Fa'amavaeina se Konekarate i Netherlands

I lalo o le tulafono a Holani, o le ontbinding van overeenkomst o le faiga faaletulafono aloaia lea mo le soloia o se konekarate pe a le tausisia e se tasi o vaega a latou matafaioi. O se faamutaina lea e faavae i luga o se soliga o le konekarate , ma avatu ai i le vaega ua faia i ai le solitulafono se auala e faamuta ai le maliega ma saili ni fofo mo le faaletonu.

O le a le Fa'amavaeina o Konekarate

Mafaufau i se konekarate o se seti auiliili o tulafono mo se pisinisi fefaʻasoaaʻi. Ua malilie uma itu e lua e mulimulitaia tonu nei tulafono. Ae o le a le mea e tupu pe a amata ona le amanaiaina e se tasi vaega o latou tiute, ma tuʻu ai le galuega atoa i se tulaga lamatia? O le mea lea ontbinding van overeenkomst e sau i totonu. O le leve faaletulafono e te tosoina e faamutaina aloaia ai le pisinisi ona ua solia tulafono faavae.

E lē tutusa lea ma le savali ese pe faaleaogaina o se poloaiga. O se gaioiga faaletulafono faapitoa i lalo o le Tulafono Faa-Sivile a Holani (Burgerlijk Wetboek) e mafua mai i le le manuia o le faatinoga, e ta’ua faaletulafono o le wanprestatie . O lenei toilalo e maua ai e le itu ua aafia se auala talafeagai e sao ese ai mai a latou tautinoga.

Aisea e Taua ai mo Pisinisi ma Tagata Ta'ito'atasi

O le malamalama i le fa'amavaeina o konekarate e taua tele mo so'o se tasi e ulufale i se maliliega aloa'ia. Mo pisinisi, ose meafaigaluega taua tele e puipuia ai mai tagata fa'atau oloa e le fa'atuatuaina, tagata fa'atau e le totogia, po'o pa'aga e le mafai ona momoli. Mo tagata taʻitoʻatasi, e ofoina atu se puipuiga pe a le ausia e se kamupani tuʻuina atu faʻamoemoega, e pei o se faufale na te tuʻua se galuega e 'afa-uma.

O le mataupu faavae autu o ontbinding van overeenkomst o le fa'atagaina lea o se konekarate e fa'amuta mai le taimi o le fa'amavaega i luma. E le pei o le fa'aleaogaina (vernietiging), e le toe soloia le konekarate e pei e le'i iai.

I lona uiga, ontbinding e maua ai se ala fa'atulagaina i se fa'aiuga talafeagai. E fa'amautinoa ai afai e le fa'amamaluina e le tasi itu a latou matafaioi, e le mau le isi itu i se maliliega ua le manuia. O le iloaina o le auala e galue ai lenei faiga e te maua ai tulaga lelei:

• Puipuia o Au Aia Tatau: E fa'amalosia ai oe e fai se fa'ai'uga tonu pe a solia se konekarate.
• Fa'atapula'aina tupe gau: E mafai ona e taofi le sasaa atu o punaoa i se faiga faapaaga e manino lava e le o aoga.
• Fausiaina o le Malamalama faaletulafono: E tatala aloaia ai itu e lua mai so'o se noataga i le lumana'i i lalo o le konekarate.

E matua ese lava lenei mea mai isi auala e mafai ona muta ai se konekarate, e pei o le maliliega poʻo le faʻaleaogaina. Mo se fa'ata'ita'iga, fa'aleaogaina (vernietiging) e fa'aaoga pe a fa'aletonu se konekarate mai lava i le amataga-atonu ona o le taufaasese po'o le fa'amalosi-ma fa'aleaogaina i tua. I le fa'atusatusaga, ontbinding feagai ma se toilalo e tupu aʻo le ola o se konekarate aoga. O le iloaina o le eseesega e taua tele, aua o taunuuga faaletulafono ma tupe e matua ese lava. O lenei ta'iala o le a ta'ita'ia oe i laasaga fa'atino ma fa'auiga.

Fa'atulafonoina mo le Fa'amavaeina o se Konekarate

E lē mafai ona e tu’ua se konekarate ona ua suia lou loto. I lalo o le tulafono a Holani , o le soloia o se maliega—o se gaioiga e ta’ua o le ontbinding van overeenkomst —e mana’omia ai se mafua’aga faaletulafono mautu. E toetoe lava a aunoa ma se tuusaunoaga, o lenei mafua’aga o se toilalo tele lea a le isi vaega e tausisia la latou vaega o le feagaiga. O lenei toilalo e ta’ua o le wanprestatie , po’o le solia o le konekarate.

