aʻoaʻoina ai eseesega i le va o ituaiga eseese o teteʻa, o a māfuaaga e te manaʻomia ona faʻatuina, le auala e taulima ai mataupu tau tupe, ma a faʻatulagaga e tatau ona e faʻamaeʻaina pe a maeʻa la oulua mafutaga.
Eseesega Faaletulafono Autū i le va o le Tete'a ma le Vavae'esea
O le tete'a e fa'amutaina ai e fa'avavau lau fa'aipoipoga, ae o le tete'a fa'aletulafono e mafai ai ona e nonofo eseese a'o fa'atumauina pea le fa'aipoipo fa'aletulafono.
I Netherlands, o nei filifiliga e lua e mulimulitaʻi i ni faiga faaletulafono eseese ma e mafua ai ni taunuuga eseese mo lou tulaga faaipoipo ma aia tatau i le lumanai.
Fa'amatalaga Fa'aletulafono o le Tete'a
O le tete'a i Netherlands e fa'aleaogaina aloaia ma tumau ai lau fa'aipoipoga.
O le taimi lava e tuuina atu ai e le faamasinoga Holani lau poloaiga tete’a, ua e nofofua faaletulafono ma ua le toe i ai lau faaipoipoga e tusa ai ma le tulafono.
E te toe maua le aia tatau e toe faaipoipo ai pe a uma ona aloaia lau tete'a.
E vaevaeina e le faamasinoga au aseta ma aitalafu faaipoipo e tusa ai ma le tulafono o meatotino faaipoipo a Holani.
Soo se maliega e uiga i fanau, meatotino, po o le lagolago tau tupe e avea ma vaega o le poloaiga faaiu o le teteaga.
O le faagasologa e manaʻomia ai le failaina o se talosaga i le faamasinoga a Holani ma faatali mo le vaitaimi e malolo ai.
E muta aloaia lau faaipoipoga pe a sainia e le faamasino le poloaiga mulimuli ma ua resitalaina i le resitala a le malo o Holani.
Fa'amatalaga o le Vavae'ese Fa'aletulafono
Ua ofoina atu e Netherlands le scheiding van tafel en bed , o lona uiga o le "vavaeeseina mai le moega ma le laupapa" po o le vavaeeseina faaletulafono.
O lenei tulaga faaletulafono e mafai ai ona e nonofo eseese a'o tumau pea le aoga o lau faaipoipoga.
I lalo o le tete'a fa'amasino, e te tumau pea lou tulaga fa'aipoipo ae e te nonofo eseese e tusa ai ma fuafuaga ua fa'amaonia e le fa'amasinoga.
E le mafai ona e toe faaipoipo auā o loʻo tumau pea faaletulafono lau faaipoipoga.
E mafai e le faamasinoga ona faatuina ni maliliega faamalosia e uiga i tupe, faaaogaina o meatotino, ma faatulagaga a tamaiti.
O lenei filifiliga e tuʻuina atu ai ni tuaoi faaletulafono e aunoa ma le faamutaina o lau faaipoipoga.
O nisi ulugalii e filifili le tete'a fa'aletulafono ona o mafuaaga fa'alelotu pe ina ia fa'atumauina nisi o fa'amanuiaga fa'aleulugali'i a'o nonofo valavala.
Eseesega Autū ma Mea e Tutusa Ai
O le tulaga faaipoipo o le eseesega autū lea i le va o nei filifiliga.
O le tete'a e fa'anofotane ai oe, ae o le tete'a fa'aletulafono e fa'aipoipo ai pea oe.
O faiga uma e lua e talanoaina ai mataupu faatino e pei o le vaevaeina o meatotino faaipoipo ma aitalafu, tausiga o tamaiti ma faatulagaga o avanoa mo paaga, tausiga o le ava (alimony), ma tiutetauave tau tupe.
E tutusa lava taualumaga fa'amasino, e mana'omia ai oe e faila ni pepa faaletulafono ma ono feutaga'i ai mo ni maliliega.
E sili atu ona taatele le tete'a i Netherlands nai lo le tete'a fa'amasino.
E mafai ona e liua se teteaga faaletulafono i se teteaga mulimuli ane pe a suia tulaga.
E ese le a'afiaga o lau filifiliga i lou tulaga lafoga, aia tatau i tofi, ma aia tatau tau penisione.
