O le tosoina o se feeseeseaiga i totonu o faamasinoga a Dutch e mafai ona tele tausaga ma faʻaalu ai tupe. Su'esu'ega fe'ese'esea'iga (ADR) – fa'atalanoaga, fa'atalanoaga, su'esu'ega le fa'aituau, feutanaiga po'o faiga tu'ufa'atasia - fa'aaloa'i le fa'aletonu e ala i le tu'u atu i itu auai e filifili a latou lava taimi, fai fa'ai'uga ma tulafono. Mo kamupani, aiga ma le aufaipisinisi mai fafo, e masani ona faʻaliliuina i le vave tapunia, faʻaitiitia pili ma faʻaitiitia le popole.
O lo'o i lalo se ata o totogi e mafai ona e fa'amoemoeina pe a e filifilia le ADR nai lo le fa'amasinoga:
- saosaoa
- Tupe faʻaalu
- faalauaiteleina
- Faasaoina o sootaga
- Pulea vaega
- Fetuuna'i taualumaga
- Fa'apitoa fa'ai'uga
- Manumalo manumalo
- Faigofie le fa'amalosia o tuaoi
- Fa'aitiitia lagona
O vaega o lo'o mulimuli mai e tatala fa'amanuiaga ta'itasi ma fa'ata'ita'iga Dutch ma fa'ava-o-malo, fa'atasi ai ma fautuaga fa'atino e mafai ona e fa'aogaina a'o le'i fa'atupula'ia se fete'ena'iga.
1. Fa'ailo vave Faasaoina Taimi Taua
O le taimi e masani lava o le aseta itiiti i soo se feeseeseaiga. O masina uma e faʻaalu e finau ai o se masina e te le o fauina ai ni oloa, tautua tagata faʻatau, pe na o le moe lelei. O le ADR e fa'a'a'ai pupuu le fa'asologa o fa'atonuga ina ia mafai ai ona e toe fo'i vave i pisinisi.
Litigation vs. ADR Timelines at a Glance
O se mataupu tau le va o tagata lautele i Netherlands e masani ona manaʻomia le 12-24 masina mo se faʻamasinoga muamua; fa'aopoopo i fe'ese'esea'iga i le su'esu'eina, malologa a le fa'amasinoga ma talosaga apili ma o lo'o e va'ai i le tolu tausaga pe sili atu. I le fa'atusatusaga, e masani ona fa'ato'a fa'atalanoaga fa'apisinisi i le 4-8 vaiaso ma o le tele o fa'amasinoga fa'apitoa e fa'ai'u i totonu ole 6-9 masina. O lena eseesega e le fuaina i aso ae i totonu o kuata tau tupe.
Aisea e Taua ai le Saosaoa mo Pisinisi ma Tagata Ta'ito'atasi
O le faatuai e malolo ai le tinoitupe, taofia le tapunia o fanua, ma lamatia ai fefaʻatauaiga i tuaoi. Mo tagata taʻitoʻatasi, o le le mautonu umi e mafai ona faʻaumatia galuega ma fuafuaga faaleaiga. O le tapuni vave e toe faʻafoʻisia ai le taulaʻi ma le faʻamoemoeina o tupe.
Fautuaga e Fa'ateleina le Avanoa Avanoa
- Fa'aofi se fuaiupu ADR i le sainia o konekarate.
- Aoina muamua pepa autu ma lisi molimau.
- Maliega i se fa'asologa fa'aopoopo ma le mediator po'o le fa'amasinoga fa'amasino, e aofia ai aso fa'atulagaina o le fa'amasinoga ma tapula'a itulau.
2. Fa'aititia o tau fa'aletulafono ma tupe alu natia
O se tasi o fa'amanuiaga fa'aulutala o isi fa'ai'uga o fe'ese'esea'iga o lona mafai lea ona fa'agata uma tau fa'apea ma tau fa'atauva'a o lo'o tutupu i taua i totonu o potu fa'amasino. Fa'aitiiti la'asaga fa'atino, 'au la'ititi ma fa'a'otoga pupuu e taofia ai le mita mai le ta'amilomilo le pulea.
