Lisi fa'apisinisi i Netherlands: le lisi fa'ata'ita'i ROZ mo tagata mautotogi fa'avaomalo

Toetoe lava o lisi faapisinisi uma i Netherlands e sainia i luga o se faʻataʻitaʻiga ROZ: o se konekarate puʻupuʻu ma se seti mafiafia o aiaiga lautele e faʻapipiʻi, e tuʻuina atu o se tulaga faʻatau. E le o se mea e le faaituau. O se pepa a le pule o le fale, ma e tele atu vaega e mafai ona feutanaʻi nai lo le mea e manatu i ai tagata nofo totogi. O lenei taʻiala e faʻamatalaina ai le tulafono o loʻo i lalo ma fuaiupu e tatau ona feutanaʻi.

O le fesili muamua i lisi uma: o le fea faiga faaletulafono e faaaoga?

E lua faiga o le tulafono o le lisiina o meatotino i Holani mo meatotino faapisinisi, ma e le tutusa. O le fea e aoga e filifili e le tulafono, ae le o mea e tusia e vaega i le itulau muamua. O le faavasegaina sese o le puna masani lea o mea e ofo ai taugata, ma e masani lava o le mataupu muamua lea i se feeseeseaiga.

Nofoaga fa'atau oloa ma talimalo: mataupu 7:290 BW

O le faiga puipuia e aofia ai le mea ua ta'ua e loia Holani o le 290-space. O le Mataupu 7:290 BW e fa'aoga i nofoaga ua fausia mo se pisinisi fa'atau oloa, se faleaiga po'o se fale kofe, se pisinisi ave'ese mea'ai po'o le tilivaina atu, se pisinisi taulima, se faletalimalo po'o se nofoaga e tolauapi ai, lea e mafai ona maua e le lautele se avanoa mo le tu'uina atu sa'o o oloa feavea'i po'o auaunaga. O fale nofo ai ma fanua ua lisiina fa'atasi ma ia e mulimulita'i i le faiga lava e tasi.

E lua vaega e fa'atino ai le galuega: o le avanoa lautele, ma le tu'uina atu sa'o i tagata fa'atau iina. O se fale fa'aaliga e tatala e ala i taimi atofaina, o se ofisa autu po'o se fale teu oloa e le agavaa; o se faleoloa tetele, o se nofoaga autu e mafai ona e ulufale i ai, po'o se faletalimalo e agavaa.

Ofisa, fale gaosi oloa ma isi mea uma: mataupu 7:230a BW

O mea uma na fausia, fa'afaigaluega mo pisinisi, ma e le o aofia i le 290-avanoa po'o le fale nofo ai le 7:230a BW: ofisa, fale su'esu'e, potu mama, fale gaosi oloa, nofoaga e tufatufa atu ai ma le teuina o mea. O le to'atele o tagata fa'avaomalo e nonofo i totonu Eindhoven ma o Brainport o ni tagata mautotogi 230a, pe latou te iloaina pe leai.

Fa'aaogāga fefiloi ma le fesili o le fa'avasegaga

E tele fale e faia uma mea e lua: o se fale gaosi oloa ma se faleoloa gaosi oloa, o se ofisa ma se laulau faitele. Afai e fefiloi le lisi, e filifili le faiga e tusa ai ma le faʻamoemoega o loʻo faʻaaogaina tele ai le avanoa. Na faʻamaonia e le Hoge Raad i le aso 6 o Mati 2026 (ECLI:NL:HR:2026:356) o lenei mea e liliu i le faʻaaogaina moni ae le o le igoa na tuʻuina atu e itu e lua a latou maliega, o lea o se ulutala e faʻapea o le konekarate o loʻo i lalo o le mataupu. 7:290 BW e leai se mamafa tutoʻatasi. O tulaga uma o le mataupu e talafeagai: o le faʻaaogaina na mafaufau i ai itu e lua ina ua latou faia se konekarate, le faʻaaogaina o le fale i le taimi nei, ma le auala o loʻo faʻapipiʻiina ai le fale e tusa ai ma lena faʻaaogaina. O le mea e taua o le mea o loʻo i ai le totonugalemu o le faʻaaogaina, ma le gaioiga e maua ai e le tagata mautotogi le tele o ana tupe maua e mafai ona fuaina i le paleni. O le mea lea e le mafai ai e se pule o le fale ona sola ese mai le mataupu. 7:290 BW e ala i le tuʻuina o se faʻataʻitaʻiga 230a i ou luma. Ae ui i lea, e mafai e itu e lua ona folafola atu le faiga 290 (e aofia ai le 7.4.6 BW) e faʻaaogaina faʻakonekarate i se lisi e le pa'ū i lalo o le mataupu 7:290 BW i lona lava malosi.