O le tulafono a Holani e fa'atatauina oe e te le'i faaipoipo mo le tele o fa'amoemoega pe afai e tete'a fa'aletulafono, ae o nisi o aia tatau fa'aleulugali'i e tumau pea se'ia o'o i le tete'a.
Mafuaʻaga ma Agavaʻa mo le Teteʻa poʻo le Vavaeʻesea
E fa'aaogā e Netherlands se faiga e leai se sese: e fa'atagaina se tete'a ona ua malepelepe le fa'aipoipoga e le mafai ona toe fa'aleleia, e aunoa ma se tasi e fa'amaonia le tu'ua'ia. O fa'avae fa'aletulafono, o ai e agava'a ma tulafono o taimi e fa'amatala atoa i la matou ta'iala i le tulafono o tete'a i Netherlands . I luga o lenei itulau matou te taula'i atu i mea e te mana'omia e fa'atulaga.
Ituaiga o Taualumaga ma Mataupu Tau Pulega Faa-Faamasinoga
E failaina se tete'a i le fa'amasinoga fa'aitumalo (rechtbank) e pei o se talosaga tu'ufa'atasi pe na'o le tasi, ma o tulaga fa'ava-o-malo e tula'i mai ai le fesili po'o le fea fa'amasinoga a le atunu'u e iai le pule fa'amasino. Matou te fa'atulaga le faiga ma tulafono fa'atonutonu o le pule fa'amasino i la matou ta'iala tulafono o tete'a ; o lo'o i lalo matou te taula'i atu i fa'ai'uga fa'atino i lou lava tulaga.
A'afia ai Tagata Fa'apolofesa Fa'aletulafono ma le Fefa'ataua'iga
O le mauaina o se fesoasoani fa'apolofesa i le taimi o tete'a po'o le tete'a i Netherlands e mafai ona puipuia ai ou mana'oga ma fa'afaigofie ai mataupu fa'aletulafono faigata.
E mafai ona e filifili i le va o le totogiina o se loia, galulue faatasi ma se tagata e fesoasoani i le va o se fofo, pe tuufaatasia uma auala e lua e fuafua i lou tulaga ma le paketi.
Matafaioi a Loia i le Teteaga ma le Vavaeesea
E tuʻuina atu e se loia ni fautuaga faaletulafono e patino i lau mataupu ma fai ma sui o ou manaoga i le faagasologa atoa o le teteʻa.
E mafai ona latou tusia ni pepa faaletulafono, feutagai ma le loia a lau paaga, ma fai ma sui mo oe i le faamasinoga pe a manaomia.
O kamupani loia faaleaiga Holani e pei o le GMW Lawyers e faapitoa i teteaga faavaomalo ma e mafai ona fesoasoani ia te oe ia malamalama po o fea tulafono a le atunuu e faatatau i lou tulaga.
O le a fautuaina oe e lau loia i le vaevaeina o meatotino, fuafuaga faamatua, ma le lagolago tau tupe e faavae i tulafono a Holani.
E mafai ona e filifili e feutagai ma se loia mo ni fautuaga faapitoa a o e taulimaina isi mataupu e oe lava ia.
O le isi filifiliga, e mafai ona e faafaigaluegaina se loia e fai ma sui atoatoa lea e pulea ai e lau loia mataupu faaletulafono uma mai le amataga seia oo i le iuga.
O le tele o le auai e te manaʻomia e faʻalagolago i le faigata o lou tulaga ma pe mafai e oe ma lou toʻalua ona oʻo i se maliliega faʻatasi.
Maliega o le Fefa'ataua'iga ma le Fa'aleleiga
O le feutagaiga mo tete'a e aofia ai se tagata tomai faapitoa e le faaituau e fesoasoani ia te oe ma lau paaga ia osia ni maliliega e aunoa ma le o atu i le faamasinoga.
E lē faaituau se tagata fesoasoani pe tuʻuina atu fautuaga faaletulafono, ae e taʻitaʻia talanoaga e uiga i fanau, aseta, tausiga, ma penisione.
E mafai e le au fesoasoani i totonu o Netherlands o loʻo i ai aʻoaʻoga faaletulafono ona tusia se Fuafuaga Faamatua ma se Maliega Teteʻa e faʻamaonia ai au faʻaiuga.
Ona tuʻuina atu lea o nei pepa i le faʻamasinoga a Holani mo se faʻamaoniga.
