Tulafono o Pulega Fa'apisinisi a Holani: mea e tatau ona lipotia mai e kamupani o lo'o lisiina

O pa'aga o lo'o nonofo fa'ata'amilo i se laulau ma komepiuta feavea'i i se ofisa fa'aonaponei

O le Tulafono o Pulega Fa'apisinisi a Holani o lo'o fa'atulaga ai le auala e tatau ona pulea ai kamupani o lo'o lisiina: o matafaioi a le komiti fa'afoe ma le komiti fa'afoe, totogi, pulega o tulaga lamatia ma le tulaga o tagata e umia sea. E le o se tulafono, ae e le o se mea e ofo ai: E tatau i kamupani o lo'o lisiina i Holani ona fa'ailoa mai i la latou lipoti fa'afoe le auala latou te fa'aogaina ai ma fa'amatalaina so'o se eseesega, i lalo o le Mataupu 2:391 o le Tulafono Fa'alemalo a Holani (BW).

O le mataupu faavae lea o le usita'i pe fa'amatala. E mafai e se kamupani ona te'a ese mai se aiaiga o faiga sili ona lelei, pe afai e ta'u mai ai ma tu'uina atu mafua'aga. O le Komiti Mata'ituina o le Tulafono o Pulega Fa'apisinisi (Monitoring Commission Corporate Governance Code) e mata'ituina le tausisia o tulafono i tausaga ta'itasi.

O le ā le Tulafono o Pulega Fa'apisinisi a Holani?

O se tulafono o amioga mo kamupani o loʻo lisiina, e aofia ai mataupu faavae ma aiaiga o faiga sili ona lelei. E pulea ai fegalegaleaiga i le va o le komiti faʻafoe, le komiti faʻafoe ma le fonotaga aoao a tagata e umia sea.

O le Tulafono e galue o se ituaiga o tulafono faatonutonu a le tagata lava ia. Na tusia e sui o kamupani, tagata teu tupe ma isi paaga, ma e lagolagoina e vaega e ono: Eumedion, Euronext Amsterdam, iuni a le aufaigaluega CNV, le Dutch Investors' Association (VEB), le Association of Securities-Issuing Companies (VEUO) ma le faʻalapotopotoga a tagata faigaluega VNO-NCW. O le Tulafono Faatonutonu ua lomia e le Komiti Mataʻituina i luga o lana upega tafaʻilagi.

O le Tulafono e fa'aopoopo i le tulafono. O le tele o le pulega fa'apisinisi a Holani o lo'o fa'atulagaina i le Tusi 2 BW, mo se fa'ata'ita'iga o tiute o fa'atonu ma fa'atonu va'ava'aia, pule o le fonotaga lautele ma tulafono i luga o le fausaga o le komiti fa'afoe e lua-vaega ma le tasi-vaega. O le Tulafono Va'ava'aia Tau Tupe (Wet op het financieel toezicht, Wft) e fa'aopoopoina ai tulafono mo kamupani o lo'o lisiina, e pei o le fa'aaogaina sese o maketi ma tulafono fa'asalalau. O le Tulafono e fa'alautele atili i mataupu o lo'o tu'u pea e le tulafono, e pei o le tuto'atasi o fa'atonu va'ava'aia ma le fa'atulagaina o komiti.

Manatu autu

O loʻo faʻaaogaina e le Tulafono ni nai faaupuga e toe faʻaaogaina i totonu:

  • Komiti Faafoe: e nafa ma fuafuaga ma le pulega i aso faisoo o le kamupani.
  • Komiti Fa'afoe: e vaavaaia le komiti fa'afoe ma le fa'agasologa lautele o mataupu tau pulega, ma fautuaina le komiti fa'afoe. I se komiti fa'afoe e tasi le vaega, e fa'atino e fa'atonu e lē o ni fa'atonu sili lenei matafaioi.
  • Fonotaga aoao: o tagata e umia sea, o ē o loʻo faʻatinoina le pule e ala i a latou aia tatau e palota ai.
  • Suetusi fafo: su'esu'eina fa'amatalaga tau tupe ma le tuto'atasi.
  • Usita'i pe fa'amatala: faʻaaoga se aiaiga, pe faʻamatala pe aisea ua teʻa ese ai le kamupani mai ai.

O fea kamupani e fa'atatau i ai le Tulafono?