O le Mataupu 7:301 BW e taliina se fesili ese ma e le tatau ona fenumiai ma le suega o le faʻaaogaina. E faʻatatau i le umi o le faʻaaogaina: o se lisi e lua tausaga pe itiiti ifo e pa'ū i fafo atu o le Mataupu 7:291 i le Mataupu 7:300 BW, po o le a lava le mea e faʻaaogaina ai le fale.

E felagolagoma'i pulega e lua

O le ā le uiga o le puipuiga mo se tagata mautotogi 290

O se lisi e 290-avanoa e umi mo le lima tausaga; o se vaitaimi puʻupuʻu e faʻasaʻoina e le tulafono, ma o se vaitaimi umi e i lalo ifo o le sefulu tausaga e faʻaauau seʻia maeʻa le sefulu. O le mafuaʻaga lea o le lua-faʻaopoopo-tolu-faʻaopoopo-lima masani: o se lisi e lua tausaga, afai e faʻatagaina e faʻaauau, e avea ma lisi e lima tausaga ona faʻalauteleina lea mo le isi lima tausaga. O se lisi e faʻamoemoe moni e lua tausaga pe itiiti ifo e le o i tua atu o le tele o tulafono puipuia, o le mafuaʻaga lea e fautuaina ai e le au matai fale se tasi.

E tatau i le matai fale ona tuʻuina atu se faʻaaliga i le itiiti ifo ma le tausaga aʻo leʻi oʻo i le taimi, e ala i le tusi a le leoleo poʻo se tusi resitala, e faʻailoa mai ai mafuaʻaga; o se faʻaaliga e aunoa ma ni mafuaʻaga e le aoga. E le faʻamutaina e le faʻaaliga na o ia le lisi: seʻi vagana ua malie le tagata mautotogi i le tusitusiga, e faʻaauau pea e tusa ai ma le tulafono seʻia oʻo ina faia se faʻaiuga a le faʻamasinoga a le itumalo i le tagi a le matai fale e faʻatulaga se aso e faʻamutaina ai, i lalo o le mataupu 7:295 BW. E nofo le tagata mautotogi i le fale, e totogi le lisi, o nisi taimi mo le tele o tausaga.

I le faaiuga o le vaitaimi muamua e lima tausaga, e na o le lua mafuaaga e mafai ai e le pule o le fale ona manuia i lalo o le mataupu 7:296 BW: e le’i amio lelei le tagata mautotogi, pe mana’omia vave e le pule o le fale le fale mo lona lava fa’aaogaina, e aofia ai le le mafai ona toe fa’aleleia e aunoa ma le fa’amutaina o le lisi. A mae’a tausaga e sefulu, e iloilo fo’i e le fa’amasinoga mea e fiafia i ai itu e lua i se tulaga lautele, ma le mea e tatau ona alu ese ai le tagata mautotogi e mafai ona tu’uina atu se sao i tau o le toe si’itia.

