Ose Ta'iala i Maliega Fa'atasi o Leipa i Netherlands

I Netherlands, pe a tatou talanoa e uiga i tuutuuga o galuega, e vave ona liliu atu le talanoaga i le CAO , poʻo le Collectieve Arbeidsovereenkomst . O le mea lea matou te taʻua o se maliega faigaluega faʻatasi , ma o se maa faavae lea o le maketi o galuega a Netherlands. I se faaupuga faigofie, o se maliega tusitusia ua faia i le va o tagata faigaluega (poʻo a latou faʻalapotopotoga) i le tasi itu ma iuni a tagata faigaluega i le isi itu.

O lenei feagaiga e le na'o le tagata e toatasi; o lo'o tu'uina i lalo tulaga faigaluega mo se kamupani atoa po'o, sili atu, o se vaega uma o alamanuia. E fausia ai se faavae mautu ma tumau mo tagata uma o loʻo galulue i lalo.

Le Fuafuaga mo Galuega Fa'atauva'a

E fesoasoani le mafaufau i se CAO e lē o se tusitusiga faaletulafono faigata, ae o se ata autū mo galuega i se matata faapitoa. Nai lo le manaʻomia e tagata faigaluega uma ona feutagaʻi e uiga i a latou totogi, itula faigaluega, ma aia tatau mo aso malolo mai le amataga, ua faʻatuina e le CAO se seti o tulafono manino ma mautinoa e faʻatatau i se vaega tele o tagata i le taimi e tasi.

E matuā tāua tele lenei auala fa'atasi. E taofia ai se "tu'uga i le pito i lalo," lea e ono taumafai ai kamupani e tauva le tasi ma le isi e ala i le fa'aitiitia o totogi po'o le fa'aitiitia o fa'amanuiaga. O le sini autū o se CAO o le aumaia lea o le mautu ma le manino i le nofoaga faigaluega, ma ia mautinoa o tagata i matafaioi tutusa i totonu o se alamanuia o lo'o taulimaina ma le tonu, e tusa lava po'o le fea kamupani e sainia a latou siaki totogi. O lenei mea e fa'atulaga ai le malae ta'alo mo pisinisi ma puipuia ai aia tatau a tagata faigaluega i se tulaga tele.

O ai e saofai i le laulau o feutanaiga?

O fea la e sau ai se CAO ? O le taunuuga lea o feutanaiga i le va o vaega autu e lua:

• Asosi a le aufaigaluega: O nei faʻalapotopotoga e fai ma sui o mea e fiafia i ai pisinisi i totonu o se vaega faʻapitoa, e pei o le fausiaina, faleoloa, poʻo le soifua maloloina.
• Iuni Fefa'ataua'iga: I le isi itu, o loʻo ia te oe iuni, o loʻo siamupini i le tuʻufaʻatasia o tagata faigaluega, unaʻia mo se totogi sili atu, saogalemu tulaga faigaluega, ma faʻamanuiaga mautu.

O nei itu e lua o loʻo auai i se faiga faʻatulagaina o fefaʻatauaiga. Ose foa'i ma le talia, e fa'atatau i se maliega e faapaleni ai mana'oga fa'agaioiga o pisinisi ma aia tatau ma le soifua manuia o tagata faigaluega. O le pepa mulimuli e sili atu nai lo se taʻiala; ose feagaiga fa'aletulafono e mamafa moni.

E ala i le fa'ata'atiaina o tu'utu'uga autu o galuega, e fa'aitiitia ai fe'ese'esea'iga i falefaigaluega ma fesoasoani i le fa'atupuina o se si'osi'omaga mautu tau tamaoaiga. Ose fa'avae fa'alagolago e mafai ona fa'amoemoe iai tagata e ana galuega ma tagata faigaluega.

Mo se malamalamaga manino i mea e masani ona aofia i se CAO , o se aotelega puupuu lea o ona vaega taua.

Vaega Autu o le Feagaiga Tu'ufa'atasi a Dutch (CAO)

O lenei fausaga e fa'amautinoaina o vaega pito sili ona taua o le mafutaga fa'afaigaluega e fa'amalamalama manino mo tagata uma e aofia ai.