Ae le o mea laiti uma e sese e taua o se soliga matuia e talepe ai le maliliega atoa. E tatau ona tele le faafitauli. Mafaufau i ai e le pei o se fao e tasi na sese i luga o se nofoaga faufale ae sili atu e pei o se faaletonu autu i le faavae o le fale-o se faaletonu e afaina ai le fausaga atoa.

O faʻataʻitaʻiga masani o se soliga matuia ( wanprestatie ) e aofia ai:

• Oloa Fa'aletonu: E avatu e se tagata fa'atau oloa se vaega autu o masini e malepe i taimi uma ma e le mafai ona toe fa'aleleia.
• tuai pe le'i tilivaina: E le mafai e se tagata fa'atau oloa ona tu'uina atu oloa i se taimi fa'atauva'a, ua malilie i ai, ma mafua ai ona fa'agata au lava gaioiga.
• Au'aunaga maualalo: O se faufautua na e fa'afaigaluegaina e tu'uina atu se au'ili'iliga o maketi e tumu i mea sese e matua'i le fa'aaogaina mo lona fa'amoemoe.

Mo le fa'amavaega e taofi i luga, o le soliga e tatau ona manino le mafua'aga o le itu e sese.

Le Laasaga Taua o le Tuuina atu o se Fa'asilasilaga o le Fa'aletonu

A'o le'i faia se fa'ai'uga mo le fa'ata'ape'apeina o le feagaiga, e masani lava ona e tu'uina atu i le isi vaega se avanoa mulimuli e fo'ia ai le fa'afitauli. E faia lea mea e ala i se fa'aaliga tusitusia aloaia e ta'ua o le ingebrekestelling , lea e tu'u aloaia ai i latou i le tulaga le mafai ona fa'amaonia ( in gebreke ). E le na'o se imeli e fa'aupuina malosi lenei; o se mea e mana'omia muamua fa'aletulafono.

E tatau i le ingebrekestelling ona fa'atulaga manino mai ai mea taua e lua:

1. O se fa'amatalaga sa'o pe fa'apefea ona le mafai e le pati ona fa'ataunu'uina a latou matafaioi.
2. O se taimi talafeagai, ma'oti e tatau ai ona latou faasa'oina le toilalo ma faatino e pei ona folafolaina.

Afai e le amana'ia e le isi itu lenei fa'asilasilaga pe le fo'ia le fa'afitauli i le aso fa'agata fou, ua fa'atulafonoina la latou fa'aletonu. O le moli lanumeamata lea e te manaʻomia e amata ai le faʻagasologa o le faʻamavaeina.

Mafaufau i le ingebrekestelling o se lapataiga aloaia ma mulimuli. E faamaumau ai le soliga ma avatu ai i le itu ua le usitaia le konekarate se avanoa mulimuli e taofia ai le faamutaina o le konekarate, ma faamalosia ai lou tulaga faaletulafono pe afai e tatau ona e faaauau.

O afea e le mana'omia ai se fa'asilasilaga aloa'ia?

E ui o le fa'asilasilaga o le faaletonu o le auala masani, e i ai ni nai tulaga fa'apitoa e fai mai ai le tulafono e le mana'omia. I nei tulaga, o loʻo faʻamatalaina i totonu o le Dutch Civil Code (Mataupu 6: 265 BW), o le pati ua manatu e aunoa ma se totogi. E mafai ona e aga'i sa'o ile soloia ole konekarate.

O nei tuusaunoaga autu e aofia ai:

• Sa misia se aso e gata ai: O le konekarate na faʻamaoti mai ai se aso e gata ai "fatal" (fatale termijn) mo le faatinoga. Afai e le mafai e le tagata faʻatau oloa ona faʻaalia mo se faʻaipoipoga i le aso ma le taimi faʻamaonia, o le avanoa e alu ese e faʻavavau. Leai se avanoa lona lua e manaʻomia.
• Ua le mafaia le faatinoga: Ua le toe mafai ona faataunuuina le matafaioi autu. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai na e malilie e faʻatau se mea faʻapitoa o faatufugaga ona faʻaumatia lea i se afi aʻo leʻi tuʻuina atu, o le faʻatinoga ua matua le mafai nei.
• Fai mai le Pati latou te le usitaia: O le isi itu o loʻo faʻaalia manino-i upu pe tusitusia-e leai so latou faʻamoemoe e faʻataunuʻuina la latou itu o le fefaʻatauaiga. O a latou lava upu na tuu ai i latou i le faaletonu.

