Talu mai le aso 3 o Iulai 2026 e le mafai ona e toe maua mai ni mea ua leiloa i taaloga faitupe i luga ole initaneti mai se kamupani e le'i laiseneina ona e leai sana laisene Holani. E mafai lava ona faia ni tagi, ae e tatau nei ona fa'avae i luga o amioga le tusa ai ma le tulafono a le kamupani, i luga o se mea sese po'o se pepelo, po'o le solia o se tiute o le fa'aeteete, ma o na auala ta'itasi e fa'alagolago i au lava fa'amatalaga.
I lena aso, na taliina ai e le Hoge Raad (Faamasinoga Sili) ni fesili fa'aitu'au i lenei mataupu (ECLI:NL:HR:2026:1159). Na fa'amaonia ai e le o se maliega o taaloga faitupe ma se tagata fa'agaoioia e aunoa ma se laisene Holani e le fa'aleaogaina i lalo o le mataupu 3:40 o le Tulafono Fa'alemalo a Holani. O lea la, e le mafai ona toe fai mai ni mea ua leiloa o se totogi e le talafeagai i luga o lena lava mafua'aga. O lo'o i lalo o le a matou fa'amatalaina ai le uiga o le fa'ai'uga, o a auala o lo'o tatala pea, ma mea e mafai ona e faia i le taimi nei.
Lisi o mea
O ā mea na manaʻomia e le tulafono o taaloga faitupe a Holani, ma talu mai anafea?
O le ofoina atu o se taaloga o le avanoa i Netherlands e aunoa ma se laisene Holani o se solitulafono lava lea. Talu mai le aso 1 o Oketopa 2021, ua i ai se laisene Holani mo taaloga faitupe i luga ole initaneti, ma o loʻo faia pea e le au faʻatauvaʻa e aunoa ma se laisene.
O le Wet op de kansspelen (Tulafono o Taaloga o le Avanoa, Wok) o loʻo i ai le faʻasa i le mataupu 1 parakalafa 1 i lalo o le a. Seia oʻo i le 2021 e leai se laisene na maua mo taʻaloga i luga ole laiga o avanoa. O lona uiga o tagata faʻatautaia uma o loʻo tautua i tagata taʻalo Holani i luga ole laiga sa latou faia faasolitulafono, e ui lava i le lelei atoatoa o lana laisene Maltese, Curacao poʻo Gibraltar.
O le Wet kansspelen op afstand (Tulafono o Taaloga Faitupe Mamao, e taʻua o le Koa) na suia ai le faiga. Na amata faamamaluina i le aso 1 o Aperila 2021, ma o laisene muamua na amata faamamaluina i le aso 1 o Oketopa 2021. O le aso lea na amata ai ona iai se maketi i luga ole laiga faa-Holani faaletulafono. O tagata faigaluega o loo auauna atu pea i tagata taaalo Holani i aso nei e aunoa ma se laisene Holani o loo solia pea le Wok, ma e mafai e le Kansspelautoriteit (Pulega Taaloga Faitupe a Netherlands) ona faia ni sala tupe ma ni poloaiga ia i latou.
E lē mafai ona suitulaga se laisene mai se isi pulega. O nisi taimi e finau ai le au fa'agaoioia i le fa'afeagai, o lea e taua ai le fa'amamafaina o le manatu: o se laisene MGA po'o Curacao e fa'atagaina ai se tagata fa'agaoioia e faia pisinisi i lena pulega, ae lē o le taliaina o tagata ta'aalo i Netherlands.
E lua vaega o le vaitaimi a'o le'i oo i le 2021 e fa'amatalaina ai le galu o tagi na mulimuli mai. Muamua, na fa'atinoina e le Kansspelautoriteit se faiga fa'avae e fa'amuamua ai mea. Na fa'atino na'o le fa'asaga i kamupani na ausia ni tulaga fa'apitoa, e pei o se upega tafa'ilagi i le gagana Holani, se 'upega tafa'ilagi .nl po'o se fa'asalalauga e fa'atatau i Netherlands. Na finau mulimuli ane kamupani o lenei mea e tutusa ma le onosa'i. Lua, o le tele o tupe na a'afia ai sa tele, aua o le to'atele o tagata ta'a'alo Holani na fa'aogaina nofoaga i fafo ae leai se isi auala fa'aletulafono na iai.
