I se fale fou faufale i Holani, o le konekarate fau fale, ae le o le tagata fa'atau atu le fanua, e tali atu mo mea sese o le fausiaina, ma talu mai le aso 1 o Ianuari 2024, o lena tiutetauave e aofia ai foi mea sese e te le'i matauina i le taimi na tu'uina atu ai se'i vagana ua fa'amaonia e le konekarate e le mafai ona mafua mai ia te ia. O le mea e filifili ai lou tulaga i le fa'atinoina o le lipoti o le tu'uina atu, le vave o lau fa'asea tusitusia, ma pe o ufiufi le fale i se fuafuaga fa'amaonia e pei o Woningborg po'o SWK. O le Mataupu 7:761 o le Tulafono Fa'asivile a Holani ua fa'atulaga ai tapula'a i fafo: o se tagi e muta i le lua tausaga talu ona e tete'e ma, mo se fale, i soo se tulaga e luasefulu tausaga talu ona tu'uina atu.
O lenei tusiga o loʻo faʻamatala ai le auala e faʻatulaga ai noataga mo faʻaletonu i fale fou ua fausia e tusa ai ma le tulafono faufale a Holani , o a aso atofaina e faʻatulaga ai, mea na suia e le Wet kwaliteitsborging voor het bouwen, ma mea e tatau ona e faia pe a aliaʻe mai se faʻaletonu.
Auala e fa'atulaga ai se fale fou ua fa'atauina
O se fale fou ua fausia e toetoe lava o taimi uma e faʻatauina i lalo o se koop-en aannemingsovereenkomst: o se pepa e tasi o loʻo i ai ni maliega se lua eseese. O le faʻatauina o le fanua o se faʻatau atu lea o meatotino tumau, lea e faʻaliliuina mulimuli ane e ala i le tusi a le notari, ma o le fausiaina o le fale o se konekarate mo galuega e pulea e mataupu 7:750 ma le mulimuli ai i le Tulafono Faʻa-Holani. O le vaeluaga lena e taua, aua o vaega e lua e iai tulafono eseese ma itu e tutusa. O fesili e uiga i le fanua, le pule ma tuaoi e patino i le tagata faʻatau ma le tulafono o meatotino ; o fesili e uiga i le fale lava ia e patino i le konekarate fau fale.
Ona o le afa o le fa'atauga e fa'atatau i se fale na fa'atauina e se tagata fa'atau, e tatau ona tusia ma o le mataupu 7:2 o le Tulafono Fa'ale-malo a Holani e tu'uina atu ai i le tagata fa'atau se vaitaimi e mafaufau loloto ai fa'aletulafono e tolu aso talu ona maua se kopi o le maliega ua sainia. O le tele o konekarate fa'ata'ita'i e fa'aaogaina mo le fausiaina fou e fa'alauteleina lena vaitaimi. Faaaoga: a mae'a le vaitaimi e mafaufau loloto ai, ua fa'amautuina le fa'amatalaga fa'apitoa, ata tusi ma le fa'asologa o totogi, ma o le fua fa'atatau lea e fua ai fa'asea uma mulimuli ane. O se iloiloga a'o le'i sainia e oe e sili atu lona taua nai lo se feeseeseaiga mulimuli ane.
Tasi le lapataʻiga e uiga i pepa. O fuaiupu e patino i le faʻatauina atu o se fale ua iai nei, e pei o le ouderdomsclausule e faʻatapulaʻaina ai noataga mo le ofuina e fesoʻotaʻi ma le matua poʻo se niet-zelfbewoningsclausule e faʻaaogaina e se tagata faʻatau oloa e leʻi nofo muamua i le fanua, e leai so latou nofoaga i se konekarate fou ma e le tatau ona kopiina i totonu o se tasi. Afai e te feiloaʻi ma i latou i se maliega faʻatau muamua mo se fale e leʻi fausia, fesili pe aisea ua iai ai iina.
