Galuega mamao i isi atunuu ma le Maliega Fa'avae a le EU i luga o le telework: mea e mana'omia e tagata faigaluega i Netherlands ona iloa

Ua talosaga se tagata faigaluega e galue i aso e lua o le vaiaso mai Antwerp, poʻo le fale o ona mātua i Polani. E foliga mai o se mataupu faʻatulagaina lea. E leai: o galuega mamao i le va o tuaoi e aofia ai faiga faʻaletulafono eseese e tolu i le taimi e tasi, ma e mafai e atunuu eseese e tolu ona i ai se tagi. O lenei tusiga o loʻo faʻamatala ai le auala e faʻatino ai le fesili i le faasologa saʻo, mea e fai ma mea e le foia e le Maliega Faʻavae a le EU i luga o galuega tele i le va o tuaoi, ma mea e tatau ona i ai i se tagata faigaluega i faila aʻo leʻi ioe.

Tolu fesili, tolu tali e ono maua, tolu atunuu eseese

O le mea sese e sili ona taatele o le taulimaina lea o galuega mamao i le va o atunuu e pei o se tasi fesili. E tolu, e pulea e meafaigaluega eseese ma filifili tutoatasi:

• O le fea faiga o le saogalemu lautele a le atunuu e aofia ai le tagata faigaluega? Binary, ma i le mataupu faavae e tasi lava le tali.
• O le fea atunuu tulafono o galuega pulea ai le mafutaga? E lē o ni tulafono fa'alua: e mafai ona fa'aoga se tulafono ua filifilia ae o tulafono fa'atulafonoina a se isi atunu'u e fa'aleaogaina ai nisi vaega o lea tulafono.
• O fea e totogi ai lafoga i le tagata faigaluega, ma pe maua ea e le pule se avanoa e totogi ai lafoga? E lua fesili, ma o le fa'aaliga a le pule o le mea lea e galo.

O se tagata faigaluega e nofo i Peleseuma, faigaluega i se kamupani Holani, e galue mo aso e tolu mai le fale ma aso e lua i totonu Eindhoven, can end up insured in the Netherlands, protected by Belgian mandatory employment law and taxed partly in each; our overview of tulafono fa'afaigaluega i isi atunu'u sets out how those layers interact. That is the system working as designed.

Muamua le saogalemu lautele

Amata iinei: o le tali e sili ona mama ma e faʻatautaia ai pepa. I totonu o le EU, EEA ma Sueteselani, o le Tulafono Faatonutonu 883/2004 e faʻamaopoopoina ai faiga faʻaleatunuu. E le faʻafetaui; ae e vaevaeina.

Tasi le faiga i le taimi

O le mataupu faavae e pulea ai i le mataupu 11 o le Tulafono Faatonutonu 883/2004, e na o le pau lava le tulafono a se Setete Sui Auai e noatia ai se tagata. O le tulafono masani o le lex loci laboris : ua inisiua oe i le mea e te galue moni ai, e tusa lava po o fea e te nofo ai pe o fea foi e faatuina ai lau pule. O se tagata faigaluega e nofo i Siamani ae o loo galue atoa i se ofisa i Holani ua inisiua i Holani.

Galue i ni atunuu e lua pe sili atu foi o le au paia

O le galuega mamao e soloia ai le mataupu faigofie ma o le mataupu 13 o le Tulafono Faatonutonu 883/2004 e pulea. Afai e fa'atino e se tagata faigaluega ni galuega i ni Setete Auai se lua pe sili atu, o le suega pe o se vaega tele o le galuega o lo'o fa'atinoina i le setete o lo'o nofo ai. I lalo o le mataupu 14 o le Tulafono Faatonutonu 987/2009 o le tapula'a e 25% o le taimi faigaluega po'o le totogi, e iloiloina i le sefululua masina o lo'o lumana'i.

