Noataga fa'asolitulafono mo tagata fai pisinisi tekonolosi: o afea e liua ai se feeseeseaiga tau meatotino fa'aletulafono i se tulaga fa'asolitulafono?

Ua maua e se kamupani SaaS Holani se tusi e taofia ai le fa'aaogaina o se polokalama faakomepiuta o lo'o fai mai ai o se vaega autū o la latou polokalama faakomepiuta o lo'o solia ai le pateni a se tauva. Ua tete'e le fa'avae i le tagi, ma talitonu o la latou fofo e moni lava e fou. Latou te fa'aauau pea ona galulue a'o sailia fautuaga fa'aletulafono. I le tolu masina mulimuli ane, na fa'aali atu ai leoleo i lo latou ofisa. O le mea na amata o se feeseeseaiga tau meatotino tau le atamai ua fa'ateteleina nei i se su'esu'ega fa'asolitulafono.

O lenei tulaga, e ui e lē o se mea masani, ae e lē o se mea e lē mafai. O le tele o feeseeseaiga tau meatotino tau le atamai e foia e ala i faamasinoga faalemalo—tusi e taofia ai, poloaiga faatonutonu, ma tagi mo mea ua faaleagaina. Ae i nisi tulaga, e mafai e le Ofisa o Moliaga Lautele (OM) ona amata ni faamasinoga solitulafono. Mo tagata fai pisinisi faatekinolosi, o le malamalama i le mea o loo i ai lena laina e matuā tāua tele. O se laasaga sese e mafai ona faauigaina e lē gata o noataga tau tupe, ae faapea foi ni faasalaga solitulafono e aofia ai sala tupe po o le faafalepuipuiina foi.

O lenei tusiga o loʻo iloiloina ai le taimi ma le mafuaʻaga e mafai ai ona avea se feeseeseaiga tau meatotino tau le va o tagata ma mataupu tau solitulafono i lalo o le tulafono a Holani , o a mea e mafua ai lena suiga, ma mea e mafai e tagata fai pisinisi faatekonolosi ona fai e faʻaitiitia ai le lamatiaga.

Fa'amalosia o aia tatau tau le IP i tulaga fa'asivile e fa'asaga i le fa'asalaga fa'asolitulafono

O le tele o feeseeseaiga i meatotino tau le atamai e taulimaina e ala i faamasinoga faalemalo. O le tagata e umia aia tatau e masani ona faila se tagi e saili ai se poloaiga e taofia ai le gaioiga o le solia, faatasi ai ma mea ua faaleagaina e tauia ai mea ua leiloa. O lenei mea e pulea e aiaiga e pei o le Mataupu 29a o le Tulafono o Puletaofia a Holani (Auteurswet), lea e tuuina atu ai i e umia aia tatau le aia tatau e talosagaina ai le taofia o le solia ma fai se talosaga mo se taui.

Peita'i, o tulafono a Holani e aofia ai fo'i aiaiga fa'asolitulafono ua mamanuina e puipuia ai aia tatau a le IP. O nei mea e le o se auala autu e fa'amalosia ai, ae o se mea e taofia ai soliga matuia ma le loto i ai. O tulafono autu e aofia ai:

• Mataupu 31 o le Tulafono o Puletaofia (Auteurswet): ua fa'asalaina ai le solia ma le loto i ai o puletaofia
• Matā'upu 337 o le Tulafono Fa'asolitulafono (Sr): le mea ua ta'ua o le "mea taufaasese," lea e fa'atatau i le solia o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ma le fa'asalalauina
• Mataupu 79 o le Tulafono o Pateni 1995 (Rijksoctrooiwet 1995, ROW 1995): fa'amautu le noataga fa'asolitulafono mo nisi soliga o pateni

O nei aiaiga e tutusa le manaʻoga: o le faʻamoemoega (opzet). A aunoa ma se faʻamaoniga na faia ma le loto i ai e le ua molia se gaioiga faʻamoemoeina, e le mafai ona faʻapipiʻi se noataga faʻasolitulafono. O se tulaga maualuga atu lea nai lo le noataga faʻalemalo, lea e ono lava ai le faʻatamala poʻo le noataga faʻamalosi.