O le ā le faaiuga a le Faamasinoga Sili i le aso 3 o Iulai 2026?
Na fa’amaonia e le Fa’amasinoga Maualuga e fa’apea, o se maliega o taaloga faitupe ma se tagata fa’atautaia e le’i laiseneina e le fa’aleaogaina pe le mafai ona fa’aleaogaina ona o lena mafua’aga. O lena mafua’aga e aofia ai fo’i le vaitaimi a’o le’i tatalaina le maketi i luga ole laiga a Holani i le aso 1 Oketopa 2021.
O faamasinoga a itumalo na feagai ma le tele o tagi, e aofia ai faamasinoga a Amsterdam ma North Holland, na latou tuuina atu fesili e uiga i le faailoga tagata i le Hoge Raad. O le fesili autu pe o se maliega faapena e le aoga i lalo o le mataupu 3:40 o le Tulafono Faa-Sivile. Atonu e faapea ona e feteenai ma se aiaiga faaletulafono e tatau ona faia, pe ona e feteenai ma le filemu lautele po o amioga lelei. Ana faapea o le tali o le ioe, o mea uma na totogiina i le kamupani e faagaoioia semanu e totogiina e aunoa ma se faavae faaletulafono. Ona tatau lea ona toe totogiina i lalo o tulafono i luga o totogi e le talafeagai.
Sa tali le Faamasinoga Maualuga e leai, i luga o ni mafuaaga se lua:
- E lē o fa'amoemoe le Wok e a'afia ai le aogā o konekarate. O le Tulafono e tuʻuina atu ai faʻasalaga faʻapulega ma faʻasalaga faʻasolitulafono, ma e leʻi faʻapipiʻiina e le fono faitulafono ni aʻafiaga faʻalemalo i se soliga o le manaʻoga o le laisene. E leai se mea i le talafaasolopito o le palemene o loʻo faʻaalia ai sa faʻamoemoeina le faʻaleaogaina poʻo le faʻaleaogaina.
- Leai se feteena'iga ma le filemu lautele po'o amioga lelei. O le anotusi ma le faʻamoemoega o se maliega o taaloga faitupe e lē o feteenai ma le filemu lautele poʻo amioga lelei. O faiga faʻavae a Holani e faʻatatau i le manaʻo mo taaloga faitupe i se taulaga faʻatulafonoina nai lo le faʻasalaina o le konekarate faapena.
O le fa’ai’uga o se fa’alavelave matuia lea mo le fa’ata’ita’iga o tagi fa’atele lea na tupu a’e i luga o lenei mataupu. O lena fa’ata’ita’iga e fa’alagolago i se fa’avae fa’aletulafono e fa’atatau i tagata ta’a’alo uma i le auala lava e tasi. O le fa’ai’uga e le fa’ai’uina ai tagi a tagata ta’ito’atasi. Na tu’uina manino mai e le Fa’amasinoga Maualuga e mafai ona fa’aleaogaina ia maliega, e fa’atatau i tulaga, ona o se fa’aletonu o le maliega pe mafua ai se tagi mo se gaioiga fa’asolitulafono. O le mea ua suia, e tatau nei ona e fa’aalia se mea e uiga i lau lava mataupu, nai lo le fa’alagolago na’o le tulaga o le laisene a le tagata fa’agaoioia.
O fea auala o loʻo tatala pea?
E tolu auala o loʻo totoe: o se gaioiga faasolitulafono, o se faaletonu o le maliega, ma le solia o se tiute o le tausiga. O auala taʻitasi e faʻalagolago i au lava mea moni ma faʻamaoniga.
E mafai ona e talosaga mo se taui mo se gaioiga faasolitulafono?