O le a le mea e ta'ua o se fa'aletonu i se fale fou ua fausia
O se faaletonu o soʻo se itu e le ausia ai e le galuega ua tuʻuina atu le mea e tatau ona e faʻamoemoeina, pe a faitau faʻasaga i tulafono faufale talafeagai. E leai se lisi faʻaletulafono eseʻese o faaletonu mo se fale fou; o le fua faʻatatau o le maliega lava ia, aemaise lava le faʻamatalaga faʻapitoa ma ata tusi, faʻaopoopo i ai manaʻoga faufale a le tulafono lautele. O na manaʻoga ua faʻatulaga nei i le Besluit bouwwerken leefomgeving, lea na suia ai le Bouwbesluit 2012 i le aso 1 o Ianuari 2024 ina ua amata faʻamalosia le Omgevingswet. O se fale e ausia ata tusi ae le o tulafono faufale e tumau pea lona faaletonu.
O le eseesega masani o le va o mea sese vaaia ma mea sese natia, ma o se eseesega e uiga i le taimi na tuʻuina atu ai nai lo le ogaoga o le faʻafitauli. O se taʻe ua malepe, o se faitotoʻa ua le lelei ona tautau, o se maosi i le faʻavaa o le faʻamalama: o mea ia e mafai e se tagata faʻatau ona vaʻaia pe a savali atu i totonu o le fale. O uaea sese i tua o le papa sima, o se paipa ua tafe i le fola o le fale, o le le lava o le faʻamalosi i le faʻavae: o mea sese natia ia e naʻo le faʻaalia mulimuli ane, o nisi taimi i tausaga mulimuli ane. O le mea e paʻu i ai le laina i se mataupu patino o se fesili moni, ma e fuafua tele i mea o loʻo faʻamaumauina e le lipoti o le tuʻuina atu.
E lē o mea sese uma e avea ma faʻaletonu e maua ai se fofo. E tatau ona fetaui le galuega mo le faʻaaogaina masani o se fale ma e tatau ona fetaui ma mea na malilie i ai, ae o nai mea laiti e le afaina ai le faʻaaogaina, tau poʻo le saogalemu e seasea ona faʻamaonia ai le sili atu nai lo le toe faaleleia. I le isi pito o le fua o loʻo i ai faʻaletonu matuia : o le goto ifo ma le feʻaveaʻi o le faavae, o elemene e tauaveina avega e le aoga, o fausaga o le taualuga o loʻo lamatia, o le ulufale atu o le vai i totonu o faʻamatalaga poʻo membrane ua le lelei, ma faʻapipiʻiga e le saogalemu. O tulaga ia e taua ai vaitaimi umi e taofi ai ma fuafuaga faʻamaonia.
Mo le fanua lava ia, o le suega o le tausisia lea o le tulafono: o le mataupu 7:17 o le Tulafono Fa'a-Holani e mana'omia ai meatotino tumau e tu'uina atu ia i ai uiga e tatau ona fa'amoemoeina e le tagata fa'atau. O le auala lea mo fa'afitauli e pei o le eleele ua pisia pe fa'atapula'aina le suafa o le fanua, ae le o se taualuga e tafe. Ia manatua o le tulafono o tagi e lua masina o le mataupu 7:23 o le Tulafono Fa'a-Holani e fa'atatau i fa'atauga a tagata fa'atau o oloa feavea'i ae le o le fa'atauina o se fale; mo se fale o le tulaga masani e tatau ona e tagi i totonu o se taimi talafeagai.
O le a le mea na suia e le Wet kwaliteitsborging voor het bouwen
Na amata faamamaluina le Wet kwaliteitsborging voor het bouwen (Wkb) i le aso 1 o Ianuari 2024 ma o le suiga aupito taua lea mo tagata faʻatau fale fou ua fausia i le tele o tausaga. E iai le afa o tulafono a le malo ma le afa o tulafono tumaoti, ma e eseese o latou lautele.
O le afa o le tulafono a le malo na faʻalauiloa mai ai le tutoʻatasi o le faʻamautinoaga lelei. Mo fale o loʻo i le vasega 1, lea e aofia ai fale masani e tasi le aiga ma fale faʻapisinisi laiti, ua suia le iloiloga faʻapitoa o fale a le malo e se qualiteitsborger tutoʻatasi e siaki i le taimi o le fausiaina ma tuʻuina atu se faʻamatalaga pe a maeʻa. Ua tolopo le faʻalauteleina o lena faiga i galuega toe faʻafouina ma e leʻi faʻatulagaina se aso; ua fuafuaina se iloiloga o le faiga mo le 2027. Seʻia oʻo i lena taimi, o loʻo faʻaauau pea le toe faʻafouina i lalo o le pulega a le malo muamua.
