O le EU Corporate Sustainability Due Diligence Directive (CSDDD) o se tulafono a le EU 2024 lea e faʻamalosia ai kamupani tetele o loʻo galulue i totonu o le Iuni-pe o le ofisa autu i totonu poʻo fafo-e faʻailoa, puipuia, faʻaitiitia ma fofo aiā tatau a tagata ma faʻaleagaina le siosiomaga i luga o latou tau taua uma mai le 2027 agai i luma. Talu ai e fa'atulafonoina-ae le o le ofo-fua-tiute, mulimuli i le fa'aliliuina nai lo le fu'a, ma tua i latou i sala tupe tetele ma noataga fa'aletagata, o le Fa'atonuga o le a toe fa'aleleia le fa'atonuga o fa'alavelave fa'aletonu. E taula le OECD Guidelines ma UN Guiding Principles i tulafono a le EU ma fa'afeso'ota'i ma le Corporate Sustainability Reporting Directive, liliu ai folafolaga tumau i tiute fa'amalosia.
Kamupani ma le 1,000 tagata faigaluega ma le € 450 miliona o le lalolagi atoa (poʻo le tutusa o le EU mo kamupani e le o ni EU) o le a pa'ū i le lautele ia Iulai 2029, faʻatasi ai ma vaega tetele na puʻeina i le lua tausaga talu ai, o lea ua amata ai le faitauga. O lenei ta'iala o lo'o fa'amatalaina ai po'o ai e tatau ona usita'ia, o a 'fuafuaga talafeagai' o lo'o fa'amoemoeina e le tulafono, fa'asalaga, fa'asologa o taimi, ma pe fa'apefea ona fuafua Netherlands e sui le Fa'atonuga. E oʻo atu i le faaiuga, o le ae maua se faʻataʻitaʻiga masani-ma, pe a manaʻomia, o se paaga e mafai ona savalia oe i laasaga taʻitasi.
Ole a le EU Corporate Sustainability Due Diligence Directive (CSDDD)?
Directive (EU) 2024/1760, e sili ona lauiloa o le Corporate Sustainability Due Diligence Directive (CSDDD), na lomia i le EU Official Journal i le aso 5 Iulai 2024 ina ua maeʻa le lua tausaga le tulafono marathon: Commission proposal (Fepuari 2022), Council-Paliament compromise (Mati 2024) 13 aloaia (March 2024 institutions). E tatau i Sui Usufono ona fa'auluina i le aso 26 Iulai 2026, ma tu'uina atu i kamupani na'o se auala puupuu a'o le'i fa'amanaia le ulua'i matafaioi faigata i le 2027.
O le faamoemoe o le tulafono e tuusa’o: una’i pisinisi tetele e pulea-ae le na’o le faailoa atu-o agafesootai ma le siosiomaga i soo se mea e tulai mai ai. E ala i le faʻapipiʻiina o le OECD Due Diligence Guidance ma UN Guiding Principles i le noatiaina o tulafono a le EU, o le CSDDD e taumafai e:
- Puipuia aia tatau fa'ava-o-malo a tagata soifua e pei o le sa'olotoga o mafutaga, le soloia o tamaiti faigaluega ma totogi talafeagai.
- Puipuia le paneta e ala i le foia o le faaleagaina o le vaomatua, le tele o le kasa oona, vai ma eleele eleelea, ma le leiloa o meaola eseese.
- Fa'ata'atia le malae ta'alo i luga o le maketi e tasi ina ia aua ne'i fa'aleagaina kamupani fa'atauva'a e fa'aletonu.
O le Fa'atonuga o lo'o i tafatafa, nai lo totonu, o le " pusa meafaigaluega fa'aauau " a le EU o lo'o fa'atupula'ia. A'o mana'omia e le Fa'atonuga o Lipoti Fa'aauau a le Kamupani (CSRD) kamupani e lipotia mea latou te faia, e ta'u atu e le CSDDD ia i latou e fai. O ana galuega fa'atino o le a fa'aopoopoina ai fo'i i iloiloga o le agava'a a le EU Taxonomy, fa'amatalaga o le Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR), ma tulafono fou a le Ecodesign—o lea la, o le fa'atulagaina o faiga i le amataga o se mea atamai.