Ioe, i lalo o le mataupu 6:162 o le Tulafono Fa'a-Sivile. O le ofoina atu o se tautua fa'asāina e solia ai se tiute fa'aletulafono, ma afai o lena soliga na mafua ai ona e leiloa, e mafai ona noatia le tagata fa'agaoioia i ni fa'aleagaina. O le taua iinei o le mafua'aga ma le leiloa e mafua mai ai. O le a finau le tagata fa'agaoioia e fa'apea na e petipeti i se isi mea, e tatau ona fa'atulaga tupe manumalo fa'asaga i mea leiloa, ma o lau lava amio o se mea sese e fesoasoani i ai i lalo o le mataupu 6:101 o le Tulafono Fa'a-Sivile. O se tagi e tu'uina atu ai tupe leiloa mama i luga o se vaitaimi fa'atulagaina, fa'atasi ai ma le tala'aga o teugatupe e lagolagoina ai, e sili atu ona malosi nai lo se tasi e tu'uina atu tupe teu atoa.
E mafai ona faaleaogaina le maliega ona o se mea sese po o se pepelo?
Atonu. E mafai ona faaleaogaina se maliega ona o se mea sese i lalo o le mataupu 6:228 o le Tulafono Faa-Sivile lea na faasesēina ai oe e uiga i se mea moni taua, pe mo le pepelo i lalo o le mataupu 3:44 lea na faia ai e le kamupani se lagona sese. Faapea la ua faailoa mai e se kamupani o ia lava o se tagata faaletulafono i Netherlands, faaali atu tuutuuga o le gagana Holani ma se auala e totogi ai i le gagana Holani, ma leai se mea na ta’u atu ia te oe e uiga i le leai o se laisene Holani. O le mataupu lea mo sea tagi. O le faaleaogaina e iai lona aafiaga i tua, o lea o le mea na totogiina i lalo o le maliega ua faaleaogaina e toe totogiina.
Pe na solia e le tagata fa'afoe lana tiute fa'aeteete?
O lenei auala e tatala mo tagata fa'agaoioia ua laiseneina ma e leai ni laisene. O tagata fa'agaoioia Holani ua laiseneina e iai a latou matafaioi fa'aletulafono i le puipuia o le vaisu: e tatau ona latou mata'ituina amioga ta'alo ma fa'alavelave pe a o'o ina fa'afitauli. E tatau fo'i ona latou fa'afeso'ota'i le Centraal Register Uitsluiting Kansspelen (Cruks), le resitala fa'ale-atunu'u e tete'e ai, a'o le'i fa'atagaina se tagata ta'alo e ta'alo. O se tagata fa'agaoioia e le amana'iaina fa'ailoga manino o fa'afitauli i taaloga faitupe, fa'atagaina tupe teu e fa'ateleina e aunoa ma se fa'alavelave, pe taofia se tagata ta'alo resitalaina e tete'e ai i laulau e mafai ona noatia mo le gau e mafua ai. Talu mai Iulai 2026, ua avea lenei ma laina taua o osofa'iga.
O le ā le umi e tatau ona e faila ai se tagi?
O se tagi mo se taui mo se gaioiga faasolitulafono e muta i le lima tausaga talu ona e iloa uma le taui ma le itu e nafa ma ai, ma i soo se tulaga e luasefulu tausaga talu ona tupu le mea na mafua ai le taui (mataupu 3:310 o le Tulafono Faa-Sivile). Talu ai o mea ua leiloa e masani ona tele tausaga le matutua, o le tapulaa o le taimi nei ua avea ma mataupu e sili ona taua.
O le amataga o lena vaitaimi e lima tausaga o loʻo finauina i mataupu tau taaloga faitupe. Ua finau tagata faʻatautaia na iloa e le tagata taʻalo le gau i le taimi lava na leai ai le tupe. Ua finau tagata taʻalo e le mafai ona latou iloa o le amioga a le tagata faʻatautaia e le tusa ai ma le tulafono ma tuʻuina atu ia i latou se tagi seʻia oʻo ina atiaʻe le tulafono.