O le ā le uiga o le puipuiga mo se tagata mautotogi 230a: e matuā itiiti lava

E muta se lisi 230a pe a fai mai le konekarate ua muta: leai ni mafuaaga faaletulafono, leai se vaitaimi faasilasila faatulagaina, leai se faatagaga a le faamasinoga. Pau lava le fofo faaletulafono a le tagata mautotogi o le puipuiga mai le tuliesea. A uma ona talosagaina le tuliesea, e mafai e le tagata mautotogi ona talosaga i le faamasinoga itumalo laitiiti i totonu o le lua masina e faaopoopo le vaitaimi mo le tuua o le fale; e iloilo e le faamasinoga mea e fiafia i ai itu uma e lua ma e mafai ona tuuina atu se taimi e oo atu i le tausaga e tasi i le taimi, e oo atu i le maualuga o le tolu.

O se avanoa e manava ai, ae le o se lisi mautotogi: e leai se aia tatau i se lisi fou, ma e mafai e le pule o le fale ona lisi atu i se isi tagata mai le faaiuga o le faaopoopoga. O tupe teufaafaigaluega i le faaleleia po o potu mama e le toe maua mai i lalo o le mataupu 7:230a BW; e tatau ona faamautuina i se konekarate, e ala i le umi o le vaitaimi, filifiliga faaopoopoga ma aia tatau e motusia ai.

O le faʻataʻitaʻiga ROZ: o ai na tusia, ma le mafuaʻaga e tāua ai le tausaga

O le ROZ o le Raad voor Onroerende Zaken, o se fa'alapotopotoga fa'amalu a Holani e aofia ai tagata e ona fanua, tagata teu tupe ma sui. Talu mai le vaitau o le 1990, ua avea ana lisi fa'ata'ita'i ma pepa aloaia o le maketi. E leai se tulafono e mana'omia ai, e leai se pule fa'atonutonu e fa'amaonia, e leai se fa'alapotopotoga e totogi fale e sainia fa'atasi. E tusia e ma mo le itu a le matai fale, ma e faitauina fa'apea.

E iai faʻataʻitaʻiga eseese i taʻitasi faiga, ma e le tatau ona faʻafefiloi: tasi mo faleoloa ma nofoaga talimalo i lalo o le mataupu. 7:290 BW, tasi mo ofisa ma isi pisinisi i lalo o le mataupu. 7:230a BW, tasi mo nofoaga e nonofo ai, ma faʻataʻitaʻiga fesoasoani mo paka. E tofu le lomiga ma se tausaga ma ana lava aiaiga lautele. O lomiga o loʻo iai nei o le faʻataʻitaʻiga 290 o le 2022 mo faleoloa ma nofoaga talimalo, le faʻataʻitaʻiga 230a o le 2015 e pei ona toe teuteuina i le 2023 mo ofisa ma isi pisinisi, ma le faʻataʻitaʻiga fale nofo ai o le 2017.

E tāua le tausaga. E matuā eseese lomiga, o lomiga sosoo e sili atu ona tele le tausiga, lamatiaga ma tau i le tagata mautotogi, ma o tuutuuga lautele e na'o le fa'ata'ita'iga o le tausaga lava e tasi e aoga: o se lisi o le 2015 ma tuutuuga o le 2003 e mafua ai ni feteena'iga e leai se tasi e fia finau i ai. O nisi taimi e fa'apipi'i ai e sui se seti tuai, po'o se seti ua toe teuteuina filemu e le matai fale. Siaki le tausaga ua faaigoaina i le mea ua fa'apipi'i.

O fea e iai le lamatiaga: o aiaiga lautele

E pu'upu'u le lisi lava ia: vaega, fanua, fa'aaogāga, vaitaimi, lisi, puipuiga, sui. O aiaiga lautele e aofia ai le tele o mataupu ma e toetoe lava o mea uma e taua: le vaevaega o le tausiga, le tu'uesea o le setiina o aitalafu, sala tupe, taui. E tutusa lava le mafai ona feutana'i: o teuteuga e tu'uina i totonu o le lisi po'o se fa'aopoopoga, lea e sili ona fa'amuamua, ma e tatau ona fa'ailoa manino mai le fa'asologa o le fa'amuamua.