O le fa'amalosia o solitulafono e noatia fo'i i le mataupu fa'avae o le lagolago - o le manatu o le tulafono fa'asolitulafono o se auala mulimuli (ultimum remedium). E masani ona na'o mataupu fa'asolitulafono e tuliloaina e le OM pe a le lava ni fofo fa'alemalo, pe a tele le soliga, fa'atulagaina, pe mafua ai se popolega tele i le manuia lautele. Mafaufau i galuega faomea o polokalama faakomepiuta, feso'ota'iga tufatufaina o masini fa'afoliga, po'o fa'avae e le amana'iaina ma le fa'aeteete talosaga mo le aveeseina.

O afea e avea ai se feeseeseaiga tau meatotino tau le va o tagata lautele ma solitulafono?

O le suiga mai mataupu tau le va o tagata lautele i mataupu tau solitulafono e faalagolago i mea autu e tolu: faamoemoega , tele , ma aafiaga i le sosaiete.

Fa'amoemoega: o le mea taua e filifili ai

O le solia o tulafono tau solitulafono o meatotino tau le atamai e manaʻomia ai le faia ma le loto i ai o se amioga solitulafono. O lona uiga e tatau i le ua molia ona iloa lelei le faia o le amioga solitulafono, pe na ia taliaina ma le loto i ai se lamatiaga tele o le a avea a latou gaioiga ma se soliga. O le mea mulimuli e taʻua o le faʻamoemoega faʻapitoa (voorwaardelijk opzet).

E lē manaʻomia e le faʻamoemoega faʻapitoa le mautinoa. Afai e maua e se tagata fai pisinisi se tusi lapataʻi aloaia o loʻo fai mai ai o loʻo solia le pateni, e le faia se suʻesuʻega taua, ma faʻaauau pea le gaioiga o loʻo fai mai o loʻo solia, e mafai e le faʻamasinoga ona faʻaiʻuina ua latou iloa le lamatiaga. Ua faʻamaonia pea e le Faʻamasinoga Maualuga a Holani (Hoge Raad) o le faʻamoemoega faʻapitoa e lava mo noataga faʻasolitulafono i mataupu tau IP (ECLI:NL:HR:2023:97).

I le faʻatinoga, e iloilo e le OM ma faʻamasinoga le faʻamoemoega e ala i le iloiloina:

• Malamalama fa'apolofesaPe sa i ai le tomai faapitoa o lē ua molia e mafai ai ona latou iloa le tulaga lamatia?
• Lapataiga na mauaSa i ai ni tusi muamua e taofia ai le feeseeseaiga, ni ofo mo le faaleleia o le va o tagata, po o isi faasilasilaga aloaia?
• Amioga pe a uma ona fa'ailoa atuPe na faia e le ua molia ni laasaga e suʻesuʻe ai pe faʻaitiitia ai le faʻalavelave, pe na latou le amanaʻiaina lava ia tagi?
• Fa'ata'ita'iga o amioga: E iai ni fa'amaoniga o soliga faifai pea pe fa'asolosolo?

Mo tagata fai pisinisi faatekinolosi, o lona uiga o le le iloa e le o se puipuiga pe afai e faia ma le loto i ai pe faatamala. O le le feutagai ma se loia pe a uma ona maua se tagi faatuatuaina mo le solia o tulafono e mafai ona avea ma faamaoniga o se faamoemoega faatulagaina.

Tele ma aafiaga faapisinisi

E lē o soliga uma e mafua ai ni mataupu fa’asolitulafono. E fa’amuamua e le OM mataupu e aofia ai tupe maua fa’apisinisi tetele po’o le tufatufaina atu i se tulaga tele . O se tagata atia’e to’atasi e fa’aaogaina fa’afuase’i se faletusi e puipuia e le puletaofia i se galuega fa’aopoopo e foliga mai e le molia. O se kamupani e fa’atau atu pea laisene polokalama fa’agaoi i le faitau selau o tagata fa’atau o se mataupu e matua’i ese lava.

E fa'apena fo'i, o soliga fa'atulagaina—e pei o vaega faomea fa'atasi po'o sapalai o mea faigaluega pepelo—e tosina mai ai le mafaufau o tagata solitulafono. O nei mataupu e masani ona aofia ai le tele o tagata fai, vaega fa'a-tulaga, ma le tele o fa'aleagaina i ē e umia aia tatau.