E lua taunuuga aogā e mulimuli mai. Muamua, afai o loʻo e mafaufau i se tagi, faʻalavelave le vaitaimi faʻatapulaʻa i le tusiaina e aunoa ma le faʻatali mo se iloiloga faʻaletulafono atoa. O se faʻaaliga tusitusia manino i lalo o le mataupu 3:317 o le Tulafono Faʻalemalo, e taofia ai le aia tatau e fai ai se tagi ma faʻailoa ai mea ua leiloa, e lava lea e taofi ai le uati, ma e mafai ona toe faia. Lua, afai o au mea ua leiloa e amata mai i tausaga muamua o le maketi i fafo, ia manatu o loʻo latalata mai le tapulaʻa atoatoa e luasefulu tausaga mo fefaʻatauaʻiga tuai.
O a fa'amaoniga e te mana'omia?
O se tagi i taaloga faitupe e manumalo pe faiaina i faamaumauga, ma e masani ona i ai faamaumauga i lima o le kamupani fa'agaoioia. Amata i au lava fa'amatalaga tau faletupe ma talosaga mo lau tala'aga atoa o teugatupe mai le kamupani fa'agaoioia.
O au faʻamatalaga a le faletupe o loʻo faʻaalia ai tupe teu uma ma tupe totogi uma, ma faʻatagaina ai se fuainumera mama e fuafuaina mo se vaitaimi faʻatulagaina. O se talosaga mo le ulufale atu i faʻamatalaga i lalo o le mataupu 15 o le GDPR o se auala lelei e maua ai le talaʻaga o le teugatupe. O lau talaʻaga o taʻaloga, talaʻaga o tupe teu ma soʻo se faʻamatalaga i totonu e uiga i lau teugatupe o faʻamatalaga patino ia e tatau i le kamupani ona tuʻuina atu.
Mo se tagi mo le tiute o le tausiga, e iai mataupu taua eseese:
- le mamanu o tupe teu i le aluga o taimi;
- so'o se savali na e lafoina i le tautua a tagata fa'atau e uiga i au taaloga faitupe;
- so'o se tapula'a na e fa'atulaga pe talosagaina;
- so'o se ponesi po'o ni ofo toe fa'agaoioia na auina atu e le kamupani pe a uma se vaitaimi e le o toe gaoioi ai;
- so'o se resitalaina ma Cruks.
E mafai e faʻamaumauga faafomaʻi poʻo faʻamatalaga tau aitalafu ona lagolagoina le tagi e faʻapea o lau taaloga faitupe sa faʻafitauli, ma e manino lava. E taua foʻi poʻo fea kamupani na faia se konekarate ma oe, aua o le igoa tau fefaʻatauaʻiga i luga o le upega tafaʻilagi e masani lava e le o le faʻalapotopotoga e tatau ona molia.
E mafai ona e fa'amalosia se fa'amasinoga a Holani fa'asaga i se tagata fa'agaoioia mai Malta?
E lē tutusa le manumalo i Netherlands ma le totogiina. E tele kamupani fa'atau oloa ua fa'atuina i Malta, ma o le tulafono a Malta i le taimi nei ua faigata ai ona fa'amalosia tulafono iina.
I le 2023, na faaopoopo ai e Malta se aiaiga i lana Tulafono o Taaloga, e masani ona lauiloa o le Tulafono 55. I lalo o lea tulafono, e mafai e faamasinoga a Malta ona teena le aloaia po o le faamalosia o faaiuga mai fafo faasaga i le au faagaoioia taaloga faitupe a Malta i luga o faavae o faiga faavae a le malo. I le faatinoga, ua faigata ai ona faamalosia le tulafono i Malta.