• I lalo ifo o le 25% i le setete o loʻo nofo ai: E tumau pea le inisiua a le tagata faigaluega pe afai o loʻo iai le ofisa resitala a le pule. Mo se pule Holani, e faʻaauau pea le puipuiga lautele a Holani.
• I le 25% pe sili atu: e suia le agavaa i le setete o loʻo nofo ai, ma e tatau i le tagata faigaluega Holani ona lesitala ma totogi saofaga iina i le tau o lena atunuu.

O le suiga lea o le faʻafitauli atoa. O le tasi aso faaopoopo e galue ai i le fale i le vaiaso e mafai ona aveese atoa ai se tagata faigaluega mai le saogalemu lautele a Holani, faatasi ai ma taunuuga mo le aoina o penisione, puipuiga mai le maʻi ma le pili o saofaga. E leai se mea e uiga i ai e faasolosolo malie.

O le Maliega Fa'avae a le EU i luga o le telework i le va o tuaoi

O le Maliliega Fa'avae o lo'o iai e fa'amalūlūina ai lena pito o le tofē. O se maliega fa'ava-o-malo na faia i lalo o le mataupu 16 o le Tulafono Fa'atonutonu 883/2004, lea e mafai ai e Malo Auai ona malilie i tuusaunoaga i tulafono masani o le vaevaeina mo tagata po'o vaega fa'apitoa o tagata.

O le a le mea e fai

A fa'atatau i ai, e fa'atagaina e le maliega se tagata faigaluega e masani ona faigaluega mamao mai lona setete o nofo ai e tumau pea lona inisiua i le setete o lo'o iai le ofisa resitala a le pule, e ui lava ua sopo'ia le tapula'a o le 25% o gaoioiga taua. O le tuutuuga i lalo o le maliega o le galuega mamao i le va o tuaoi i le setete o nofo ai e itiiti ifo i le 50% o le aofa'i o taimi faigaluega . O le pasene lava lea e fa'atulaga e le maliega lava ia. O le 25% e le o se tuutuuga o le maliega ae o le tapula'a o gaoioiga taua e pei o le mataupu 13 o le Tulafono Faatonutonu 883/2004, i lalo ifo lea e tumau ai le inisiua o le tagata faigaluega i le setete o le pule e aunoa ma se maliega e vala'auina. O le mea lea, i le fa'atinoina, e taliina e le maliega le tapula'a i le va o le 25% ma le 50%.

O tulaga

• E tatau ona sainia e setete uma e lua. I le aso na tusia ai lenei tusiga e 23 setete ua sainia: Austria, Belgium, Croatia, Czechia, Estonia, Finelani, Falani, Siamani, Aialani, Italia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Polani, Potukale, Slovakia, Slovenia, Sepania, Suetena ma Sueteselani. O le toatele na faaaogaina mai le aso 1 Iulai 2023; Slovenia mai le aso 1 Setema 2023, Italia mai le aso 1 Ianuari 2024, Lithuania mai le aso 1 Me 2024, Aialani mai le aso 1 Iuni 2024 ma Estonia mai le aso 1 Fepuari 2026. O Tenimaka, Eleni, Hanikeri, Bulgaria, Romania, Kuperu, Latvia ma Iceland e le o ni sainia, ma ua faailoa mai e le Malo Tele o Peretania e le sainia.
• E lē otometi. O le manatu e masani ona misia e pule o galuega: e le faʻatinoina e tusa ai ma le tulafono i mea moni. E tatau ona tuʻuina atu se talosaga, faʻatasi ai ma le maliega a le pule o galuega ma le tagata faigaluega, i le faʻalapotopotoga agavaa a le setete o loʻo sailia lana tulafono - mo se pule o galuega Holani, le Sociale Verzekeringsbank. A aunoa ma se talosaga, e faʻaaoga tulafono masani ma e mafai ona inisiua le tagata faigaluega i fafo.
• O le iʻuga, e maua ai se tusi faʻamaonia A1. O le pepa feaveaʻi e faʻamaonia ai po o fea tulafono a le setete e faʻaaoga: o le a le mea e talosagaina e se ofisa asiasi mai fafo, ma le pau lea o le faʻamaoniga aoga na faia ai le fuafuaga.
• E na'o le galuega tele e aofia ai. O loʻo faʻatalanoaina ai galuega e faia mamao mai le setete o loʻo e nofo ai e faʻaaoga ai tekinolosi faʻamatalaga ina ia fesoʻotaʻi pea ma le siosiomaga faigaluega a le pule, ae le o asiasiga a tagata faʻatau, galuega i le nofoaga, gaoioiga faʻatau poʻo le aveina o se taʻavale iina. O se tagata faigaluega e galue tele i le 40% ma asiasi foʻi i tagata faʻatau i lena atunuʻu e paʻu i fafo atu o lea tulaga.
• E lua ona aafiaga. E na'o le mataupu e lua setete e fa'atatau i ai: setete o lo'o nofo ai ma le setete o lo'o faigaluega ai.