Tulaga Autu o lo'o Fa'aaogaina e le Fa'atonu
- Aafiaga leaga – so'o se a'afiaga leaga ile puipuia o aia tatau a tagata po'o aia tau si'osi'omaga.
- Aafiaga ogaoga – o se a'afiaga leaga e fa'apitoa ona mata'utia, fa'asalalauina pe le mafai ona toe fa'afo'isia.
- Filifili taua – gaoioiga a se kamupani, ana lala ma paaga pisinisi tuusao uma pe le tuusao o loʻo aʻafia i le gaosiga, tufatufaina, poʻo le mutaaga o le olaga o oloa poʻo auaunaga.
- Paaga pisinisi – fa'alapotopotoga (tagata fa'aletulafono po'o tagata fa'aletulafono) i se feso'ota'iga fa'apisinisi tu'usa'o pe le tuusao ma le kamupani.
- Faiga talafeagai - o gaioiga e mafai ona ausia le sini ma e talafeagai pe a fua i le tulaga o le fa'aaafiaga a le kamupani.
- Faiga fa'atatau i tulaga lamatia – fa'amuamua a'afiaga e tusa ai ma lo latou ogaoga ma le fa'amoemoe nai lo le taumafai e fa'afetaui mea uma i le taimi e tasi.
O'o atu i le teritori a Directive
E le pei o tulafono masani a kamupani e gata i le tuaoi, e mulimuli le CSDDD i tupe. Soʻo se vaega e ausia tulaga faʻatapulaʻaina o tagata faigaluega ma le fesuiaʻiga o tagata faigaluega—pe resitalaina i Rotterdam poʻo Rio—e tatau ona faia suʻesuʻega talafeagai i lana filifili i le lalolagi atoa pe afai e maua ai le fesuiaʻiga ua faʻatulagaina i totonu o le EU. I se isi itu, e tatau i kamupani autu i le EU ona vaʻavaʻai i fafo, e aofia ai maina i fafo, faʻatoʻaga, fale gaosi oloa ma kamupani e tuʻuina atu auaunaga tau fesiitaiga. I se aotelega, o le laufanua e le toe puipuia ai amioga le talafeagai: afai e taua le maketi a le EU i lau pisinisi, e faʻapea foʻi le Faʻatonuga.
Aotelega: O fea Kamupani e tatau ona Tausi?
Ole fa'atonuga ole su'esu'ega ole fa'atumauina ole kamupani (CSDDD) e le tu'uina atu lana upega i luga o kamupani uma; o lo'o fa'atatau i le tamaoaiga mamafa o latou malosiaga fa'atau e fa'atusaina ai filifili sapalai o le lalolagi. O le tusitusiga mulimuli e fausia ai ni "pakete tetele" se tolu, e taʻitasi ma lona aso amata, ma faʻaoga tutusa i kamupani faʻapipiʻi a le EU ma kamupani lona tolu o atunuʻu e oʻo atu i tupe faʻatusatusa i totonu o le Iuni.
| vasega | Tagata faigaluega (EU firms) | Tupe fa'asili (lalolagi) | Tulaga tutusa mo kamupani e le o ni EU | Tausaga lipoti muamua* |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ≥ 5,000 | ≥ €1.5 piliona | ≥ € 1.5 piliona EU fa'atau | 2027 |
| 2 | ≥ 3,000 | ≥ €900 miliona | ≥ € 900 miliona tupe maua a le EU | 2028 |
| 3 | ≥ 1,000 | ≥ €450 miliona | ≥ € 450 miliona tupe maua a le EU | 2029 |
* O noataga e u mai i le aso mulimuli o Iulai i le tausaga ua taua.
O nisi o fa'ata'ita'iga muamua na ta'ua ai "vaega e maualuga le lamatiaga" (ie, la'au, fa'ato'aga) fa'atasi ai ma pito i lalo, ae o lena vane na pa'u i taimi o feutanaiga fa'atolu. I aso nei, na o le pau lava le tulaga o le faitotoa o le aofaʻi ma le faʻaaogaina. O le faitauina e faia i luga o se fa'avae tu'ufa'atasi, o lea e ta'ai ai lala.