O loʻo i lalo o le mamafa lena tulaga. I le aso 18 o Iuni 2025, na tatalaina ai e le Komisi Europa se faiga o le solia o tulafono faasaga ia Malta. I lana vaaiga, o le teena faʻasolosolo o faʻamasinoga mai isi atunuu auai e le ogatasi ma le Brussels I bis Regulation i le aloaia ma le faʻamalosia o faʻamasinoga, ma faʻavaivaia ai le fefaʻatuatuagaʻi lea e faʻavae ai lena tulafono. E leʻi faʻatinoina le faiga, o lea e le mafai ai ona vavaloina le iʻuga. I le taimi nei, o le faʻamalosia e masani ona taulaʻi i aseta i fafo atu o Malta: teugatupe i faletupe, tupe maua mai kamupani e tuʻuina atu totogi, ma kamupani vaega ua faʻatuina i isi atunuu auai.
E faigofie lava le pulega fa'aletulafono. Afai na e petipeti o se tagata fa'atau, e mafai ona e molia i le fa'amasinoga Holani o lou lava nofoaga i lalo o aiaiga a tagata fa'atau o le Brussels I bis Regulation. O se fuaiupu i tuutuuga o le kamupani fa'atino e fa'asino i se fa'amasinoga mai fafo e le taofia ai lena mea.
Ae fa'apefea tagata fa'atau oloa ua laiseneina i Curaçao?
E lē o aofia Curaçao i le fa'avae a Europa. Peita'i, o se vaega o le Malo o Netherlands. I lalo o le mataupu 40 o le Tulafono mo le Malo (Statuut voor het Koninkrijk), e mafai ona fa'amalosia se fa'amasinoga a Dutch i Curaçao, e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale a Curaçao i le fa'amalosia. Ia manatua o se tagata fa'agaoioia e iai se laisene Curaçao e le o taimi uma e fa'atuina ai i Curaçao lava ia.
O le lesona aogā: fa'amautu muamua le fa'asinomaga ma le nofoaga na fa'atuina ai le kamupani a'o le'i faia lau tagi, ae le o le mae'a ai ona faia se tagi.
E mafai ona e faia se tagi faasaga i se kamupani fa'atau laiseneina?
Ioe. O se laisene Holani e iai ni noataga, ma o le solia o ia laisene e mafua ai ni noataga e leʻi aafia ai le faaiuga a le Faamasinoga Sili.
O se mea sese le manatu o le taunuu mai o le maketi laiseneina na faamutaina ai le faamasinoga. E tatau i kamupani laiseneina ona faaaoga tapulaa teuina, matauina le faasaina o le tagata taalo ma faalavelave pe afai o amioga taalo e faaalia ai se lamatiaga o le vaisu. E noatia foi i latou i tulafono faasalalauga faigata e faatapulaaina ai faasalalauga e le o taulaia ma le faaaogaina o faataitaiga. Faapea la ua faaputuputu au gau ina ua mavae le aso 1 Oketopa 2021 i se nofoaga laiseneina, ma na vaaia e le kamupani faailoga lapatai ma leai se mea na faia. O lau tagi la e le faalagolago i le fesili e uiga i le laisene.
O le a se mea e mafai ona e faia pe afai e musu se tagata fa'atau laiseneina e totogi tupe mama?
E sili atu lou tulaga iinei. O se tagata fa'agaoioia e iai se laisene Holani e noatia i tuutuuga o lana laisene ma tulafono a tagata fa'atau, ma e mafai ona fa'ata'ita'iina ana tuutuuga lautele e fa'asaga i tulafono i tuutuuga le talafeagai.
O le teena e masani ona faavae i luga o se tasi o mafuaaga e tolu: faamaoniga o le teugatupe, o se soliga o tuutuuga o ponesi, po o le masalomia o le tele o teugatupe. I lalo o le Mataupu 6:233 o le Tulafono Faa-Holani e mafai ona faaleaogaina se tuutuuga mamafa tele i tuutuuga lautele, o lea e mafai ai ona iloiloina mafuaaga taitasi.
O a laasaga e tatau ona e faia muamua?
- Auina atu se talosaga tusitusia e fa'amatala ai le teugatupe, aofa'iga ma le mafua'aga e teena ai.
- Fa'asaoina lau tala'aga o teugatupe ma fesoota'iga uma a'o le'i tapunia le teugatupe.