O le vaega o le tulafono tumaoti o le vaega lea e suia ai ou aia tatau, ma e faʻatatau i konekarate faufale lautele nai lo naʻo le vasega 1 e aʻafia ai. E fa suiga e tāua mo se tagata faʻatau.
- Noataga mo mea sese e le'i iloa i le taimi na tu'uina atu ai. I lalo o le mataupu 7:758 parakalafa 4 o le Tulafono Fa'a-Holani, e tumau pea le noataga a le konekarate pe a uma ona tu'uina atu mo ni fa'aletonu e le'i maua i lena taimi, se'i vagana ua le mafai ona fa'atatauina na fa'aletonu ia te ia. O le mea lea, e pa'u le avega i le konekarate, ma mo se tagata fa'atau o lenei tulafono e fa'amalosia: e le mafai ona fa'aleaogaina.
- O se faila o le tu'uina atu. O le Matāʻupu 7:757a e faʻamalosia ai le konekarate e tuʻuina atu i le kalani, pe a maeʻa, se faila e faʻaalia ai ua ausia e le galuega manaʻoga ua malilie i ai, e aofia ai ata tusi, faʻatusatusaga ma faʻamatalaga i meafaitino ma faʻapipiʻiga.
- O se tiute lapatai tusitusia. O le Matāʻupu 7:757b e manaʻomia ai le konekarate e lapataʻi atu e uiga i mea sese i le tofiga i se tusitusiga, ia manino ma i le taimi tatau, ma ia faʻailoa mai taunuuga.
- Fa'amatalaga e uiga i le saogalemu. O le Matāʻupu 7:765a e manaʻomia ai le konekarate e logoina se tagata faʻatau i se tusitusiga pe o inisiua le galuega pe faʻapefea ona puipuia mai mea sese ma le le mafai ona totogi aitalafu.
Na fa'ama'ai fo'i e le Wkb le tulafono i tupe taofia. I lalo o le mataupu 7:768 o le Tulafono Fa'a-Holani a le Malo, e mafai e se tagata fa'atau o lo'o fausia se fale ona taofia le lima pasene mulimuli o le tau o le konekarate i le escrow ma le notary; e tatau nei i le konekarate ona logoina le tagata fa'atau i le tusi e fa'apea o lenei aofa'iga o le a fa'asa'olotoina pe afai e le tete'e le tagata fa'atau, ma e tatau i le notary ona fesili i le tagata fa'atau po'o le a le mea e tatau ona tupu i ai. O le tu'uina atu o lena lima pasene i le aso e tu'uina atu ai e aveese ai lau togafiti sili ona malosi, o lea ia mafaufau lelei i le fesili.
Tu'uina atu: o le taimi e fa'amautu ai lou tulaga
O le tu'uina atu, i le gagana Holani oplevering, o le taimi lea e ta'u mai ai e le konekarate ua sauni le galuega ma ua talia e le tagata o tausia. O le Mataupu 7:758 o le Tulafono Fa'asivile a Holani e fa'apipi'i ai ni taunuuga se lua i le taliaina: o le lamatiaga o le galuega e tu'uina atu i le tagata o tausia, ma ua fa'ate'aina le konekarate e tusa ai ma mea sese na tatau ona iloa e le tagata o tausia i lena taimi. Talu mai le aso 1 o Ianuari 2024, o lena fa'ate'aina e le toe aofia ai mea sese e le'i maua, ae o le manatu autu o mea uma e te va'aia o lau matafaioi le fa'amaumauina.
Ia fa'aeteete i le asiasiga ma aua le faia na'o oe. O se tagata su'esu'e tuto'atasi o le fale o lo'o savali fa'atasi ma oe i le fale o le a va'aia mea e le mafai e se tagata fa'atau muamua ona va'aia, ma o le tau o lena asiasiga e fa'atulagaina e le maketi nai lo le tulafono, o lea e taua ai le fa'atusatusaina o tau. Fa'ata'ita'i mea fa'apipi'i, fa'agaoioi paipa, tatala fa'amalama ma faitoto'a uma, siaki fa'auma ma tulaga e fa'atatau i le fa'amatalaga fa'apitoa, ma ata mea uma. Afai e le'i mae'a le fale, o le asiasiga a'o le'i tapunia puipui e sili atu ona aoga nai lo le faia mulimuli ane.
