Tausiga o Tamaiti i Netherlands: Pule a Matua, Fa'atulagaga ma le Lagolago Fa'aletulafono
O le tausiga o tamaiti i lalo o le tulafono faaleaiga Holani e manaʻomia ai le malamalama i le pule a mātua (ouderlijk gezag) — o le faʻavae faaletulafono e pulea ai poʻo ai e faia faʻaiuga e uiga i le tausiga o se tamaititi, aʻoaʻoga, tausiga o le soifua maloloina, ma le soifua manuia. Talu mai Ianuari 2023, o le pule faʻatasi a mātua e otometi lava mo tamaiti na fananau i Netherlands pe a resitalaina mātua uma. Mo aiga faavaomalo, tagata mai fafo, ma mātua e leʻi faaipoipo, e sili atu ona lavelave tulafono ma e masani ona manaʻomia ai se taʻiala faaletulafono. Law & Morele 'au loia fa'aleaiga i totonu Eindhoven ma Amsterdam e fautuaina tagata o loʻo faʻaaogaina auaunaga Holani ma faʻavaomalo i itu uma o le pule a mātua, faʻatulagaga o le vaavaaiga o fanau, ma le teteʻa ma fanau.
Fa'afouga mulimuli: 10 Iulai, 2026 e Aylin Acar, Law & More
E uiga i le tusitala
Aylin Acar o se loia o tulafono faaleaiga i Law & More in Eindhoven ma Amsterdam. E fa'apitoa o ia i le pule a matua, fa'atulagaga o le tausiga o tamaiti, tete'a ma fanau, ma tulafono fa'aleaiga i tuaoi. E fautuaina e Aylin tagata fa'atau Holani ma fa'avaomalo - e aofia ai tagata mai fafo ma aiga e iai sootaga i tuaoi - i la'asaga uma o taualumaga: mai le fautuaga muamua ma le feutagaiga e o'o atu i fa'amasinoga. E lelei lana tautala i le gagana Holani, Peretania, ma le gagana Take ma e iai lona poto masani i mataupu e aofia ai le Brussels IIb Regulation ma le Hague Child Protection Convention.
Law & More o se kamupani loia tautua atoatoa ma ofisa i totonu Eindhoven ma Amsterdam. O la matou 'au loia fa'aleaiga e fautuaina le tete'a, pule a mātua, fa'atulagaga o le vaavaaiga o fanau, tausiga o tamaiti, ma tulafono fa'aleaiga fa'avaomalo.
Le Auala e Galue ai le Tausiga o Tamaiti i lalo o le Tulafono Faaleaiga Holani: O se Tali Tuusa'o
I lalo o le tulafono faaleaiga Holani, o le tausiga o tamaiti e pulea e le manatu o le pule a matua (ouderlijk gezag) — ae le o se mataupu faavae ese o le tausiga e pei ona faaaogaina i le tele o isi atunuu. Talu mai Ianuari 2023, o le pule soofaatasi a matua e otometi lava mo tamaiti na fananau i Netherlands pe a resitalaina matua uma. O lona uiga o loo taofia e matua uma aia tatau faaletulafono e faia ai faaiuga i le tausiga o le tamaititi, aoga, tausiga o le soifua maloloina, ma le soifua manuia, tusa lava pe ua tete’a pe tete’a.
Tulafono autū i se vaaiga puupuu:
- O le pule soofaatasi a mātua o le mea masani lea: e tutusa uma tiutetauave faaletulafono a mātua e toalua, e tusa lava po o ai e nonofo faatasi ma le tamaititi.
- E na'o le fa'amasinoga e tu'uina atu ai le pule a le matua e to'atasi i mataupu ogaoga e pei o le fa'atamala ua fa'amaonia, sauāga i totonu o aiga, po'o le le mafai pea ona galulue fa'atasi.
- E manaʻomia se fuafuaga faamatua (ouderschapsplan) i le teteʻa ma e tatau ona aofia ai faatulagaga o le nonofo ai, faasologa o fesootaiga, saofaga tau tupe, ma le faia o faaiuga.
- O le feutagaiga o le auala masani lea: e silia ma le 80% o mataupu tau le vaavaaiga a tagata Holani e foia e aunoa ma se iloiloga a le faamasinoga.
- E tāua faaletulafono le leo o le tamaititi mai le 12 tausaga agai i luma.
- O aiga faavaomalo ma tagata mai fafo e feagai ma isi lavelave faaopoopo: o le pulega faaletulafono e fuafua i le nofoaga masani e nofo ai le tamaititi, ae le o le atunuu o matua.
