Manaʻomia se
Loia Fa'amasinoga Fa'alemalo?

O tulafono tau le va o tagata e nafa ma taualumaga i mataupu tau le va o tagata. E te fa'afeso'ota'i ma le mea lea pe a amata se tagi i luga o se samania po'o se talosaga. E aofia ai tulafono uma e faasino i taualumaga faaletulafono. Mafaufau i le auala e tatau ona faia ai se feeseeseaiga, le auala o le faamasinoga ma manaoga mo pepa o taualumaga.

O tulafono tau le va o tagata e tele naua tulafono. Mo lea mafua'aga, e fa'atulafonoina fa'atulafonoina e fa'aaoga i le tele o mataupu tau le va o tagata. O lona uiga o tagatanuu ma kamupani e tatau ona faafaigaluegaina se loia a o faagasolo taualumaga.

E te mana'o e amata taualumaga? Pe ua e maua se tusi samania? O le a fiafia a matou loia e fesoasoani ia te oe. O matou loia e fa'apitoa i tulafono fa'aletulafono ma e mafai ona tu'uina atu ia te oe le fesoasoani sili i le taimi o taualumaga fa'aletulafono.

O a matou mea e fai i faamasinoga fa'alemalo

• Iloiloina o se tagi, poʻo se tusi samania na e mauaina, aʻo leʻi faia lau tagi i le faʻamasinoga
• Tusiaina o tusi samania, talosaga, faʻamatalaga o le puipuiga ma tagi faʻafeagai
• Sui i faamasinoga i luma o le faamasinoga a le itumalo laitiiti, le faamasinoga a le itumalo ma le faamasinoga o apili
• Fa'agasologa fa'apu'upu'u (kort gedeng) pe a le mafai e se mataupu ona fa'atali mo se mataupu atoa
• Fa'apipi'i fa'ai'uga muamua e fa'amautu ai se tagi a'o le'i tu'uina atu le fa'ai'uga
• Fa'amalosia o se fa'asalaga, ma le puipuiga fa'asaga i le fa'amalosia
• Feutanaiga ma le fefa'ataua'iga o se isi auala e sui ai se iloiloga

Le auala e faagasolo ai se mataupu tau le va o tagata

O le tele o feeseeseaiga e amata i se tusi samania (dagvaarding); o nisi mataupu, e pei o le tele o mataupu tau galuega ma aiga, e amata i se talosaga (verzoekschrift). E tali atu le isi itu i le tusi, i le tele o mataupu e valaau e le faamasinoga itu e lua i se iloiloga, ona sosoo ai lea ma le faaiuga. O se apili faasaga i se faaiuga i faamasinoga faalemalo e masani ona faila i totonu o le tolu masina; i faamasinoga aotelega e fa vaiaso le umi. O na vaitaimi e faigata, o lea e aoga ai le toe iloiloina o se faaiuga i le taimi lava e taunuu mai ai.

Afai e manaʻomia se loia

O tagi e oo atu i le €25,000, faatasi ai ma feeseeseaiga i le galuega, lisi, aitalafu a tagata faatau ma feeseeseaiga i le totogiina o tagata faatau, e fofogaina e le faamasinoga laitiiti (kantonrechter), lea e faatagaina ai oe e te tulai atu. I luga atu o lena aofaiga e alu ai le mataupu i le faamasinoga itumalo, ma o iina e tatau ona fai ma sui o se loia i lalo o le Tulafono a le Dutch Code of Civil Procedure. I le taofia o le mataupu i luma o le Faamasinoga Maualuga, e na o se loia ua taliaina i le Faamasinoga Maualuga e mafai ona galue.

O le a le tau

Matou te tuʻuina atu ia te oe se fuafuaga aʻo leʻi amataina, e faʻatatau i le faila ma le auala e ono ui ai le mataupu, ma matou te taʻuina atu ia te oe le taimi e ono suia ai e se isi laʻasaga. I luga atu o la matou totogifuapauina e te totogia ai se totogifuapauina o le faʻamasinoga (griffierecht), lea e faʻalagolago i le aofaʻi o loʻo tagi ma pe o oe o se tagata tumaoti pe o se kamupani, ma totogifuapauina a le leoleo mo le tuʻuina atu o pepa. E masani ona faʻatonuina le itu e faiaina e saofaga i tau o le isi itu i se fua faʻatatau, lea e seasea ona aofia ai le totogifuapauina atoa.