Fa'asao sa'o i Totogi a Loia ma tau o le Faamasinoga
Paloni paketi a faamasinoga ona e te totogia
- totogifuapauina o le failaina, auaunaga a le leoleo leoleo ma le tele o faamasinoga
- masina o le mauaina o pepa ma lipoti a tagata tomai faapitoa
- umi aso fa'amasinoga ma 'au loia atoa o lo'o iai
I le soalaupulega e te vaevaeina le fua faatatau o le itula a le puluvaga ma e masani ona maeʻa i le aso e tasi; e o'o lava i se faamasinoga fa'amasino e to'atolu sui o le a masani ona totogia le itiiti ifo o itula nai lo le tausaga o le fa'atinoga o lafo. Fa'ato'a tu'uina atu ma fa'asalalauga mamao e fa'amama atili ai pepa malaga ma fa'aliliu tusi.
Tau le tuusao ma avanoa e te Aloese ai
Alavai natia—taimi fa'aletonu, o le aufaigaluega na toso mai galuega, fa'aleagaina le igoa pe a o'o atu talosaga i nofoaga faitele-e masani ona sili atu i mea fa'aletulafono. O le nofoaga tumaoti a le ADR e fa'asaoina ai paketi tau maketi ma fa'atumauina ai pule e taula'i atu i tupe maua, ae le o sauniuniga molimau. Leai se fa'atuai o le potu fa'amasino o lona uiga o le fa'aitiitiga o tului fa'aopoopo i tupe fefinaua'i.
Fa'ata'ita'iga Fa'ata'ita'i: SME o lo'o i ai tupe fa'aalu e ala i le Mediation
O se amataga faatekinolosi a Dutch e feagai ma le €250 000 fa'akomepiuta fa'aletonu tagi na paketiina € 90 000 mo le fa'amasinoga atoa. E ala i le filifilia mo le lua afa aso o soalaupulega e tau €6 000 (vaelua), faaopoopo €4 000 i loia sauniuni, na tapunia ai e le kamupani le mataupu i lalo ole €10 000—se 89% sefe e faasaoina ai tinoitupe mo le R&D nai lo le finau faaletulafono.
3. Fa'alilolilo ma Puipuiga Fa'alilolilo
O faila a le faamasinoga, faʻamaoniga ma faʻamasinoga e faʻasalalau lautele i Netherlands. O se tasi o fa'amanuiaga o isi fa'afitauli o fe'ese'esea'iga o le fa'alilolilo: ADR e tape lena moli, fa'ataga vaega e talanoa saoloto e aunoa ma le fafagaina o tusitala ulutala.
Fa'afefea ona Taofia e le ADR Fa'amatalaga Ma'ale'ale Mai Fa'amaumauga Lautele
O le tele o tulafono fa'alāpotopotopotoga e fa'atulafonoina le agatapuia: fa'aleaga fa'amatalaga, fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a fa'amasinoga, ma na'o se fa'ailoga e va'aia na'o le malamalama o le ao pe a fa'atagaina e itu auai. E fa'aopoopo e le NDA se isi fa'amaufa'ailoga i fefa'ataua'iga faalilolilo ma fa'amatalaga patino.
Alamanuia ma Tulaga e Taua ai le Puipuia
Tekinolosi M&A, tete'a o tagata ta'uta'ua, laisene o falema'i, ma le fa'ate'aina o pule autu o lo'o tauaveina uma fa'amatalaga ma'ale'ale fa'apisinisi po'o fa'aigoaina. O le taofia o na fa'amatalaga mai tusi resitala a le malo e puipuia ai le tau o sea, fa'ailoga taua ma le agaga o tagata faigaluega.
Tusia Fuaiupu Fa'alilolilo e Taofia
Ta'u atu o le taualumaga, pepa, faamatalaga ma taunuuga e le faalauaiteleina, ta'ua tulafono filifilia (fa'ata'ita'iga, NAI art. 6), ma fa'aopoopo mea fa'aleagaina mo liki. E seasea ona faalavelaveina e faamasinoga a Dutch ia fuaiupu.
4. Faasaoina o Fegalegaleaiga Faapisinisi ma le Tagata Lava Ia
Faatasi ai ma faʻamanuiaga sili ona taʻutaʻua o isi faʻafitauli o feeseeseaiga o lona mafai lea ona faʻaavanoa pea le faitotoʻa mo le galulue faʻatasi i le lumanaʻi. Pe mana'omia e le au fa'atau oloa le isi kuata i le isi kuata po'o matua e tatau ona fa'atasi ma matua mo le tele o tausaga, ADR e fo'ia le fe'ese'esea'iga e aunoa ma le fa'amumuina o le mafutaga.