E fa'atatau le Tulafono i kamupani o lo'o lisiina i Holani: o kamupani o lo'o i ai o latou ofisa resitala i Holani o latou sea po'o lisiti teuina ua fa'atagaina e fefa'ataua'i i luga o se maketi fa'atonutonuina, e pei o le Euronext AmsterdamE ono fa'aaogaina e isi kamupani ma le loto i ai.

O le faavae faaletulafono o loo taoto i le Mataupu 2:391(5) BW. O lena aiaiga e mafai ai ona tofia se tulafono o amioga e ala i se poloaiga i le aufono (algemene maatregel van bestuur). Ua tofia le Tulafono i lenei auala, o lona uiga e tatau i kamupani ua lisiina ona aofia ai se faamatalaga i lo latou tausisia o tulafono i la latou lipoti pulega. E tatau foi i tagata teu tupe faa-Holani, e pei o faaputugatupe penisione, ona lipotia mai lo latou tausisia o tulafono o loo aafia ai i latou.

E le noatia kamupani e le o lisiina. O le tele o pisinisi faaleaiga, faavae ma faalapotopotoga e le o ni faalapotopotoga lautele e faaaogaina pea le Tulafono e fai ma faasinomaga, ma o nisi vaega, e pei o le tausiga o le soifua maloloina, faalapotopotoga o fale ma aoga, e iai a latou lava tulafono tau pulega. Mo kamupani tetele e le o lisiina, o tulafono faaletulafono i le Tusi 2 BW, e pei o le pulega a kamupani tetele (structuurregime), atonu e sili atu ona talafeagai.

Na faapefea ona atiae le Tulafono?

O le Tulafono Muamua e mai le 2003 ma sa faaigoaina i le taitaifono o le komiti na tusia, o Morris Tabaksblat. Sa toe teuteuina i le 2008 (komiti a Frijns), 2016 (komiti a Van Manen), 2022 ma Mati 2025. O le lomiga 2025 sa atofaina e ala i le poloaiga o le aso 23 o Ianuari 2026 (Stb. 2026, 15) ma e faatatau i tausaga tau tupe e amata i le aso 1 o Ianuari 2025 pe ina ua maeʻa.

O le toe teuteuga o le 2016 na fa'amuamua ai le fausiaina o taua ma le aganu'u i le lumana'i. O le toe teuteuga o le 2022 na fa'amamafa atili ai le fa'aauauina, le 'ese'esega ma le matafaioi a i latou e a'afia ai. O le fa'afouga o le 2025 na fa'alauiloa mai ai se fa'amatalaga i le pulega o tulaga lamatia ( verklaring omtrent risicobeheersing ), lea e lipotia mai ai e le komiti fa'afoe le puleaina o tulaga lamatia fa'atino, tausisia o tulafono ma lipoti. O le upega tafa'ilagi a le Komiti Mata'ituina e lolomiina ai le tusitusiga o lo'o iai nei o le Tulafono, fa'atasi ai ma ana lipoti mata'ituina fa'aletausaga. Siaki iina po'o le fea lomiga e fa'atatau i le tausaga fa'aletupe o lo'o lipotia mai ai e lau kamupani, aua o se lomiga fou e masani ona fa'atatau mai se tausaga fa'aletupe fa'apitoa agai i luma.

O le Komiti o le Mataituina e tofia e le Minisita o Mataupu Tau Tamaoaiga. E mata'ituina pe fa'apefea ona fa'aoga e kamupani le Tulafono, fa'ailoa mai mea e le o mautinoa ma fa'alilolilo ma fautuaina ni fa'afouga. E leai sona pule e fa'atino ai ni fa'asalaga.

O a mea e manaʻomia e le Tulafono?

O le Tulafono Faatonutonu ua fausia i luga o ni nai autu: le fausiaina o taua mo se taimi umi, pulega ma le vaavaaiga lelei, totogi, fonotaga lautele ma le fausaga e tasi a le komiti faatino. O autu taitasi e aofia ai mataupu faavae ma ni aiaiga auiliili o faiga sili ona lelei.