Law & Morele 'au loia fa'aleaiga i totonu Eindhoven ma Amsterdam E fautuaina tagata o loʻo nonofo i Holani ma fafo i itu uma o le pule a mātua — mai le tusiaina o fuafuaga faamatua ma le oʻo atu i faʻatulagaga faʻafoe i faʻamasinoga ma mataupu faʻavaomalo o le toe siitia o tamaiti. Faʻatulaga se feutagaiga pe valaʻau le +31 40 369 06 80.
O le malamalama i le tulafono a Holani e uiga i le tausiga o tamaiti e te pulea ai le iʻuga, nai lo le tuʻuina atu i se avanoa poʻo ni manatu o se paaga muamua. E silia ma le 80 pasene o mataupu tau le tausiga o tamaiti a Holani ua foia nei e ala i le feutagaiga nai lo le taua i le faamasinoga, ma o matua e malamalama i o latou aia tatau ma faaupuga faaletulafono i le amataga o i latou ia e faatulaga le faatulagaga nai lo le tali atu i ai. O le fesili autu e le na o le po o ai e maua le tausiga, ae pe faapefea ona faatautaia se faiga e tauia ai le sauniuniga, le galulue faatasi, ma se auala e taulaʻi i tamaiti i laasaga taitasi. Mo matua ua faaipoipo, i se paaga faalemalo, poʻo se paaga resitalaina, o sootaga faaletulafono eseese e mafai ona aafia ai le pule a matua ma le iloaina o aia tatau - o lea o le iloa tonu o lou tulaga o le laasaga muamua lea i le pulea.
Aotelega Aotelega
| Ave ese | Faamalamalamaga |
|---|---|
| Pulega Soofaatasi a Matua | Talu mai Ianuari 2023, o matua uma o tamaiti na fananau i Netherlands e otometi lava ona maua aia tutusa faaletulafono ma noataga e uiga i le tausiaina o le la tama, faʻalauiloaina tiute fai faʻamatua. |
| Mataupu Faavae e sili ona fiafia i ai Tamaiti | O faamasinoga a Dutch e iloilo le mautu o lagona, faʻaauauina o le tausiga, mafutaga matua-tamaiti, ma iloiloga saogalemu e fuafua ai faʻatonuga o le tausiga e faʻamuamua le manuia o le tamaititi. |
| Fuafuaga Faamatua | E fa'amalosia matua e atia'e se fuafuaga fa'amatua atoatoa e fa'amatala mai ai le fa'atulagaina o le olaga, matafaioi tau tupe, faiga fa'ai'uga, ma ta'iala tau feso'ota'iga e fa'aitiitia ai fete'ena'iga. |
| Matafaioi o Fautuaga | Afai e le mafai e matua ona malilie i fuafuaga mo le puipuiga, e faafaigofie e le au faufautua faapolofesa talanoaga ina ia ausia ni fofo paleni, e fesoasoani i le tusiaina o maliega e talia e le tasi. |
Malamalama i Tulafono o le Puipuiga o Tamaiti Dutch ma Faiga
O le fa'atautaia o tulafono tau le tausiga o tamaiti i Netherlands e mana'omia ai se malamalamaga mautu i le fa'avae fa'aletulafono tulaga ese ma fa'aupuga e pulea ai tiutetauave fa'amatua ma aia tatau a tamaiti. I Netherlands, o le manatu o le tausiga o tamaiti e le o iai e pei ona malamalama i ai i nisi o isi atunu'u; nai lo lena, o le pule fa'amatua e aofia ai itu fa'aletulafono ma fa'aletino. O tamaiti laiti uma i Netherlands o lo'o i lalo o le pule fa'amatua po'o le tausiga. E maua otometi lava e le tina moni le pule fa'amatua i le taimi e fananau mai ai. I mataupu o pa'aga fa'aleituaiga e tasi po'o pa'aga resitalaina, e mafai fo'i e le tina fa'atasi ona maua le pule fa'amatua, ae e ono fa'aoga ni faiga fa'aletulafono fa'apitoa e fa'atuina ai ana aia tatau ma tiutetauave. E le tutusa le pule fa'amatua ma le tausiga o tamaiti; e feso'ota'i le pule fa'amatua ma le tausiga ma le a'oa'oina, ae o le tausiga o tamaiti e fa'atatau i upu fa'aletulafono e masani ona fa'aaogaina sese. Mo aiga fa'ava-o-malo, e mafai e tulafono mai fafo ona fuafua le pule fa'amatua i nisi tulaga, ma e tatau ona fa'atuina le pule fa'amatua po'o le tausiga e se fa'amasinoga mai fafo ina ia aloaia i Netherlands.