E masani ona taugofie le feutagaiga nai lo le litigation ma e te maua ai le tele o le pule i le i'uga.
E sili ona lelei le faagasologa pe a naunau itu e lua e fesootai ma faia se fetuunaiga.
E mafai lava ona e faafesoota'i lau lava loia faatasi ai ma le feutagaiga e toe iloilo ai maliega a'o le'i sainia.
Totogifuapauina Fa'aletulafono ma Fa'amasinoga
E matuā eseese lava totogifuapauina a loia e fuafua i le totogi i le itula a lau loia ma le tele o galuega e manaʻomia e lau mataupu.
Ia fa'amoemoe e totogi i le va o le €150 ma le €400 i le itula mo se loia aiga e iai le poto masani i Netherlands.
E fai si la'ititi totogifuapauina a le fa'amasinoga mo tete'aga i Netherlands.
O le totogifuapauina masani mo le failaina o mataupu e tusa ma le €289, e ui e ono iai ni totogi faaopoopo mo mataupu faigata.
Afai e te fa'aogaina le feutagaiga e o'o ai i se maliliega, o le a e totogia totogifuapauina o feutagaiga nai lo le tau tele o tulafono, lea e masani ona i'u ai i le tele o sefega.
O nisi loia e ofoina atu ni afifi e totogifuapauina tumau mo teteaga faigofie.
Ia talosagaina i taimi uma se maliega manino o totogifuapauina ina ia e malamalama i po o a auaunaga o loʻo aofia ai ma po o a isi totogifuapauina e ono tulaʻi mai.
Vaega Taua Faaletulafono e Fesootai ma Tamaiti
Afai e aafia tamaiti i se teteaga po o se tete’a i Netherlands, e tatau i matua uma e toalua ona tausisia manaoga faaletulafono faapitoa e tusa lava pe ua faaipoipo pe nonofo faapouliuli.
E manaʻomia e le tulafono a Holani ni maliega aloaia e uiga i fuafuaga faamatua, vaavaaiga o fanau, ma le lagolago tau tupe mo soʻo se tamaititi e i lalo ifo o le 18 tausaga.
Fuafuaga Faamatua (Ouderschapsplan) Manaoga
E tatau ona e faia se fuafuaga faamatua (ouderschapsplan) pe a e tete'a pe tete'a ma ni fanau laiti.
O lenei pepa tusitusia o loʻo faʻamatala ai maliliega na e faia ma lau paʻaga muamua e uiga i le tausiga ma le tausiga o lau fanau.
E tatau ona aofia i le fuafuaga faamatua:
- Fuafuaga ola mo tamaiti
- Vaevaega o galuega tausi i le va o mātua uma e lua
- Auala e te taulima ai tau e fesoʻotaʻi ma tamaiti
- Fa'atulagaga mo fesoota'iga ma avanoa faatasi ma matua taitasi
- Auala e te faia ai faaiuga taua e uiga i aʻoaʻoga, tausiga o le soifua maloloina, ma tapuaiga
- Auala mo le foia o feeseeseaiga i le lumanai
E manaʻomia e faamasinoga Holani lenei fuafuaga aʻo leʻi faʻamaeʻaina se teteʻaga.
E fesoasoani le fuafuaga i tamaiti e feagai lelei ai ma le tete’a pe a galulue fa’atasi mātua ma feso’ota’i manino e uiga i mea o lo’o fa’amoemoeina.
Tausiga o Tamaiti: So'oga ma le Ta'ele
A maeʻa ona teteʻa pe teteʻa, e masani lava ona e tumau pea le tiutetauave faʻatasi faʻamatua (gezag) ma lau paʻaga muamua.
O lona uiga e tutusa uma le pule faaletulafono a mātua i faaiuga tetele e aafia ai olaga o tamaiti.
O le vaavaaiga soofaatasi o loo tumau pea le faatulagaga masani i Netherlands.
E tutusa le aia tatau a mātua e lua i le faia o faaiuga e uiga i le aoga, togafitiga faafomai, ma isi mataupu taua.
E iai fo'i le aia tatau a oulua uma e fesoota'i ai ma a oulua fanau i taimi uma.
E na'o tulaga patino e tupu ai le vaavaaiga a le tagata e toatasi.
E mafai e le faamasinoga ona tuuina atu i le tasi matua le tiute faamatua pe afai o le isi matua e lamatia ai le soifua manuia o le tamaititi pe le mafai foi ona faataunuu ona tiute faamatua.