Ona o le agavaa e faalagolago i luga o le suiga a le EU, o se kamupani tekonolosi Kalefonia e 1,200 tagata faigaluega ma € 460 miliona faʻatauga faʻaletausaga i tagata faʻatau Europa e pa'ū i le lautele, ae o se kamupani faʻatau tutusa e faʻatau atu naʻo Asia e leai - a itiiti ifo seʻia oʻo i ana faʻatauga a le EU e sopoia le laina. I le taimi lava e ulufale ai, e tatau i le kamupani ona faʻatino le suʻesuʻega faʻapitoa i le lalolagi atoa, ae le na o le Europa.
Tuusaunoaga ma Aafiaga Leai i luga o SMEs
O pisinisi laiti ma pisinisi laiti ma feololo (SMEs) o lo'o nonofo i fafo atu o le tulafono a le Directive. Ae o le a latou lagonaina ia aafiaga galugalu:
- O tagata fa'atau tetele o le a fa'aofiina le CSDDD i totonu o konekarate tu'uina atu, tulafono fa'atatau o amio, aia tatau su'etusi, ma fuafuaga fa'asa'o.
- E mafai e le au fa'atau oloa Laasaga-tasi ona pasi atu na talosaga i lalo, ma fausia ai se upega tafa'ilagi fa'apitoa.
- E mafai e faletupe ma tagata teu tupe teufaafaigaluega ona fesili mo se faamaoniga o le tausisia a o lei tuuina atu aitalafu, ma avea ai ma le lelei o le faatinoga o le gafataulimaina o se mea e amata ai tupe.
O se SME textile Dutch, mo se fa'ata'ita'iga, e mafai ona maua se fesili e uiga i puipuiga fa'amalosi-faigaluega e ui lava e leai se mea e latalata i le fa'atauga. O le saunia vave mo ia talosaga o le a sologa lelei ai tauofoga i le lumanai.
Manatu Faapitoa mo Faalapotopotoga Tau Tupe
Faletupe, tagata fai inisiua, ma pule o aseta e fetaui ma su'ega tutusa ae o lo'o feagai ma tiute vaapiapi. Mo le taimi nei e tatau ona latou:
- E aofia ai na'o gaoioiga “i luga a'e” (a latou lava fa'agaioiga ma fa'atau oloa), ae le o le fa'atinoga o le ESG a so'o se kamupani nono po'o kamupani fa'afaigaluega.
- Tu'ufa'atasi fa'amoemoega fa'apitoa i faiga fa'avae e pei o le Know-Your-Customer ma le ESG fa'aitu tupe.
- Fa'atali le iloiloga a le Komisi 2027 e ono fa'alautele le lautele i lalo oloa tautupe.
Ua fa'ailoa mai e supavaisa a Holani e tatau lava i fa'alapotopotoga fa'apitoa ona fa'afaafanua vaega o tagata o tausia e maualuga le lamatiaga ma fa'apipi'i fa'atupu fa'atupula'ia—o le faautauta i aso nei e ono 'alofia ai fa'asalaga taeao.
Matafaioi Autu e Mana'omia ona Fa'ataunu'uina e Kamupani
O le Mataupu 5 e oo atu i le 11 o le faatonuga o le suʻesuʻega talafeagai a le kamupani (CSDDD) ua liua ai mataupu faavae lautele i ni tiute mautu e fitu. Faatasi ai, latou te fausia se taamilosaga: faiga faavae → iloiloga o tulaga lamatia → gaioiga → taulimaina o faitioga → mataituina → lipoti → toe faaleleia. Talu ai ona o le faiga e faavae i tulaga lamatia, e tatau i kamupani ona faaali atu ua latou filifilia "fuafuaga talafeagai" e tutusa ma a latou aafiaga, ae le o le aveesea o faafitauli uma i le po e tasi. O komiti faatino e vaai i le lisi o se pusa siaki mo le tausisia o tulafono o le a vave ona feagai ma faafitauli; o le a faamoemoe supavaisa i faamaoniga o loo aofia ai le suʻesuʻega talafeagai i le faia o faaiuga i aso taitasi.