Le Mafua'aga o Fegalegaleaiga a Dutch Leipa

O le faiga CAO e taua tele i le faʻagaioiga o le maketi o galuega a Holani, ma o le toatele o le aufaigaluega e pa'ū i lalo o le tasi. E ui o nei maliega e faʻatulaga ai tuutuuga mo vaega tetele, ae e aoga pea le malamalama i mea taua o se konekarate faigaluega a le tagata lava ia. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le tilotilo i se taʻiala i se konekarate faigaluega a le UAE e mafai ona ofoina atu ai se vaaiga i mataupu faavae lautele, e tusa lava pe i totonu o se faiga faʻaletulafono ese.

Mulimuli ane, o le Dutch model siamupini fefa'ataua'iga tu'ufa'atasi e fai ma ala i le fa'asalalauga lautele. O lenei faiga e faʻamautinoa e tusa lava pe e te faigaluega mo se pisinisi faʻapitonuʻu laiti, e te maua lava le manuia o tulaga maualuga e faʻatalanoaina i lau pisinisi atoa.

Le Malosi Fa'aletulafono i tua o se Dutch CAO

O se maliega fa'atasi o galuega , e ta'ua o le CAO i Netherlands, e le na'o se fa'atalofa fa'auo i le va o iuni ma tagata faigaluega. O se konekarate e iai ni nifo fa'aletulafono moni. O lenei pule e le sau mai le loto lelei; ua fa'avaeina ma le mausali i tulafono a Netherlands , lea e si'itia ai le CAO mai se ta'iala faigofie i se tusi tulafono fa'amalosia e mafai ona pulea ai se alamanuia atoa.

O le faavae autū o lenei pule o le Tulafono o Maliega Fa'atasi a Tagata Faigaluega ( Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst ). O lenei tulafono ua aloaia aloaia ai se CAO o se pepa aloaia faaletulafono. O le mea taua, e fa'atonuina ai o tuutuuga ua malilie i ai e fa'aoga otometi lava i konekarate faigaluega a sui uma o iuni sainia ma fa'alapotopotoga a tagata faigaluega.

E fa'atūina ai se fa'atonuga fa'aletulafono e matua'i manino lava. Afai e taumafai se konekarate faigaluega a le tagata lava ia e ofo atu tuutuuga e le lelei nai lo le mea o loʻo i totonu o le CAO, e manumalo le CAO. Taimi uma. E mafai ona e manatu o le CAO o loʻo faʻatulagaina se fola faʻaletulafono-o se tulaga faʻatulafonoina maualalo e le faʻatagaina maliliega taʻitoʻatasi i lalo.

O le Tautinoga o le Fuafuaga Lautele

O le mea moni e maua ai e le faiga Holani lona malosi o se faiga tulaga ese e taʻua o le 'taʻutinoga o le noatia lautele' ( algemeen verbindend verklaren , poʻo le AVV). O se suiga moni lea mo fegalegaleaiga faalegaluega i Netherlands.

E ala i le AVV, e iai le pule a le Minisita o Mataupu Tau le Va fealoai ma Galuega e faalautele ai se CAO e aofia ai se vaega atoa o le tamaoaiga. O lona uiga e tatau i pule uma ma tagata faigaluega i totonu o lena pisinisi ona mulimuli i tulafono a le CAO, tusa lava pe latou te leʻi aafia i feutanaiga muamua.

Aisea e afaina ai lenei mea? E fausia ai se malae ta'aloga tutusa. A aunoa ma le AVV, o kamupani e le'i sainia le maliliega e mafai ona fa'aitiitia a latou tagata tauva e ala i le ofoina atu o totogi maualalo po'o tulaga leaga faigaluega. O le AVV e taofia lelei lenei 'tu'uga i lalo', puipuia uma tauvaga talafeagai ma tulaga faigaluega i luga o le laupapa.

O le AVV o le meafaigaluega fa'aletulafono e fa'amautinoa ai e iai se a'afiaga tu'ufa'atasi o se maliliega tu'ufa'atasi, e puipuia ai kamupani mai le fa'alaloina o tulaga fa'atauva'a ma fa'amautinoa le fa'asalalauina o le sa'o.

Aafiaga Lautele i le Maketi Leipa Dutch

E matuā tele le a'afiaga o le faiga a le CAO. Iinei i Netherlands, o maliega fa'atasi o galuega e aofia ai le tusa ma le tolu kuata o tagata faigaluega uma , lea e fa'aalia ai le tele o le aafiaga o nei feutanaiga i le vaega atoa.