O manatu uma e te maua e alu i totonu o le lipoti o le tuʻuina atu, o le proces-verbaal van oplevering, lea e sainia e itu uma e lua. O le pepa lea o le ivitū o faʻamaoniga o soʻo se feeseeseaiga mulimuli ane: e faʻamautu ai mea na vaʻaia, mea na malilie i ai o se galuega e leʻi faia ma le taimi e toe faʻaleleia ai. Aua le sainia se lipoti mama ona ua folafola mai e le konekarate e faʻaleleia mea i se auala e le aloaia, ma aua le taliaina se lipoti e faʻamatalaina ai ni faʻaletonu e le o manino lelei. Afai e matua ogaoga faʻaletonu e le mafai ai ona faʻaaogaina le fale, e mafai ona e teena atoa le tuʻuina atu, ae o se faʻaiuga e iai ni aʻafiaga tau tupe ma e le tatau ona faia e aunoa ma se fautuaga.
I lalo o konekarate faʻataʻitaʻi o loʻo faʻaaogaina i le maketi o fale fou i Holani, o se vaitaimi tausiga e tolu masina pe a uma le tuʻuina atu. I le taimi lea e tatau ai i le konekarate ona faʻaleleia itu o loʻo lisiina i le lipoti o le tuʻuina atu ma soʻo se isi faʻaletonu e aliali mai. O le vaitaimi tausiga o se faʻafaigofieina o se konekarate, ae le o se vaitaimi faʻatapulaʻa: a maeʻa, o au aia tatau faʻaletulafono ma soʻo se ufiufi o le faʻamaoniga e faʻaauau pea. O le laʻasaga foʻi lea e totogi ai le suʻesuʻega tatau , ma o le mea lea e fuafua ai e maliega i le va o le tagata atiaʻe ma le konekarate poʻo ai e tatau ona e talanoa i ai.
O le a le umi e tumau ai pea le noataga a le konekarate
E lua uati eseese e tamoe, ma o le fenumiai o ia uati o le mafuaaga masani lea e le manuia ai se tagi lelei.
O le muamua o le tiute e faitio. O le Mataupu 6:89 o le Tulafono Fa'asivile a Holani e mana'omia ai oe e tete'e i totonu o se taimi talafeagai pe a uma ona e mauaina le fa'aletonu pe tatau ona e mauaina. E leai se vaitaimi fa'atulagaina o le lua masina iinei; o le mea talafeagai e fa'alagolago i le natura o le fa'aletonu, le su'esu'ega na mana'omia ma le tulaga o le konekarate. O le mea e mautinoa o le filemu e matautia: o se tagata fa'atau e ola ma se tafe mo le lua tausaga a'o le'i si'itia o le a tauivi, po'o le a lava le lelei.
O le lona lua o le fa'atapula'aina. O le Mataupu 7:761 o le Tulafono Fa'a-Holani e fa'apea, o so'o se tagi e fa'atatau i se fa'aletonu i galuega na tu'uina atu e muta i le lua tausaga talu ona tete'e le tagata fa'atau. Afai e te fa'atulaga se vaitaimi e toe fa'aleleia ai le fa'aletonu i le konekarate, o lena vaitaimi e lua tausaga e amata pe a uma le vaitaimi pe a fa'amanino mai e le konekarate e le toe fa'aleleia. I luga o lena mea o lo'o i ai se taofi umi: o le tagi e muta i so'o se tulaga i le luasefulu tausaga talu ona tu'uina atu i le tulaga o se fale, ma le sefulu tausaga talu ona tu'uina atu i isi mataupu uma. O se vaitaimi fa'atapula'aina o lo'o fa'aauau e mafai ona fa'alavelaveina e se talosaga tusitusia i lalo o le mataupu 3:317 o le Tulafono Fa'a-Holani, ma afai ei ai se masalosalo e uiga i le aso, o le fa'alavelave e taugofie ma o le leiloa o le tagi e le taugofie.
Ia mātau po o ā vaitaimi e lē o aofia ai nei vaitaimi. E lē o se folafolaga e faapea e noatia le konekarate mo se mea mo le luasefulu tausaga; e na o le faailogaina o le tuaoi i fafo lea e mafai ai ona faia se tagi o loo iai. Pe o iai se tagi e faalagolago lava i le pe na le atoatoa le galuega ma pe mafai ona mafua le faaletonu i le konekarate.