1. Fa'amauina le Maelega Fa'atatau i Faiga Fa'avae Autasi
E tatau i vaega ta'itasi ta'itasi ona fa'aaogaina se faiga fa'avae e tatau ona fa'ailoa e tagata lautele, fa'amaonia ma toe iloilo i tausaga ta'itasi e le Komiti Fa'atonu. O le pepa e tatau ona faʻamatalaina:
- le auala atoa a le kamupani ma fua fa'atatau,
- se tulafono faatonutonu mo tagata faigaluega ma paaga pisinisi, ma
- faiga fa'aoga e fa'atino, siaki, ma fa'afouina le polokalame.
O le tu'ufa'atasia o faiga fa'avae i faiga fa'afoe o lo'o iai (ISO 14001, SA8000, po'o lau fa'avae ERM) e 'alofia ai le toe fa'aluaina ma fa'aalia ai le au fa'atonu se fa'atonuga tau pulega.
2. Su'esu'e ma Iloilo A'afiaga Moni & Avanoa
E mana'omia se fa'afanua fa'aletonu e va'ava'ai i luma i galuega a le kamupani lava ia, lala, ma fa'atauga atoa. E tatau i kamupani ona:
- Aoina fa'amaumauga mai fa'afanua vevela o pisinisi, fa'atau fesili, ma su'etusi i luga ole laiga.
- Fa'amuamua mataupu e ala i le mamafa ma le fa'alavelave, fa'amaumau le fa'atatau.
- Fa'aaofia ai pa'aga ua a'afia po'o o latou sui—iuni fa'apisinisi, fa'alapotopotoga fa'apitonu'u, nu'u fa'apitonu'u-i su'esu'ega o le eleele i le mea moni.
3. Puipuia ma Fa'aitiitia Aafiaga Leaga
Pe a aliali a'e fu'a mumu, o lo'o lisiina i lalo e le Mataupu 7 se pusa meafaigaluega: atia'e fuafuaga fa'asa'o fa'atino fa'atasi ai ma fa'asologa manino ma KPI; fa'afouina faiga fa'atau e 'alofia ai le "oomiina" o fa'atau oloa; tuuina atu aoaoga ma le atinaeina o agavaa; aofia ai fa'ata'ita'iga fa'ataga e fa'agata pe fa'amuta pe a leai se fa'aleleia e tupu. O le fa'amuta e tatau ona mulimulita'i ma fa'atasi ma taumafaiga e fa'aitiitia ai le fa'aleagaina o tagata faigaluega ma nu'u.
4. Fa'atuina ma Fa'atumauina se Taualumaga Fa'asea
E mana'omia e Kamupani se auala e faigofie ona maua—faailoga o le upega tafa'ilagi, laina telefoni, po'o le ofisa o feso'ota'iga i le lotoifale—e mafai ai ona:
- tagata faigaluega (e aofia ai ma i latou o lo'o tu'uina atu oloa),
- fa'apotopotoga fa'apisinisi, fa'alapotopotoga fa'ale-agafesootai, ma
- nu'u ua afaina sa'o
e tu'uina atu atugaluga i la latou gagana e fiafia i ai, e le ta'ua pe a mana'omia. E tatau ona fa'ailoa i totonu o le lima aso faigaluega; tali mafaufau ma isi laasaga i totonu o le tolu masina.
5. Mata'ituina Lelei ma Fa'amaonia
A itiiti ifo ma le tasi i le tausaga, e tatau i kamupani ona suʻeina pe aoga a latou fua. O elemene masani e aofia ai fa'ata'ita'iga su'etusi, su'esu'ega o fa'aseā-fuainumera, ma fa'amaoniga a le isi vaega. O su'esu'ega e toe fa'afo'i i totonu o le fa'afanua o tulaga lamatia ma le iloiloga fa'aletausaga a le Komiti Fa'atonu, ma tapuni ai le Fuafuaga-Fai-Siaki-Galue.