E lē tumau le maliega, e fa’apea fo’i le lisi o lo’o i luga: Na auai Estonia e amata faamamaluina mai le aso 1 o Fepuari 2026. O le laulau o ē na sainia ma le tusitusiga o lo’o fa’amalosia ua lomia e le tautua a le malo tele o Peleseuma mo le saogalemu lautele, lea e tausia le lisi o ē na sainia mo setete o lo’o auai, ma e lomia e le SVB le tulaga o le au Holani. Siaki uma ia mea e lua a’o le’i fa’alagolago i le maliega mo se fa’atulagaga fou pe fa’afouina se A1 e fa’alagolago i ai, nai lo le manatu o le mea moni i le taimi na fa’atuina ai le fa’atulagaga e moni pea.

O se talosaga e tuai ona faia e lē o lona uiga ua leiloa. E talia e le SVB talosaga e iai sona aafiaga tuai mo le tolu masina, pe afai o le mea moni ua totogiina tutusa saofaga i totonu o le setete o loʻo sailia lana tulafono i lena vaitaimi. O le mea lea, e tatau ona faʻasaʻoina loa se avanoa e maua i se iloiloga o totogi, auā e puʻupuʻu le taimi e faʻatonutonu ai.

Afai e le aoga le Maliliega Fa'avae

Afai e le'i sainia e se tasi o setete, afai e galue le tagata faigaluega mai se isi setete lona tolu, afai e o'o atu le galuega mamao i le 50%, pe afai e iai ni gaoioiga e le o ni galuega mamao i le setete o lo'o nofo ai, e toe amata tulafono masani: sopo'ia le 25% i le setete o lo'o nofo ai ma ua inisiua le tagata faigaluega iina, ma e tatau i le pule faigaluega Holani ona lesitala o se pule faigaluega mai fafo ma toe totogi atu saofaga i le lotoifale. E mafai lava ona sailia se tuusaunoaga ta'ito'atasi i lalo o le mataupu 16 o le Tulafono Faatonutonu 883/2004, ae e mana'omia ona malilie uma setete e lua, e fa'atonutonu ma e gesegese. I fafo atu o le EU, EEA ma Suitiselani e mafai ona fa'aoga se feagaiga fa'alua; pe a leai se inisiua a Netherlands, e mafai ona fa'atino ni inisiua se lua pe iai se va i le ufiufi.

Tulafono o Galuega: Roma I ma tulafono e le mafai ona e faia se konekarate e ese ai

Social security competence tells you nothing about which employment law applies. That is Rome I’s territory, and it works differently. Under art. 3 Rome I the parties may choose the governing law, and most Dutch contracts choose Dutch law. Art. 8 Rome I limits what that choice achieves for an employment contract: it cannot deprive the employee of the protection of provisions that cannot be derogated from by agreement under the law that would have applied absent a choice — in the first place, the law of the country in which, or from which, the employee habitually carries out the work. Art. 8 Rome I also contains an escape clause where the contract is more closely connected with another country, and art. 9 Rome I adds overriding mandatory provisions of the forum. We set out that interaction in more detail in our article on pe a fetaui le tuto'atasi o le pati ma le tulafono fa'atulafonoina.