Fa'amatalaga o le Pule Fa'amatua
O le pule a mātua i Netherlands e faasino i aia tatau faaletulafono ma tiute o mātua e tausi ma tausi a latou fanau. E ui o le faaupuga "puipuiga" e masani ona faaaogaina i isi atunuu, ae o le tulafono a Holani e faaaogaina le "pule a mātua" e faamatala ai nei tiutetauave.
Mataupu Faavae Autu o le Pulega Faamatua
Talu mai Ianuari 2023, e otometi lava ona maua e mātua uma le pule fa'atasi fa'amatua mo tamaiti e fananau mai pe a uma lenei aso, pe afai e aloaia faaletulafono e le tamā le tamaititi. Afai e le aloaia e le tamā le tamaititi, na'o le tinā e iai le pule fa'amatua. E mafai fo'i e tinā fa'atasi i mafutaga fa'aleitupa e tasi ona maua le pule fa'amatua e ala i le aloaia faaletulafono po'o fa'agasologa fa'amasino. O le pule fa'atasi fa'amatua o lona uiga o lo'o tumau pea i mātua uma aia tatau fa'aletulafono ma matafaioi e uiga i le tausiga o la la'ua tamaititi, e aofia ai:
- Faia o faaiuga e uiga i aoaoga
- Vaavaaia o filifiliga tau soifua maloloina
- Taiala i le tausiga faalelotu
- Tuuina atu o fesoasoani tau tupe
Tausiga Fa'atasi vs. Tausiga e To'atasi
O le faatulagaga masani o le vaavaaiga faatasi, lea e tutusa ai le pule faamatua a mātua ma e tutusa le aʻafia ai o mātua i le faia o faaiuga taua e uiga i le tausiga o le la tama/teine. I tulaga ogaoga tele — e pei o le iai o popolega matuia e uiga i le saogalemu po o le soifua manuia o se tamaititi — e mafai e le faamasinoga ona filifili e tuuina atu le vaavaaiga e toatasi i le na o le tasi le matua. E na o le pau lava le taimi e faia ai ia faaiuga pe afai e le aoga le pule faatasi faamatua mo le soifua manuia o le tamaititi.
Fuaina o mea e sili ona fiafia i ai le Tamaitiiti
E iloilo fa'asolosolo e fa'amasinoga Holani:
- Lagona mautu — soifua manuia fa'alemafaufau ma le pipii atu i matua ta'itasi
- Faʻaauau o le tausiga — fuafuaga ma faiga masani o lo'o iai nei mo le tausiga
- So'oga fa'amatua ma fanau — lelei o fegalegaleaiga
- Manatu mo le saogalemu — so'o se tala'aga o sauāga i totonu o aiga po'o le fa'aaogāina o fualaau fa'asaina
E amana’ia fo’i le manatu o le tamaititi, aemaise lava mo tamaiti e silia ma le 12 tausaga. E mafai e fa’amasinoga ona fautuaina le vaavaaiga fa’atasi, le nofoaga autu e nofo ai ma aia tatau e asiasi ai, po’o le na’o le tagata e tausia i ni tulaga e seasea tupu.
Matafaioi a le Komiti Faatino o le Tausiga ma le Puipuiga o Tamaiti
E faʻatinoina e le Komiti Faʻatino o le Tausiga ma le Puipuiga o Tamaiti (Raad voor de Kinderbescherming) suʻesuʻega maeʻaeʻa i fegalegaleaiga faʻaleaiga, faʻatalanoa mātua ma fanau, faia asiasiga i aiga, ma tuʻuina atu fautuaga faʻapitoa i le faʻamasinoga.
Tulaga Fa'aletulafono ma Fa'atonuga o Puipuiga
E taua tele le masani i faaupuga faaletulafono patino pe a feagai ma mataupu tau le tausiga o tamaiti i Netherlands. O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻamatalaina ai faaupuga Holani i lo latou uiga faa-Peretania ma le mataupu talafeagai o le Tulafono Faʻa-Sivile a Holani (Burgerlijk Wetboek, Tusi 1), ina ia mafai ona e faʻamaonia manatu taʻitasi e faʻasaga i le tulafono o loʻo i lalo nai lo le faʻalagolago naʻo faʻaliliuga.