O polokalame fa'amaonia a Woningborg ma SWK
O le tele o fale fou ua fausia i Netherlands e faʻatau atu ma se inisiua mai se faʻalapotopotoga faʻamaonia, i le faʻatinoina o Woningborg poʻo SWK. O le puipuiga faʻakonekarate lea faʻatasi ai ma tulafono faʻaletulafono, ae le o se suitulaga mo na fale, ma e le otometi lava: siaki le konekarate e vaʻai pe ua resitalaina le fale ma fesili mo le tusi faʻamaonia.
O se fuafuaga faapenei e lua mea e fai. E puipuia oe e le waarborg pe afai e le mafai e le konekarate ona totogi a'o le'i mae'a le fale, e ala i le fa'atulagaina o le fa'amae'aina po'o le taui o le gau. E ufiufi e le garantie mea sese i le fale ua mae'a. I lalo o le tulafono fou o le fausiaina o Woningborg, e amata le fa'amaoniga o le lelei i le tolu masina talu ona tu'uina atu, pe a uma le vaitaimi tausiga, ona ono tausaga lea mo le tele o elemene. Mo mea sese matuia, o lona uiga o mea sese e a'afia ai le malosi o le fausaga pe fa'aleagaina ai le fale e le talafeagai e nonofo ai, e sefulu tausaga le umi o le fa'amaoniga. E tu'uina atu le ufiufi i se isi e ona pe afai e fa'atau atu le fale i totonu o lena vaitaimi.
E lua ni manatu aogā. Muamua, o le fa'amaoniga e iai lana lava faiga fa'alauiloa ma ona lava aso fa'atulagaina, e tuto'atasi mai tulafono fa'atulafonoina, o lea la, o se fa'aseā i lalo o le fuafuaga e le fa'asaoina ai lau tagi fa'asaga i le konekarate ma e tutusa lava le fa'afeagai. Lua, o fuafuaga e le aofia ai se vaega tele: o le ofuina masani, galuega na e faia pe na e faia e se isi vaega, ma fa'aleagaina mulimuli ane e masani lava ona i fafo atu o le ufiufi. Faitau le tulafono e fa'atatau i lau tusi fa'amaonia nai lo se aotelega lautele o le tulafono.
Lipotiina o se faaletonu ma le faamalosia o lau tagi
Amata i le tusitusi, ma amata vave. Faamatala le faaletonu, o anafea ma pe faapefea ona aliali mai, faasino i le faamatalaga faapitoa po o le ata e alu ese mai ai, ma faatulaga se vaitaimi maoti ma talafeagai mo le toe faaleleia. O se tusi faapena o se faasilasilaga o le le usitaia o le galuega i lalo o le mataupu 6:82 o le Tulafono Faa-Holani, ma o le mea lea e tuu ai le konekarate i le le usitaia o le galuega pe afai e pasia le vaitaimi e aunoa ma se gaioiga. Lafo atu i le meli resitalaina po o le imeli faatasi ai ma se faamaoniga o le tilivaina atu, ma teu le faila atoa: ata ma aso, fesootaiga, le lipoti o le tilivaina atu ma le faila o le tuuina atu.
Afai e finau le konekarate i le mafuaʻaga, e masani lava ona faia se faaiuga e tusa ai ma se lipoti tutoatasi a se tagata tomai faapitoa, aua o le tele o feeseeseaiga faufale e faasaga i le mafuaaga nai lo le tulafono. Afai e foliga mai e le taliaina se lipoti na maua e se tasi o vaega, e mafai ai e le faiga faa-Holani ona e talosaga i le faamasinoga mo se suesuega faapitoa faavaitaimi, ma afai e faalagolago mea moni i mea na fai mai pe faia i le nofoaga, e mafai e se suesuega muamua a molimau ona faamautuina faamaoniga a o lei amataina taualumaga.