Aafiaga i le sosaiete ma le manuia lautele

E iloilo foʻi e le OM pe o le moliaga e aoga mo le manuia lautele. O mea e aofia ai:

• Fa'aleagaina o le tamaoaiga foafoa po'o le fa'afougaPe fa'avaivaia ea e le soliga tulafono ia fa'amalosi'au e fatufatu pe fa'afou?
• Fa'aleagaina tagata fa'atau: Pe ua faaseseina tagata faatau pe ua faailoa atu i oloa e le lelei?
• Toe mafaufauPe ua lapata'ia pe fa'asalaina muamua le ua molia?

Afai e mafai ona foia lelei le mataupu e ala i ni fofo fa'alemalo, e foliga mai e le fa'alavelave le OM. Ae afai ua le manuia le fa'amalosia o tulafono fa'alemalo, pe afai e matua ogaoga lava le soliga, e ono mulimuli mai ai ni fa'amasinoga fa'asolitulafono.

Faʻataʻitaʻiga aoga i le tulaga faʻatekonolosi

Mafaufau i tulaga nei:

Soliga o laisene o polokalama faakomepiuta : Ua maua e se kamupani se faasilasilaga aloaia o le su'esu'ega mai se kamupani fa'atau atu polokalama faakomepiuta o lo'o fai mai e le lava le laisene. Ua finau le kamupani i le tagi ae leai se mea na faia e fa'amaonia ai le tausisia o tulafono. I ni masina mulimuli ane, ua alia'e mai ni fa'amaoniga na iloa lelei e le kamupani le fa'asalalauina o kopi e le'i laiseneina i luga o lana feso'ota'iga. Atonu e fa'amautuina se fa'amoemoega fa'apitoa.

Fa'afoliga o foliga o le SaaS : O se kamupani fou e fausia se foliga o le oloa e matuā tutusa lava ma le fofo ua pateniina a se kamupani tauva. A mae'a ona maua se au'ili'iliga auiliili o le soliga, e teena e le kamupani fou o se "pisapisao" ma fa'aauau pea le atina'eina. Afai e maua mai e le foliga ni tupe maua tetele ma o le tutusa e fa'ailoa mai i feso'ota'iga i totonu, e ono va'ai le OM i lenei mea o se soliga fa'amoemoeina.

Fa'asesega o Meafaigaluega Fa'apitoa : E fa'aulufale mai ma fa'atau atu e se kamupani fa'atau ni masini fa'ailogaina e fa'ata'ita'i ai oloa a se kamupani gaosi oloa lauiloa. E tusa lava pe fai mai le kamupani fa'atau e le iloa, o le tele o oloa ma le fa'ailogaina o oloa o ni fa'ailoga malolosi ia o le fa'amoemoega.

Tulaga lamatia solitulafono mo tagata fa'agaoioia fausaga fa'avae

E feagai fa'agaoioia fa'avae ma ni tulaga lamatia tulaga ese. I lalo o tulafono a Holani ma le EU, o fa'avae e fa'aavanoaina mea na gaosia e tagata fa'aoga e masani ona manuia mai se puipuiga saogalemu po'o se tuusaunoaga mo le talimalo . O lo'o fa'amaonia lenei mea i le Mataupu 6:196c o le Tulafono Fa'asivile a Holani (BW) ma fa'amalosia e le Tulafono o Auaunaga Fa'atekinolosi a le EU (DSA).

Peita’i, o lenei puipuiga e iai ona tuutuuga. E tatau i fausaga fa’avae ona fa’atino ma fa’amalosia ni faiga lelei o le fa’asilasilaga ma le aveeseina e pei ona fa’amatalaina i le Mataupu 29c o le Tulafono o Puletaofia. Afai e le amana’iaina e se fausaga fa’avae talosaga talafeagai mo le aveeseina, pe faia se sao taua i le fa’afaigofieina o le solia o tulafono, e leiloa ai le saogalemu ma e ono feagai ma noataga fa’alemalo ma solitulafono.

A avea le talimalo lē galue ma fesoasoani galue

O le eseesega i le va o le auai e aunoa ma le gaoioi ma le auai e patino i mea moni. E iloilo e faamasinoga:

• Malamalama ma le puleaE iai ea le malamalama moni o le fausaga i mataupu patino e solia ai tulafono? Pe latou te filifilia, faʻalauiloaina, pe faʻatupeina na mataupu?
• Tali atu i faʻasilasilagaE vave ona gaoioi le fausaga i talosaga talafeagai mo le aveeseina o talosaga, pe e faatuai, le amana'ia, pe faamalosia ma le filiga?
• Pisinisi fai pisinisiE taua tele ea le soliga i le faʻataʻitaʻiga o tupe maua a le faʻavae?