I lalo o le Tulafono, mo se faʻataʻitaʻiga, e tatau i le komiti faʻafoe ona atiaʻe se fuafuaga e faʻatatau i le fausiaina o taua i se taimi umi ma ia amanaʻia manaʻoga o i latou e aʻafia ai. O le komiti faʻafoe e nafa ma le puleaina o tulaga lamatia ma le pulega i totonu ma e tatau ona lipotia nei mea i le lipoti a le pulega. O le komiti faʻafoe e vaʻavaʻaia lena fuafuaga ma tulaga lamatia e aʻafia ai.

O le tuto’atasi o faatonu fa’atonu o se manatu autū lea. O le Tulafono e mana’omia ai le sili atu ma le afa o sui o le komiti fa’atonu ia tuto’atasi, ma fa’atulaga ai ni ta’iala e fuafua ai le tuto’atasi, e pei o le galuega talu ai nei ma le kamupani po’o se sea tele. O lo’o iai fo’i tulafono i le su’esu’ega, totogi ma komiti filifilia ma tofiga, i le umi o le tofi o faatonu fa’atonu ma le iloiloga o le komiti fa’atonu.

I luga o totogi, o le Tulafono Faatonutonu e fau i luga o tulafono faaletulafono. Talu mai le faatinoina o le Faatonuga o Aia Tatau a Tagata e Umia Sea, e tatau i kamupani ua lisiina ona tuuina atu se faiga faavae o totogi i le fonotaga aoao ma lolomiina se lipoti o totogi lea e palota ai tagata e umia sea i se tulaga faufautua (Mataupu 2:135a ma le 2:135b BW). O le Tulafono Faatonutonu e faaopoopo atu ai taiala i le fausaga o totogi ma lona sootaga i le fausiaina o taua i se taimi umi.

O isi tulafono faaletulafono e faʻaoga faʻatasi ma le Tulafono Faatonutonu. Talu mai le aso 1 o Ianuari 2022, e tatau i le komiti faʻatonutonu o se kamupani ua lisiina ona aofia ai le itiiti ifo ma le tasi vaetolu o alii ma le itiiti ifo ma le tasi vaetolu o tamaitai; o se tofiga e solia ai lenei tulafono e le aoga (Mataupu 2:142b BW). O fefaʻatauaʻiga ma vaega e fesoʻotaʻi e noatia i tulafono o loʻo i Mataupu 2:167 i le 2:170 BW.

O le ā e tupu pe a lē usita’ia e se kamupani?

E fa'atagaina le 'ese mai se aiaiga, pe afai e fa'amatala lelei e le kamupani. O le mea e le fa'atagaina o le le lipotia lea o le tausisia o tulafono, pe tu'uina atu fo'i o se fa'amatalaga e le o atagia ai le mea moni.

E lipotia mai e le Komiti Mata'ituina le tausisia o tulafono i tausaga ta'itasi ma e mafai ona faia ni fautuaga, ae e le mafai ona fa'amalosia ni fa'asalaga. E sau le fa'amalosia mai isi itu. O le Pulega Holani mo Maketi Tau Tupe (AFM) e va'ava'aia lipoti tau tupe a kamupani o lo'o lisiina ma e mafai ona faia se gaioiga pe afai e leai se fa'amatalaga mana'omia i le lipoti a le pulega. E mafai e vaega e fiafia i ai ona fesili i le Enterprise Chamber (Ondernemingskamer) o le Amsterdam Fa'amasinoga o Apili e poloa'ia se kamupani e fa'aleleia lana lipoti fa'aletausaga (Mataupu 2:447 BW). Ma e mafai e tagata e umia sea ona taofia le komiti fa'afoe i le fonotaga lautele, mo se fa'ata'ita'iga e ala i le palota e tete'e i le fa'amalologa o fa'atonu po'o le toe tofiaina.

E mafai fo'i ona talafeagai fa'aletonu tau pulega i fa'agasologa o su'esu'ega i luma o le Enterprise Chamber, lea e iloilo ai e le fa'amasinoga pe na i ai se pulega le lelei. O le auala a se kamupani i le Tulafono e mafai ona avea ma se tasi o mea e mafaufau i ai le fa'amasinoga.

E fa'apefea ona e lipoti atu i le Tulafono i se auala sa'o?

Amata i se lisi o au pulega o loʻo iai nei ma faʻatusatusa i aiaiga taʻitasi o le lomiga talafeagai o le Tulafono Faatonutonu. Ona filifili lea, aiaiga taʻitasi, pe e te usitaʻia pe o le a faʻamatalaina se mea e ese mai ai.