E mafai lava e le matua e leai se vaavaaiga ona iai pea ana aia tatau e asiasi ai se’i vagana ua faia se isi faaiuga e le faamasinoga.
Tausiga ma le Lagolago o Tamaiti
E iai sau tiute faaletulafono mo le tausiga o lau fanau e saunia le lagolago tau tupe mo lau fanau seia oo ina matutua. A e tete'a, e tatau ona e faia ni fuafuaga aloaia ma lau paaga muamua e uiga i le tausiga o le tamaititi.
O le aofaʻi e faʻalagolago i ni nai mea:
- Tupe maua ma le gafatia tau tupe o mātua uma e lua
- Aofai o tamaiti manaʻomia le lagolago
O isi manatu e aofia ai manaʻoga patino o tamaiti taʻitasi ma le faatulagaga o le tausiga (pe faapefea ona vaevaeina le taimi i le va o mātua).
O le penefiti a tamaiti (kinderbijslag) e alu i le matua lea e nonofo ai le fanau. Afai e iai sau fuafuaga fa'atasi mo le tausiga o fanau lea e fa'aalu ai e tamaiti le taimi tutusa ma matua uma e lua, e mafai ona e vaevaeina le penefiti a tamaiti i le va o oe ma lau pa'aga muamua.
Vaevaega o Aseta ma Fetuunaiga Tau Tupe
O le auala e te vaevaeina ai aseta e faʻalagolago i lau faiga faʻaipoipoga, lea e fuafua ai po o a mea e pa'ū i lalo o meatotino faʻatasi ma mea e tumau pea le patino. E tatau foʻi ona e faʻatalanoaina aia tatau tau penisione ma tiute tau tausiga e ono mafai ona fai ina ia mautinoa se faʻaleleiga tau tupe atoatoa.
Nu'u ma Nu'u Fa'atapula'aina o Meatotino
Afai na e faaipoipo a'o le'i oo i le aso 1 o Ianuari 2018, e foliga mai ua ia te oe meatotino fa'atasi atoa ( gemeenschap van goederen ). O lona uiga toetoe lava o aseta ma aitalafu uma na maua a'o le'i ma le taimi o lau faaipoipoga o se vaega o meatotino fa'atasi.
A tete'a, e masani ona vaevaeina tutusa lenei meatotino fa'atasi i le va o pa'aga e lua. Mo fa'aipoipoga pe a mavae le aso 1 o Ianuari 2018, e otometi lava ona fa'aoga le fa'atapula'aina o meatotino fa'atasi se'i vagana ua e faia isi fa'atulagaga.
I lalo o lenei faiga, e na'o aseta na maua i le taimi o le faaipoipoga e fa'asoa. O aseta na e umia a'o le'i faaipoipo, tofi, ma meaalofa e iai aiaiga e le fa'atagaina ai e tumau pea ona avea ma au meatotino patino ma e le vaevaeina.
E mafai fo'i ona e fa'atuina ni fa'atulagaga eseese e ala i maliega a'o le'i faaipoipo. O nei maliega e ono aofia ai fuaiupu fa'avaitaimi po'o fuaiupu fa'ai'u, lea e mana'omia ai oe e fa'atulaga tupe maua po'o aseta na fa'aputuina i le taimi o le fa'aipoipoga e tusa lava pe tu'u eseese meatotino.
A aunoa ma ni maliega faavaitaimi, e te ono feagai ma ni manaʻoga tetele mo se maliega i le taimi o le teteʻa.
Vaevaega o Meatotino ma Aitalafu
O le faiga o le vaevaeina e manaʻomia ai oe e faʻailoa uma aseta ma aitalafu i totonu o lau fanua faʻatasi. E tatau ona faʻatatauina le tau o lou fale faʻatasi , e masani lava e ala i se iloiloga tutoʻatasi.
E tatau ona e filifili pe fa'atau e le tasi pa'aga le isi pa'aga pe e te fa'atau atu le fanua. O isi aseta e aofia ai:
- Teugatupe fa'asao, tupe teufaafaigaluega, ma teugatupe i faletupe
- Mea totino ma meatotino a le tagata lava ia
O isi aseta e ono aofia ai pisinisi po'o sea a le kamupani, ta'avale, ma aoina taua.