6. Fesootaiga manino
Afai o le kamupani ua uma ona i lalo o le CSRD, o lana faʻamatalaga faʻapitoa e mafai ona nofo i totonu o le lipoti faʻaauau; o isi e tatau ona lolomiina se faʻafouga tutoʻatasi i luga o latou upega tafaʻilagi. O le faʻamatalaga e tatau ona aofia ai faiga faʻavae, lamatiaga, gaioiga na faia, ma faʻaiʻuga e faasaga i KPI-leai se maketi faʻatau, naʻo mea moni faʻamaonia.
7. Tuuina atu le Faafouga
Pe a tupu se mea leaga ma saofagā le kamupani i ai, e tatau ona felagolagomaʻi ma tagata afaina e toe faʻafoʻi le tulaga - faʻamama le filogia, totogi totogi e leʻi totogiina, poʻo le ofoina atu o taui tau tupe - aʻo faʻamaumau le faagasologa o le fofo. O le le faia o lea mea e mafai ona fa'aalia ai le kamupani i noataga tau le va o tagata i lalo o le Mataupu 22 ma sala tupe tetele tau pulega.
Pulega, Noataga, ma Faiga Fa'amalosia
O le fa'atonuga o le fa'aauauina o le fa'atinoina o galuega fa'atino (CSDDD) e le gata ina fa'atulaga ai tiute fa'apitoa; ae toe fa'afouina ai fo'i le pulega fa'apisinisi ma fa'atupuina ai ni nifo moni mo le fa'amalosia. O komiti fa'afoe, fa'atonutonu ma fa'amasinoga uma e maua ni auala fou e fa'amautinoa ai o folafolaga o le fa'atinoina o galuega e liua i gaioiga—ma iu ai ina maua e tagata ua a'afia se auala manino e fa'amasino ai.
Tiute o Faatonu ma Feso'ota'iga Totogi Fesuia'i
O le Mataupu 29b e faʻamalosia ai faatonu o kamupani a le EU i Vaega 1 ma le 2 e vaʻavaʻaia le tuʻufaʻatasia o suʻesuʻega tatau, fuaina aia tatau a tagata ma aʻafiaga o le siosiomaga i faʻaiuga faʻataʻatitia, ma lipoti atu i le komiti faʻafoe i le alualu i luma. E tatau foʻi i Atunuu Auai ona faʻamautinoa o totogi fesuisuiaʻi—mo se faʻataʻitaʻiga, ponesi faʻapitoa—"atonu" e fesoʻotaʻi ma le ausiaina o sini o suiga o le tau, ma tuʻuina atu ai i komiti totogi se uunaʻiga e filifili ae malosi. O soliga e mafai ona faʻaosofia ai tulafono o loʻo iai nei e uiga i noataga a faatonu i lalo o le tulafono a le atunuʻu a kamupani.
Pulega o Noataga Sivili
E mafai e tagata afaina ona molia se kamupani lautele i totonu o le Sui Usufono i le mea o loʻo nofo ai poʻo le mea na tupu ai le faʻaleagaina pe a latou faʻaalia:
- ua solia e le kamupani ana tiute CSDDD,
- o le soli na mafua ai le faaleagaina, ma
- o lo'o iai se so'oga fa'atupu.
O le vaitaimi fa'atapula'a e lima tausaga mai le taimi na iloa ai e le tagata fai tagi (pe sa tatau ona iloa) le fa'aleagaina ma le itu e nafa. O le Fa'atonuga e teena le toe fa'afo'iina o le avega o fa'amaoniga ae fa'atagaina fa'amasinoga e poloa'i le fa'asalalauina o fa'amaoniga talafeagai—e taua tele i mataupu fa'ava-o-malo. O le fa'amagaloina o noataga i konekarate e le aoga.
Fa'atonuga ma Fa'asalaga
E tatau i Sui Usufono uma ona tofia se pulega e vaavaaia-AFM poʻo le ACM o Dutch pito i luma-faʻatasi ai ma le malosi e faʻatautaia ai asiasiga, faʻasalalauga pepa, ma tuʻuina atu poloaiga faʻasaʻo. Fa'asalaga e mafai ona o'o atu i le 5% o tupe maua a le kamupani i le lalolagi atoa; o tagata toe solitulafono e feagai ma le fa'aigoaina o tagata lautele-ma le fa'alumaina i luga o se faitotoa o le EU. O le a galulue faʻatasi pulega e ala i se fesoʻotaʻiga fou a Europa e faʻamaopoopoina le faʻamalosia ma fefaʻasoaaʻi le atamai.