E mafai ona e vaʻaia lenei aafiaga i le faʻatinoina i fuainumera o totogi talu ai nei. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le kuata lona lua o le 2025, na oso aʻe ai totogi na feutagaʻi i lalo o le CAO i le 5.3% . Na tupu lenei mea ina ua maeʻa le siʻitia maualuga o le 6.8% i le kuata talu ai o le 2024—o le siʻitia tele lea i le silia ma le fasefulu tausaga, na tuleia e feutanaiga malolosi i le taimi o le maualuga o le tau o oloa.

Ioe, o lenei faʻavae faaletulafono e leʻi faʻamautuina. E taua tele mo pisinisi ona mataala i suiga o loʻo faʻaauau pea i tulafono o galuega a Holani, aua e mafai ona aʻafia ai le auala e faʻamatalaina ma faʻaaogaina ai CAO. E ui o lenei tusiga e taulaʻi i Netherlands, o lenei taʻiala tulafono faʻavaomalo o galuega e mafai ona ofoina atu ai se vaʻaiga lautele i le faʻatautaia o faigata o le faʻafaigaluegaina o tagata faigaluega i le lalolagi atoa.

Fa'amalosia Tulafono

O lea la, o le a le mea e tupu pe a le amana'ia e se kamupani aiaiga o le CAO noatia? O le auivi fa'aletulafono o lo'o iai ni auala fa'amalosia ua fausia i totonu.

• Galuega a Iuni: O Iuni o le leoleoga muamua. E mafai ma o le a latou faia se tagi fa'aletulafono e faasaga i fale faigaluega e le usitaia e fai ma sui o latou sui.
• Talosaga Ta'ito'atasi: E iai fo'i le aiā tatau a le tagata faigaluega e to'atasi e ave lona fale faigaluega i le fa'amasinoga e fa'atonu mea o lo'o latou nofo aitalafu ai i lalo o le CAO.
• Ofisa Asiasi SZW: O loʻo iai le pule a le Dutch Labor Inspectorate e suʻesuʻe ma faʻasa sala tupe i luga o kamupani o loʻo solia le CAO faʻasalalau lautele, aemaise lava pe a oʻo i tulafono i totogi maualalo ma itula faigaluega.

O lenei faiga e tele ona vaega e faʻamautinoa ai o se maliega faʻatasi mo galuega e sili atu nai lo na o se fasipepa. O se konekarate olaola e iai ni taunuuga matuia, e fausia ai se siosiomaga faigaluega mautu ma mafai ona vaʻaia mo le faitau miliona i le salafa o Netherlands.

O le a le masani Dutch CAO o lo'o i ai

E ui o le faʻavae faaletulafono e tuʻuina atu ai le malosi i se maliega faigaluega faʻatasi , ae o le taua moni o loʻo i totonu o faʻamatalaga auiliili. O se CAO e le na o se aʻoaʻoga; o le pepa e faʻatulaga ai le mea moni i aso taʻitasi o lau galuega. A e tatalaina se tasi, e te maua ai le tusi tulafono atoa mo lau matafaioi, e aofia ai mea uma mai lau siaki totogi i lau atinaʻeina faʻapolofesa.

Mafaufau i ai o se tusi fa'atonuga auiliili mo galuega i se vaega faapitoa. E fa'atupuina le manino ma le va'aiga mo tagata uma e aofia ai, ma mautinoa o oe ma lou fale faigaluega o lo'o i luga o le itulau e tasi e uiga i au aia tatau ma matafaioi. Se'i o tatou fa'avasega vaega 'autū e te mauaina i le toetoe lava o Dutch CAO uma.

Fua o Totogi ma Itula faigaluega

Ole a'afiaga vave ole CAO ile atotupe ma lau uati. E le na'o ni ta'iala le manino ae o tulafono mautu, fa'amalosia e fa'atulaga ai le tulaga mo se pisinisi atoa.

O se maliega masani o le a faʻatulagaina ai ni fua faʻatatau o totogi auiliili poʻo ni grids, e taʻua o le loonschalen . O nei laulau e faʻafanua ai fua faʻatatau o totogi maualalo e faʻatatau i lau galuega, tausaga o le poto masani, ma o nisi taimi o le matua. O se fesoasoani faʻatau oloa tulaga amata, mo se faʻataʻitaʻiga, o le a amata i se laʻasaga patino i luga o le grid ma otometi lava ona aʻe maualuga i tausaga taʻitasi o le tautua, ma faʻamautinoa ai le tuputupu aʻe o totogi.