Va'aiga Pupuu i le Fa'auigaga o Tulafono Fa'a-Sivile a Holani
| Taimi Dutch | Fa'aPeretania Uiga | Fa'asinomaga i le Tulafono Fa'asivile |
|---|---|---|
| Pule faamatua | Pule a mātua | Tusi 1, Mataupu 1:245 BW |
| Gezamenlijk gezag | Pule fa'atasi a mātua | Matāʻupu 1:251 BW |
| Nofoaga e sili ona lelei mo le olaga | Pule fa'amatua tuto'atasi | Matā'upu 1:251a BW |
| leoleoga | Leoleo | Matā'upu 1:245, palakalafa lona lua BW |
| Fuafuaga a le Ouderschaps | Fuafuaga faamatua (e tatau ona faia pe a tete'a) | Matā'upu 1:247a BW |
| Fa'atonuga o le Omgangs | Fa'atulagaga o fesoota'iga/asiasiga | Matā'upu 1:377a BW |
| Resitala o Gezags | Resitala Puipuiga Tutotonu (Centraal Gezagsregister) | Matāʻupu 1:244 BW |
I tua atu o le laulau: O le Pule Fa'atasi a Matua o le fa'atulagaga masani lea e fa'asoa ai e matua uma tiute fa'aletulafono, tusa lava pe ua tete'a pe ua tete'a. O le Pule Fa'atasi a Matua e tu'uina atu i tulaga fa'apitoa e pei o le fa'atamala ua fa'amaonia pe le mafai ona fa'atasi ma matua i se auala lelei. O le tausiga (voogdij) e mafai ona tofia i se isi vaega pe afai e le mafai e matua ona fa'ataunu'uina o latou tiute.
Taualumaga mo Aiga Faava-o-malo ma Aiga Femalagaa'i
E feagai aiga faavaomalo ma aiga femalagaaʻi ma ni luʻitau eseese. E ono eseese taualumaga faaletulafono e fuafua i le mea e nonofo ai tamaiti, aemaise lava i mataupu e sopoia tuaoi , aua o le nofoaga e nonofo ai o se mea taua tele i le fuafuaina o le pulega faaletulafono ma le tulafono e talafeagai.
Puleaga ma Iloiloga Faaletulafono
E manatu faamasinoga Holani i le nofoaga masani a le tamaititi o le mea autu lea e filifili ai po o le fea faiga faaletulafono e faaaoga. O le taimi lava e tuua ai e se tamaititi Netherlands, e vave ona leiloa le pule a faamasinoga Holani.
Fa'amaumauga ma Manaoga Fa'aletulafono
E tatau i aiga faavaomalo ona sauniuni:
- Faamaoniga o le nofomau
- O se fuafuaga atoatoa mo le tausiga o fanau, e aofia ai fuafuaga fa'afeso'ota'i, fuafuaga tau tupe, ma le nofoaga e nofo ai i le lumana'i
- Pepa aloaia faavaomalo, e pei o faaliliuga faamaonia o tusi fanau, faamaumauga o faaipoipoga, ma maliega muamua o le tausiga o fanau
O le fea Fa'avae e Fa'atatau i ai: EU, Hague, pe leai foi?
E masani ona fesili aiga mai fafo po o le fea faavae faaletulafono e pulea moni ai a latou mataupu, aua e suia le tali e fuafua i le mea e nofo ai le isi matua po o le tamaititi:
- I totonu ole EUO le Brussels IIb Regulation (Regulation (EU) 2019/1111) e fuafua ai le pulega fa’amasino ma fa’amautinoa ai o se fa’ai’uga i le tausiga o fanau po’o se fa’ai’uga i le fuafuaga fa’amatua na faia i se tasi o atunu’u o le EU e otometi lava ona aloaia ma fa’amalosia i se isi atunu’u, e aunoa ma se isi fa’agasologa fa’atino ese’ese i le tele o tulaga.
- Atunuu i fafo atu o le EU o le Hague Convention: o le 1996 Hague Child Protection Convention e pulea ai le pulega fa’amasino ma le aloaiaina o fa’ai’uga o tiute tauave a matua, ae o le 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction e maua ai se faiga vave e toe fa’afo’i ai pe afai ua ave’esea pe taofia sese se tamaititi.
- Atunu'u e lē o Hague, atunu'u e lē o le EU: e faalagolago le aloaia i feagaiga faale-itumalo po o tulafono faava-o-malo tumaoti a le atunuu e mauaina, o lea e taua tele ai le vave maua o fautuaga faaletulafono a o lei toe siitia.
E tatau foi i tagata mai fafo ona matau e le otometi lava ona fesiitai se poloaiga a le Holani mo le vaavaaiga o tamaiti po o se poloaiga mo le tausiga o fanau pe a siitia i se fale: afai e suia le nofoaga masani e nofo ai le tamaititi i se isi atunuu, e mafai ona sui le pulega faaletulafono, o lea e tatau ai ona malilie i ai soo se toe siitia i se tusitusiga pe faamaonia e le faamasinoga a o lei siitia, ae le o le taimi mulimuli ane.