O fuaiupu e tatau i se tagata mautotogi faavaomalo ona feutagai i taimi uma

O le eria ua lisiina ma le fuaina

O le faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻamatalaina ai le lautele o le fola; o aiaiga lautele e masani ona faʻaopoopoina ai o se faʻailoga, ma o se eseesega e le maua ai se aia tatau e fetuʻunaʻi ai le lisi, faʻaitiitia pe faʻataʻapeina. Mo se tagata mautotogi e totogi i le sikuea mita o se vaevaega e tasi le itu o se lamatiaga e mafai ona fuaina. Manaʻomia le fuaina i le NEN 2580, ia maua le tusi faamaonia aʻo leʻi sainia, ma feutagai mo se fetuʻunaʻiga e sili atu i le mea e mafai ona malilie i ai.

Tuutuuga o le tuʻuina atu ma le tiute o le toe faafoi atu

E tatau ona toe faafoi atu le fale i le tulaga o loʻo faamaumauina i se lipoti o le tuuina atu. Afai e leai se mea o iai, o le mataupu 7:224 BW e manatu na maua e le tagata mautotogi i le tulaga e tatau ai ona toe faafoi mai, lea e faigata ona teena i ni tausaga mulimuli ane. Ia tausisi i se lipoti ua uma ona tusia le aso ma ua pueina ata ua sainia e itu uma e lua ma faamatala le tulaga faatonuina o le toe faafoi e ala i le faasino i ai.

Tausiga: le vaeluaga mata'utia

I lalo o le tulafono faaletulafono, e toe faaleleia e le pule o le fale ni mea sese ma e na o ni nai galuega tausiga laiti i aso taitasi e faia e le tagata mautotogi. O tuutuuga lautele a le ROZ e suia ai le tele o na mea: e taofia e le pule o le fale le fausaga, puipui i fafo, taualuga ma faavae; e toetoe lava o isi mea uma e ave e le tagata mautotogi, e aofia ai le faapipiiina, faavevela ma faamaluluina, tausiga, tioata ma faauma i totonu, lea mo se fale suesue po o se potu mama o se tau tele faifaipea. Feutana’i se lisi o vaega e vaevaeina, se tapulaa i le suiina o le itu a le tagata mautotogi, ma le faamautinoaina o le suiina e tumau pea i le pule o le fale.

O le fa'amaoniga a le faletupe

O le puipuiga e masani lava o se fa'amaoniga a le faletupe e le'o fa'atulagaina e totogi i le taimi muamua e mana'omia ai, e aofia ai le lisi, totogi o auaunaga, VAT, tului ma tau. O fa'ata'ita'iga ROZ e fa'atulaga ai le teugatupe masani po'o le fa'amaoniga a le faletupe i le tolu masina atoa o le totogi o le lisi, e aofia ai totogi o auaunaga ma le VAT; e sili atu le talosaga mo se lala fou a Holani. Fa'atapula'a, malilie i se fa'aitiitiga pe a uma ona totogi i le taimi atofaina, ma tete'e i se fa'amaoniga a le matua i luga.

Lisi, fa'asinomaga ma iloiloga

O le lisi e fa'asino i tausaga ta'itasi i le fa'asino tau o tagata fa'atau na lomia e Statistics Netherlands, ma o le fuaiupu e tasi le itu: e le pa'ū lava le lisi i lalo ifo o le tulaga o le tausaga talu ai. Ia vave feutaga'i mo se tapula'a, se kola, po'o se aso malolo fa'asino. Mo le 230a-space e leai se iloiloga fa'aletulafono, o lea so'o se toe fa'avaeina i le fa'aopoopoga e tatau ona faia i se konekarate.

Totogi tau tautua

E galue le faʻataʻitaʻiga ma totogi muamua, se totogi faaletausaga, se lisi o sapalai ma auaunaga i totonu o se faʻaopoopoga, ma se totogi faaopoopo tau pulega. E masani ona tusia lautele le lisi ma e mafai ona feutanaʻi le totogi faaopoopo. Fesili mo se lisi ua tapunia, se aso e gata ai mo le faʻamatalaga faaletausaga, se aia tatau i le suʻesuʻeina, ma le le aofia ai o tupe faʻaalu ma tau mo iunite gaogao.