O le taimi lava e te lē totogia ai se mea, e mafai ona e talosaga mo le toe faaleleia, faatino le galuega oe lava ma fai le tau o ni mea ua faaleagaina i lalo o le mataupu 6:74 o le Tulafono Faa-Holani, pe i tulaga ogaoga, faaleaogaina le konekarate i lalo o le mataupu 6:265. E mafai foi ona e taofia le totogiina o vaega e tatau ona totogi, lea i se galuega fou e masani lava o le mamafa sili lea ona aoga e maua.
O fea e alu i ai le feeseeseaiga e faʻalagolago i le konekarate. O konekarate fou e masani ona faʻailogaina le Raad van Arbitrage in bouwgeschillen, le vaega faʻamasino o galuega faufale, poʻo le Geschillencommissie i lalo o le faʻatulagaga faʻamaonia. E le naʻo le noatia o se tagata faʻatau i se fuaiupu faʻapea: o le mataupu 6:236 i lalo o le n o le Tulafono Faʻasivile a Holani e manaʻomia ai le tuʻuina atu i se tagata faʻatau le itiiti ifo ma le tasi le masina e filifili ai faʻamasinoga masani. Afai e taua le saoasaoa, mo se faʻataʻitaʻiga i le ulufale mai o le vai malosi, o faʻagasologa fesoasoani faʻavaitaimi i luma o le faʻamasinoga faʻasivile e tumau pea ona avanoa faʻatasi ma soʻo se auala faʻamasino. Mo se vaʻaiga lautele o filifiliga, tagaʻi i la matou aotelega o le foʻia o feeseeseaiga i Netherlands ma le faʻatusatusaga o tulafono faufale a Holani ma tulaga faʻavaomalo.
O mea sese e mafua ai ona le aoga le tagi a tagata faʻatau
O mea sese faifai pea e mafua mai i le fa'agasologa ae le o le fa'atekinolosi. O le sainia o se lipoti tu'uina atu mama i luga o le malosi o se folafolaga tautala o le mea muamua lea, aua e tu'uina atu ai i le konekarate le finauga e leai se mea na sese. O le fa'asa'olotoina o le lima pasene o lo'o taofia i le aso na tu'uina atu ai o le mea lona lua lea. I le manatu o lo'o fa'aoga se tulafono e lua masina, pe fa'afeagai o lo'o fa'aoga le luasefulu tausaga o le puipuiga e le fa'atuaoia, o le mea lona tolu lea; o le aso fa'atulagaina moni o le lua tausaga talu ona mae'a lau tete'e.
E lua isi mea sese e faatatau i pepa. E masani ona talanoa tagata faatau i le tagata atiae pe a iai le matafaioi o le fausiaina i le konekarate, pe o le isi itu, ma e tele masina e alu ai i le faia o lea mea; e taʻu atu e le koop-en aannemingsovereenkomst ia te oe po o fea. Ma o tagata faatau e faʻatagaina le fanua i se taimi vave talu ona tuʻuina atu latou te iloa o se tagata mautotogi e faigata ai ona maua ni toe faaleleia ma o aia tatau a le tagata mautotogi e faʻatapulaʻaina ai mea e mafai ona fai ma le taimi. Afai o le faʻatagaina o le fuafuaga, faʻatulaga se toe faʻaleleia o mea sese aʻo leʻi amataina le lisi.
Ma le mea mulimuli, aua le taulimaina le konekarate e pei o se mea masani. O tapulaʻa o noataga, tuusaunoaga mo mea e leiloa mulimuli ane ma fuaiupu e suia ai le lamatiaga o tulaga o le eleele e masani ona iai, ma e ui e le mafai ona aveesea se tagata faʻatau mai le puipuiga faʻamalosia i le mataupu 7:758 palakalafa 4, ae tele isi mea e mafai ona feutanaʻi. O tulafono i luga o le puipuiga o tagata faʻatau i konekarate ma le iloiloga lautele o konekarate o le ituaiga o loʻo faʻamatalaina i la matou taʻiala i tulafono o konekarate a Holani e faʻaoga iinei e pei lava ona latou faia i maliega faapisinisi , ma o se iloiloga faʻapitoa o konekarate aʻo leʻi sainia e taugofie tele nai lo le faʻamasinoga.