E tāua le taʻua manino o le iʻuga moni. O se tagata faigaluega e faʻatinoina moni le tele o ana galuega mai se fale i se isi Setete Auai atonu o loʻo masani ona galue ai iina. E mafai ona tumau pea le tulafono a Holani o le tulafono filifilia aʻo faʻaaogaina puipuiga faʻamalosia a lena atunuu - ma o le puipuiga o le faʻateʻaina e masani lava ona faʻamalosia. O se tagata faigaluega Holani e mulimuli i le auala a le UWV poʻo le faʻamasinoga a le itumalo i le auala masani atonu e iloa ai e leʻi ausia le faʻasilasilaga, faʻamavaega poʻo manaʻoga faʻapitoa o le atunuu o loʻo nofo ai le tagata faigaluega. O le totogi maualalo, taimi faigaluega, aso malolo totogi, puipuiga o faʻailoga tagata ma tulafono e le o tauvaga e valaʻaulia ai le togafitiga tutusa. E leai se tapulaʻa iinei e tutusa ma le suega o le 25% o le saogalemu lautele: o le "faʻatinoina masani" o se iloiloga agavaa o le mea o loʻo i ai le totonugalemu o le mafutaga.

A avea le galuega mamao ma galuega fa'asalalau

E manatu tagata faigaluega o le Posting of Workers Directive e faatatau i le au fau fale ma le au la'u uta. O lona lautele, i le mataupu 1 o le Directive 96/71/EC, o se tuuina atu faavaomalo o auaunaga: lafoina i lalo o se konekarate ma se tagata e mauaina i se isi Setete Auai, lafoina i se faalapotopotoga a se vaega, po o le faafaigaluegaina e ala i se ofisa faigaluega le tumau. Ona faatulaga lea e le Mataupu 3 se autu malosi o tuutuuga o le setete talimalo - taimi faigaluega, aso malolo totogi, totogi, soifua maloloina ma le saogalemu, tutusa o togafitiga - ua faalauteleina e le Directive 2018/957.

O le galuega mamao mai le fale o le tagata faigaluega mo le teugatupe a le pule lava ia e lē o se galuega masani lea o le lafoina o meli: e leai se tautua e tuuina atu i se tasi e mauaina le tautua i le isi setete. Ae e faigofie ona sopoia le tuaoi nai lo le mea e faamoemoeina e pule. Afai e galue le tagata faigaluega mamao i luga o le nofoaga i se tagata o tausia i lona atunuu o loo nofo ai, ua tuuina i se kamupani vaega iina pe ua avanoa mo se isi pisinisi, e aofia ai le faiga o le lafoina o meli a le setete talimalo, e aofia ai ma matafaioi faamalosia i lalo o le Directive 2014/67/EU. I Netherlands o le matafaioi faasilasilaga lea a le WagwEU, lea e tatau ona faamalieina e se pule mai fafo a o lei amataina le galuega; o isi Atunuu Auai e faagaoioia a latou lava faitotoa, ma e tatau i pule Holani ona faaaogaina na faitotoa pe a tafe atu le tafega i fafo.

Lafoga: e muamua le aafiaga o le pule

O lenei vaega e fa'amoemoeina e maualuga le tulaga. O tulaga tau lafoga e fa'avae i luga o tusitusiga fa'apitoa o feagaiga ma mea moni, ma e leai se mea iinei e fa'atatau i fautuaga tau lafoga; e aofia ai se faufautua tau lafoga a'o le'i malilie i se fa'atulagaga.

Lamatiaga o le fa'avaeina tumau

O le mea e sili ona tāua e lē o le pili lafoga a le tagata faigaluega. O le mea moni, o se galuega i le fale i fafo e mafai ona avea ma se nofoaga tumau a le pule o le galuega i lea atunuu, i lalo o le mataupu faavae o le nofoaga tumau o le feagaiga talafeagai. O le fesili lautele pe o le ofisa i le fale o loo i le pule ma faaaogaina ma le masani mo le pisinisi, ma pe o le tagata faigaluega e masani ona faia konekarate, pe o le matafaioi autu e taitai atu ai i la latou faaiuga, o se sui faalagolago. O matafaioi sinia ma pisinisi e sili atu ona lamatia. O se nofoaga tumau e aofia ai le failaina o lafoga a le kamupani, le tuuina atu o tupe mama ma le taofia o totogi i le lotoifale.