E fa'apena fo'i, e fa'amatalaina e le CAO itula faigaluega masani mo se galuega fa'avaitaimi atoa—e masani lava 36, ​​38, po'o le 40 itula i le vaiaso . E fa'amatala manino mai ai fo'i tulafono mo totogi fa'aopoopo, fa'atagaga o le sifi, ma galuega i fa'ai'uga o vaiaso, ma ia mautinoa o lo'o e totogiina talafeagai mo le galue i itula e le talafeagai. O lenei fa'atulagaga e aveese ai le taumatematega uma mai le totogi ma le fa'atulagaina o taimi.

Tuu avanoa ma Taimi malolo

O le CAO e pulea taimi uma e te alu ese ai, e maua ai se upega saogalemu mo feʻaveaʻi eseese o le olaga. E fa'ata'atia ai nei fa'amanuiaga i totonu o se alamanuia, o lea e le fa'alagolago ai na'o le limafoa'i o se tasi tagata faigaluega.

O aiaiga o aso malolo masani e aofia ai:

• Aso malolo faaletausaga: E fa'atulaga e le CAO le numera maualalo o aso malolo totogi e te mauaina, lea e masani ona sili atu le limafoa'i nai lo le tapulaa fa'aletulafono.
• Aso malolo ma'i: O loʻo faʻamatala mai ai le faʻasologa tonu o le lipotia o maʻi ma faʻamaonia le pasene o totogi o le a faʻaauau pea ona e mauaina, lea e masani lava. 100% mo le tausaga muamua.
• Aso malolo Faapitoa: O tulafono manino e faʻamalamalamaina mo tulaga e pei o le siitia o le fale, faaipoipo, poʻo le feagai ma se faʻanoanoa.
• Aso malolo a Matua: O le maliliega o loʻo faʻamatalaina ai aia tatau a matua e uiga i tina failele, paternity, ma faʻaopoopoga o aso malolo mo matua.

O nei fuaiupu e faʻamautinoa ai o loʻo ia te oe le taimi e te manaʻomia e malolo ai, toe faʻaleleia, ma faʻatautaia tiute patino e aunoa ma se faʻasalaga tau tupe, faʻalauiloaina se paleni sili atu le soifua maloloina o galuega-olaga.

Ose maliliega tu'ufa'atasiga tu'ufa'atasiga e galue ose fa'aputuga fa'amanuiaga atoatoa mo se vaega atoa. E fa'amautinoaina o elemene taua e pei o saofaga penisione ma avanoa mo a'oa'oga e le na'o ni fa'amanuiaga mo se laki laki, ae o aia tatau mo tagata uma.

Fuafuaga Penisione ma le Si'itia o Tomai Fa'apitoa

Va'ai i le lumana'i, o le CAO e tele sona sao i le fa'amautinoaina o lau mautu tau tupe mo se taimi umi ma ala faigaluega. O nei aiaiga o le mafaufau i luma o se maatulimanu o le faiga o fefaʻatauaʻiga a Dutch.

O le tele o CAO i le alamanuia atoa e faʻatonuina le auai i se faʻaputugatupe penisione faapitoa . O le maliega e faʻamautu ai fua faatatau o saofaga mo le pule ma le tagata faigaluega, ma faʻamautinoa ai le tutusa o tupe teu mo le litaea i vaega uma. O lenei auala faʻatasi e fausia ai ni faʻaputugatupe penisione tetele ma mautu e maua ai faʻamanuiaga faʻatuatuaina mo le faitau miliona.

E le gata i lea, o le tele o maliega e aofia ai fuaiupu i aoaoga ma atinae faalegaluega. E mafai ona avea ma se paketi mo aoaoga faaletagata lava ia, se aia tatau i se aofaiga patino o aso aoaoga i le tausaga, po o le avanoa i polokalame faamaonia faapitoa mo pisinisi. O le teu faafaigaluega i tomai o le aufaigaluega, e fesoasoani ai se CAO e faatumauina le tauvaga atoa o le pisinisi. A e iloiloina ofo galuega atoatoa , e atamai le vaai pe faapefea ona fetaui ia tuutuuga ma nei aiaiga a le CAO, aua e masani ona latou faatonuina le taua moni o lau totogi, faamanuiaga, ma tulaga faigaluega.

