O le fa'ate'aina i le vaitaimi fa'ata'ita'i o lona uiga e mafai e so'o se tasi o itu ona fa'amutaina le konekarate faigaluega i le taimi lava lea, e aunoa ma se vaitaimi fa'aaliga, e aunoa ma se fa'atagaga mai le UWV ma e aunoa ma se poloaiga a le fa'amasinoga. O le Mataupu 7:676 o le Tulafono Fa'a-Holani e fa'atagaina ai, ma o le Mataupu 7:652 o lo'o fa'atulaga ai tuutuuga e tatau ona ausia e le fuaiupu fa'ata'ita'i lava ia. O na tuutuuga e matua faigata lava: afai e le aoga le fuaiupu, e le aoga le fa'ate'aina fa'atasi ai ma ia ma e maua e le tagata faigaluega le puipuiga atoa o le fa'ate'aina mai le aso muamua. O lenei mataupu o lo'o fa'atulaga ai le taimi e aoga ai le fuaiupu, pe fa'apefea ona tu'uina atu le fa'aaliga, o a mea e tatau lava ona maua e le tagata faigaluega, ma o fea o iai tapula'a.

O le uiga o le fa'ate'aina i le taimi o le vaitaimi fa'ata'ita'i

O le vaitaimi fa'ata'ita'i o se fa'amasinoga fa'atasi. E maua ai e le pule le taimi e va'ai ai pe fetaui le pa'aga fou ma le galuega ma le 'au, ma e maua ai fo'i e le tagata faigaluega le sa'olotoga tutusa e fa'ai'u ai e le o le galuega po'o le fa'alapotopotoga e pei ona fa'amoemoeina. O le tulafono fa'afaigaluega a Holani e fa'avae i luga o se puipuiga maualuga mai le fa'ate'aina, ma o le vaitaimi fa'ata'ita'i o le tuusaunoaga fa'amoemoeina lea i ai.

E matuā lautele lava aafiaga o lea tuusaunoaga. I le taimi o se vaitaimi fa'ata'ita'i aoga, e leai se tasi o itu e tatau ona tausisia se vaitaimi fa'aaliga, o lea e muta ai le konekarate i le aso na tu'uina atu ai le fa'aaliga. E le mana'omia e le pule se fa'atagaga muamua mai le UWV mo se fa'ate'aina ona o mafua'aga tau tamaoaiga po'o le le mafai ona galue mo se taimi umi, ma e le tau talosagaina le fa'amasinoga a le itumalo e fa'ata'ape'ape le konekarate ona o se tasi o mafua'aga fa'aletulafono. E le mana'omia fo'i le faila fa'ate'aina mafua'aga e le mana'omia. Ma o fa'asa fa'aletulafono i le tu'uina atu o fa'aaliga, lea e masani ona puipuia ai se tagata faigaluega o lo'o ma'i, ma'itaga, o lo'o malolo mo matua po'o se sui o le fono a galuega, ua fa'atulaga fa'apitoa mo le umi o le vaitaimi fa'ata'ita'i.

E mafai ona tuʻuina atu se faʻasilasilaga i soʻo se taimi i totonu o le vaitaimi ua malilie i ai, e aofia ai le aso muamua o le galuega ma, i le mataupu faavae, e oʻo lava i le taimi e leʻi amataina ai le galuega a le tagata faigaluega, pe afai ua maeʻa le konekarate ma ua aoga le fuaiupu. O le mea e le faʻatagaina e le tulafono o le tuʻuina atu lea o se faʻasilasilaga i le aso e tasi talu ona maeʻa le vaitaimi faʻataʻitaʻi: mai lena taimi e faʻaaoga atoa ai le faiga masani, ma o se faʻateʻaina e aunoa ma se faʻatagaga poʻo se poloaiga a le faʻamasinoga e le aoga. E taua le faitauina o aso, ma e amata le vaitaimi mai le taimi e amata ai ona aoga le konekarate faigaluega nai lo le aso na sainia ai.