Natura Felagolagomai o le Mediation
E faafoe e le Puluvaga talanoaga i mea e fiafia i ai, ae le o le tuuaia. E tautala sa'o vaega, fai manatu palepalealuga, ma taofi pe a oso a'e lagona, e taofia ai le mafaufau manumalo ma le faia'ina e masani ona faaleagaina ai le loto lelei.
Taunu'uga Fa'a'au'au
Ona o itu auai e tusia a latou lava fefaʻatauaiga, e mafai ona latou lalagaina i le vaʻai i luma - faʻafouina poloaiga faʻatau, faʻasalalauga faʻasalalau faʻatasi, poʻo kalena faʻamatua-e faʻamalosia ai le faʻalagolago nai lo le naʻo le vaevaeina o mea leaga.
Feso'ota'iga Fa'atekonolosi e Fa'atupuina ai le Uiga Lelei
O le fa'alogo lelei, toe fa'avasegaina, ma fa'asalalauga fa'apitoa e fa'amalo ai tagata auai e aunoa ma le fa'ateleina. O nai pa'i laiti—o otootoga soofaatasi, tuatusi igoa muamua, faamatalaga faatoesega faamaoni—faaitiitia le tetee ma tatala le faitotoa i le galulue faatasi i le lumanai.
5. Pulea Sili i Fa'agasologa ma Taunuuga
E toe faafoi atu foʻi e le ADR le uili taʻavale i vaega o loʻo finau. Nai lo le ola i tulafono faigata a le faʻamasinoga , e te faʻatulagaina le fonotaga, le faʻasologa o taimi ma le iʻuga o le fofo.
Tuto'atasi Pati i le Filifilia o Tagata Fai Fa'ai'uga
Filifili se puluvaga e malamalama lelei i le gagana Dutch-Igilisi ma le tech jargon pe nofo i se faamasinoga e toatolu-tagata ma le tomai o vaega; e te le taalo lava i se faamasino soonafai.
Tulafono Fa'asinomaga ma Tulaga Fa'amaoniga
Fa'atapula'a le mauaina, fa'ate'aina molimau ola, malilie i le tulafono a Holani, pe nono mai tulafono a le ICC—o le fa'agasologa e fetaui ma le finauga nai lo le isi itu.
Tulaga Fa'atosina Fa'atosina
O taunu'uga e mafai ona aofia ai totogi fa'asolosolo, fefa'ataua'iga laisene, po'o fa'asalalauga fa'asalalau—fofoga fetu'utu'una'i e pa'ū i fafo atu o le malosi va'ai a le fa'amasinoga e tu'u atu ai na'o mea fa'aleagaina.
6. Fetuuna'i i Taualumaga ma Fa'atulagaina
E seasea fa'aaloalo kalena a le potu fa'amasino i tumutumu o gaosiga po'o aso malolo a'oga. E fa'aleleia e le ADR lena mea e ala i le tu'uina atu o vaega e fa'avasega mea uma mai le fa'alogo fa'alogo i fa'amaumauga fa'atapula'a, fa'atupu fe'ese'esea'iga e fetaui ma le olaga, ae le o le isi itu.
Fuafuaina o se Taualumaga e fetaui ma Itu e lua
Mana'o i fa'amatalaga molimau nai lo le su'esu'eina? Mana'o ile fa'amasinoga se mataupu e tasi ona soso'o ai lea ma le fa'atalanoaga? I le soalaupulega po'o le fa'atalanoaga, e tusia fa'atasi e itu vaega le lisi o mataupu, umi, gagana, ma le faiga o faila.
Fa'atoilaloina o Lu'itau Feso'ota'i Tua'oi ma Taimi-Sone
Fa'atau fa'atau i São Paulo ma fa'atau oloa i totonu Eindhoven e mafai ona ulufale i totonu o le potu faʻatalanoaga tutusa pe a uma galuega. O sauniga afiafi ma fa'atalanoaga o aso vaevae e fa'aitiitia ai le paketi o femalagaiga ma fa'alavelave fa'afuase'i.
Filifiliga mo Faalavelave Tutupu Faafuasei ma Toomaga
Afai e lamatia le tafe mai o tinoitupe, o le fa'alavelave fa'afuase'i e tu'uina atu se fa'atonuga le tumau i totonu o aso—o nisi taimi e 48 itula-a'o fa'aauau pea taualumaga masani. E seasea fa'atusa faiga le tumau i fafo atu o tulafono a le ADR.