Fegalegaleaiga ma Tulafono a le Atunuu o iai nei
Le mea ua i ai pulega a le atunuu—Farani's Loi de Vigilance, Siamani Lieferkettengesetz, po o le Netherlands' ua fuafuaina Wet verantwoord en duurzaam internationaal ondernemen—o le CSDDD e faatulaga le fola, ae le o le taualuga. E mafai e Setete o Sui Usufono ona tausia pe fa'aofia tulafono e sili atu ona mamafa, ae e le mafai ona latou fa'aitiitia tulaga fa'ata'atia a le Directive, fa'amautinoaina se laina fa'avae o noataga toniga i le maketi e tasi.
Taimi Fa'atino: O afea ma Fa'apefea ona Saunia
O lo'o ta'i le uati: o le taimi lava e sui ai e Sui Usufono Fa'atonuga (EU) 2024/1760 i tulafono a le atunu'u, o le a fa'amoemoe pulega e va'ava'ai kamupani e fa'aalia se fuafuaga fa'atino, ae le o 'alofaga. Fa'aoga le fa'amalama i le va o le taimi nei ma le 2027 e alu ai mai le PowerPoint e fa'atino.
Fa'aliliuga ma le Kalena Fa'aaogā
| aso | tulaga maoae | Lona Uiga |
|---|---|---|
| 5 Iulai 2024 | Fa'atonu fa'asalalau | O tusitusiga fa'aletulafono e tumau; e le toe faia ni faiga faatosina. |
| 26 Iulai 2026 | NL fa'agata fa'aliliuga | O le tulafono fa'atino a Dutch ua ulufale i le Tusi Tulafono. |
| 31 Iulai 2027 | Vaega 1 tiute amata | 5,000+ tagata faigaluega / €1.5 piliona tupe maua e tatau ona tausisia. |
| 31 Iulai 2028 | Vaega 2 tiute amata | 3,000+ tagata faigaluega / €900m fa'aliliuina i le lautele. |
| 31 Iulai 2029 | Vaega 3 tiute amata | 1,000+ tagata faigaluega / €450m tupe maua maua. |
| 31 Iulai 2030 | Fa'asalaga muamua e mafai | E mafai e supavaisa ona fa'ataga le ta'itasi tausaga. |
Fa'ata'ita'iga o le Tausi La'asaga
- Fa'atonuga a le Komiti Fa'atonu & Fa'atagaga o le paketi.
- Su'esu'ega gap e fa'atatau ile CSDDD Mataupu 5-11.
- Fa'afanua o filifili-taua ma fa'amuamua tulaga lamatia.
- Fa'ata'ita'i faiga fa'avae mo le filiga; fa'afou konekarate fa'atau.
- Fa'alauiloa faiga fa'ase'e ma a'oa'oga fa'alilolilo.
- Tu'ufa'atasi KPIs ma fa'atonuga ile taamilosaga lipoti a le CSRD.
- Iloiloga fa'aletausaga, su'etusi, ma fa'aauau le fa'aleleia atili.
Fa'aaogāina o Fa'agasologa o le ESG ma le CSRD
Ole tele o kamupani Dutch tele ua uma ona aoina fa'amaumauga o kesi-kesa ma fua fa'atatau o aia tatau a tagata mo le CSRD. Toe fa'aoga lena masini: fa'aoga tuaoi o su'esu'ega o meafaitino, fafaga fa'afanua tulaga lamatia i totonu o le lipoti gafataulimaina, ma fa'apipi'i CSDDD KPIs i totonu o le fa'atonuga fa'a-lotoifale e aloese ai mai pulega tutusa.