O lenei tusiga e faʻatatau i le mataupu autū. E lua tusiga faʻatasi o loʻo faʻamatala auiliili mai itu taʻitasi: o la matou taʻiala i le vaitaimi faʻataʻitaʻi ma le faʻateʻaina i lalo o le tulafono a tagata faigaluega a Holani ma, mo tagata faigaluega, o la matou tusiga e uiga i le faʻateʻaina o se tagata faigaluega i le taimi o le vaitaimi faʻataʻitaʻi.

O afea e aoga ai se fuaiupu faataitai

O le Mataupu 7:652 o le Tulafono Fa'a-Sivile e fa'atulaga ai mana'oga e fa, ma e tatau ona ausia uma mana'oga e fa. E tatau ona malilie i ai le fuaiupu i le tusitusiga, e tatau ona tutusa le umi mo itu uma e lua, e le tatau ona sili atu i le maualuga e fa'apipi'i e le tulafono i le umi o le konekarate, ma e le tatau ona avea ma se vaitaimi fa'ata'ita'i toe fai i se konekarate e sosoo ai mo galuega tutusa. E iai le mafua'aga e ta'ua ai e loia Holani le vaitaimi fa'ata'ita'i u'amea: e leai se aoga fa'aitiiti. O se fuaiupu e sese i so'o se tasi o nei manatu e le aoga atoa, o lona uiga e le mafai ona fa'ate'aina le tagata faigaluega ona o lea tulaga, ma e le na'o le pa'u'ū ese o le mea e sili atu.

O le manaʻoga tusitusia e faʻamalieina e le konekarate faigaluega ua sainia pe e ala i se maliega faigaluega faʻatasi e faʻatatau i le mafutaga faigaluega. O se maliega tuʻugutu, o se fuaiupu i se faʻasalalauga galuega poʻo se faʻasinomaga i se tusi lesona a le aufaigaluega e leʻi tuʻufaʻatasia e le lava. O le tutusa o le umi o lona uiga tonu lava: o le tasi le masina mo le tagata faigaluega ma le lua mo le pule e faʻaleaogaina ai le fuaiupu atoa, ae le naʻo le masina faʻaopoopo.

O le maualuga e fa'atagaina e fa'alagolago i le konekarate. O se konekarate e ono masina pe itiiti ifo e ono leai se vaitaimi fa'ata'ita'i. Mo se konekarate e sili atu i le ono masina ae itiiti ifo i le lua tausaga, ma mo se konekarate fa'atulagaina e le fa'ai'uina i se aso kalena, o le maualuga e tasi le masina. Mo se konekarate e lua tausaga pe sili atu ma mo se konekarate mo se vaitaimi e le fa'atapula'aina, o le maualuga e lua masina. E mafai e se maliega faigaluega fa'atasi ona fa'alauteleina le vaitaimi e tasi le masina i le sili atu i le lua masina, ae e le mafai ona faia se vaitaimi fa'ata'ita'i pe a fa'asaina e le tulafono.

Vaitaimi fa'anofovaava'a aupito maualuga ile umi ole konekarate

O le manaʻoga lona fa o le mea e masani ona lē amanaʻiaina. E lē mafai ona toe malilie i se vaitaimi faʻataʻitaʻi i se konekarate faʻaopoopo ma le kamupani lava e tasi seʻi vaganā ua manino mai le manaʻomia e le konekarate fou o tomai poʻo tiutetauave eseese. E faʻaaoga foʻi le faʻatapulaʻaina lava lea pe a suitulaga le kamupani i se isi kamupani na faia e le tagata faigaluega le galuega lava e tasi, mo se faʻataʻitaʻiga pe a uma ona fesiitaʻi se galuega poʻo se suiga mai se konekarate a le ofisa i se galuega tuʻusaʻo. O se tagata faigaluega ua uma ona galue mo le ono masina i le matafaioi ma ua tuʻuina atu i ai se konekarate tumau ma se vaitaimi faʻataʻitaʻi fou e lua masina e masani ona puipuia: ua leai se aoga o le fuaiupu.