Fa'afefea ona Fa'atalanoaina se Maliega Tu'ufa'atasi o Leipa

E lē na o se maliega fa'atasi mo galuega fa'atasi e tupu mai fua. O se taunuuga o se faiga fa'atalanoaga ua matuā fa'atulagaina lelei, ma e masani ona faigata, e tatau ona paleni mana'oga o le faitau afe o tagata faigaluega ma tulaga tau tamaoaiga o lo'o feagai ma o latou pule.

Mafaufau e pei o le fausiaina o se alalaupapa. I le isi itu, e iai au iuni e fai ma sui o tagata faigaluega, a o le isi itu, o asosi a tagata faigaluega. E amata uma i latou lava seti o sini ma punaoa. O le faiga o feutagaiga o le inisinia faʻaeteete e manaʻomia e feiloai ai i le ogatotonu, fausia se maliliega mautu e mafai ona lagolagoina tagata uma mo tausaga a sau.

O lenei malaga mai le ulua'i lisi o mana'oga i se feagaiga fa'aletulafono ose faiga fa'apitoa. Ose siva fa'ata'atia o talosaga, fa'asagatau fa'asagatau, ma fa'amaliega fa'ato'a manumalo, e fa'atatau uma i le su'eina o se finagalo autasi e fa'atulaga ai le olaga faigaluega i se vaega atoa.

Vaega 1: O Sauniuniga ma Manaoga Muamua

O le galuega moni o feutagaiga e amata i se taimi umi ae leʻi nofo i lalo se tasi i le laulau faʻatau. Mo iuni a tagata faigaluega, o lenei sauniuniga o mea uma lava. Latou te amata i le aoina mai o manatu faaalia lautele mai o latou tagata-o tagata i luga o le fola o galuega-e ala i suʻesuʻega, fonotaga, ma faʻatalanoaga.

Ona fa'ama'oti lea o nei manatu i se lisi aloaia o mana'oga. E lē na'o ni mana'oga fa'afuase'i nei; o ni fuafuaga fa'apitoa e fa'atatau i atugaluga autu, e pei o le si'itia o totogi e fa'afetaui ai le tau o le soifuaga, paleni lelei i le va o galuega ma le olaga, po'o ni saofaga fa'amalosia mo penisione. O lenei pepa, e masani ona ta'ua o le voorstellenbrief (tusi o talosaga), ona tu'uina atu lea fa'apitoa i le fa'alapotopotoga a tagata faigaluega.

I le taimi lava e tasi, o loʻo faia e le itu a le kamupanī a latou lava meaaoga. Latou te suʻesuʻeina faʻamatalaga tau tamaoaiga, gaosiga o alamanuia, ma le soifua maloloina tau tupe a latou kamupani sui auai e iloa ai le mea moni e mafai. O le latou sini o le saunia lea o se ofo e fa'atauva'a ai pisinisi a'o fa'ailoa pea mana'oga o latou tagata.

Vaega 2: Ta'amilosaga Fa'atau

Faatasi ai ma fautuaga ua tuuina mai i luga o le laulau mai itu uma e lua, ua amata loa taamilosaga aloaia o feutanaiga. O nei fonotaga o le fatu lea o le faagasologa. E nonofo faafesagai sui e talanoaina fuaiupu taitasi o le maliega fou o galuega faatasi . E fuafua i mataupu, e mafai ona suia le siosiomaga mai le galulue faatasi i le feteenai.

Atonu e amata le tasi itu e ala i le talosagaina o se siitaga o totogi e 5% , ae o le isi itu e tetee atu i ai i se ofo e 2% . O lenei felafolafoaʻiga e faʻatino i mataupu uma, mai le aofaʻi o aso malolo e oʻo atu i faʻamatalaga patino o se paketi aʻoaʻoga. O se faasologa o gaioiga faʻataʻatitia ma gaioiga faʻafeagai lea e suʻesuʻeina ma finauina ai fuafuaga uma.

O le faagasologa atoa o feutagaiga o se faʻataʻitaʻiga masani o le Dutch "polder model." O se faiga e fausia i luga o le fa'atulagaina o talanoaga, lea e fa'amoemoe e maua ai e itu fa'afeagai ni fa'avae tutusa e ala i le fetuutuuna'i nai lo fete'ena'iga mama.