- Mafaufau i se faaseā i le Pulega o Taaloga (Kansspelautoriteit). E vaavaaia e i latou e umia laisene, ae e le faia se faaiuga i tagi a tagata taitoatasi mo tupe.
O le ā le mea e fai e le Kansspelautoriteit, ma o le ā foʻi se mea e lē mafai ona fai mo oe?
O le Kansspelautoriteit o le pule fa'atonutonu: e fa'amalosia tulafono fa'asaga i kamupani fa'agaoioia, ae e le mafai ona toe avatu lau tupe ia te oe. O le taui o se mataupu e fitoitonu i fa'amasinoga fa'alemalo.
E tuʻuina atu ma aveese e le pulega laisene, vaʻavaʻaia le tausisia o le Wok ma tulafono i le puipuia o le faʻaaogaina o vailaʻau faʻasaina ma faʻasalalauga, ma faʻamalosia faʻasaga i kamupani e tautua i tagata taʻalo Holani e aunoa ma se laisene. O ana meafaigaluega e faʻapulega: o se poloaiga e noatia i se totogi faʻasalaga, se sala tupe faʻapulega, ma le lolomiina o le faʻaiuga. Ua faia foʻi se gaioiga faʻasaga i vaega e faʻafaigofieina le sapalai faʻasolitulafono, e aofia ai kamupani e tuʻuina atu totogi ma upega tafaʻilagi fesoʻotaʻi e faʻasalalauina fefaʻatauaʻiga Holani i kamupani e leʻi laiseneina.
O le vaavaaiga o se tulafono a le malo ma e auauna atu i le manuia lautele. E ui i lea, e tatau ona faia se lipoti i le Kansspelautoriteit. O se faaiuga faamalosia e faaigoaina ai le tagata faagaoioia ma le vaitaimi e aafia ai o se faamaoniga aoga i se tagi faalemalo, aua e faamaonia ai le soliga e tatau ona faamaonia e se tagi i le solitulafono. E lolomiina faaiuga, ma o se faaiuga o loo iai e aofia ai le vaitaimi na e taalo ai e mafai ona sefe ai le tele o au galuega.
O a ni tulaga lamatia faaletulafono o le taalo i se upega tafailagi e le laiseneina?
E lē molia tagata taʻalo lava latou i taaloga faitupe i se nofoaga e leai se laisene, auā o le faʻasa i le Wok e faʻatatau tonu i le tagata faʻagaoioia. O lamatiaga e te feagai e ese le ituaiga.
Afai e musu le kamupani e totogi, e te faʻalagolago i faʻamasinoga i fafo poʻo se faʻamasinoga a Holani e ono faigata ona faʻamalosia. E faʻaaoga foʻi e faletupe siaki e teteʻe ai i le faʻasolitulafono o tupe i totogi i teugatupe o taaloga faitupe ma e ono fesiligia oe e faʻamatala le puna o tupe.
Afai ua tuua oe e taaloga faitupe ma aitalafu, o le auala faaletulafono e alu faatasi ma le tagi nai lo le ala i ai. O fautuaga aitalafu e ala i le malo, ma pe a manaʻomia le fuafuaga faʻatulagaina o aitalafu faaletulafono, e faʻatino i la latou lava taimi atofaina. O a matou taʻiala tulafono faʻalemalo e faʻatulaga ai le auala e fesoʻotaʻi ai na faiga ma tagi o loʻo totoe.
O le a le mea e tatau ona e faia nei?
Puipui au faamaumauga ma motusia muamua le vaitaimi faatapulaa. Ona toe iloilo lea o le faila e tusa ai ma mafuaaga o totoe.
- Aoina au fa'amatalaga a le faletupe mo le vaitaimi atoa na e ta'alo ai, ma fa'ailoa mai tupe totogi uma i ma mai le kamupani fa'agaoioia.
- Talosaga mo lau talafaasolopito o teugatupe mai le kamupani telefoni, e faʻaaoga ai se talosaga mo le ulufale atu i faʻamatalaga pe afai e le galulue faʻatasi.
- Fa'amautu po'o le fea fa'alapotopotoga faaletulafono na e faia ai se konekarate ma o fea fo'i na fa'avaeina ai.