O se fa'asalalauga e maua ai tupe maua mai fa'asalalauga mai anotusi faomea, e iloa e uiga i ai, ma e leai se mea e fai, e ono maua ua galue ma se fa'amoemoega fa'apitoa. O le le manuia fa'atulagaina e fa'amalosia ai matafaioi o le fa'asilasilaga ma le aveeseina e mafai ona va'aia o se fa'amaoniga o le fa'afaigofieina ma le loto i ai.

Fa'atinoina o se faiga fa'avae e tausisia ai fa'asilasilaga ma le aveeseina

Ina ia faʻaitiitia le aʻafiaga i solitulafono, e tatau i le au faʻagaioia fausaga faʻavae ona:

• Faʻavae a manino, faigofie ona maua faiga o le faasilasilaga ma le aveeseina
• Tusi talosaga ma tali uma e aveese ai
• Tulafono vave i luga o faʻasilasilaga aloaia (ua faʻatulaga e le DSA ni taimi faʻatulagaina patino)
• Faatino faiga fa'avae e solia soo ia fa'aalia le fa'amaoni lelei
• Amioga su'etusi masani o le tausisia o matafaioi a le IP

O nei fuafuaga e lē gata ina faʻaitiitia ai noataga—ae e maua ai foʻi faʻamaoniga o amioga lelei pe a tulaʻi mai se feeseeseaiga.

Puipuiga faaletulafono faasaga i tuuaiga solitulafono tau IP

Afai e molia se tagata fai pisinisi i le solia o tulafono tau meatotino a le IP, e ono maua ni puipuiga se tele.

Leai se fa'amoemoe

O le puipuiga sili ona sa'o o le fa'aalia lea o le leai o se amioga fa'amoemoeina. Atonu e aofia ai le fa'aalia:

• Talitonuga faamaoni i le tulaga faaletulafono o le amioga (e pei o le faalagolago i fautuaga faaletulafono, laisene muamua, po o se faauigaga talafeagai o le aia tatau tau le IP)
• Le leai o se malamalamae leai se malamalamaga moni po o se malamalamaaga faavae a le ua molia i le soliga
• Sese o le mea moni po o le tulafono: na sese moni lava le malamalama o le ua molia i le lautele o le aia tatau tau meatotino tau le mafaufau

Afai e mafai e le itu tetee ona faamautuina sa faia e le ua molia se gaioiga ma le loto lelei pe i lalo o se malamalamaga sese talafeagai, e le mafai ona faamaonia le faamoemoega.

Laisene po'o le maliega

Afai e iai se laisene aloaia a le ua molia, se laisene faalilolilo, po o se isi lava faatagaga faaletulafono e faaaoga ai le IP, e leai se soliga na tupu. O lenei puipuiga e manaomia ai pepa aloaia: maliega laisene, imeli, po o isi faamaoniga o le maliega.

Tuusaunoaga faaletulafono

O le tulafono a le IP a Holani e aofia ai ni tuusaunoaga faaletulafono e ono faaaogaina, aemaise lava i le tulaga o puletaofia. O le Mataupu 18 o le Tulafono o Puletaofia e faatagaina ai le faaaogaina mo faamoemoega e pei o:

• Talafou lipoti
• Upusii (citaatrecht)
• Parody
• Aʻoga ma suʻesuʻega

E vaapiapi nei tuusaunoaga ma e noatia i tuutuuga faigata, ae afai e talafeagai, e matua faaleaogaina ai lava noataga.

Le lē molia ona o le leai o se naunautaiga lautele

E tusa lava pe ua ausia vaega fa'apitoa o se solitulafono, e mafai ona fa'ailoa mai e le taliaina le OM pe afai e le aoga le moliaga mo le manuia lautele. O lenei puipuiga e sili atu ona taatele i mataupu e aofia ai:

• Soliga laiti ma tu'ufua e aunoa ma se tupe maua faapisinisi
• Finauga e uiga i le aoga o le aia tatau faavae o le IP
• Fofo fa'alemalo e foia lelei ai le faʻaleagaina

Ua fa’amaonia e le Fa’amasinoga Maualuga a Holani e le talafeagai le fa’atinoina o moliaga fa’asolitulafono pe afai e le lava le a’afia ai o le manuia lautele (ECLI:NL:HR:2017:700).