Afai e pa le talanoaga i se puipui ma oo atu ai i se faaletonu, e mafai ona faateteleina mea. O le taimi lea e matua'i moni ai le fa'amata'u o gaioiga fa'apisinisi, pei o tete'e po'o le taofia o galuega. O ia gaioiga e faʻaaogaina e fai ma faʻamalosi e faʻamalosi ai le isi itu e toe foʻi i le laulau ma se ofo sili atu.

O le faagasologa atoa o feutagaiga o se malaga e tele-laasaga. Ina ia fa'amalamalama atili, o le fa'avasegaga fa'afaigofie lea o le fa'aaliga mai le amataga e o'o i le fa'ai'uga.

O Vaega e Fa ole Fa'atalanoaga a le CAO

O lenei laulau o loʻo faʻaalia ai le faʻafefea ona faʻaliliuina e se auala faʻatulagaina manatu muamua i se maliega faʻamaonia e aʻafia ai le faitau afe o tagata faigaluega.

Vaega 3: Aapa ma Faamaonia le Fefaatauaiga

A maeʻa ni vaiaso, pe o nisi taimi ni masina, o feutanaiga faigata, e faʻamoemoe o le a oʻo atu vaega i se maliliega faʻafuaseʻi. I le gagana Holani, e taʻua lea o se onderhandelingsresultaat (iʻuga o feutanaiga). O lenei pepa o se ata muamua lea o le CAO fou, o loʻo faʻamatalaina ai tuutuuga uma ua malilie i ai tagata uma.

Ae e le o le mutaaga lena o le tala. E tatau ona toe ave i tua i sui o le iuni lenei maliega mo se palota. O le taimi o le mea moni, lea e maua ai e tagata faigaluega le faʻamatalaga mulimuli. Latou te palota pe talia tuutuuga na feutagai ai o latou sui.

Afai e palota ioe sui auai, e aloaia ma sainia le maliega. E avea ma maliega fou faaletulafono mo le galulue faatasi . Afai latou te palota leai, e toe foi i le laupapa e tusi ai. E tatau i le au feutagai ona toe foi i le laulau ma talanoaina se maliega e sili atu, e faamaonia ai o le CAO mulimuli e atagia moni ai le finagalo o le aufaigaluega ua mamanuina e puipuia.

O se Fa'ata'ita'iga Moni i le Lalolagi: O iunivesite Dutch CAO

E ese le talitonuga, ae ina ia malamalama lelei i le auala e alu ai se maliega fa'atasi o galuega mai le laulau o feutanaiga i le olaga moni, e sili le tilotilo i se mataupu moni. O le maliega mo Iunivesite Holani, ua ta'ua o le CAO-NU, o se fa'ata'ita'iga lelei atoatoa lea o taunu'uga moni e maua mai i le faiga o feutanaiga.

O lenei CAO fa'apitoa e fa'atusalia ai olaga faigaluega o le faitau afe o tagata a'oga, tagata su'esu'e, ma le aufaigaluega lagolago i Netherlands atoa. E ala i le talepeina o ana aiaiga autu, e mafai ai ona tatou iloa tonu pe faʻafefea ona avea manatu faʻapitoa e pei o feutagaiga o totogi ma faʻafouina faiga faʻavae ma suiga mautu mo tagata faigaluega. E sili atu ona feso'ota'i le manatu atoa.

Le Maliega Autu Tupe

E masani lava, o le mea autu i soo se feutagaiga o le totogi. O le CAO-NU na faʻatautaia lenei faʻamuamua, faʻamautinoa o tupe maua taua mo tagata faigaluega iunivesite. O le sini autu o le tuʻuina atu lea o se fetuunaiga talafeagai o totogi e fesoasoani ai i le aufaigaluega e faʻatatau i le siʻitia o le tau o le soifuaga, aʻo faʻamautinoa foi o iunivesite Dutch e tumau i nofoaga matagofie e galulue ai.