E faʻapefea ona tuʻuina atu le faʻasilasilaga, ma mea e tatau ona tusia

E le fa'atonuina e le tulafono se pepa mo le fa'asilasilaga lava ia. O se fa'ate'aina i le taimi o le vaitaimi fa'ata'ita'i e tu'uina atu i le gutu e aoga, ma e muta le konekarate i le taimi lava e tautala ai. O le mafua'aga tonu lava lea e tatau ai i itu uma e lua ona finau mo se fa'amaoniga tusitusia: o le a'afiaga e vave ma e le toe mafai ona toe fa'afo'isia, ma na'o le pau lava le mea e mafai ona toe fausia mulimuli ane o le mea na fa'amaumauina.

E tasi le tiute tusitusia, ma o le tiute lea e masani ona misia e le aufaigaluega. O le Mataupu 7:676 ua faʻamaonia ai e tatau i le itu o loʻo tuʻuina atu le faʻaaliga ona faʻailoa mai le mafuaʻaga i le tusitusiga pe afai e talosagaina e le isi itu. O le mea lea, e le noatia le tagata faigaluega e ofo atu se mafuaʻaga, ae e noatia e tuʻuina atu se tasi pe a talosagaina, ma e faʻapea foʻi i se tagata faigaluega ua faʻamavae. O le teena, poʻo se mafuaʻaga e fesuiaʻi i le va o le talanoaga ma le tusi, o le auala sili ona faʻatuatuaina e liua ai se faʻamavaega tuusaʻo i se feeseeseaiga.

Afai e taulimaina lelei, o le faasologa o se talanoaga puupuu e sosoo ai ma se tusi po o se imeli i le aso lava lea. E tatau ona tuusaʻo le talanoaga: taʻu mai i le amataga o loʻo faʻamutaina le konekarate i lalo o le fuaiupu faʻataʻitaʻi, tuʻuina atu le mafuaʻaga i faʻamatalaga moni, ma ʻalofia ni manatu le mautinoa e le mafai ona faʻamaonia mulimuli ane. E tatau i le faʻamaoniga ona faʻamaumauina ua faʻamutaina le konekarate i le taimi lava lea e faʻavae ai i luga o le fuaiupu faʻataʻitaʻi, o le a le aso, mo le a le mafuaʻaga, pe faʻapefea ona fuafuaina le totogi mulimuli ma o afea e toe faʻafoʻi mai ai meatotino a le kamupani. O le tutusa o mea na fai mai ai ma mea na tusia e sili atu ona taua nai lo le faʻaupuina o soʻo se tasi.

E tatau fo'i i pule o galuega ona iloa o le mafua'aga ua tu'uina atu e iai lona ola lona lua. E mana'omia e le tagata faigaluega mo le tagi mo le penefiti o le leai o ni galuega, ma afai e talosagaina se fa'amasinoga mulimuli ane e toe iloilo le fa'amalologa, o le mafua'aga na fa'amaumauina i le taimi tonu o le amataga lea o le iloiloga. O se mafua'aga na fatuina mulimuli ane e matua itiiti lava lona taua; o se mafua'aga e suia e sili atu lona leaga nai lo le leai o se suiga.

O le ā le aia tatau a le tagata faigaluega

E le fa'aitiitia le saoasaoa o le faiga o le galuega e le fa'aitiitia ai le aoga o le tagata faigaluega. E tolu aia tatau e tumau pe a fa'ate'aina i le taimi o le fa'ata'ita'iga, ma e masani ona fa'afitia le tasi o ia aia tatau ona faia ona o se tulafono ua tuai.

O le muamua o le mafuaʻaga tusitusia lea pe a talosagaina, e pei ona faʻamatalaina i luga. O le lona lua o le totogi mulimuli. E tatau i le pule ona totogi le totogi e oʻo atu i le aso mulimuli o le galuega, le totogi o aso malolo ua faʻaputuina i le vaitaimi na galue ai, ma le tau o le aia tatau i aso malolo ua faʻaputuina ae leʻi aveina. Soʻo se isi vaega ua faʻaputuina i lalo o le konekarate poʻo le maliega faʻatasi e talafeagai, e pei o se vaega tutusa o se totogi tumau i le faʻaiuga o le tausaga, ua faʻaputuina i le faʻamatalaga lava e tasi.