Fa'amatua Fa'atasi ma Fa'asagaga So'otaga ma Pa'aga tuai
O le pule fa'atasi a mātua e tumau pea le tulaga masani e tusa lava pe ua tete'a. O se fuafuaga fa'amātua ua fa'atulagaina lelei e tatau ona fa'amatala ai le fa'atulagaga o le tausiga, le fa'asologa o fesoota'iga, ma le faiga o le faia o fa'ai'uga. A nonofo mātua i fafo pe manana'o e toe siitia, e mafaufau fa'amasinoga i le matua o le tamaititi, le malosi o le mafutaga ma mātua ta'itasi, ma le aoga o fesoota'iga i le va o atunu'u. O le fo'ia o feeseesea'iga e lagolagoina ai fesoota'iga ma le feutaga'iga nai lo le fa'alavelave a le fa'amasinoga.
Fausia se Mataupu Malosi mo le Puipuiga o Tagata: Fa'amaoniga ma Amioga
O le manuia i se faamasinoga faa-Holani e uiga i le vaavaaiga o moliaga e le o le tomai e tautala ae e sili atu i le faamaoniga faaletulafono.
O mea e sili ona lelei e iloilo e faamasino: sootaga faalelagona ma le lagona o le saogalemu, faaauauina o aoga ma sootaga faalenuu, manaoga faaletino ma le soifua maloloina faalemafaufau, le gafatia o matua taitasi e galulue faatasi, le mafai ona faalauiloa fesootaiga ma le isi matua, ma manaoga o le tamaititi lava ia (12 tausaga+).
Aoina o faʻamaoniga faʻatauanau: e sili atu pepa nai lo tala fatu — lipoti, tamaʻitusi o tui puipui, faʻamatalaga a le faletupe mo tupe faʻaalu a tamaiti, ata o tusitusiga faaaloalo a matua, afidavit mai faiaʻoga poʻo fomaʻi.
Mea e tatau ma mea e lē tatau ona fai e uiga i amioga: fesoota’i ma le faaaloalo, faamamalu le asiasiga fa’avaitaimi, ‘alo ‘ese mai le fa’asalalauina o fa’asalalauga fa’aagafesootai e tele ai le faitio, ma ‘aua lava ne’i taofia fa’atasi fesoota’iga. O fe’au tusitusia uma e mafai ona avea ma fa’amaoniga, o lea ia tausia fesoota’iga uma ia filemu, moni, ma taula’i i tamaiti i le taimi atoa o le fa’agasologa.
Galulue lelei ma le loia: tuʻuina atu se taimi faatulagaina, faʻailoga faʻaaliga, talanoaina paketi talafeagai, ma fesili e uiga i fesoasoani faaletulafono faʻatupeina (toevoeging) pe afai e agavaa.
Tausia ma Fa'amalosia o Fa'atulagaga o le Tausiga o Meatotino
Suiga o le vaavaaiga o tamaiti poʻo le fuafuaga faamatua: o le a toe iloilo e faamasinoga fuafuaga pe a iai se "suiga tele i tulaga" - o le toe siitia o se matua, maʻi tumau, poʻo manaʻoga fou a le tamaititi i le aʻoga.
Taulimaina o le lē usita’ia o tulafono: talosagaina se fa’asalaga (dwangsom) pe fa’amalosia tuusa’o le pulega a leoleo. O le fa’alavelave faifai pea e mafai ona mafua ai le fesoasoani a leoleo po’o le vaavaaiga a le Tausiga o Talavou.
Meafaigaluega fa'atasi mo le tausiga o fanau: polokalama fa'asoa e pei o le Our Family Wizard po'o le 2houses fe'au fa'ailoga taimi, fa'afetaui kalena, ma fa'aitiitia feeseesea'iga.
Punaoa mo le lagolago ma le soifua maloloina o le mafaufau: o 'au a le malo, faufautua a'oga, ma foma'i fa'aleaiga e ofoina atu ni ta'iala taugofie.
Fa'amaonia Lou Tulaga Pule Fa'amatua
O le faʻamaoniaina poʻo ai moni lava e umia le pule faʻamatua e tusa ai ma faʻamaumauga aloaia e tuʻuina atu ai ia te oe le pule aʻo leʻi faia se feutagaiga, faʻatalanoa, pe faʻamasinoina se mataupu — e faʻalagolago faʻamasino Holani i mea ua resitalaina pe faʻatonuina, ae le o ni manatu poʻo ai "e tatau" ona i ai aia tatau.