Le tulaga o le tagata faigaluega

O tupe maua mai galuega e vaevaeina i lalo o le mataupu o tupe maua mai galuega o le feagaiga talafeagai. I se tulaga lautele, e totogi lafoga tupe maua pe afai e faia faaletino le galuega, vagana ai se tuusaunoaga pe afai e na o se vaitaimi faatapulaaina le i ai o le tagata faigaluega i le isi setete, o le totogi e sau mai se pule e le o nofomau iina ma e le tauaveina e se faalapotopotoga tumau iina. O aso faigaluega vaeluaina o lona uiga o aia tatau tau lafoga vaeluaina ma taunuuga o totogi i itu uma e lua.

Peleseuma ma Siamani

O Netherlands o loʻo i ai ni feagaiga faʻalua ma Peleseuma ma Siamani, ma o femalagaaiga i tuaoi o se mataupu faʻavae ua leva ona i ai i mafutaga uma e lua. O aso faigaluega i le fale o se mataupu autu o feutanaiga, ma o le tulaga o le feagaiga ma Peleseuma ua suia: o se feagaiga fou na sainia i le 2023 ma o lona amata faamamaluina ma le tausaga muamua o le faʻaaogaina ua faʻamaumauina i le Verdragenbank i le verdragenbank.overheid.nl, o le pau lea o le nofoaga e tatau ona siakiina mo lena mea. Faʻamautu poʻo le fea tusitusiga o le feagaiga e pulea ai le tausaga o loʻo fesiligia, ma le mea o loʻo fai mai ai e uiga i aso faigaluega i le fale, aʻo leʻi faʻatulagaina le totogi - e le mai faiga masani muamua, ma e le mai lipoti a le au tusitala o se saini.

Tuutuuga o galuega ma le soifua maloloina ma le saogalemu i se nofoaga faigaluega i fafo

E lē gata le tulafono o le soifua maloloina ma le saogalemu i Holani i totonu o le fale faigaluega. I lalo o le Arbeidsomstandighedenwet, e tatau i le pule ona tiute mo le nofoaga faigaluega, e faʻatagaina ai le tagata faigaluega e faʻaaoga: mataupu 3 e manaʻomia ai se faiga faʻavae e faʻatatau i tulaga faigaluega sili ona lelei ma mataupu 5 o se lisi o tulaga lamatia ma le iloiloga, faʻatasi ai ma se faiga ese mo galuega e tutoʻatasi mai le nofoaga. I fafo, e le mafai e le pule ona siaki vave ma e ono feagai ma se faiga lona lua, i le lotoifale. O le auala e mafai ona galue ai o se iloiloga a le tagata faigaluega lava ia, o se tulaga faʻatulagaina o meafaigaluega, faʻatonuga tusitusia ma se auala e lipotia ai mea na tutupu e galue mai fafo. O se faʻalavelave i se nofoaga faigaluega i fafo e faʻatupuina ai foʻi le noataga i lalo o le mataupu 7:658 o le Tulafono Faʻalemalo a Holani, ma o lena tiute o le tausiga e le o manino lava le vaapiapi ona o le laulau o loʻo i se isi atunuʻu.

Puipuiga o faʻamatalaga ma meafaigaluega

O le galue mamao i totonu o le EEA e lē mafua ai se faʻafitauli o le fesiitaiga. O le galue mai fafo e mafua ai: o le mauaina o faʻamatalaga patino mai se atunuʻu lona tolu e manaʻomia ai se faʻavae faʻaletulafono o fesiitaiga, e masani ona le amanaʻiaina i fuafuaga "galuega mai soʻo se mea". Po o le a lava le nofoaga, ia manino po o ai e ana le masini, pe mafai ona faʻaaogaina masini patino, pe faʻapefea ona taulimaina faʻamatalaga faalilolilo i totonu o se aiga e faʻasoa, inisiua mo masini i fafo, ma lona toe foʻi mai pe a maeʻa le galuega.