O le lona tolu o le totogi o le fesuiaʻiga ( transitionievergoeding ), ma o iinei e iai le manatu sese masani. Talu mai le amata faamamaluina o le Wet arbeidsmarkt in balans, o le aia tatau i le totogi o le fesuiaʻiga e tulaʻi mai i le aso muamua o le konekarate faigaluega. Ua leai se vaitaimi agavaa e lua tausaga, o lona uiga o se tagata faigaluega ua faateʻaina i le taimi o le vaitaimi faataitai i le fuafuaga a le pule e iai foi lona aia tatau i ai. O le aofaʻi o le a laʻititi, aua e fuafuaina i luga o le totogi ma le umi puupuu o le konekarate, ae o loʻo iai le aia tatau ma e le faʻaleaogaina e ala i le totogiina o aso malolo. E le tulaʻi mai pe a faamavae le tagata faigaluega, seʻi vagana ua mafua le faamavae ona o se amioga matuia a le pule. O le auala e fuafuaina ai le totogi o loʻo faʻamatalaina i la matou tusiga i le totogi o le fesuiaʻiga a Dutch , ma tuusaunoaga i la matou tusiga i tulaga faapitoa ma tuusaunoaga.

Penefiti mo le leai o se galuega pe a uma ona faate'aina i le taimi faataitai

O le fa'ate'aina i le fuafuaga a le pule i le taimi o le vaitaimi fa'ata'ita'i e le faitaulia o se leai o se galuega e mafua ai ona agasala, o lea e le taofia ai lava se tagi mo le penefiti o le leai o se galuega (WW). O le aia tatau e fa'alagolago pea i tuutuuga masani e fa'aaogaina e le UWV : e tatau ona i ai le inisiua o le tagata faigaluega, e tatau ona galue i le itiiti ifo i le luasefuluono o le tolusefuluono vaiaso a'o le'i i ai se galuega, ma e le tatau ona mafua ai le leai o se galuega ona o lona lava sese. Talu ai o se vaitaimi fa'ata'ita'i e pu'upu'u, o le mana'oga o vaiaso e masani ona ausia i le malosi o le galuega muamua nai lo le galuega ua fa'ato'a mae'a.

Resitala o se tagata saili galuega ma le UWV ma tuʻuina atu le talosaga e aunoa ma se faʻatuai; o le talosaga e sili atu ma le vaiaso talu ona maeʻa le aso faigaluega mulimuli e ono taugata ai aso faʻamanuiaga. Faʻapipiʻi le faʻamatalaga tusitusia o le mafuaʻaga o le faʻamalologa, aua e iloilo e le UWV i luga o lena faʻavae pe o le leai o se galuega e tatau ona nofosala.

O a mea o loʻo faʻasaina pea i le taimi o le vaitaimi faʻataʻitaʻi

O le saolotoga e tuʻuina atu ai se faʻaaliga o se saolotoga mai manaʻoga faʻapitoa o le tulafono o le faʻateʻaina. E le o se saolotoga mai isi vaega o le tulafono. E lua tapulaʻa e faʻaaoga ma le malosi e le faʻaitiitia, ma e masani ona tofotofoina uma i le faʻamasinoga.

O le muamua o le faʻasaina lea o faiga faʻailoga tagata. O tulafono faʻa-Holani mo le tutusa o togafitiga, faʻatasi ai ma aiaiga tutusa o le Tulafono Faʻasivile, e faʻasaina ai le faʻailoga tagata i luga o mafuaʻaga e aofia ai le itupa ma le maʻitaga, lanu ma le atunuʻu, lotu ma talitonuga, manatu faʻapolokiki, faʻasinomaga tau feusuaʻiga, faʻaletonu poʻo maʻi tumau, matua, ma le eseesega i le va o galuega tumau ma galuega tumau poʻo galuega faʻavaitaimi ma galuega faavaitaimi. O se faʻateʻaina i le taimi o le vaitaimi faʻataʻitaʻi e faʻavae i luga o se tasi o na mafuaʻaga e le tusa ai ma le tulafono, ma o le mea moni e aoga le fuaiupu faʻataʻitaʻi e le faʻasaoina ai.