Siakiina o le Resitala Tutotonu o le Tausiga o Tamaiti (Centraal Gezagsregister): talosaga mo se vaega (uittreksel) mai soʻo se kesi o le faamasinoga a le itumalo poʻo le meli. Totogifuapauina: pe tusa ma le €15. Faagasologa: 1–3 aso faigaluega faʻaopoopo i le taimi e lafo ai meli. O loʻo lisiina i le pepa tagata uma e umia le gezag poʻo le voogdij talu mai le fanau mai o le tamaititi; afai e misi lou igoa, e vaʻaia oe e le tulafono o se matua e le o oe o se tausi tamaiti.
Tulaga Masani o Tulaga
| O lou tulaga | E foliga mai faamaumauga | O lona uiga |
|---|---|---|
| Faaipoipo, e le'i tetea lava | O matua uma | Aia tatau atoatoa |
| Tete'a ma le fa'atonuga | E pei o le poloaiga | Fa'aaloalo i fuafuaga a le faamasinoga |
| E le'i fa'aipoipo, na'o le tamaitiiti fa'ailoa | Tina toatasi | Mana'omia se fa'atonuga fa'atasi |
| Faaipoipo i fafo, nofo i NL | E masani ona lua | Atonu e mana'omia le fa'aliliuina o se pepa i fafo |
Aia tatau a le tamā pe afai e le'i faaipoipo — e tāua le faasologa:
- Fa'ailoa le tamaititi i le maota o le taulaga
- Talosaga i luga ole initaneti mo le gezag fa'atasi ma le saini eletise a le tina
- Afai e musu o ia, faila se talosaga a le faamasinoga — o le tele lava e faia se faaiuga i totonu o le fa masina
A iai se taimi e ono taofia ai e se isi vaega le vaavaaiga: e aliali mai le vaavaaiga pe a mavae le maliu o matua, fesoasoani a le Tausiga o Talavou, po o se aveeseina faafuasei.
Fesili e Masani ona Fesiligia
O a suiga i le tulafono a Holani e uiga i le tausiga o tamaiti i le 2023?
Talu mai le aso 1 o Ianuari 2023, o le pule fa'atasi a mātua ua avea ma amataga otometi mo mātua uma e lua o se tamaititi na fanau i Netherlands, e sui ai le tulaga na muamua le totogiina lea na leai ai se pule fa'amatua a se tamā e le'i faaipoipo se'i vagana ua ia faia ni la'asaga fa'aletulafono eseese. O le suiga e le toe fa'aaogaina i tua i fa'atulagaga ua uma ona fa'atulagaina e se fa'atonuga a le fa'amasinoga muamua.
E faʻapefea ona filifili e le faʻamasinoga Holani le mea e sili ona lelei mo se tamaititi?
E iloilo e faamasino le mautu faalelagona ma le pipii atu, le faaauauina o le tausiga ma le faasologa masani, le lelei o sootaga taitasi a matua ma fanau, popolega i le saogalemu, ma, mo tamaiti e 12 tausaga ma luga atu, o manaoga lava ia a le tamaititi ua taʻua, e ui e le o noatia ai le faamasinoga i nei mea.
E fa'apefea ona ou fatuina se fuafuaga fa'amatua fa'atulafonoina i Netherlands?
O mātua ua tete'a pe vavae'eseina e tusa ai ma le tulafono e mana'omia ona tusia se fuafuaga fa'amatua (ouderschapsplan) e aofia ai fuafuaga o le nonofo ai, fa'ai'uga i a'oga ma le tausiga o le soifua maloloina, foa'i tau tupe, ma fa'asologa o fesoota'iga. Afai e le mafai e mātua ona malilie i ai, o le feutagaiga o le la'asaga masani lea e sosoo ai a'o le'i fa'alavelave se fa'amasino.
E fa'apefea ona ou siakiina po'o ai e umia le pule fa'amatua i Netherlands?
Talosaga mo se vaega (uittreksel) mai le Resitara Tutotonu o le Puipuiga o Fanau i soʻo se faʻamasinoga itumalo, mo se totogifuapauina e tusa ma le €15 — na o le pau lea o le auala faʻatuatuaina e faʻamaonia ai le tulaga o le puipuiga o fanau, aua e le lava ni manatu e faʻavae i luga o le tulaga faʻaipoipo poʻo ni maliega le aloaia.
E mafai e se tamā e le'i faaipoipo ona maua le vaavaaiga fa'atasi i Netherlands?
Ioe. E tatau ona ia aloaia muamua faaletulafono le tamaititi, ona talosaga lea mo le pule faatasi a matua faatasi ma le tina, pe ala i le faamasinoga pe afai e le malie i ai. O talosaga a le faamasinoga e finauina e masani ona faia se faaiuga i totonu o le tusa ma le fa masina.