E taua le malamalama i nei tulaga. E fa'amautinoa ai a e aga'i atu e fa'amuta se konekarate, e fa'avae au gaioiga i luga o se tulaga fa'aletulafono mautu.

Lau Ta'iala La'asaga ile Laasaga ile Fa'agasologa Fa'ata'ape

O le taimi lava e te faʻailoa ai se faʻavae faaletulafono manino mo le faʻamutaina o se konekarate—e masani lava o se soliga ( wanprestatie )—ma ua e lafoina se faʻaaliga aloaia o le le faʻatinoina o se konekarate ( ingebrekestelling ), e te taunuʻu atu i se fetaulaiga taua. E tatau nei ona e filifili po o le fea ala e te ui ai e faʻamaonia ai le ontbinding van overeenkomst . O le tulafono a Holani e tuʻuina atu ai ni auala se lua eseese mo lenei mea, e tofu lava ma se auala e fetaui ma tulaga eseese.

O le filifiliga e te faia e faalagolago i le lavelave o le tulaga, le galulue faatasi o le isi itu, ma pe foliga mai o se feeseeseaiga. O le su'eina sa'o o nei filifiliga e mana'omia mo le ausiaina o se fa'ai'uga mama ma fa'aletulafono.

Auala 1: Fa'amavaega Fa'amasinoga

O le auala sili ona tuusaʻo ma taatele o le buitengerechtelijke ontbinding , poʻo le faʻataʻapeina i fafo atu o le faʻamasinoga. O lenei auala e mafai ai ona e faʻataʻapeina se maliega e aunoa ma le aofia ai o faʻamasinoga. E ausia e ala i se faʻamatalaga tusitusia faigofie, ae taua faaletulafono, e lafo i le itu e leʻi totogiina le maliega.

O lenei ta'utinoga o le faatinoga aloa'ia o le faataapeina. E tatau ona taʻu manino mai:

• O lena ua e soloia le konekarate.
• O mafua'aga fa'apitoa mo le fa'amavae, fa'asino i le soliga o konekarate.
• Le aso aoga o le fa'amavaega.

O lenei faiga e vave, taugofie, ma lelei mo mataupu tuusaʻo e le mafai ona faʻafitia le soliga. Mafaufau i ai o se faiga masani pe a manino mea moni ae le mafai e le isi itu ona tetee i ai.

Ae ui i lea, o lona aoga e faʻalagolago i le isi itu e talia le faʻamavae poʻo, i le mea sili, e le o le luʻitauina faaletulafono. Afai latou te finauina lau aia tatau e soloia ai le konekarate, atonu e te maua oe lava e te puipuia lau faaiuga i le faamasinoga, lea e taitai atu ai i matou i le ala lona lua.

O le fa'amavaega fa'aletulafono o lau filifiliga muamua ma sili ona lelei mo le alu ese lelei mai se konekarate malepelepe. E tu'u le pule i ou lima, pe afai e mautu fa'avae fa'aletulafono ma e le'i fa'amoemoeina se fe'ese'eseaiga.

Ala 2: Fa'amavaega Fa'amasinoga

Afai e sili atu ona lavelave se mataupu pe afai e finau le isi itu i le soliga, e tatau ona e liliu atu i le gerechtelijke ontbinding —o le fa'ata'apeina fa'amasino. E aofia ai le talosaga i le fa'amasinoga e fa'ata'apeina aloaia le konekarate. E ui e tele atu le taimi e alu ai ma taugata, ae e maua ai se fa'amasinoga mautinoa ma fa'amalosia fa'aletulafono e le faigofie ona lu'iina.

E masani ona e filifilia lenei auala pe afai:

• O le isi itu e musu e talia se fa'amavaega e le fa'amasinoga.
• O lo'o i ai se feeseeseaiga tele pe na tupu moni se soliga.
• O tulaga tau tupe e maualuga tele, ma e te manaʻomia le mautinoa o se faʻatonuga a le faamasinoga.