Laasaga 1: iloilo le fausaga o loʻo iai nei

  • le fa'atulagaga o le komiti fa'afoe ma le komiti fa'afoe, e aofia ai le tuto'atasi ma le 'ese'esega;
  • o komiti o loʻo iai nei, e pei o komiti o suʻega tusi, totogi ma filifiliga ma tofiga;
  • pulega o tulaga lamatia ma faiga fa'atonutonu i totonu;
  • le sootaga ma le suetusi mai fafo ma le galuega a le suetusi i totonu;
  • o vaega tau pulega o lipoti tau pulega talu ai nei.

O se kamupani e iloa, mo se faʻataʻitaʻiga, e itiiti ifo ma le afa o ana faatonu vaavaaia e ausia tulaga faatauaina o le tutoatasi e tatau ona toe fetuʻunaʻi le faatulagaga o lana komiti faatino pe faamatala pe aisea ua alu ese ai mai lena aiaiga.

Laasaga 2: faʻatino pe faʻamatala

Afai e usita'ia e le kamupani, ia mautinoa o lo'o sa'o lelei pepa autū: tulafono faatonutonu a le komiti fa'afoe, tusi fa'avae a le komiti, se faiga fa'avae o le 'ese'esega, se faiga fa'avae o totogi ma se faiga fa'avae i feso'ota'iga fa'alua ma tagata e umia sea. Afai e ese mai ai, fa'amaumau mafua'aga i se iugafono a le komiti fa'afoe, ina ia ogatasi le fa'amatalaga i le lipoti a le pulega ma fa'ai'uga na faia moni.

Laasaga 3: mata'ituina ma lipoti

Ia aofia ai le faʻamatalaga o le pulega faʻapisinisi i le lipoti a le pulega, faʻatasi ai ma se faʻamatalaga manino o suiga taʻitasi. Toe iloilo le tausisia o tulafono i taimi uma i le tausaga, ma i soʻo se tulaga pe a lomia se lomiga fou o le Tulafono Faatonutonu. E tatau ona auai vavalalata le komiti faʻafoe, aua o le tele o vaega o le Tulafono Faatonutonu e faʻatatau i lana lava galuega.

O se vaega eseese o faatonu sili o loo siomia se laulau i le potu fono o loo talanoaina le pulega o kamupani ma mataupu faavae o le Tulafono o le Pulega o Kamupani a Holani.

O a mea e tatau ona e siakiina pe afai o oe o se kamupani ua lisiina i luga o le lisi?

O le tele o faʻafitauli e tulaʻi mai i faʻamatalaga e lautele tele ma mai le faʻatinoina o se lomiga fou i se taimi mulimuli ane. Siaki nei manatu aʻo leʻi faʻaaogaina le lipoti a le pulega mo le tausaga faʻaletupe.

  • O malaga ese taitasi e taʻu mai ai po o le fea aiaiga e le faʻaaogaina, aisea, o le a le mea e fai e le kamupani i le isi itu, ma pe o le malaga ese e le tumau.
  • O tulafono faatonutonu a le komiti, tusi faavae ma faiga faavae a le komiti o loʻo atagia ai le lomiga 2025 o le Tulafono Faatonutonu, lea e faʻaaogaina mai le tausaga faʻaletupe 2025.
  • E silia ma le afa o le komiti fa'afoe ua ausia tulaga mana'omia mo le tuto'atasi, pe ua fa'amatalaina fo'i le mafua'aga ua alu ese ai.
  • O le komiti fa'afoe e aofia ai le itiiti ifo ma le tasi vaetolu o ali'i ma le tasi vaetolu o fafine (Matā'upu 2:142b BW).
  • Ua tuʻuina atu le faiga faʻavae o totogi ma le lipoti o totogi i le fonotaga lautele i lalo o Mataupu 2:135a ma le 2:135b BW.
  • O le pulega ma le komiti fa'afoe e ana le fa'amatalaga tau pulega, e le na'o le failautusi o le kamupani.

O le ā e tatau ona e siakiina i le avea ai ma se tagata e umia sea po o se tagata teu tupe?

I le avea ai ma se tasi e umia sea, e te faʻamalosia le Tulafono Faʻatonutonu i le fonotaga lautele ma, i mataupu ogaoga, e ala i le Enterprise Chamber.