- Auina atu se fa'aaliga tusitusia e fa'alavelaveina ai le vaitaimi fa'atapula'a.
- Ia iloilo le faila: pe sa le tusa ai ma le tulafono le amio a le kamupani ia te oe, ma pe na mafua ai se gau e mafai ona fuaina? Pe na faasesēina oe e uiga i le tulafono o le tautua? Pe na le amana'ia ea e le kamupani faailoilo na tatau ona faia se gaioiga?
O le ā e tatau ona e siakiina pe afai o oe o se tagata taalo?
Siaki muamua pe o au gau e pa'ū i totonu o le vaitaimi fa'atapula'aina e lima tausaga o le Mataupu 3:310 o le Tulafono Fa'asivile, ma pe na e ta'alo i se 'upega tafa'ilagi ua laiseneina pe leai. Ona galue lea i nei manatu:
- O le fea fa'alapotopotoga faaletulafono na e faia se konekarate ma ia, ma o fea atunu'u ua fa'avaeina ai?
- O faʻaalia ea e au faʻamatalaga tau faletupe se gau atoa i se vaitaimi faʻatulagaina, ae le naʻo le aofaʻi o tupe teu?
- Pe na le amana'ia e le kamupani fa'ailoilo o fa'afitauli i taaloga faitupe, se resitalaina o Cruks po'o ni tapula'a na e talosaga atu ai?
- Ua lomia e le Kansspelautoriteit se faaiuga faamalosia e aofia ai le tagata taalo ma le vaitaimi na e taalo ai?
- Afai e fa'afeso'ota'i atu oe e se kamupani tagi: o le a le pasene e totogi, o ai e totogia le tau pe a le manuia le tagi, ma pe ua tofia lau tagi pe na'o le taulimaina?
O le ā se mea e mafai ona matou faia mo oe pe a faiaina oe i taaloga faitupe i luga ole initaneti?
Matou te taulimaina nei tagi o se vaega o la matou faiga fa'aletulafono tau le va o tagata ; o lo'o maua le talaaga i la matou tusiga e uiga i kasino i luga ole laiga ma tulafono a Holani.
- Matou te iloiloina lau faila e faʻatusatusa i auala na tuʻua e le faʻaiuga a le Faʻamasinoga Maualuga ia Iulai 3, 2026.
- Matou te tusia le faʻasilasilaga tusitusia e faʻalavelaveina ai le vaitaimi faʻatapulaʻa e tusa ai ma le Mataupu 3:317 o le Tulafono Faʻasivile.
- Matou te auina atu se talosaga mo le ulufale atu i faʻamatalaga i lalo o le Mataupu 15 GDPR e maua ai lau talaʻaga o teugatupe mai le kamupani faʻagaoioia.
- Matou te fuafuaina lau gau atoa i vaitaimi taʻitasi mai faʻamatalaga a le faletupe ma faʻamaumauga o teugatupe.
- Matou te tuʻuina atu le tagi i luma o le faʻamasinoga Holani o lou nofoaga ma vaʻavaʻai mo aseta i fafo atu o Malta mo le faʻamalosia.
aotelega
- Talu mai le aso 3 o Iulai 2026 (ECLI:NL:HR:2026:1159), o se maliega o taaloga faitupe ma se kamupani e le’i laiseneina e le’o fa’aleaogaina, e o’o lava i le vaitaimi a’o le’i o’o i le aso 1 o Oketopa 2021. O mea ua leiloa e le mafai ona toe maua mai o se totogi e le talafeagai i luga o lena lava mafua’aga.
- E mafai lava ona faia ni tagi e faʻavae i luga o se gaioiga faasolitulafono, mea sese poʻo le pepelo, poʻo le solia o se tiute o le tausiga, ae e faʻalagolago lava i au lava faʻamatalaga ma faʻamaumauga.
- E masani lava ona taua tele le tapula'a: e lima tausaga mai le taimi na iloa ai le gau ma le itu e nofosala ai, e oo atu i le luasefulu tausaga. Fa'alavelave loa i le tusiaina.