Fa'aaogaina fa'atagaina ma le tiute fa'atino

I le faʻataʻitaʻiga 290, e tatau i le tagata mautotogi ona faʻagaoioia moni le pisinisi ua malilie i ai, ia tatala pea le fale i taimi masani ma ia aua neʻi tuʻua e le faʻaaogaina, e lagolagoina e se faʻasalaga: o se faʻatapulaʻaina moni i le toe faʻatulagaina, tapunia poʻo se suiga o le faʻatulagaga. Ia feutanaʻi se fuaiupu faʻaaoga e lava le lautele mo le atinaʻeina talafeagai o pisinisi, faʻatasi ai ma le fesoasoani mo le toe faʻaleleia ma le toe faʻatulagaina.

Fa'afaigaluegaina i lalo, tofiaina ma le suiga o le pulega

O aiaiga lautele e fa'asa ai le toe lisiina atu o le fale po'o le tu'uina atu o le fale i isi vaega e aunoa ma se maliega tusitusia muamua, ma fa'asa ai fo'i ona tofia. Mo se kamupani fa'avaega e fa'apea: o se fesiitaiga i totonu o le vaega po'o le fa'atauina atu o se iunite pisinisi e ono mana'omia ai le maliega, o lea e feutaga'i ai mo se vaevaega mo kamupani fa'avaega. O lo'o fa'ateleina ona fa'aopoopoina e le au matai fale ni fuaiupu o le suiga o le pulega ma avea ai se suiga i le sea a le tagata mautotogi ma se mafua'aga mo le fa'amutaina po'o se puipuiga fa'aopoopo. O se tagata mautotogi 290 e iai se mea e fa'alagolago i ai: i lalo o le mataupu 7:307 BW e mafai e le fa'amasinoga ona sui se tagata fa'atau o le pisinisi e fai ma tagata mautotogi. E leai se mea a se tagata mautotogi 230a.

Fa'apipi'iina ma le aveeseina i le pito

O suiga e manaʻomia ai se maliega tusitusia muamua, ma o aiaiga lautele e masani ona manaʻomia ai le aveeseina ma le toe faʻaleleia i le faʻaiʻuga o le lisi. Mo se fale suʻesuʻe, umukuka poʻo se nofoaga gaosi oloa faʻapitoa e matua taugata tele. Taulimaina i le amataga: maua se maliega mo le faʻapipiʻiina ma, i le pepa lava lea e tasi, faʻamaoniga poʻo fea elemene e ono totoe.

Fa'asalaga, setiina o le galuega ma le fa'amalologa

O aiaiga lautele e faʻatulaga ai faʻasalaga e mafai ona totogi vave mo le tele o soliga, e aunoa ma se faʻamaoniga o le leiloa ma e masani lava faʻatasi ai ma se aia tatau e fai ai se tagi mo le faʻaleagaina atoa. E mafai e se faʻamasinoga ona faʻatonutonu se faʻasalaga, ae o le tagi lea, ae le o le fuafuaina. Feutanaʻi i lalo, manaʻomia se faʻaaliga ma se vaitaimi e faʻaleleia ai, ma aveese le faʻaputuga.

O le faʻataʻitaʻiga e le aofia ai foʻi le setiina o totogi ma le taofia o le lisi, o lea o feeseeseaiga e uiga i mea sese, totogi o auaunaga poʻo galuega faasolitulafono e avea ma matafaioi e faʻaauau pea ona totogi atoa ma molia mulimuli ane. O loʻo iai tapulaʻa faʻaletulafono i le le aofia ai o fofo mo mea sese na iloa e le matai fale i le amataga, ae o le auala sili ona saogalemu o se vaʻaiga e faʻatagaina ai le setiina o totogi mo tagi e le finauina.