E masani ona vaevaeina tutusa aitalafu soofaatasi se'i vagana ua ta'ua i lau maliega a'o le'i faaipoipo se isi itu. O nisi aitalafu atonu e tumau pea ona faalilolilo pe afai e le'i faia mo ni fa'amoemoega soofaatasi.
O le aso fa'asino e fuafua ai po'o afea e iloilo ai tau o aseta. O lenei aso e mafai ona avea ma aso o lau tete'a, le aso na e faila ai se tete'a, po'o se isi taimi ua malilie i ai.
E tatau ona e fa'amaumauina uma maliega i se maliega o le tete'a ( echtscheidingsconvenant ) po'o se pepa o le vaevaega. Ona fa'amaonia lea e le fa'amasinoga lenei mea ina ia fa'amaonia faaletulafono ai le vaevaega.
Fa'atutusa o Penisione ma le Tausiga o le Ava/Talua
O le fa'atusatusaga o penisione ( pensioenverevening ) e mana'omia ai ona e fa'asoa aia tatau tau penisione na maua i le taimi o lau fa'aipoipoga. E maua e pa'aga ta'itasi le afa o aia tatau tau penisione na fa'aputuina e le isi i le taimi o le fa'aipoipoga.
E otometi lava ona fa'aoga lea se'i vagana ua e malie i se isi itu i le tusitusiga. Atonu e totogi le tausiga o le pa'aga ( partneralimentatie ) pe afai e le mafai e se tasi o pa'aga ona totogi ana lava tau o le soifuaga pe a uma le tete'a.
O totogi tausiga ( alimentatie ) e fuafuaina e faʻatatau i le manaʻoga ma le gafatia e totogi ai. O le tiute tau tausiga e masani ona umi mo le sefululua tausaga mo faaipoipoga e le itiiti ifo i le sefulu tausaga, pe afa o le umi o le faaipoipoga mo faaipoipoga e puʻupuʻu.
E tatau ona e fa'atulaga totogi tausiga e ala i se maliega aloa'ia po'o se poloaiga a le fa'amasinoga. O le aofa'i e fa'alagolago i mea e aofia ai eseesega o tupe maua, gafatia e maua ai tupe, matua, ma tiutetauave tausi.
Tulaga Aloaia ma Isi Mafaufauga pe a Uma le Tete'a
O le taimi lava e faamuta ai lau faaipoipoga e le faaiuga a le faamasinoga , e tatau ona e faamaeaina ni laasaga faapulega e faamaea ai le faagasologa o le teteaga i Holani . E tatau ona e faafouina faamaumauga a le malo, fetuunai faatulagaga o lafoga, ma suia faamatalaga patino i le tele o ofisa.
Resitalaina ma le Fa'amae'aina o le Tete'a
E tatau ona e resitalaina lau poloaiga tete'a ma le malo na e faaipoipo ai. O lenei laasaga e faamaumau ai le faaiuga a le faamasinoga i le resitala aloaia o fanau mai, maliu, faaipoipoga ma paaga faalemalo.
A aunoa ma lenei resitalaina, o le a lē atoatoa le faagasologa o lau tete’a i Netherlands. E mafai ona e taulimaina oe lava lenei resitalaina pe fai i lau loia e fai.
E na'o le mae'a ona tu'uina atu e le fa'amasinoga le fa'ai'uga mulimuli e te fa'atagaina e logoina le malo. Afai na e faaipoipo i fafo, atonu e te mana'omia le resitalaina o le tete'a ma pulega Holani ma atonu fo'i ma pulega i le atunu'u na e faaipoipo ai.
O le resitalaina e faʻamautinoa ai e ofisa uma a le malo e iloa lou tulaga faaipoipo ua suia. Afai e te siitia lou fale pe a uma le faʻaiʻuga o lau mafutaga, faʻailoa i lau munisipale fou.
O le a otometi lava ona latou faʻafouina lou tuatusi i isi ofisa o le malo.
Aafiaga o Lafoga ma le Nofo Ai
E suia loa lau tulaga tau lafoga pe a maeʻa le faiga o teteʻaga i Holani. O le a e failaina o oe o se tagata nofofua nai lo se paʻaga, lea e aʻafia ai lau vaega o lafoga ma faʻatagaga o loʻo avanoa.
E manaʻomia ona faʻafouina fuafuaga mo le faʻaitiitia o tului o mokesi pe afai e iai sa oulua fanua faʻatasi. E tatau ona e logoina le Pulega o Lafoga ma Tiute e uiga i ou tulaga ua suia.