O talanoaga na iʻu ai i se faʻaopoopoga manino ma tele vaega o totogi. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le Maliega Faʻatasi mo Galuega mo Iunivesite i Holani (CAO-NU), e amata mai le aso 1 o Iulai 2025 i le aso 30 o Iuni 2026 , na faʻamaeʻaina ina ua maeʻa talanoaga i le va o iuni e pei o le FNV ma le CNV ma Iunivesite o Netherlands (UNL). O lenei maliliega na aofia ai se faʻaopoopoga lautele o totogi e 2.0% ma se faʻaopoopoga mautu o le €100 mo totogi uma, o loʻo amata uma mai le aso 1 o Iulai 2025.

O nei ituaiga o fetuunaiga ua mamanuina e faatumauina ai le tauvaga o totogi i le vaega o aoga maualuluga. O loo faaalia ai le auala e avea ai se maliega faigaluega faatasi ma se meafaigaluega taua mo le puipuia o le malosiaga faatau o se aufaigaluega atoa.

O le ata o loʻo i lalo, mai le upega tafaʻilagi aloaia a Iunivesite a Netherlands, o loʻo faʻaalia ai le faʻasalalauga o sea maliliega.

O lenei fa'amalama e fa'amaonia pe a fa'amae'aina se fa'atalanoaga, fa'amamafa ai le taumafaiga felagolagoma'i e mana'omia mo fa'alapotopotoga a tagata faigaluega ma iuni e ausia se taunu'uga mautu.

I tua atu o le siaki totogi

E ui o totogi e masani ona lauiloa i nusipepa, ae o se maliega fa'aonaponei mo galuega fa'atasi e sili atu ona loloto. E talanoaina ai le tele o tulaga faigaluega e fesoasoani i se siosiomaga faigaluega lelei ma talafeagai. E le o se tuusaunoaga le CAO-NU ma o lo'o i ai fa'afouga i ni nai faiga fa'avae autu.

O se mea taua e ave'ese mai le CAO-NU o lona natura atoatoa. O lo'o fa'aalia ai o feutanaiga e le na'o se tasi pasene i luga o se lisiti totogi ae fa'atatau i le fausiaina o se fa'avae gafataulimaina ma tutusa mo le vaega atoa.

O aiaiga i totonu o lenei maliega e masani ona faalautele atu i:

• Tu'u Fa'atonuga: Fa'amanino ma fa'aleleia i nisi taimi faiga fa'avae i livi matua, livi ma'i, ma livi fa'apitoa.
• Faiga Fa'avae Galuega Mamao: Fa'atonu ta'iala manino mo galuega fa'atosina, e aofia ai alauni mo tupe fa'aalu ile ofisa ole fale.
• Saofaga penisione: Vaavaai i le saogalemu tau tupe mo se taimi umi a tagata faigaluega e ala i le malilie i auiliiliga o polokalame penisione.
• Agafesootai: Fa'asalalau mataupu e pei o le saogalemu lautele ma le soifua manuia i totonu o fale faigaluega.

I le taulimaina o ni mataupu eseese faapenei, ua faaalia moni ai e le CAO-NU lona matafaioi o se mamanu autū mo tulaga faigaluega. A feagai le faitau afe o tagata faigaluega ma ni mataupu faapena, o se maliega tuufaatasi e maua ai se fofo malosi ma lelei. I tulaga e mafatia ai le toatele o tagata i ni faaleagaina faapena, e aoga foi le aoao atili e uiga i le faagasologa o tagi tuufaatasi pe afai e tupu ni faaleagaina tetele . O lenei auala e faaalia ai le auala e mafai ai e gaioiga a le vaega ona foia faafitauli lautele, e pei lava ona faia e le CAO mo tulaga faigaluega.

Fesili masani e uiga i Dutch Collective Labor Agreements

O le ulufale atu i le lalolagi o tulafono faigaluega a Holani e ono lagona le faigata, aemaise lava pe a aofia ai se maliega faigaluega fa'atasi (CAO). Mafaufau i se CAO o se seti o tulafono fa'aopoopo e tu fa'atasi ma lau konekarate faigaluega ta'ito'atasi. O le malamalama i le auala e galulue fa'atasi ai nei pepa e lua e matua taua tele lava.

Ina ia fesoasoani i le faʻamalamalamaina o mea, seʻi o tatou savali i fesili masani e fa tatou te faʻalogo ai mai tagata faigaluega ma tagata e ona galuega. O sina fa'amalamalamaga e alu mamao lava i le fa'amautinoaina e te malamalama tonu i le mea e te tu ai.