O suiga faaletulafono talu ai nei o loʻo faʻamoemoe e faʻafaigofie ai ona maua gaioiga faʻamasino. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se faiga faʻafaigofie mo nisi o feeseeseaiga faʻapisinisi e faigofie ona fai na faʻalauiloaina i le aso 1 o Mati 2025 , lea e faʻamoemoe e fesoasoani i tagata faigaluega vaivai e vave ma taugofie ona maua le faʻamasinoga tonu. O loʻo atagia mai ai se aga lautele agai i le faʻafaigofieina o auala faʻaletulafono mo tagata taʻitoʻatasi ma pisinisi laiti.

E taua tele i nei mataupu le malamalama i eseesega i le va o faiga fa'amutaina ma vaitaimi fa'asilasilaga talafeagai. E mafai ona e a'oa'o atili e uiga i vaitaimi fa'amutaina ma fa'asilasilaga i la matou tusiga auiliili.

O le a le mea e tupu pe a uma ona soloia se konekarate?

O le fa'aosoina manuia o se fa'atagaga e le gata ina fa'amutaina ai le konekarate; ae fa'amata'uina ai fo'i se faiga fa'aletulafono fa'apitoa. Mafaufau i ai e le o se taofi faigofie ae sili atu le oomiina o le fa'amau toe fo'i i tua. O le i'uga vave lava o le fa'asa'olotoina lea o oe ma le isi vaega mai so'o se noataga i le lumana'i. Ua aloaia le fa'amae'aina o le maliega mai lena taimi agai i luma.

Ae e le o iinā le fa'ai'uga o le tala. O le fa'ata'ape'apeina e fa'atupuina ai se seti fou o tiute fa'aletulafono e ta'ua o le ongedaanmakingsverbintenissen , o lona uiga moni lava o le "tiutetauave e fa'aleaogaina". O se manatu autū lea i le tulafono o konekarate Holani. O lona uiga e tatau i itu uma e lua ona faia ni la'asaga malolosi e toe fa'afo'i ai so'o se mea ua uma ona faia i lalo o le konekarate, ma le fa'amoemoe e toe fa'afo'i tagata uma i le tulaga sa i ai muamua.

Toe fesuia'i Fa'atinoga ma Ta 'Tala'

O le manatu o le ongedaanmaking e faigofie ona malamalama i ai i se faʻataʻitaʻiga. Seʻi faapea na e okaina se sofa na faia faapitoa, ae ua taunuu mai ma ni faaletonu tetele. A uma ona e faaleaogaina saʻo le konekarate, e matala mai ai se auala e lua o noataga:

• O oe (le tagata fa'atau) ua mana'omia nei faaletulafono e toe fa'afo'i le sofa fa'aletonu i le tagata fa'atau.
• Le tagata fa'atau e mana'omia fa'aletulafono e toe fa'afo'i atoa lau totogi.

O lenei faiga e fa'amautinoa ai e leai se tasi e tu'ua o lo'o uuina le ato—po'o le sofa leaga. Ae o le a le mea e tupu pe a le mafai ona e toe faafoi atu se mea?

Afai e le mafai ona toe fa'afoliga fa'aletino se fa'atinoga, e sui loa le tulafono. Va'ai faalemafaufau na e fa'afaigaluegaina se tagata teuteu na te valiina lou potu malolo i le paolo sese o le lanumoana. E le mafai ona e solo ese le vali ma toe lafo atu. I tulaga fa'apenei, o le noataga e "tala" e liua i se tiute e totogi ai taui tau tupe mo le tau o le auaunaga na e mauaina.

O le ute o le fa'amavaeina o se ma'a mama. O tiute i le lumana'i e mou atu, ma o gaioiga ua tuana'i e le afaina, a le o le toe fa'afo'i atu o oloa ma tupe po'o se taui tau tupe. O mea uma e uiga i se toe setiina talafeagai.

Talosaga mo Fa'aletonu Faaopoopo

O se manatu tāua lenei: o taunuuga o le noatia o le isi vaega e mafai ona sili atu nai lo le na o le faaleaogaina o le feagaiga. Afai o le le faatinoina e le isi vaega na mafua ai ona e mafatia tau tupe, e iai lau aia tatau e fai ai se tagi mo se taui, po o se schadevergoeding.