Meafaigaluega, Auivi, ma Tusipasi
- OECD Alignment Assessment Tool
- ISO 20400 Fa'atauga Tumau
- SA8000 tulaga su'esu'e fa'aagafesootai
- Rainforest Alliance e mafai ona su'esu'eina le filifili sapalai
- Global Reporting Initiative (GRI) mo le fa'avasegaina o fa'amatalaga
O nei mea faigaluega ofo fua e le o ni pulu siliva, ae latou te tuʻuina atu lisi o siaki e faʻamalieina le tele o faʻamoemoega faʻapitoa i lalo o le faʻatonuga o le filiga faʻapitoa (CSDDD).
CSDDD vs. CSRD ma Isi Tulafono Tumau a le EU
Afai o le fa'aputuga fa'aputuga o fa'apu'upu'u a Brussels e pei o le supa alafapeta, e le o na'o oe. Ua fausia e le EU se "pusa meafaigaluega" lea e faʻaogaina ai e meafaigaluega taʻitasi se vaega eseʻese o le paso faʻaauau: o nisi e faʻamalosia kamupani e galulue, o isi e faʻamatala, ma nai faʻavasegaina gaioiga. Malamalama po o ai e tatau ona faia le mea e fesoasoani e aloese ai mai le lua ma le lua galuega.
Fa'amoemoega, Va'aiga, ma Tagata Fa'alogo: Ose Fa'atusa Fa'atusa
| Tufugaaao | Natura o pulega | O ai e taula'i iai | noataga autu |
|---|---|---|---|
| CSDDD | Su'esu'ega fa'atatau ile amio | Kamupani ≥ 1,000 tagata faigaluega / €450m fa'aliliuina (e aofia ai le EU fa'atau tutusa EU) | Fa'ailoa, puipuia, fa'aitiitia, ma fofo aiā tatau a tagata ma fa'aleagaina o le si'osi'omaga i le fa'asologa o tau |
| CSRD | Tulaga fa'aalia | Kamupani lisi fa'atasi ai ma galuega tetele (≈ 500 tagata faigaluega) | Fa'asalalau fa'amatalaga fa'aauau a le ESRS ile lipoti fa'aletausaga |
| SFDR | Fa'aaliga tau tupe | Pule o aseta, tagata fai inisiua, tupe penisione | Fa'amatala pe fa'afefea ona a'afia fa'ai'uga fa'afaigaluega a le ESG |
| EU Taxonomy | Fa'avasegaga faiga | Kamupani i lalo ole CSRD & SFDR | Fa'ailoga tupe maua/capex/opex o le “siosiomaga gafataulimaina” pe leai |
Fa'asagaga Fa'amatalaga Manaoga
O pulega uma e fa e pa'i atu i le kasa oona, fua o tagata faigaluega, ma tulaga lamatia o le sapalai. Le eseesega: CSRD e fai atu ia te oe e lipoti mai numera; O lo'o fa'amoemoe le CSDDD e te fo'ia fa'afitauli autu.
Fa'afefea ona Fa'afaigofie le Tausi
- Fa'afanua fa'amaumauga tasi, paipa i totonu o lipoti uma e lua a le CSRD ma fa'ailoga fa'alavelave CSDDD.
- Fa'aaogā fa'ailoga tau lafoga e fa'amuamua ai gaioioiga maualuga i fuafuaga fa'apitoa.
- Fa'atūina se 'aufaigaluega a le ESG fa'atasi ina ia tutusa le gagana fa'aletulafono, tupe, ma fa'atauga.
Fesili masani mai Pisinisi e uiga i le CSDDD
O lo'o fa'aauau pea ona fesiligia e le aufaipisinisi ia lava fesili fa'atino i le taimi lava e fa'aalia mai ai le "Fa'atonuga mo le Fa'atumauina o le Tulaga Autasi" i luga o se lisi o mataupu. O loʻo i lalo ni tali manino i mataupu e lima o loʻo pulea ai talanoaga a le komiti ma C-suite.
O le CSDDD e fa'atulafonoina pe ofo fua?
Fa'atonu—fa'ato'atoa. O le taimi lava e suia ai e le Dutch implementing act le Directive (EU) 2024/1760, e avea le tausisia ma tiute faaletulafono. E mafai e pulega e vaavaaia ona totogi sala tupe e oo atu i le 5% o tupe maua i le lalolagi atoa ma maua ai e tagata afaina se aia faaletulafono e molia ai.