O tulafono o faʻamaoniga e sili atu ona lelei mo le tagata faigaluega iinei nai lo le mea e masani ona manatu i ai tagata faigaluega. Afai e tuʻuina atu e le tagata faigaluega ni mea moni e ono masalomia ai le faʻailoga tagata, e suia le avega: ona avea lea ma matafaioi a le tagata faigaluega le faʻamaonia e leʻi faʻavaeina le faʻamalologa i luga o le faʻavae faʻasaina. O se faʻamalologa e mulimuli mai i le taimi lava e faʻasalalau ai se maʻitaga poʻo se faʻamaoniga, e aunoa ma se faʻamaumauga muamua o le le fiafia i le galuega, o le a vave ona ausia lena tulaga muamua, ma o se tagata faigaluega e leai se mea i faila o le a tauivi e faʻatino le avega.

O le tapula'a lona lua o le fa'aaogā sese o se pule. O lo'o iai le vaitaimi fa'ata'ita'i ina ia mafai ai e vaega ona feiloa'i le tasi i le isi. O se pule e fa'afaigaluegaina se tasi ma le fa'amoemoe ua mae'a ona fa'aaogaina o ia mo se galuega pu'upu'u ona fa'aaogaina lea o le fuaiupu fa'ata'ita'i o lo'o fa'aaogaina le pule mo se fa'amoemoe e ese mai i le fa'amoemoe na tu'uina atu ai, ma e mafai e le tagata faigaluega ona sailia ni fa'aleagaina ona o lena fa'avae. E faigata atu lenei mea ona fa'amaonia nai lo le fa'ailoga tagata, aua e liliu i le fa'amoemoega o le pule i le taimi e fa'afaigaluegaina ai, ae o fe'au ma fa'asalalauga o galuega o nisi taimi e fa'aalia ai lena fa'amoemoega.

Ma'i i le taimi o le vaitaimi fa'ata'ita'i

E mafai ona fa'ate'aina se tagata faigaluega e ma'i i le taimi o le fa'ata'ita'iga. O le fa'asa ona tu'uina atu se fa'aaliga i le taimi o le ma'i e le fa'atatauina i le taimi o le fa'ata'ita'iga, o lea la, o le iai o se tusi ma'i e le taofia ai se fa'amalologa.

O le mafuaʻaga o se mataupu ese. Afai o le maʻi lava ia o le mafuaʻaga lea o le faʻamalologa, o loʻo faia e le pule se faʻavasegaga i luga o le faʻavae o le le atoatoa poʻo le maʻi tumau, ma o le faʻamalologa e le tusa ai ma le tulafono e ui lava sa saʻo le faʻaaliga. O le taimi e masani ona faia ai se faʻaiuga i nei mataupu: pe a maeʻa le faʻamalologa i totonu o ni nai aso talu ona lipotia mai se maʻi tigaina ma e leai ni faitioga muamua i le faila, e le faigata i faʻamasinoga ona faʻamaonia se fesoʻotaʻiga. I se isi itu, o se pule na uma ona faʻamaumauina ma talanoaina le le atoatoa o le faʻatinoga aʻo leʻi lipotia mai le maʻi e tu i luga o se tulaga e sili atu ona mautu. O le eseesega e tatau ona manatua o le va o le faʻamalologa o se tasi na tupu le maʻi ma le faʻamalologa o se tasi ona o loʻo maʻi.

Lu'itauina o le fa'ate'aina o se galuega fa'ata'ita'i: o le aso e lua masina e gata ai

E mafai e se tagata faigaluega e manatu o le fa'ate'aina e le tusa ai ma le tulafono ona talosaga i le fa'amasinoga a le itumalo e fa'aleaogaina le fa'asilasilaga, ina ia fa'aauau ai le galuega, pe tu'uina atu se taui talafeagai ( billijke vergoeding ). O lena filifiliga e patino i le tagata faigaluega, ma i le fa'atinoina e masani ona talosagaina le taui nai lo le toe fa'afo'isia, aua e seasea ona mafai ona toe fa'aleleia le mafutaga faigaluega.