7. Avanoa i Tomai Fa'apitoa
E le o feeseesea'iga uma e manuia mai se fa'amasino fa'amasino lautele. O se tasi o fa'amanuiaga e sili atu le filemu o isi fa'ai'uga o fe'ese'esea'iga o le mafai lea ona e tofia se tagata e le fa'aituau e tautala i le gagana a lau pisinisi, e vave ona malamalama i fa'amatalaga e tele vaiaso e fa'amatala ai i luma o le fa'amasinoga.
Filifilia Neutrals Ma Alamanuia Malamalama
Filifili se tagata faufautua na te faafoeina nofoaga faufale, se tagata e faufautua ma se laisene kapeteni o le gataifale, po o se vaega o loia IP mo se fete'ena'iga pateni—o le vaitaele o tagata faapitoa e le faaituau e lautele.
Fa'afefea e le Tomai Fa'apitoa le Saosaoa o le Malamalama ma Fa'aiti'itia Tau
Faatasi ai ma se malamalama le faaituau, o faamasinoga e taulaʻi i laina faʻaletonu moni nai lo aʻoaʻoga i tua atu, tipiina o totogi o molimau, itulau o tusitusiga, ma tupe faʻaalu faaletulafono.
Filifilia Sa'o Fa'ailoga ma Fa'ailoga
Siaki tusi resitala e pei ole MfN (Netherlands), CIArb, poʻo le NAI; fa'amaonia laisene a vaega, gagana lelei, ma fa'ailoga muamua e fa'amautinoa ai le fa'amaoni ma le fa'amalosia.
8. Fofo Foafoa, Manumalo-Malo i tua atu o Fofo a le Faamasinoga
O se tasi o fa'amanuiaga o lo'o le amana'ia o isi fa'afitauli o le sa'olotoga mai le lisi vaapiapi a le fa'amasinoga o fa'aleagaina po'o fa'atonuga. O le soalaupulega ma le fa'amasinoga e mafai ai e itu auai ona faia ni fefa'ataua'iga e fa'atatau i le fa'afitauli moni.
Fa'alautele le Paleta Fa'ato'a
Mea faigaluega fa'atosina fa'afou e aofia ai:
- fa'aliliuina le fe'ese'esea'iga i se pisinisi fa'atasi
- tu'uina atu o se fa'atoesega fa'alaua'itele
- malilie i le vave toe fa'afouina o oloa ma fa'atapula'aina, laisene e leai ni tupu
Fa'amalosia Fefa'ataua'iga Fa'avae Tului
O tagata faufautua e faaosofia ai manatu palepalealuga ma lisi o filifiliga, felafolafoaiga mai tulaga mautu i mea e fiafia i ai—saosaoa, mautinoa, tauleleia—lea e mafai ona faafesuiai mo le manuia.
Fa'ava'a o Tala Fa'amanuia (Va'oto)
Fa'ata'ita'iga: o le amataga o le masini masini Dutch ua molia lona tufatufaina mo le gaoi IP; fa'atalanoaga e fa'aliliuina le fusuaga i se fefa'ataua'iga fa'atasi ma le 60/40 o le vaeluaga o tupe mama ma le fa'atulafonoina. E le mafai lava e faamasinoga a le faamasinoga ona tuuina atu lena mea.
9. Fa'amalosia Fa'ava-o-malo o Fa'ato'aga ma Fa'ailoga
O pisinisi fa'asaga i tua'oi e na'o le saogalemu e pei o le pepa o lo'o tusia ai. O se tasi o fa'amanuiaga fa'amalosi o isi fa'afitauli o fe'ese'esea'iga o le fa'amaninoina lelei o fa'ailoga po'o se fa'aiuga e sili atu ona faigofie nai lo le fa'amasinoga fa'alotoifale, e maua ai e itu auai le filemu moni o le mafaufau i fefa'ataua'iga i le lalolagi.
O le Feagaiga a Niu Ioka ma le Global Arbitration Awards
O fa'ailoga arbitral na tu'uina atu i Netherlands e mafai ona fa'amalosia i le 170+ setete saini i lalo o le 1958 New York Convention, e masani lava i se faila faigofie ma fa'atapula'aina puipuiga. O lena o'o atu e fa'aitiitiina ai le fete'ena'i o fa'ai'uga a le fa'amasinoga i fafo.
EU ma Dutch Frameworks for Mediated Settlement Enforcement
O le EU Mediation Directive, na fa'atinoina i totonu o Dutch civil procedure, e mafai ai e itu auai ona fa'aliliu se fefa'ataua'iga fa'atalanoa i se suafa fa'atonu (executoriale titel) e mafai ai e leoleo leoleo ona fa'ataunu'u i Europa atoa e ala i le Brussels I bis Regulation.