O le a taofia alauni mo paaga ma isi fa'amanuiaga tau lafoga na e mauaina a'o avea ma ulugalii faaipoipo. E suia fo'i lau aia tatau i penisione a le setete (AOW).
I le avea ai ma se tagata nofofua, o le a e mauaina le 70% o le totogi maualalo mama nai lo le totogi masani a ulugalii. Fa'afeso'ota'i le Faletupe Inisiua Lautele ina ia malamalama pe fa'apefea ona a'afia ai au totogi penisione.
Suia o Faʻamatalaga Patino ma Faʻatagaga Faʻatekinolosi
E te manaʻomia lau lava numera ulufale DigiD e maua ai auaunaga a le malo e oe lava ia. Afai e leai sau numera, talosaga loa pe a maeʻa le faʻaiuga a le faʻamasinoga.
E taua tele le DigiD mo pepa toe faafoi lafoga, talosaga mo penefiti, ma isi mataupu aloaia. Toe iloilo ma faaleaogaina so'o se faatagaga a le DigiD o lo'o umia e lau paaga muamua.
E aofia ai le fa'atagaga e faila ai au pepa lafoga pe maua au teugatupe a le malo. Fa'afou au inisiua, e aofia ai inisiua o le soifua maloloina, nifo, ma le ta'avale, aemaise lava pe afai o oe o se tasi o lau pa'aga muamua.
Sui lou igoa faaiu i ofisa talafeagai pe afai o loʻo e toe foʻi i se igoa muamua. Faʻailoa i lau faletupe, le pule, ma le au tuʻuina atu tausiga faʻalesoifua maloloina le suiga o lou igoa ma le tulaga faʻaipoipo ua faʻafouina.
Fesili e Masani ona Fesiligia
O a faavae autū mo le tete'a e tusa ai ma le tulafono a Holani?
O loʻo faʻagaoioia e Netherlands se faiga teteʻa e aunoa ma se agasala. E te le manaʻomia ona faʻamaonia se mea sese a se tasi o paʻaga e maua ai se teteʻa. Pau lava le mea e manaʻomia, ua malepelepe le faaipoipoga e le mafai ona toe faʻaleleia. O lona uiga ua e filifili ma lau paʻaga e le mafai ona faʻaauau le faaipoipoga. E mafai ona e faila mo le teteʻa tusa lava pe na o le toʻatasi le paʻaga e manaʻo e faʻamutaina le faaipoipoga. O le a faʻatagaina e le faʻamasinoga le teteʻa pe afai e mulimulitaʻi i faiga talafeagai.
E faʻapefea ona fuafua le tausiga o se tamaititi pe a teteʻa i Netherlands?
E tumau pea le pule fa'atasi a mātua uma e lua pe a uma ona tete'a i le tele o tulaga. E tumau pea lenei mea tusa lava pe tete'a pe tete'a mātua. E taula'i le fa'amasinoga i le faia o se fa'atulagaga tausiga ma fesoota'iga. O lenei mea e fuafua ai po'o fea e nonofo ai tamaiti ma le tele o le taimi latou te fa'aaluina ma mātua ta'itasi. E fa'amuamua e fa'amasinoga Holani le manuia sili mo le tamaititi nai lo isi mea uma. Latou te mafaufau i mea e pei o le matua o le tamaititi, mafutaga o lo'o iai, ma le mafai e mātua ta'itasi ona tu'uina atu le tausiga. Afai e nonofo lau fanau i Netherlands, e pa'ū i latou i le pulega a Holani mo mataupu tau le tausiga o fanau. E fa'atatau lea e tusa lava po'o fea e fa'agasolo ai le tete'a.
E mafai ona e fa'amatalaina le fa'agasologa o le vaevaeina o aseta ma aitalafu pe a uma ona tete'a i Netherlands?