O le a le fa'ailoga mo le fa'aogaina o le CSDDD?
Mo kamupani fa'atasi a le EU: 1,000 tagata faigaluega ma le € 450 miliona fa'atosina o le lalolagi e o'o ia Iulai 2029, fa'atasi ai ma vaega maualuga (3,000/€900 m ma le 5,000/€1.5 piliona) o lo'o fa'asolo muamua. E tatau i kamupani e le o ni EU ona ausia tulaga tutusa o tupe maua na maua i totonu o le Iuni; e le taua mo i latou le faitau aofa'i.
E faapefea ona ese le CSDDD mai le CSRD?
Mafaufau "faia" ma le "faailoa." O le CSDDD e fa'atulafonoina kamupani e fa'atautaia aia tatau a tagata ma le si'osi'omaga ma fa'aleleia fa'afitauli; e fa'atonuina e le CSRD se seti lautele o kamupani e lipoti atu fa'amaumauga tumau i lalo o tulaga o le ESRS. O le tasi o le tiute fa'atino, o le isi o le tiute fa'amalamalama.
O le a le uiga o le Directive mo kamupani o loʻo galulue i Netherlands?
O le tulafono a Holani o le a tofia se supavaisa faaleatunuu—atonu o le AFM po o le ACM—ma faamatala auiliili tulafono faatino. O kamupani ua masani i le ata o le tulafono o le Child-Labour Due Diligence o le a latou maua le tele o manatu tutusa ae o le lautele ma faasalaga a le CSDDD e lautele atu.
E tatau ona faia e SME se mea?
O SMEs e pa'ū i fafo atu o le tulafono, ae o le a fesiligia i latou e tagata faʻatau tetele ma faletupe e faʻasoa faʻamatalaga, saini tulafono o amioga, ma fofo faafitauli. O tapenaga vave—faiga faavae, su'esu'e, auala fa'aseā-o le a fa'atauva ai i latou i tauofoga ma ta'amilosaga fa'atupe.
Agai i Luma
Ole fa'atonuga ole su'esu'ega ole fa'atumauina ole kamupani (CSDDD) e le'o se isi fa'amalositino fa'ailoga-o se fa'atonuga fa'aletulafono e puipuia ai fa'aleaga a'o le'i tupu. Mai le 2027, e tatau ona mafai e le komiti ona faʻaalia e mafai e le latou kamupani ona vave vaʻaia aia tatau a tagata ma le siosiomaga, galue e taofi pe faʻatapulaʻa, siaki le alualu i luma, ma toe faʻaleleia mea faʻaleagaina pe a faʻaletonu mea.
O fea la e tatau ona e amata ai?
- Tuuina atu se su'esu'ega fa'aletulafono ma fa'agaioiga va e fa'atatau i le Mataupu 5-11.
- Fa'afanua lau pito i luga 80% fa'atau oloa ma tatala se talanoaga i luga o fuafuaga fa'aleleia fa'atasi nai lo fesili e tasi le auala.
- Gagau CSDDD siaki i totonu ole CSRD, ISO, ma ta'amilosaga fa'alotoifale e aloese ai mai fa'asalalauga fa'asalalau tutusa.
- Teu fa'afaigaluega i tekinolosi e mafai ona su'esu'eina ma se auala fa'aseā e tele gagana—o le a totogi uma fa'asoa pe a tu'itu'i mai le pulega.
E puupuu le taimi, ae latalata mai le fesoasoani. Ua uma ona taʻitaʻia e le matou au faʻatumauina ma le aufaipisinisi tagata faʻatau faavaomalo e ala i Siamani Lieferkettengesetz, Farani Loi de Vigilance, ma o le taimi nei o le EU CSDDD fuʻa. Afai e te mana'omia se paaga fa'atauva'a-po'o se ta'ita'iga atoa o galuega-aapa atu i ai Law & More ma liliu le usita'i i se tulaga faatauva. Ua matou sauni pe a e i ai.