- E mafai ona noatia tagata fa'atau laiseneina mo le le amana'iaina o fa'ailoga o fa'afitauli o taaloga faitupe, e tusa lava po'o le a le fesili e uiga i le laisene.
- O loʻo taofia e le tulafono a Malta le faʻamalosia o tulafono faʻasaga i tagata faʻatau a Malta; o loʻo faʻatali pea le faʻagasologa o le soliga o tulafono a le Komisi Europa faʻasaga ia Malta.
Soo fesili
E mafai ona ou toe maua mai tupe na leiloa i se kasino i luga ole initaneti e le'i laiseneina i Netherlands?
O nisi taimi, ae ua fa'aitiitia le auala. I le aso 3 o Iulai 2026, na fa'amaonia ai e le Hoge Raad e fa'apea, o se maliega ta'aloga faitupe ma se tagata fa'atautaia e leai se laisene Holani e le fa'aleaogaina i na'o le mafua'aga lava lea, o lea e le mafai ai ona toe maua mai mea ua leiloa o se totogi e le talafeagai. O se tagi e fa'avae i luga o se gaioiga fa'asolitulafono, se fa'aletonu o le maliega po'o se soliga o le tiute o le tausiga e mafai lava, e fa'atatau i au lava mea moni.
O le ā le faavae faaletulafono e mafai ai ona toe maua mai mea ua leiloa?
Talu mai le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga i le aso 3 o Iulai 2026, ua le toe ta’ua le maliega lava ia o se mea e le aoga. E tatau nei ona faavae se tagi i luga o amioga faasolitulafono a le kamupani, i luga o le faaleaogaina ona o le sese po o le pepelo, po o luga o le solia o se tiute o le tausiga i se tagata taalo o loo faaalia ai faailoga o le faafitauli i taaloga faitupe. O nei faavae taitasi e iloiloina i luga o au lava mea moni i lalo o le tulafono a le malo o Holani.
E tāua pe a ou taalo i le kasino e leai se laisene?
Ioe, e ui lava e itiiti ifo nai lo le taimi muamua. O le ofoina atu o taaloga i luga ole laiga o avanoa i tagata taaalo Holani sa le tusa ai ma le tulafono mo tagata faʻatautaia uma aʻo leʻi tatalaina le maketi laiseneina i le aso 1 Oketopa 2021, ma o loʻo tumau pea le le tusa ai ma le tulafono mo tagata faʻatautaia e leai se laisene Holani i aso nei. O le vaitaimi ua taua tele nei mo le vaitaimi faʻatapulaʻa ma mo faʻamaumauga e mafai lava ona e mauaina.
O le ā le umi e tatau ona amata ai la'u tagi?
E masani ona muta se tagi mo mea ua faaleagaina i le lima tausaga talu ona e iloa le mea ua leiloa ma le vaega e nafa ma ai, ma i soo se tulaga e luasefulu tausaga talu ona tupu le mea na tupu, o lea e ono le toe maua mai ai mea ua leiloa tuai. Talu ai e mafai ona faia se faaiuga i le taimi, ia aoina au faamaumauga o fefaatauaiga ma faalavelave vave i le taimi e tusi ai nai lo le faatali.
O a fa'amaoniga ou te mana'omia e toe maua ai mea ua faia'ina i taaloga faitupe?
E masani lava ona e manaʻomia ni faʻamaumauga o au tupe teu, talaina o tupe ma tupe gau, le faʻasinomaga o le faʻalapotopotoga faaletulafono na e faia ai se konekarate ma ia, ma le talafaʻasolopito o teugatupe o loʻo umia e le kamupani. Mo se tagi mo le tiute o le tausiga, o savali i le tautua a tagata faʻatau, tapulaʻa na e faʻatulagaina ma soʻo se resitalaina a Cruks e taua foʻi.
E te fia iloa le uiga o lenei mea mo lou tulaga? Faitau mea e mafai e le matou loia fa'apisinisi ona faia mo oe.