O le aso e gata ai ona lē manuia le tele o tagi a’o le’i fa’alogoina. O se talosaga fa’apenei e tatau ona tu’uina atu i le fa’amasinoga i totonu o le lua masina mai le aso na muta ai le konekarate faigaluega. O se vaitaimi fa’atapula’a lea o le ituaiga fa’atapula’a: e le mafai ona fa’alavelaveina e se tusi mai se loia po’o ni feutanaiga, ma a mae’a ona pasia ua leai loa le tagi. O se tagi mo le totogi o le fesuia’iga e iai lona lava aso e gata ai: e muta i le tolu masina talu ona mae’a le aso na muta ai le konekarate faigaluega. So’o se tasi e masalomia o se fa’amalologa fa’ata’ita’i na fa’avae i luga o se mafua’aga fa’asaina e tatau ona ia sailia se fautuaga i totonu o ni vaiaso, ae le o ni masina.

O finauga e lua e masani ona manuia e le faigata. Muamua, o le fuaiupu faataitai e le aoga, lea e liua ai le faateʻaina vave i se faasilasilaga masani e tuuina atu e aunoa ma se faatagaga manaomia po o se poloaiga a le faamasinoga ma tuuina atu ai i le tagata faigaluega fofo tutusa. Lona lua, o le fuaiupu sa aoga ae sa faasaina le mafuaaga. O finauga uma e lua e tele lava ina faia i luga o pepa aloaia, o le mafuaaga lea e taua tele ai le faamaoniga tusitusia ma le mafuaaga ua taʻua i itu uma e lua.

Fa'amavaeina oe lava ile vaitaimi faataitai

E mafai e le vaitaimi fa'ata'ita'i ona fa'aitiitia itu uma e lua. O se tagata faigaluega e fa'ai'u e fa'apea o le galuega, le 'au po'o folafolaga na faia i le taimi o le fa'afaigaluegaina e le fetaui ma le mea moni e mafai ona fa'amutaina le konekarate i le taimi lava lena, e aunoa ma se vaitaimi fa'aaliga ma e aunoa ma le tu'uina atu o se mafua'aga se'i vagana ua talosagaina e le pule se tasi i le tusi.

O le auala fa'apolofesa o se talanoaga pu'upu'u ma le pule ona sosoo ai lea ma se fa'amaoniga tusitusia e fa'ailoa mai ai le aso e muta ai le konekarate. O se fa'amavae tu'ugutu e aoga fa'aletulafono, o le mafua'aga tonu lava lea e tatau ai ona fa'amaonia: o le tagata faigaluega e finau mulimuli ane i le fa'amavae o lo'o i ai i se tulaga vaivai e aunoa ma se pepa aloaia, e fa'apea fo'i ma le pule.

O le iʻuga tau tupe o le iloiloga faʻaiʻu lea. O le faʻamavae i le faitalia a le tagata faigaluega e pei ona taʻua i le mataupu faavae e pei o le leai o se galuega e mafua ai ona agasala, o lona uiga e leai se aia tatau e maua ai le penefiti mo le leai o se galuega. Naʻo tulaga faʻapitoa, e pei o se tulaga e le mafai ona faʻamoemoeina e faʻaauau pea, e ʻalofia ai lena iʻuga, ma o le avega o le faʻaalia o lea mea e paʻu i le tagata faigaluega. E leai foʻi se totogi fesuiaʻi e tatau ona totogi pe a faʻamavae le tagata faigaluega, seʻi vagana ua mafua le faʻamavae ona o se amioga matuia a le pule. O le alu ese i le taimi o le vaitaimi faʻataʻitaʻi o se faʻaiuga e fai ma le vaʻai i le isi galuega nai lo le vevela o le taimi.

O mea sese e mafua ai ona le manuia le fa'amalologa fa'ata'ita'i

Toetoe lava o fa'amalologa uma i le taimi o le nofovaavaaia e i'u i luma o le fa'amasinoga ona o ni nai mafua'aga, ma e leai se tasi o na mafua'aga e ese mai ai.

O le mea e sili ona taatele o se konekarate faʻataʻitaʻi. O se maliega faʻataʻitaʻi ua tusia mo konekarate tumau e iai se fuaiupu e lua masina, lea e kopiina i totonu o se konekarate e tasi le tausaga lea e tasi le masina le maualuga. E le aoga le fuaiupu, e le aoga le faʻateʻaina faʻatasi ai ma ia, ma e tuʻua le pule ma se mafutaga faigaluega na manatu ua muta. O le isi lomiga o le mea sese lava lea e tupu i le faʻaiʻuga o se vaitaimi faʻataʻitaʻi: o le faʻaaliga e tuʻuina atu i le aso e maeʻa ai o se faʻaaliga masani e aunoa ma se faʻatagaga mai le UWV poʻo se poloaiga a le faʻamasinoga, ma e mafai ona faʻaleaogaina.