O nei fa'aleagaina e matua'i 'ese'ese lava mai noataga "fa'aleaogaina". O lo'o fa'amoemoe e taui atu ia te oe mo tupe leiloa na e mafatia ai ona o le soliga lava ia. Mo se fa'ata'ita'iga, afai o le tuai ona tu'uina atu e se tagata fa'atau oloa na fa'amalosia oe e tapuni lau laina gaosiga mo se aso, e mafai ona e fa'ailoa mo tupe mama na leiloa. O lenei aia tatau o se meafaigaluega mamana mo le ausiaina o le faamasinoga tonu tau tupe.

Fa'afefea ona galue le Ontbinding mo Konekarate Galuega

A oʻo mai i konekarate faigaluega, o le faiga o le faʻamavaeina o le konekarate — le faʻataʻapeina o se maliega — e matua ese lava lona uiga, ma e sili atu ona faʻatonutonuina. O le manatu autū e tutusa lava: faʻamutaina o se konekarate ona o se soliga poʻo le le faʻatinoina. Peitaʻi, o le tulafono faigaluega a Holani e afifiina ai se vaega taua o le puipuiga e siomia ai le tagata faigaluega, ma fausia ai se faiga e paleni lelei ai aia tatau a le pule ma le tagata faigaluega. E le pei lenei o se feeseeseaiga faapisinisi masani.

E le mafai ona e na o le lafoina o se tusi ma faaleaogaina se konekarate faigaluega e pei ona e faia i se maliega faatau faigofie. I Netherlands, o le faamutaina o se konekarate faigaluega e toetoe lava o taimi uma e manaʻomia ai le faatagaga mai le UWV (Employee Insurance Agency) poʻo le faaleaogaina e se faamasinoga. O se vaega taua o lenei faafitauli o le transitievergoeding , poʻo le totogi o fesuiaiga.

Ole Matafaioi ole Totogi ole Suiga

Mafaufau i le totogiina o le suiga o se faiga faʻatulafonoina o totogi faʻamalolo. E le faitalia. O lona faʻamoemoe o le tuʻuina atu lea o se tupe mo le tagata faigaluega, taui ia i latou mo le leiloa o la latou galuega ma fesoasoani e faʻatupeina a latou suiga i se galuega fou. O lona uiga o le totogiina o le toe a'oa'oina pe na'o le fa'atupeina o tau a'o latou su'e le isi a latou matafaioi.

Talu mai le 2020, o lenei totogi ua avea ma aia tatau e toetoe lava o tagata lautele mo soʻo se tagata faigaluega ua faʻamutaina lana konekarate e lona pule, e tusa lava po o le a le umi na latou galulue ai iina. E aofia ai konekarate faavaitaimi ma konekarate pupuu. O le aofaʻi e fuafuaina e faʻavae i luga o le totogi masina a le tagata faigaluega ma le umi o lana auaunaga. E faigata tulafono ma e faʻaaogaina i le tele o pisinisi. E iai ni tuusaunoaga, ioe, aemaise lava mo se faʻamalologa i le taimi o se vaitaimi faʻataʻitaʻi. E mafai ona e suʻesuʻeina la matou taʻiala i le faʻamalologa i le taimi o le vaitaimi faʻataʻitaʻi mo nisi faʻamatalaga patino i lena autu.

E masani fo'i ona fetu'una'i e le malo o Holani le tapula'a aupito maualuga mo lenei totogi ina ia ogatasi ma le si'itia o totogi. Mo se fa'ata'ita'iga, i le 2025, na si'itia ai le totogi aupito maualuga o le fesuia'iga i le €98,000 , mai le tapula'a €94,000 i le 2024. O lenei suiga e fa'amamafaina ai le taua o lenei totogi o se puipuiga i le tulafono o galuega a Holani.

Ole totogi ole suiga ole maatulimanu ole fa'amuta galuega a Dutch. E le na o se faaaloalo; ose noataga fa'aletulafono e fa'aliliuina ai le fa'amavaeina o konekarate mai se fa'ai'uga faigofie i se mea taua tau tupe mo tagata e ona galuega.