E Fa'afefea Ona Ou Iloa Pe Fa'aaoga se CAO i La'u Galuega?

O le iloa pe o loʻo ufiufiina lau galuega e se CAO e masani lava ona faigofie. O le mea muamua e tatau ona e vaʻavaʻai i ai o lau konekarate faigaluega . O le tele o taimi, o le a faʻailoa manino mai ai poʻo le fea maliega faʻapitoa e faʻatatau i lau matafaioi.

Afai e filemu lau konekarate i le mataupu, o le isi laasaga e faigofie: naʻo le fesili. O lou pule po'o le HR HR e iai le tiute fa'aletulafono e ta'u atu ia te oe. Afai e te mana'o e siaki mo oe lava, e mafai ona e su'e le resitala aloa'ia a le malo, lea o lo'o lisiina ai CAO uma ua fa'ailoaina fa'atasi uma mo se pisinisi atoa.

O le a le mea e tupu pe a uma le CAO?

O le mea moni, e masani lava ona muta le taimi o se CAO a'o le'i faia se feutanaiga ma sainia se CAO fou. E le fa'apea ai o tagata uma ua fa'afuase'i ona lafoa'i i se tulaga e le malamalama i ai i tulafono. I Netherlands, o lo'o fa'atinoina se mataupu fa'avae e ta'ua o le nawerking (po'o le "after-effect").

O lenei manatu fa'aletulafono o lona uiga o tu'utu'uga o le CAO tuai, ua mae'a le aoga o lo'o fa'aauau pea ona fa'aoga i lau galuega. Ose auala e fa'amautinoa ai le mautu ma puipuia aia tatau a tagata uma a'o fa'ata'atia e iuni ma fa'alapotopotoga fa'afaigaluegaina auiliiliga o se feagaiga fou. O lea la, o lou totogi, aso malolo, ma itula faigaluega e tumau pea le saogalemu seia oʻo ina faʻatulafonoina se CAO fou.

E mafai e la'u Konekarate ona ofoina atu tuutuuga sili atu nai lo le CAO?

Ioe, e moni lava. O se maliega faigaluega fa'atasi ua mamanuina e fa'atulaga ai se tulaga fa'atonuina maualalo—o se tulaga fa'aletulafono , ae le o se tapula'a. O lona uiga e mafai e lau konekarate faigaluega ta'ito'atasi ona ofoina atu ia te oe ni tulaga sili atu ona lelei.

Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e faʻamaoti mai e le CAO mo lau matāgaluega se totogi maualalo e €2,500 mo lau galuega, e saoloto atoatoa lau pule e ofoina atu ia te oe le €3,000 . O le mea e le mafai ona latou faia o le ofoina atu ia te oe o se totogi e itiiti ifo i le €2,500 pe tuʻuina atu ia te oe ni aso malolo e itiiti ifo nai lo le mea e manaʻomia e le CAO.

O lenei faiga e ofoina atu le sili o lalolagi uma e lua. E fa'amaonia ai se fa'avae o le puipuiga mo tagata faigaluega uma i totonu o se vaega a'o tu'uina atu i kamupani le fetuutuuna'i e ofoina atu tu'utu'uga sili atu e tosina ma fa'atumauina ai taleni maualuluga.

O le a le Eseesega i le va o le Kamupani ma Alamanuia CAO?

O lenei fesili e sau i lalo i le lautele. E lua tofo autu o le CAO i Netherlands:

• A kamupani CAO ose maliliega fa'apitoa e fa'atalanoaina mo se fa'alapotopotoga fa'apitoa, e masani ona tele. Mafaufau i tagata tetele e pei o Philips poʻo Shell-e iai a latou lava CAO tulaga ese.
• An alamanuia CAO, i le isi itu, e aofia ai se vaega atoa o le tamaoaiga. E mafai ona fa'atau atu, faufale, po'o tausiga fa'alesoifua maloloina, ma e fa'atatau i tagata faigaluega ta'itasi o lo'o galue i totonu o lena matata.

Po'o e i lalo o se maliega a se kamupani po'o se pisinisi e fa'alagolago atoa lava i le tagata e te galue ai. O le malamalama lelei i aia tatau taua i galuega i Netherlands e maua ai le fa'avae, ma o le malamalama i lau CAO patino e te maua ai le ata atoa o lou tulaga fa'aletulafono i le galuega.