O le lona lua o le fuaiupu e toe fai. E masani ona malilie tagata faigaluega i se vaitaimi fou e faataitai ai pe a faafaigaluegaina sa'o se tagata faigaluega a le ofisa, pe a faafouina se konekarate tumau, pe a siitia se tagata faigaluega i totonu o le faalapotopotoga. Se'i vagana ua manaomia moni e le matafaioi fou isi tomai po o tiutetauave, e le faatagaina le fuaiupu, aua ua uma ona maua e le tagata faigaluega le avanoa e iloilo ai lenei tagata faigaluega i lenei galuega.

O le lona tolu o le taumafaiga e fa’alautele. E le mafai ona fa’alauteleina se vaitaimi fa’ata’ita’i e ala i se maliega, e tusa lava pe i ai le maliega a le tagata faigaluega, ma e le taofia i le taimi o ma’i, aso malolo po’o le tu’ua o galuega. O se tagata faigaluega ua ma’i mo le tolu vaiaso o se vaitaimi fa’ata’ita’i e tasi le masina e iai pea se vaitaimi fa’ata’ita’i e tasi le masina. O tagata faigaluega e mana’o i se taimi umi e tatau ona mafaufau i le umi o le konekarate i le amataga nai lo le mataupu.

O le lona fa o le filemu i le faila. Talu ai e le manaʻomia se faila faʻamalologa faʻapitoa, e masani ona leai se faila e teuina e le aufaigaluega, ona leai lea o se mea e faʻaalia pe a finau le tagata faigaluega o le mafuaʻaga moni o se maʻitaga, se faʻaletonu poʻo se faitioga na faia. O se faʻamatalaga e tasi e uiga i le aso o se talanoaga faʻatino na faia aʻo leʻi faia le mea o loʻo fesiligia e masani lava ona lava lea e suia atoa ai lena ata.

Ma le mea mulimuli, ia manatua o le mutaaga o le konekarate e lē otometi ai ona muta mea uma o loʻo i totonu. O fuaiupu ua faʻamoemoe e tumau pea pe a maeʻa le faʻamutaina, e pei o le faalilolilo ma, pe a malilie faʻamaonia, o se fuaiupu e lē o se tauvaga poʻo se talosaga, e tumau pea lona aoga pe a uma ona faʻateʻaina se galuega faʻataʻitaʻi. O se fuaiupu e lē o se tauvaga i se konekarate e tumau lona taimi e aoga pe afai o loʻo taʻu mai e le konekarate mafuaʻaga faʻapisinisi e faʻamaonia ai, ma o se tagata faigaluega ua faʻamutaina le galuega ona o se amioga matuia e le mafai ona faʻalagolago i ai. Mo se tagata faigaluega e alu ese pe a mavae ni nai vaiaso, e tatau ona siakiina lena fuaiupu aʻo leʻi sainia se mea ma le isi tagata faigaluega.

Fesili e masani ona fesiligia i le faate'aina o le nofo vaavaaia

E aoga se fa'ate'aina tu'ugutu i le taimi o le vaitaimi fa'ata'ita'i

Ioe. E lē manaʻomia e le tulafono le tusiaina o le faʻasilasilaga, o lea e muta ai le konekarate faigaluega i le taimi lava e tuʻuina atu ai le faʻasilasilaga. E iai le aia tatau a le tagata faigaluega e fesili ai mo le mafuaʻaga i le tusiaina, ma e tatau i le pule ona tuʻuina atu. Fesili mo lena faʻamaoniga i le aso lava lea, i se imeli pe a manaʻomia: o le pepa lea e manaʻo le UWV e vaʻai i ai ma o le amataga lea mo soʻo se iloiloga mulimuli ane o le faʻateʻaina.

E mafai ona fa'ate'aina a'u a'o o'u ma'i i le taimi o lo'u vaitaimi fa'ata'ita'i?