Le mea e fai pe a aliali mai se faʻaletonu
Galue i le aso e te matauina ai. Ata le mea sese, tusi le aso, ma auina atu i le konekarate se faaseā tusitusia e faamatala ai le mea sese ma le mea e te manaʻo e fai, faatasi ai ma se aso atofaina talafeagai. Aua le faʻasaʻolotoina le tupe taofia aʻo tatala le mataupu, ma aua neʻi faʻatagaina se folafolaga lē aloaia e suitulaga i se faʻamaoniga tusitusia. Afai e finau le konekarate i le mafuaʻaga, tofia se tagata tomai faapitoa aʻo leʻi maeʻa le galuega.
E leai se eseesega o le tulaga pe afai na e faʻatauina faʻatasi le fanua pe o oe o se tagata fou i Netherlands. O la matou taʻiala i le faʻatauina faʻatasi o se fale ma le faʻatauina o se fale i Netherlands aʻo avea oe ma se tagata mai fafo e faʻatulaga ai manatu e masani ona tosina mai ai tagata faʻatau, ma e mafai e se loia o meatotino ona taʻu atu ia te oe i totonu o se fonotaga e tasi pe tatau ona tulituliloa se faʻaletonu ma poʻo ai e faasaga i ai. Afai e le mafai ona ʻalofia faʻamasinoga, o le a faʻatautaia e se loia o meatotino le tagi mai le faʻasilasilaga o le le totogiina o aitalafu seʻia oʻo i le faʻamasinoga poʻo le faʻamasinoga.
Soo fesili
O i latou e faʻatau fale fou ua fausia i Netherlands e iai a latou puipuiga faʻapitoa faʻaletulafono ma faʻamaoniga faʻakonekarate pe a tulaʻi mai ni faʻaletonu. O fesili o loʻo i lalo e aofia ai manatu e masani ona tulaʻi mai i le faʻatinoina.
O a aia tatau a se tagata e ona le fale pe a feagai ma ni faaletonu pe a uma ona faʻatau se fale fou ua fausia i Netherlands?
E sili atu lou puipuiga faaletulafono pe a faʻatau se fale fou ua fausia pe a faʻatusatusa i se fale ua iai nei. E tumau pea le matafaioi a le konekarate fau fale mo mea sese tusa lava pe ua e puleaina le fale.
E tatau ona e faitio i le konekarate i se tusi i totonu o se taimi talafeagai talu ona e iloa se faaletonu; o le tulafono e lua masina e masani ona taʻua e tagata e faatatau i le faatauina mai e tagata faatau o oloa feaveai, ae le o se fale. A uma ona e tetee, o le mataupu 7:761 o le Tulafono Faatonutonu a Holani e tuuina atu ia te oe le lua tausaga e fai ai lau tagi.
E tatau i le konekarate ona faatulaga se asiasiga a'o le'i tu'uina atu le galuega a'o le'i avea ma au meatotino. E le tatau ona e sainia pepa o le taliaina se'ia mae'a se asiasiga mae'ae'a e se tagata tomai faapitoa tuto'atasi.
E fa'apefea ona fa'aoga le vaitaimi o le warranty i ni fa'aletonu e maua i se fale fou?
O konekarate faʻataʻitaʻi e faʻaaogaina mo galuega fou e tuʻuina atu ai se vaitaimi tausiga e tolu masina talu ona maeʻa ona tuʻuina atu, lea e tatau ai i le konekarate ona toe faʻaleleia mea o loʻo tusia i le lipoti o le tuʻuina atu ma soʻo se isi faʻaletonu e aliaʻe mai.
Talu mai le aso 1 o Ianuari 2024, e noatia fo‘i le konekarate mo ni fa‘aletonu e le‘i maua i le taimi na tu‘uina atu ai, se‘i vaganā ua ia fa‘amaonia e le mafai ona mafua mai ia te ia. E muta le tagi i le lua tausaga talu ona e tete‘e ma, mo se fale, i soo se tulaga e luasefulu tausaga talu ona tu‘uina atu.
O se mea sese i le fausaga e ta'ua o se mea matuia pe a le mafai ona fa'aaogaina le meatotino pe mafua ai se lamatiaga o le pa'ū. E na'o le fa'amaonia e le o se sese o le fa'aletonu e mafai ona sao mai ai le konekarate.
O a laasaga e tatau ona faia e faila ai se tagi e uiga i mea sese o le fausiaina i le fau fale poʻo le tagata atiaʻe?