  • Faitau le faʻamatalaga o le pulega faʻapisinisi i le lipoti a le pulega ma lisi mai faʻalavelave uma ia na teʻena.
  • Iloilo pe o maoti faamatalaga taitasi ma fetaui ma faaiuga na faia e le komiti faatino.
  • Faaaoga lau palota i le faamalologa, toe tofiaina ma le lipoti o totogi (Matāʻupu 2:135b BW).
  • Mafaufau e talosaga atu i le Enterprise Chamber e poloaʻia se lipoti faaletausaga ua faaleleia atili i lalo o le Mataupu 2:447 BW pe afai e misi pe faasesēina le faamatalaga.

Faʻafefea ona galue i le faʻataʻitaʻi?

I le faʻatinoina, o le tele o kamupani o loʻo lisiina e usitaʻia le tele o aiaiga ma faʻamatalaina ni nai eseesega. O le eseesega o loʻo taoto i le lelei o na faʻamatalaga ma pe o galue moni le pulega e pei ona faʻamatalaina.

O se faʻataʻitaʻiga e faʻamatala ai: ua faʻatoa lisiina se kamupani i le Euronext AmsterdamA'o le'i lisiina, e fetu'una'i ana mataupu fa'avae o le mafutaga, fa'amaonia tulafono fa'atonutonu a le komiti fa'afoe ma tofia ni faatonu tuto'atasi e va'ava'aia. O lo'o tumau pea lona fa'avae o se tagata e umia sea tele ma se nofoa i le komiti fa'afoe. Ua fa'amatalaina e le kamupani i lana lipoti muamua a le pulega le auala e fetaui ai lenei mea ma aiaiga o le tuto'atasi, ma a ni fuafuaga ua ia faia e puipuia ai tagata e umia sea laiti. O le auala lea e fa'atatau ai le usita'ia po'o le fa'amatalaina.

O le ā se mea e mafai ona matou faia mo oe i le Tulafono o Pulega Fa'apisinisi?

E fautuaina e le matou 'au loia fa'apisinisi kamupani o lo'o lisiina ma kamupani e le'i lisiina, fa'atonu ma fa'atonu supavaisa i le pulega.

  • Matou te faʻatusatusa lau pulega o loʻo iai nei ma aiaiga taʻitasi o le Tulafono Faʻatonutonu o le 2025 ma lisiina mea o loʻo avanoa.
  • Matou te tusia pe faʻafouina tulafono faatonutonu a le komiti faatino, tusi faavae a le komiti ma faiga faavae o le eseesega ma totogi.
  • Matou te iloiloina fa'amatalaga o ni fa'aletonu i lau lipoti a le pulega a'o le'i fa'aaogaina.
  • Matou te saunia iugafono mo le fonotaga lautele, e aofia ai le palota mo le faiga faavae o totogi.
  • Matou te fautuaina tagata e umia sea i palota e fa'amaonia ai le fa'amalologa ma fa'agasologa o mataupu i luma o le Enterprise Chamber.

aotelega

  • E fa'atatau le Tulafono i kamupani o lo'o lisiina i Holani ma ua fa'ailogaina i lalo o le Mataupu 2:391(5) BW; e tatau ona latou lipotia le tausisia o tulafono i la latou lipoti pulega.
  • Usita'i pe fa'amatala: e mafai e se kamupani ona alu ese mai se aiaiga, pe afai e fa'amatala pe aisea.
  • E mata'ituina e le Komiti o le Mata'ituina le tausisia o tulafono ae e le mafai ona fa'atinoina ni fa'asalaga; o le AFM, le Enterprise Chamber ma tagata e umia sea e fa'amalosia tulafono.
  • O le Tulafono e aofia ai le fausiaina o tulaga taua i le lumanaʻi, pulega ma le vaavaaiga, totogi ma le fonotaga lautele, faatasi ai ma tulafono faaletulafono i le Tusi 2 BW.
  • O le lomiga 2025 e faʻatatau i tausaga faʻaletupe e amata i le aso 1 o Ianuari 2025 pe maeʻa ai; e lipotia muamua e kamupani i la latou lipoti a le pulega o le 2025.

Soo fesili

E fa'atatau fo'i le Tulafono i kamupani e le'o lisiina?