Ioe. O le fa'asa ona tu'uina atu se fa'asilasilaga i le taimi o le ma'i e le fa'atatauina i le taimi o le fa'ata'ita'iga, o lea e mafai ai e se pule ona fa'amutaina le konekarate e ui lava ina ua e lipotia mai ua e ma'i. O le mea e le mafai e le pule ona faia o le fa'ate'aina oe ona o le ma'i po'o se fa'aletonu, o se fa'ailoga fa'asaina lea. O le fesili i taimi uma po'o le a le mafua'aga moni, ma o se fa'ate'aina e mulimuli mai i le taimi lava lea i se lipoti o le ma'i, e aunoa ma se mea i le faila muamua, e faigata mo se pule ona puipuia.

O la'u konekarate e ono masina o lo'o i ai se vaitaimi fa'ata'ita'i, pe fa'atagaina lena?

Leai. O se konekarate e ono masina pe itiiti ifo e ono leai se vaitaimi fa'ata'ita'i, ma o se fuaiupu e aofia ai e le aoga. E le'i iai lava i le tulafono, o lea e te maua ai le puipuiga atoatoa mai le fa'ate'aina mai le aso muamua ma e le mafai e le pule ona fa'amutaina le konekarate e ala i le fa'aaogaina. E fa'apena fo'i i se fuaiupu e umi atu nai lo le maualuga mo le konekarate o lo'o fesiligia, pe e tu'uina atu i le pule se vaitaimi umi atu nai lo le tagata faigaluega.

E iai so'u aia tatau i se totogi fesuia'i pe afai ua fa'ate'aina a'o o'u i ai i le vaitaimi o lo'u nofovaavaaia?

I le mataupu faavae ioe, pe afai e faia e le pule le taumafaiga. O le aia tatau i le totogi o le fesuiaʻiga e amata mai le aso muamua o le konekarate, o lea e leai se vaitaimi maualalo o le auaunaga e tatau ona maeʻa. Talu ai ona o le totogi e fuafuaina i le totogi ma le umi o le auaunaga, o le aofaʻi pe a mavae ni nai vaiaso e laʻititi, ae o se aia tatau ese mai lau totogi ma le totogi o aso malolo ma e tatau ona aliali mai i le maliega mulimuli. Afai e te faamavae oe lava ia, e leai se totogi o le fesuiaʻiga e tatau ona totogi seʻi vagana ua mafua lau faamavaega ona o se amioga matuia na faia e le pule.

O le a le umi e tatau ai ona ou lu'iina se fa'amalologa fa'ata'ita'i

E lua masina mai le aso na muta ai le konekarate faigaluega, mo se talosaga e fa'atulaga ese le fa'asilasilaga pe tu'uina atu se taui talafeagai. E tatau ona tu'uina atu se tagi mo le totogi o le fesuia'iga i totonu o le tolu masina. E le mafai ona fa'aopoopoina pe fa'alavelaveina nei vaitaimi, o lea afai e te talitonu e le aoga le fuaiupu pe fa'asa le mafua'aga, ia vave ona iloilo le faila nai lo le fa'atali mo se tali mai le pule.

E faapefea Law and More mafai ona fesoasoani

Law and More fautuaina tagata faigaluega ma tagata faigaluega i vaitaimi fa'ata'ita'i ma fa'ate'aga e mulimuli mai ai: siaki pe aoga se fuaiupu a'o le'i fa'alagolago i ai, tusia le fa'amaoniga ma le fa'amatalaga o mafua'aga, iloilo pe na fa'avae se fa'ate'aga i se fa'avae fa'asaina, ma fa'atinoina fa'agasologa i luma o le fa'amasinoga a le itumalo i totonu o taimi fa'atapula'a pu'upu'u e fa'atatau i ai. O le fa'avae lautele o lo'o fa'atulaga i la matou aotelega o konekarate faigaluega i Netherlands ma ia i tatou Taiala i tulafono faigaluega a HolaniAfai ua lata ina maeʻa se vaitaimi faʻataʻitaʻi pe ua faʻatoʻā tuʻuina atu se faʻateʻaga, matou te fiafia e toe tilotilo i le faila ma oe.