E tatau ona e fa'amaumauina mea sese uma e te maua i le tusitusiga. Pu'e ni ata ma teu fa'amaumauga auiliili o le taimi na alia'e mai ai fa'afitauli ta'itasi.
Auina atu se faʻaaliga tusitusia i le konekarate i totonu o se taimi talafeagai talu ona iloa le faʻaletonu. E tatau i lau faʻaaliga ona faʻamatalaina manino le faʻafitauli ma talosaga mo ni toe faʻaleleia poʻo se taui.
Talosaga atu i se tagata tomai faapitoa tutoʻatasi i le fausiaina o fale e siaki le faaletonu ma saunia se lipoti faapolofesa. E taua tele lenei pepa pe afai e musu le konekarate e foia le faafitauli.
Afai e lē faaleleia e le konekarate le mea sese pe totogi ni mea ua faaleagaina, e tatau ona e faila se tagi faaletulafono. Faafesootai se loia o meatotino e toe iloilo lau maliega faatau ma iloilo au filifiliga faaletulafono.
E i ai ni puipuiga fa'apitoa fa'aletulafono mo tagata fa'atau fale fou fa'asaga i fa'aletonu o le fausiaina i Netherlands?
E manaʻomia e le tulafono a Holani tagata fai konekarate e tuʻuina atu se fale e fetaui ma faʻamatalaga o loʻo i lau maliega faʻatau. E tatau ona talafeagai le fanua mo le faʻaaogaina masani a le fale.
E le mafai e le konekarate ona fa'atapula'aina lana noataga mo ni fa'aletonu matuia e ala i fuaiupu i le maliega fa'atau. E fa'aoga tulafono masani mo le puipuiga o tagata fa'atau i fa'atauga o fale fou.
Talu mai le aso 1 o Ianuari 2024, o le mataupu 7:758 parakalafa 4 o le Tulafono Fa'a-Holani ua tu'uina atu ai le avega i le konekarate: mo ni fa'aletonu e le'i maua i le taimi na tu'uina atu ai, e nofosala o ia se'i vagana ua ia fa'amaonia e le mafai ona mafua mai ia te ia. Mo se tagata fa'atau, o lena tulafono e fa'amalosia.
O le ā le matafaioi a le fa'amaoniga o le fausiaina o fale (Woningborg) i le fa'aleleia o mea sese i fale fou ua fausia?
O le polokalame a Woningborg e maua ai le puipuiga faaopoopo pe a gau lau konekarate pe le mafai ona faamaeaina le galuega. O lenei faamaoniga e aofia ai le faamaeaina o le fausiaina ma fofo mo faaletonu o le fausaga.
E lē o fale fou uma ua fausia e aofia ai le inisiua a Woningborg. Siaki lau maliega fa'atau e fa'amaonia ai pe na lesitala e le fau fale lou fanua i lenei fuafuaga.
I lalo o le tulafono fou o le fausiaina o Woningborg, e amata le fa'amaoniga i le tolu masina talu ona tu'uina atu ma e ono tausaga le umi mo le tele o elemene, ma le sefulu tausaga mo fa'aletonu matuia e a'afia ai le malosi o le fale pe le talafeagai ai ona nonofo ai. O lenei puipuiga e fa'aopoopo nai lo le suia o tiute fa'aletulafono a le konekarate.
E faʻapefea ona fuafua e le tulafono a Holani le noataga mo faʻaletonu o le fausiaina na maua ina ua maeʻa le fesiitaiga faaletulafono o meatotino?
O le fesiitaiga o le pule e lē fa’amutaina ai le tiutetauave o le konekarate mo ni fa’aletonu i fale fou ua fausia. E tumau pea le noataga a le konekarate i taimi uma o le tusi saisai e tusa lava po’o ai e ana le fanua.
E iloilo e le faamasinoga pe na vaaia le faaletonu i le taimi o le asiasiga a’o le’i tuuina atu. E le mafai ona e fai se tagi mo se taui mo ni faaletonu manino na tatau ona e matauina ma lipotia a’o le’i sainia pepa o le taliaina.
E le pei o fale tuai, e mafai ona e fa'amasinoina le konekarate mo fa'afitauli e masani ona mafua mai i le matua ma le ofuina. O le matua o le fanua e le fa'amaonia ai ni fa'aletonu i fale fou na fausia i le taimi o le warranty.