O le ā e tupu i se faatulagaga a se matua e tausi tamaiti i se atunuu Holani pe afai e malaga se matua i se isi atunuu?
E masani ona manaʻomia e se matua le maliega tusitusia a le isi matua, poʻo se faʻatagaga a le faʻamasinoga, aʻo leʻi toe siitia ma le tamaititi. I totonu o le EU, o le Brussels IIb Regulation e fuafua ai le pule faʻamasino pe a uma se siitia; i fafo atu o le EU, e masani ona faʻaaogaina Hague Conventions o le 1996 poʻo le 1980. O le siitia e aunoa ma se maliega e mafai ona taʻua o se faoa faamalosi o se tamaititi faavaomalo.
O le a le eseesega i le va o le pule a mātua ma le vaavaaiga o fanau i lalo o le tulafono a Holani?
E lē fa'aaogāina e le tulafono Holani le faaupuga tausiga o fanau e pei ona fa'aaogāina e isi atunu'u. O le Ouderlijk gezag (pulega a mātua) e aofia ai le aia tatau faaletulafono ma le tiute e tausi ai se tamaititi, ae o le omgangsregeling (fa'atulagaga o fesoota'iga) ma le voogdij (leoleo) e fa'amatalaina ai aia tatau fa'apitoa.
O le ā le umi e masani ona faia ai se faiga fa'avae mo le vaavaaiga po'o le feutagaiga i se auala fa'a-Holani?
E mafai ona maeʻa se resitalaina o pulega soofaatasi e aunoa ma se finauga i totonu o ni nai aso. E masani ona tele ni vaiaso e faia ai le feutagaiga; o taualumaga faamasinoga finauina e masani ona tele ni masina, e umi atu i mataupu faigata faavaomalo.
Pe Law & More taulimaina mataupu faigata o tete'aga ma le tausiga o fanau?
Ioe. Law & Morele 'au loia fa'aleaiga i totonu Eindhoven ma Amsterdam E fautuaina mataupu tau tete'a faigata, feeseesea'iga faavaomalo mo le tausiga o fanau, ma feutanaiga i fuafuaga mo le tausiga o fanau, e fai ma sui sa'o o tagata o lo'o fa'aogaina auaunaga i fa'amasinoga fa'aleaiga i Holani ma ofoina atu se fesoasoani tau feutanaiga e sui ai le fa'amasinoga.
Aisea filifili Law & More mo mataupu tau tulafono faavaomalo o aiga?
Ona o le tulaga o le nofomau, atunuu, ma aia tatau e toe siitia atu e masani ona fesoʻotaʻi ma fesili e uiga i le tausiga o aiga mai fafo, Law & More e tuufaatasia ai le tomai faapitoa i tulafono faaleaiga Holani ma le malamalama i tulafono femalagaaiga a IND i totonu o le kamupani e tasi.
mafai Law & More fesoasoani pe a manaʻo se matua e siitia atu i se isi atunuu ma se tamaititi?
Ioe. E faia le faaiuga i le toe siitia e ala i le faaaogaina o se suega e tele ona vaega e iloilo ai mafuaaga a le matua o le a toe siitia, aia tatau a le isi matua e fesootai ai, ma sootaga ma mea e fiafia i ai le tamaititi, e aofia ai mataupu i lalo o le Hague Abduction Convention.
O le fea kamupani loia e fesoasoani i le tausiga o tamaiti i Netherlands?
Law & More fautuaina tagata faʻatau Holani ma faʻavaomalo i le tausiga o tamaiti ma le pule a matua i totonu o Netherlands mai ofisa i totonu Eindhoven ma AmsterdamO la matou 'au loia fa'aleaiga, e aofia ai le loia o Aylin Acar, e taulimaina le tusiaina o fuafuaga fa'amatua, lagolago i feutanaiga, fa'amasinoga mo feeseesea'iga i le pulega a matua, ma mataupu fa'alava e aofia ai le Brussels IIb Regulation ma le Hague Child Protection Convention. Fa'afeso'ota'i: +31 40 369 06 80 pe info@lawandmore.nl.
E mafai e se tagata mai fafo po o se tagata mai fafo ona maua se fesoasoani faaletulafono i le tausiga o tamaiti i Netherlands?
Ioe. Law & More e fautuaina faapitoa tagata o loʻo nonofo i fafo, tagata mai fafo, ma aiga e iai sootaga faʻa-tuaoi i luga o le pule a matua i lalo o le tulafono a Holani. Afai o loʻo nonofo uma mātua ma le tamaititi i Netherlands, o le a faʻaaogaina le tulafono a Holani. Afai e nofo se tasi o mātua i fafo, pe afai na faatoa siitia atu le aiga i Netherlands pe sau mai Netherlands, o le a faʻalagolago le pule faʻaletulafono i le nofoaga masani a le tamaititi ma tulafono faʻatatau a le EU poʻo le Hague Convention. Law & More fautua i mataupu fa'a-le-atunuu i le gagana Holani ma le Igilisi.