O le vaevaeina o aseta e faʻalagolago i lau faiga o meatotino faʻaipoipoga. O le tele o ulugalii i Netherlands e faaipoipo i lalo o le faʻalapotopotoga o meatotino, o lona uiga o aseta uma ma aitalafu e tutusa le vaevaeina. Afai ei ai sau maliega aʻo leʻi faaipoipo, o le vaevaeina e mulimuli i tuutuuga o loʻo faʻatulagaina i lena pepa. Atonu na e malilie i le vaevaeina o meatotino poʻo se isi faʻatulagaga. E tatau ona e aofia ai maliega e uiga i le vaevaeina o meatotino i lau pepa o le maliliega. E aofia ai lou fale, tupe teu, tupe teufaafaigaluega, ma soʻo se aitalafu na maua i le taimi o le faaipoipoga. E tatau foʻi ona vaevaeina aia tatau faʻatasi o penisione pe a teteʻa pe teteʻa. E agavaa paʻaga taʻitasi i se vaega o le penisione na faʻaputuina e le isi i le taimi o le faaipoipoga.
O a mea e manaʻomia mo le tausiga o le ava (alimony) pe a uma ona teteʻa i Netherlands?
E fa'aoga le tausiga o le pa'aga pe a le lava le tupe maua a le tasi pa'aga e ola ai. O le isi pa'aga e iai le tiute fa'aletulafono e fa'aopoopo i lena tupe maua e ala i totogi tausiga. E mafaufau le fa'amasinoga i ni mea se tele pe a fuafuaina le tausiga. E aofia ai le umi o le fa'aipoipoga, le gafatia o pa'aga ta'itasi e maua ai tupe, ma le tulaga o le soifuaga i le taimi o le fa'aipoipoga. E le otometi lava ona tu'uina atu le tausiga i tete'aga uma. E tatau ona e fa'aalia le mana'oga moni tau tupe ma fa'aali atu o lau pa'aga muamua e mafai ona totogi. E eseese le aofa'i ma le umi o totogi tausiga e tusa ai ma mataupu. O fa'aipoipoga pupuu e masani ona i'u ai i ni vaitaimi pupuu o tausiga pe leai fo'i se tausiga.
E faʻapefea ona faila se teteʻa i Netherlands, ma o a pepa e manaʻomia?
E tatau ona e faafaigaluegaina se loia e faila se talosaga mo le teteaga i le faamasinoga a le itumalo. E le mafai ona e faila se talosaga mo le teteaga e aunoa ma se sui faaletulafono i Netherlands. Afai e malilie uma paaga i tuutuuga uma, e mafai ona e faasoa se loia e tasi e faʻaitiitia ai tau. E aofia ai le maliega i soʻo se maliliega e aofia ai tamaiti, tausiga, ma meatotino. E manaʻomia ona e saunia se pepa maliliega aʻo leʻi failaina. O lenei mea e faʻatulaga ai maliega uma i le va o oe ma lau paaga, e ui e le o se mea e manaʻomia faaletulafono pe afai e leai ni a oulua feeseeseaiga. E tuʻuina atu e le faamasinoga se poloaiga teteaga pe a uma ona iloilo lau talosaga. Ona tatau lea ona e lesitalaina lenei poloaiga i le munisipale na e faaipoipo ai e faʻamaeʻa ai le teteaga. Afai na e teteʻa i fafo atu o Netherlands, e manaʻomia ona e iloiloina pepa mai fafo e lau munisipale. O pepa mai atunuu e le o ni EU e manaʻomia le faʻatagaina aʻo leʻi faʻaaogaina i Netherlands.
O a ni aafiaga e ono tula'i mai ona o le tete'a i le tulaga o femalagaa'iga a se tasi i Netherlands?
E mafai e le tete'a ona a'afia lau pemita nofomau pe afai na fa'avae i lau fa'aipoipoga i se tagatanu'u po'o se tagata nofomau Holani. E tatau ona e siaki vave tuutuuga o lau pemita pe a mafaufau e tete'a. Atonu e mafai ona e taofia ou aia tatau nofomau pe afai e te ausia ni tulaga fa'apitoa. E aofia ai le umi o lau mafutaga, le i ai o fanau i Netherlands, po'o le fa'aalia o le tu'ufa'atasia i totonu o le sosaiete Holani. Fa'afeso'ota'i le Immigration and Naturalisation Service (IND) e talanoaina ai lou tulaga patino. E mafai ona latou fautuaina pe o le a tumau pea le aoga o lau pemita nofomau pe a uma le tete'a. E suia lau aia tatau i penisione a le setete o le AOW pe a uma le tete'a. Afai e te nofo to'atasi pe a uma le tete'a, o lau penisione e o'o atu i le 70% o le totogi maualalo mama nai lo le fua fa'atatau fa'atasi.