O pepa e tatau ona iai

• O se faiga fa'avae mo le galue mamao. Atunuu ua faʻatagaina, pasene maualuga i fafo, manaʻoga mo le faʻamaoniga, itula faigaluega ma le avanoa, tupe faʻaalu, meafaigaluega, saogalemu, ma se aia tatau manino e faaui i tua pe sui le faʻatagaga pe a suia le tulaga faaletulafono.
• O se faʻaopoopoga i le konekarate faigaluega. Ta'ito'atasi ma patino: le nofoaga faigaluega ua malilie i ai, le vaeluaga ua malilie i ai, le tulafono ma le fono e pulea ai, ma tiutetauave a le tagata faigaluega lava ia e faila lafoga. Ia fa'atapula'aina le taimi ma ia mafai ona soloia fa'apitoa, ina ia le tu'ua ai e se suiga i le tulaga o le saogalemu lautele po'o lafoga le pule o se fa'atulagaga e le mafai ona toe fa'aauauina.
• O le resitalaina ma le talosaga A1. A fa'aoga le maliega, o se talosaga e ala i le SVB fa'atasi ai ma le maliega a itu e lua ma le A1 o lo'o i totonu o le faila. A leai, o le resitalaina mai fafo ma le fa'atulagaina o totogi a'o le'i amataina le aso, ae le o le aso mulimuli ane.
• O se taamilosaga o le iloiloga. O tulaga fa'atapula'a uma lava e tepa i luma, o lea ia toe iloilo ia le itiiti ifo i le tausaga ma le taimi lava lena i so'o se suiga o le nofoaga, matafaioi, mamanu o galuega po'o itula.

Lisi siaki: ua talosaga se tagata faigaluega e galue mai fafo

• O le fea atunuu, ma o iai i le EU, EEA poʻo Sueteselani?
• O le a le pasene o le aofaʻi o taimi faigaluega i le sefululua masina o lumanaʻi?
• Pe o le galuega moni ea lea e fai mai le telefoni, pe o le a iai ni asiasiga a tagata faʻatau pe o le a iai ni galuega i le nofoaga o loʻo i ai?
• E tumau ea le pasene o le setete e nofo ai i lalo ifo o le 25%, pe i le va o le 25% ma le 50%, pe oʻo atu i le 50%?
• Pe sa sainia uma e setete uma e lua, ma pe ua faia se talosaga ma ua maua se suega A1?
• Afai e leai, ua faatulagaina le resitalaina o le saogalemu lautele mai fafo a'o le'i amataina le aso?
• E mafai ea ona masani ona galue le tagata faigaluega iina mo le faʻamoemoega o le mataupu 8 ​​Roma I, ma o a mea e manaʻomia e le puipuiga o le faʻateʻaina o lena atunuu?
• Pe o le matafaioi — tulaga sinia, pule e sainia konekarate, galuega e feagai ma tagata o tausia — e mafua ai se lamatiaga o le faʻavaeina tumau?
• Ua fa'amaonia e se faufautua lafoga le tulaga o totogi i setete uma e lua?
• Pe ua iloiloina le galuega i le fale, ua saunia ma ua inisiua, faatasi ai ma se auala e lipotia ai faalavelave?
• Pe o aofia i se faiga fa'aliliuina so'o se fa'agasologa mai fafo atu o le EEA?
• E iai se fa'aopoopoga ua sainia ma e mafai ona faaleaogaina ma se aso atofaina mo le iloiloga?

Law & More advises employers in the Netherlands on cross-border remote work: the A1 request through the SVB, foreign social security and payroll registration where the Framework Agreement does not reach, the employment law that applies on top of a Dutch contract, and the policy and addendum that keep an arrangement revocable. If an employee has asked to work from abroad, please contact us before the arrangement starts rather than after the first payroll run.