Ese mai le tulafono fa'atulafonoina: le mana'oga o le fa'amaoniga a le fa'amasinoga

Mo le 290-avanoa, o aiaiga puipuia e fai si faamalosia. I lalo o le mataupu 7:291 BW e le mafai e vaega ona laa ese mai ai ma afaina ai le tagata mautotogi sei vagana ua faamaonia e le faamasinoga laitiiti le fuaiupu e ese mai ai. E mulimuli mai le faamaoniga pe afai e le afaina tele ai aia tatau a le tagata mautotogi i le fuaiupu, pe afai e le manaomia e le tagata mautotogi se puipuiga.

E mafai ona faaleaogaina e le tagata mautotogi se fuaiupu e le'i faamaoniaina i ni tausaga mulimuli ane, o lea la, o le fuaiupu e faalagolago i ai le pule o le fale e faamuta ai atonu o le fuaiupu e le faamaoniaina lava. Talosaga faatasi, a'o le'i sainia pe a mae'a foi ona sainia. Mo le 230a-space e leai se manaoga faapena, o le mafuaaga lea e sili atu ai ona taua le tusiaina o le fanua iina.

Iloiloga o le lisi pe a mavae le lima tausaga ma le faiga fa'apitoa

E lē pipii se tagata mautotogi 290 i se lisi ua see ese mai le maketi. I lalo o le mataupu 7:303 BW e mafai e so'o se itu ona talosaga i le fa'amasinoga e toe setiina, i le mataupu faavae pe a uma se vaitaimi faatulagaina ma, i soo se tulaga, i taimi uma e lima tausaga talu ona fa'atulagaina mulimuli le lisi. O le fa'ailoga o le averesi o le lisi o fale fa'alotoifale tutusa i le lima tausaga talu ai, o lea e siaki ai se averesi mulimuli, ae le o tulaga autu o lo'o i ai nei.

O loʻo i ai se mailei. I lalo o le mataupu 7:304 BW e le taliaina le tagi seʻi vagana ua o faʻatasi ma se fautuaga mai se tagata tomai faʻapitoa ua tofia faʻatasi, pe seʻi vagana ua tofia e le faʻamasinoga se tasi i luga o le talosaga a se vaega; o le aso o lena talosaga e faʻamautu ai le aso amata o le lisi fou, o lea e alu ai tupe i le faʻatuai. Mo le 230a-space, e naʻo le iloiloga e iai pe afai e faia e le lisi.

Fa'amutaina, vaitaimi o fa'asilasilaga ma le pepa fa'atumu

Mo le 290-space, e tatau ona tuʻuina atu le faʻasilasilaga i le itiiti ifo ma le tausaga aʻo leʻi oʻo i le taimi e ala i le tusi a le leoleo poʻo se tusi resitala, faʻatasi ai ma faʻavae ua taʻua; o mea sese o le pepa e lamatia ai. Mo le 230a-space, e faʻatulaga e le konekarate le vaitaimi ma le pepa, ma o le faʻataʻitaʻiga e faʻatulaga ai auala tutusa. Faʻatulaga le aso e gata ai: o se misia e masani ona faʻaosofia ai le faʻaopoopoga otometi. Afai e le totogia e se tagata mautotogi, e naʻo le faʻamasinoga e mafai ona faʻaleaogaina se lisi o fale ua fausia, i lalo o le mataupu 7:231 BW.