Mo soʻo se pisinisi, o lona uiga o le itu tau tupe o le faʻataʻapeʻaina o se konekarate faigaluega ua avea ma se mafaufauga taua tele. O se tau fuafuaina e tatau ona mafaufau i ai i soʻo se faʻaiuga e uiga i suiga o le aufaigaluega. E moni lenei mea ona ua faʻateleina le taatele o le aufaigaluega i le lalolagi atoa; mo se suʻesuʻega loloto i lenei tulaga faʻaletulafono o loʻo suia, mafaufau i nei mafaufauga faʻaletulafono pe a faʻafaigaluegaina tagata faigaluega mamao . Mo le tagata faigaluega, e maua ai se upega saogalemu taua, ma ia mautinoa e le tuʻua i latou i se tulaga maualuga ma mago pe a uma se faʻamalologa na amataina e le pule.

Fa'asologa o Maketi Leipa e A'afia ai Fa'amuta Konekarate

O le faaiuga e faamuta se konekarate, aemaise o se galuega, e le mafai ona faia i se vacuum. E matua'i feso'ota'i ma le si'osi'omaga lautele o le tamaoaiga ma faiga fa'avae a le malo. I'inei i Netherlands, ua matou va'aia ai se una'iga tele i tausaga talu ai e toe fa'afou le maketi o tagata faigaluega, ma e fa'aaafia tonu ai le fa'afefea ma le taimi e fa'amuta ai konekarate faigaluega.

E lua suiga tetele o faiga faavae o loo uunaia ai lenei suiga. Muamua, o loo i ai se faasalaga matuia i le mea ua ta’ua o le ‘faiga faigaluega pepelo a le tagata lava ia’ ( schijnzelfstandigheid ). I le taimi lava e tasi, o loo faamalosia tulafono faatonutonu e lagolago ai konekarate faigaluega tumau nai lo konekarate fetuutuunai. O le sini a le malo o le fausiaina lea o le saogalemu o galuega ma ia mautinoa o loo maua e tagata faigaluega puipuiga lautele latou te agavaa i ai, e pei o penisione ma inisiua o le le atoatoa. Mo pisinisi ua leva ona faalagolago i se vaega fetuutuunai o tagata faigaluega tutoatasi ma tagata faigaluega le tumau, ua mafua ai ona sili atu ona faigata le siosiomaga.

Le Aafiaga o Tulafono Fa'atonu

A o taofiofia e le malo tulafono e uiga i galuega a le tagata lava ia, o le tele o kamupani o loʻo maua i latou lava-pe unaʻia-i le liua o latou tagata faigaluega fetuutuunai i tagata faigaluega tumau. E ui e lelei tele lenei mea mo le mautu o le tagata faigaluega, e suia atoa ai le faʻatusatusaga o lamatiaga mo le kamupanī. A pa'ū le tamaoaiga, o se pisinisi e to'atele tagata faigaluega tumau atonu e leai se filifiliga ae ia liliu atu i faiga fa'amutaina aloa'ia e sili atu ona tele nai lo le taimi ua tuana'i.

Aiseā? Auā o le fa'amutaina o se konekarate tumau o se ta'aloga e matuā ese lava nai lo le na'o le tu'uina atu o se maliega tuto'atasi e muta. O se faiga e matuā fa'atonutonuina ma e masani ona taugata. E masani ona e va'ava'ai i fa'amasinoga po'o le mauaina o se fa'atagaga mai le UWV, e le gata i lea, o totogi fa'amalosia mo le te'a ese mai le galuega. O lenei mea e aumaia ai le faiga aloaia o le fusifusia o le galuega i totonu o le ata.

Se Si'itia i Fa'amuga aloa'ia

O a'afiaga moni o nei faiga fa'avae ua fa'aalia i fuainumera. A'o fa'atupuina le malosi o le malo i le fa'atinoina o galuega a le tagata lava ia, ua tatou va'aia le si'itia fa'atutusa o fa'amutaina aloa'ia o konekarate e o'o mai ma le totogiina o suiga.

O se mea taua i'i o le faiga fa'avae a le malo ua fuafuaina e puipuia ai tagata faigaluega o lo'o suia sa'o le auala e fa'atautaia ai e kamupani fa'amuta. Faatasi ai ma galuega fetuutuunai i lalo o le tele o suʻesuʻega, o loʻo faʻamalosia tagata e ona galuega ile ala aloaʻia-ma e masani ona sili atu le taugata-o le faʻamavaeina o konekarate.