Tusia o se Fuaiupu ADR Fa'amalosia i Konekarate Feso'ota'i Tua'oi
Fa'ailoa le nofoa o le fa'amasinoga, tulafono fa'atatau (fa'ata'ita'iga, NAI po'o le ICC), gagana, ma tulafono fa'afoe. Fa'aopoopo se fuaiupu e fa'ataga ai le notarization po'o le fa'amasinoga fa'atasi o minute o le soalaupulega e loka i le fa'amalosia a'o le'i tula'i mai ni fa'ate'ia.
10. Fa'aitiitia le Fa'atiga ma Fa'alagona
E oo lava i taitai sili ona malolosi o pisinisi ma aiga latou te lagonaina le toso faalelagona o se fusuaga a le potu faamasino. O se tasi o fa'amanuiaga e sili atu ona filemu ae mamana o isi fa'afitauli o fe'ese'esea'iga o le fa'aitiitia lea o le vevela, suia ai tagata lautele, malae fa'afinauga i se nofoaga patino, e taula'i i fofo.
Aafiaga Faalemafaufau o Faamasinoga Faaumiumi
O fa'atonuga a le fa'amasinoga e fa'alautele mo masina, o nisi taimi o tausaga, e fa'atumauina ai vaega i se tulaga le mautonu. O suʻesuʻega e faʻafesoʻotaʻi ai faamasinoga umi i le moe, popole, ma le toesea i fale faigaluega-o tau e seasea faʻaalia i luga o le paleni pepa ae afaina ai le pito i lalo.
Si'osi'omaga Fa'aitiitia Fa'alavelave a le ADR
O potu faufautua ma faamasinoga e la'ititi, e le masani ai, ma puipuia mai tagata matamata. O se fa'atonu e le fa'aituau e pulea le leo, fa'amautinoa talanoaga fa'aaloalo, ma taofi pe a fa'atupula'ia le vevesi. O lenei siosiomaga filemu e fesoasoani i vaega e faʻagasolo faʻamatalaga ma faʻasaoina le bandwidth mafaufau mo le olaga i lea aso ma lea aso.
Fa'ata'ita'iga Fa'ata'ita'i Fa'atatau ile ADR
- Aumai se faufautua faatuatuaina poo se tagata lagolago i sauniga
- Fa'atulaga ni fonotaga pupuu, va'ava'ai e 'alofia ai le vaivai
- Fai atu i le puluvaga e fai se aotelega o maliega i se tusitusiga pe a uma taamilosaga taitasi
- Fa'aaogā potu fa'apitoa po'o potu va'ava'ai pe a oso fa'alogona
O nei togafiti laiti, faʻatasi ma le faʻaogaina o le ADR i totonu o le tagata lava ia ma fetuutuunai, faʻaitiitia le faʻalavelave ma faʻataga vaega e taulaʻi i le fausiaina o se fefaʻatauaʻiga aoga nai lo le ola i se malafoni faaletulafono.
Fa'ailo Autu ile ADR Fa'amanuiaga
O isi fa'ai'uga o fe'ese'esea'iga e tu'uina atu ai e itu auai se auala e sili atu ona atamai, ma'i e fo'ia ai fete'ena'iga e aunoa ma le tu'uina atu o le pule po'o le nofo lelei. I se faapuupuuga, ADR e tuʻuina atu:
- Fa'asologa vave o uila
- Fa'aiti'itia tau
- Fa'alilolilo atoatoa
- Fa'atalanoaga fa'alelei
- Pulea e pati i le faagasologa
- Faiga fa'atulagaina ma fa'atulagaga
- Tagata fai fa'ai'uga ma le tomai fa'apisinisi
- Foafoaga, malo-manumalo nofoia
- Fa'ailoga e fa'amalosia i le lalolagi atoa
- Mamao maualalo lagona mafatia
A o se feeseeseaiga i lalo tulafono Dutch fa'amata'u i le polo kiona, mafaufau e laa i fafo o le laina o le potu fa'amasino. O le au i Law & More e mafai ona tusia ni fuaiupu ADR malulu, fai ma sui o oe i le soalaupulega po'o le fa'amasinoga, ma ta'ita'ia oe i le taunu'uga e fa'aauau ai pea lau pisinisi—po'o lou aiga—le aga'i i luma.