Le mafai ona totogi aitalafu a le tagata mautotogi po'o le matai fale

Afai ua fa'ailoa mai ua gaumativa le tagata mautotogi, e mafai e le tausi mavaega ma le matai fale ona fa'amutaina lana galuega i lalo o le mataupu 39 o le Tulafono o Gaumativa a Holani, i luga o le vaitaimi fa'asilasilaga fa'akonekarate po'o le vaitaimi masani, e le sili atu i le tolu masina. O le lisi e tatau ona totogi mai le aso o le gaumativa e ta'ua o se aitalafu a le meatotino, ma o se fuaiupu e mana'omia ai le tagata mautotogi e totogi le matai fale mo le lisi na leiloa i le vaitaimi o totoe, e tusa ai ma le tulafono fa'a-Holani ua mae'a, e le mafai ona fa'amalosia fa'asaga i le meatotino. O le pulega sili o Aukema qq/Uni-Invest , Fa'amasinoga Maualuga 14 Ianuari 2011, ECLI:NL:HR:2011:BO3534. O le mea lea o le fa'amaoniga a le faletupe, ma le mana'omia e siaki mea e aofia ai.

Afai e le mafai e le pule o le fale ona totogi lana aitalafu, o le a faaauau pea le lisi i le mataupu faavae ma ua noatia le tausi mavaega i ai, ma i se faatauga masani e tuuina atu i le tagata faatau i lalo o le mataupu 7:226 BW. O le lamatiaga moni o loo i se isi mea: o pepa o mokesi e masani ona i ai se fuaiupu o le lisiina, ma i se faatauga faamalosia e mafai e le tagata e ona le mokesi ona faaaogaina faatasi ma le faatagaga a le faamasinoga i lalo o le mataupu 3:264 BW e faaleaogaina ai le lisi. Fesili pe ua mokesiina le meatotino ma pe ua malie i ai le tagata e ona le mokesi, ma feutagai i se maliega e le faalavelave.

Fefa'ataua'iga i le fa'atinoina

O le faʻataʻitaʻiga ROZ o se avanoa avanoa, ae le o se tulaga masani e tatau ona talia e le tagata mautotogi: e faʻasaʻoina e le pule o fale mo lo latou lava lelei, ae e mafai e le tagata mautotogi ona faʻasaʻo i le isi itu.

• Fa'amaonia muamua le pulega. O le paleni o le pule e fa'alagolago i ai, ma i totonu Eindhoven ma o le toʻatele o tagata e faʻaaogaina tekinolosi ma felauaiga i Brainport o loʻo i ai i le malo vaivai.
• Fesili mo pepa i le Igilisi faapea foi ma le gagana Holani, ae ia malilie po o le fea lomiga e sili ona faaaogaina: e masani ona pulea e le tusitusiga Holani, ma e le sa'o i taimi uma faaliliuga.
• Fefa'ataua'iga vaitaimi mo vaitaimi: o se tautinoga umi atu e fa'atau ai se vaitaimi e leai se totogi mo le lisi, se sao i le toe fa'aleleia, se tapula'a tausiga po'o se filifiliga e malolo ai.
• Ia mata'ituina le tulaga o le VAT. O le filifiliga mo le lisiina ma le VAT e na'o le taimi e fa'aogaina atoa ai e le tagata mautotogi le fale pe toetoe lava o le fale mo gaoioiga e iai le aia tatau e toesea ai le VAT ulufale, i lalo o le mataupu 11 o le Wet op de omzetbelasting 1968 e pei ona fa'atinoina i le mataupu 6a o le Uitvoeringsbeschikking omzetbelasting 1968. E faitauina e le Pulega o Lafoga le "toetoe lava o le fale" e le itiiti ifo i le 90 pasene o le fa'aaogaina, ma talia le 70 pasene mo se lisi pu'upu'u o tagata mautotogi - e aofia ai fa'alapotopotoga a tagata faigaluega, sui o meatotino, sui o femalagaa'iga, auaunaga tau soifua maloloina faigaluega ma tagata fa'agaoioia meli. O lo'o iai i le fa'ata'ita'iga se taui: afai e le toe ausia le su'ega, e tatau i le tagata mautotogi ona totogi atoa le pule o le fale mo taunuuga o le VAT. E tatau i pisinisi tau tupe, inisiua, soifua maloloina ma a'oa'oga ona siakiina, aua e seasea ona latou ausia le 90 pasene.
• Ia toe iloilo aiaiga lautele, ae lē na o le itulau muamua. O iinā e iai le tupe.