O suʻesuʻega faaletulafono talu ai nei i Netherlands ua faʻamaonia ai lenei mea. O vaega ia sa faalagolago tele i taimi uma i galuega fetuutuunai, e pei o le aufaigaluega le tumau, aʻoaʻoga, ma le soifua maloloina, ua vaʻaia se suiga tele. I le va o le 2023 ma le amataga o le 2025 , o nei pisinisi na vaʻaia ai le oso aʻe o le 5-10% i le faʻamutaina aloaia o konekarate lea e aofia ai le totogi faʻamalosia o le teteʻa. O loʻo faʻaalia ai se laina tuusaʻo i le va o suiga o faiga faʻavae ma le tele o taimi e faʻaaogaina ai faiga faʻavae aloaia o le faʻateʻaina. E mafai ona e mauaina nisi malamalamaga e uiga i aga masani o tulafono faigaluega a Netherlands mo le 2025 mai tagata tomai faapitoa faaletulafono.

O lenei tulaga e matua fa'ailoa mai ai le taua tele mo tagata e ana galuega ma tagata faigaluega ina ia fa'aauau pea le fa'aleleia o tulaga fa'aletulafono. Mo pisinisi, o lona uiga o le mafaufau lelei e uiga i fuafuaga a le aufaigaluega ma maua se taofi mau i tau ma faiga e aofia ai i le faamutaina. Mo tagata faigaluega, o loʻo faʻaalia ai se faʻafeiloaʻiga faʻamalosia o latou aia tatau ma puipuiga i totonu o le maketi o galuega a Dutch.

Fa'ailoaina o Fesili masani e uiga i le Fa'amavaeina o Konekarate

A e feagai ma se feeseeseaiga i se konekarate, e masani ona tulaʻi mai ni fesili patino. Seʻi o tatou talanoaina nisi o fesili e masani ona fesiligia e uiga i le ontbinding van overeenkomst i lalo o le tulafono a Holani, faatasi ai ma ni tali manino ma saʻo.

E mafai ona ou tau atu i lau Afioga ua uma le Konekarate?

Leai, o le na o le ta'u atu ua soloia le konekarate e le lava lea e tusa ai ma le tulafono. Ina ia aloaia, e mana'omia ona e tu'uina atu se fa'aaliga tusitusia. E mafai ona avea lea ma se tusi aloaia e lafo sa'o atu i le isi vaega (e ta'ua o le soloia i fafo atu o le fa'amasinoga) pe fa'auluina e ala i se faila a le fa'amasinoga (soloia fa'amasinoga). O se fa'aaliga tu'ugutu e le lava lea e tusa ai ma le mamafa fa'aletulafono e mana'omia mo se noataga talafeagai.

O le a le Eseesega Moni i le va o le Dissolution and Annulment?

O se eseesega taua lea, ma o se tasi lea e masani ona mafua ai le le mautonu. Mafaufau i ai i le auala lenei:

• Ontbinding (Ta'ape): E fa'apea pe a fa'aletonu se konekarate lelei atoatoa i lona olaga atoa. Talu ai e le mafai e le isi itu ona ausia a latou matafaioi, o le isi itu e faamutaina mai lena taimi agai i luma.
• Vernietiging (Fa'aleaogaina): O lenei gaioiga e soloia ai le konekarate e pei e leʻi i ai i le taimi muamua. E fa'aaogaina pe a iai se fa'afitauli fa'avae i le fausiaina o le konekarate-o mea e pei o le taufaasese, fa'amalosi e saini i lalo o le fa'amalosi, po'o se mea sese tele e uiga i mea moni.

I se aotelega, o le soloia o le konekarate e faatatau i se faaletonu i le taimi o le faatinoga o le konekarate, ae o le faaleaogaina e faatatau i se faaletonu matuia i lona faavaeina.

E Tatau Ona Ou Auina Atu se Faasilasilaga o le Fa'aletonu i Taimi Uma?

I le tele o tulaga, ioe. O le auina atu o se faasilasilaga aloaia o le le totogiina o aitalafu ( ingebrekestelling ) o le faiga masani lea. E tuuina atu ai i le isi vaega le avanoa mulimuli, aloaia e faataunuu ai la latou itu o le maliega a o lei faia se isi gaioiga.

Ae ui i lea, o loʻo i ai ni nai tulaga faʻapitoa e mafai ona e faaseʻeina lenei laasaga:

• Afai ua misia se aso fa'agata, e le mafai ona fa'atalanoaina.
• Afai ua fa'ailoa manino mai e le isi itu latou te le faia o latou tiute.
• Pe a o'o ina le mafai fa'aletino pe fa'aletulafono ona latou fa'atino a latou matafaioi.