Leai. E fa'atatau le Tulafono i kamupani Holani o lo'o lisiina a latou sea po'o tupe maua i luga o se maketi fa'atulafonoina. E mafai e kamupani e le'i lisiina ona fa'aoga ona mataupu fa'avae ma le loto i ai, ma o nisi vaega e iai a latou lava tulafono fa'atonutonu.

O le ā e tupu pe a maua e le Komiti o le Mataituina le lē tausisia o tulafono?

E lolomiina e le Komiti o le Mataituina lipoti faaletausaga ma e mafai ona faia ni fautuaga, ae e leai sona pule e faatino ai ni faasalaga. Ae ui i lea, o se faamatalaga e le o iloa pe le lava foi e uiga i le tausisia o tulafono e mafai ona taitai atu ai i se gaioiga a le AFM po o ni taualumaga i luma o le Enterprise Chamber, ma e mafai e tagata e umia sea ona laga i le fonotaga aoao.

E fa'afia ona fa'afouina le Tulafono?

Sa i ai lomiga i le 2003, 2008, 2016, 2022 ma le 2025. O le lomiga 2025 na atofaina e ala i le poloaiga o le aso 23 o Ianuari 2026 ma e aoga mai le tausaga faaletupe 2025. O le Komiti o le Mataituina e fautuaina ni faafouga pe a manaomia.

O le ā le matafaioi a le suetusi mai fafo?

E su'esu'e e le su'etusi mai fafo fa'amatalaga tau tupe ma siaki pe o lo'o i ai i le lipoti a le pulega fa'amatalaga e mana'omia e le tulafono, e aofia ai le fa'amatalaga o le pulega fa'apisinisi, ma pe o ogatasi ma fa'amatalaga tau tupe. E le iloiloina e le su'etusi pe sa'o filifiliga tau pulega a le kamupani.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen ose loia i le Law & More in Eindhoven ma AmsterdamE fa'apitoa o ia i tulafono o konekarate, tulafono fa'apisinisi ma auaunaga fa'aletulafono fa'apisinisi, ma e galue fo'i i tulafono o femalagaa'iga.

O se fesili e uiga i lau pisinisi?

Imeli mai ia i matou ni nai laina e uiga i lau fesili i le info@lawandmore.nlMatou te logoina oe pe mafai ona matou fesoasoani ma le isi laasaga. Matou te le iloiloina mataupu po o pepa aloaia e ala i imeli e aunoa ma se konekarate.

E te manaʻo i se loia faʻapisinisi e iloilo lou tulaga? I se feutagaiga totogi e EUR 300 e aofia ai le VAT, e te mauaina ai se tali tuusaʻo i lau fesili.

O lenei tusiga ua tuʻuina atu ai faʻamatalaga lautele ma e lē suitulaga i fautuaga i lou tulaga patino.

Mana'omia se Fautuaga Fa'aletulafono?

Imeli mai ia i matou ni nai laina e uiga i lau fesili i le info@lawandmore.nlMatou te logoina oe pe mafai ona matou fesoasoani ma le isi laasaga. Matou te le iloiloina mataupu po o pepa aloaia e ala i imeli e aunoa ma se konekarate.

E te manaʻo i se loia faʻapisinisi e iloilo lou tulaga? I se feutagaiga totogi e EUR 300 e aofia ai le VAT, e te mauaina ai se tali tuusaʻo i lau fesili.

Mataupu faʻapitoa

E itiiti lava se aogā o se fa'aaliga e tusa ai ma le tulafono a Holani. E na'o le fa'atapula'aina o lau

E mafai ona avea se mafutaga faapisinisi mo se taimi umi ma se konekarate e noatia ai tusa lava pe leai se mea na faia

Ia e poto i le tulafono fa'amasino Holani e fa'atautaia ai ma le mautinoa potu fa'amasino. Ia iloa auala autu, aso fa'atulagaina taua, ma fuafuaga fa'ata'atitia

O fautuaga faaletulafono faavaomalo e taliina fesili e tolu a'o le'i faia se isi lava mea: o le fea faamasinoga e iai le pule, o le fea atunuu

Tusiaina o konekarate i Netherlands. Maua ni taiala aoga i le tusiaina o galuega, tagata faigaluega tutoatasi, ma isi

O le puipuiga o aseta mo pisinisi i Netherlands e faalagolago i le fesili e tasi: pe o lau pisinisi