E faapefea Law & More Fesoasoani i le Tausiga o Tamaiti i Netherlands
Law & MoreE fautuaina e le 'au loia fa'aleaiga a le 'au a Holani ma tagata fa'atau mai fafo i la'asaga uma o se mataupu tau pulega fa'amatua po'o le tausiga o fanau.
| tulaga | Auala matou te fesoasoani ai |
|---|---|
| Tete'a pe tatala le faaipoipoga ma fanau | Tusiaina o le fuafuaga fa'atulafonoina o le tausiga o fanau, fautuaina o fuafuaga fa'atasi o le pule fa'amatua, fa'atulagaina o taimi fa'afeso'ota'i |
| Finauga e uiga i le pule a mātua | Lagolago i le feutagaiga; fa'amasinoga e suia pe fa'amalosia ai le pule a matua pe a le mafai ona maua se maliega |
| Tagata mai fafo ma aiga faavaomalo | Fautuaga i le pulega fa'amasino (Brussels IIb, Hague Conventions), aloaia o poloaiga tau le vaavaaiga a Holani i le va o tuaoi, mataupu o le toe siitia |
| Matua e lei faaipoipo | Fa'atuina o le pule fa'amatua mo tama e le'i fa'aipoipo ma tina fa'atasi, resitalaina i le Central Custody Register |
| Fa'amaoniga o le pule a mātua | Mauaina ma le fa'amatalaina o vaega mai le Centraal Gezagsregister mo fa'amoemoega fa'aletulafono po'o fa'apulega. |
| Mataupu faanatinati | Talosaga mo fa'alavelave fa'afuase'i pe a lamatia vave le saogalemu po'o le soifua manuia o se tamaititi |
Matou te fautuaina i le gagana Holani ma le Igilisi mai ofisa i Eindhoven ma Amsterdam. E maua feutagaiga muamua e ala i le telefoni ma le tagata lava ia. Fa'atulaga se feutagaiga | +31 40 369 06 80 | info@lawandmore.nl.
Aisea e Filifili ai Law & More mo le Tausiga o Tamaiti ma Tulafono Faaleaiga i Netherlands
Law & More o se kamupani loia mo aiga ma ona ofisa i totonu Eindhoven ma Amsterdam, fautuaina tagata nonofo i Holani ma aiga faavaomalo i le pule a mātua, fuafuaga mo le vaavaaiga o fanau, tete’a, ma mataupu tau tulafono faaleaiga e fesootai i ai.
O le a le mea Law & More ese:
- Loia aiga e tele gagana (Holani, Igilisi, ma isi gagana)
- O le poto masani i tulafono fa'aleaiga fa'ava-o-malo ma mataupu tau pulega fa'ava-o-malo ma le aloaia
- O se auala patino ma se loia tumau ma se feso'ota'iga 24/7 mo mataupu fa'anatinati
- O le feutagaiga ma le faamasinoga, faatasi ai ma iloiloga faamaoni po o le fea auala e auauna atu i le manuia o le tagata o tausia ma fanau
- Tusiaina ma le iloiloga o fuafuaga faamatua i le gagana Holani ma le Igilisi
- Taiala faapitoa mo tagata mai fafo e tuufaatasia ai tulafono tau femalagaaiga ma tulafono faaleaiga
Amata le Mataupu e Tausi ai Lau Tamaititi i Law & More
O le malamalama i le tulafono a le malo Holani mo le tausiga o tamaiti e mafai ona faigata, aemaise lava pe a feagai ma le pulega soofaatasi a matua, pepa faavaomalo faigata, po o luʻitau faaleaiga i le va o atunuu. Law & More, o le a e mauaina ai le lagolago fa'apitoa e malamalama i lau gagana ma malamalama i ou mana'oga.
E fa'apitoa la matou 'au i le ta'ita'ia o aiga fa'avaomalo, tagata mai fafo, ma tagata tomai fa'apitoa i la'asaga ta'itasi — mai le saunia o pepa talafeagai e o'o atu i le ausiaina o taunu'uga e taula'i i tamaiti e pei ona mana'omia e le tulafono a Holani.
Contact: Eindhoven ofisa +31 40 369 06 80 · Imeli info@lawandmore.nl · Fa'amaumauga o feutagaiga e ala i le lawandmore.eu · E maua i le 24/7 mo mataupu fa'anatinati.