Fautuaga aoga mo le faʻaitiitia o le aʻafiaga i solitulafono

E mafai e le au fai pisinisi faatekinolosi ona faia ni laasaga faatino e faʻaitiitia ai le lamatiaga o noataga faasolitulafono:

Faia se su'esu'ega IP

Iloilo soo au oloa, auaunaga, ma faiga e iloa ai tulaga lamatia tau meatotino tau le atamai (IP). E aofia ai:

• Polokalama ma faletusi a isi vaega: ia mautinoa o lo'o laiseneina lelei uma tagata fa'alagolago
• Fa'ailogaina ma fa'ailoga tau fefa'ataua'iga: fa'amaonia e le solia e au elemene o le fa'ailoga ni fa'ailoga a isi vaega
• pateniAfai o loʻo faʻagaoioia i se matāʻupu e tele ai pateni, saili se auʻiliʻiliga o le saʻolotoga e faʻagaoioia ai

Laisene ma fa'atagaga o pepa aloaia

Tausia se nofoaga tutotonu e teu ai laisene uma a le IP, laisene fa'alilolilo, ma fa'atagaga. Ia mautinoa o lo'o aoga nei mea, aofia ai le fa'aoga fa'amoemoeina, ma ua fa'atinoina lelei.

Fa'atino se faiga fa'avae mo fa'asilasilaga ma le aveeseina

Mo fa'avae, fa'atulaga ma fa'amalosia se faiga manino e fa'ailoa atu ai ma aveese ai. Fa'amaumau talosaga ma tali uma, ma vave gaoioi e tusa ai ma fa'asilasilaga talafeagai.

Tali vave atu i tagi o le soliga o tulafono

Afai e te mauaina se tusi e taofia ai le galuega po'o se isi moliaga o le soliga tulafono:

• Aua le fa'atamala i ai—o le lē faia o se gaioiga e mafai ona avea ma faʻamaoniga o se faʻamoemoega faʻapitoa
• Saili loa se fautuaga faaletulafono
• Su'esu'e le tagi ma fa'amaumau au sailiga
• Auai ma le fa'aleleia atili ma lē e umia aia tatau, tusa lava pe e te finau i le tagi

Fa'afaigaluega vave se loia

I le taimi muamua e iloa ai se feeseeseaiga i mataupu tau le IP, faafesootaʻi se loia o mataupu tau le IP. O le vave fesoasoani e mafai ona puipuia ai le faateteleina ma maua ai se faamaumauga o amioga lelei.

Puipuia lau pisinisi mai noataga tau solitulafono a le IP

E seasea ona fa'aalia solitulafono ona o le solia o meatotino tau le atamai (IP), ae e ogaoga ona taunuuga. O le eseesega autū i le va o se feeseeseaiga fa'alemalo ma se mataupu tau solitulafono o lo'o taoto i le fa'amoemoega, le tele, ma le manuia lautele . O tagata fai pisinisi tekonolosi e fa'atino galuega ma le manino, saili ma le fa'aeteete ni ta'iala fa'aletulafono, ma tali atu ma le fa'aeteete i tagi tau le atamai (IP) e foliga mai e le feagai ma se moliaga fa'asolitulafono.

E ui i lea, e moni lava tulaga lamatia—aemaise lava mo fausaga fa'avae, kamupani tu'uina atu SaaS, ma le au tufatufa masini. O le le iloa e le o se puipuiga, ma o le le manuia o fausaga e foia ai soliga ua iloa e mafai ona ta'ua o se amioga loto i ai.

Afai o loʻo e feagai ma se feeseeseaiga tau IP, pe e te manaʻo e faʻamautinoa o loʻo tausisia e lau pisinisi tulafono, Law & More ofoina atu fautuaga faaletulafono faapitoa mo tagata fai pisinisi faatekinolosi. Faafesootai matou mo se feutagaiga e aunoa ma se noataga ma puipui lau pisinisi mai tulaga lamatia faaletulafono e mafai ona alofia.

Fesili e masani ona fesiligia e uiga i noataga fa'asolitulafono mo tagata fai pisinisi tekonolosi i feeseeseaiga tau IP