Se'i o tatou o sa'o atu i le manatu autū: mo aitalafu a tagata fa'atau i aso uma, o le tali e toetoe lava o taimi uma e leai.
Afai e iai sau aitalafu aitalafu e leʻi totogiina, nonogatupe a le tagata lava ia, poʻo aitalafu tuai mai se kamupani, e masani lava e le mafai ona taofia oe i se malaevaalele Dutch e pei o Schiphol. O le tulafono a Dutch o loʻo faʻapipiʻiina se laina mautu i le va o le aoina o aitalafu a le malo ma le pulea o tuaoi o le setete, o lona uiga o lou saolotoga e feoai ai e puipuia mai tagata nofo aitalafu.
Malamalama i le Malae Vaalele Debt Stops i Netherlands

O le fefe ina ne'i liliu ese i le puipuiga o le malaeva'alele ona o se pili e le'i mae'a, ose fa'alavelave masani lea mo tagata malaga. O se manatu popole. Ae ui i lea, e taua tele le malamalama o le Dutch system mo le puleaina o aitalafu e fausia i luga o auala manino ma fesoʻotaʻiga, ae le o faʻalavelave mataʻutia malaevaalele.
Mafaufau i ai i lenei auala: o se kamupani tumaoti e te aitalafu i ai, e pei o se kamupani telefoni poʻo se faleoloa i luga ole initaneti, e le mafai ona na o le tuʻuina o lou igoa i se ituaiga o lisi "aua le lele". E manaʻomia faaletulafono i latou e mulimuli i se faiga faʻatulafonoina faʻapitoa e toe maua ai mea e tatau ona latou aitalafu ai. O lenei vaevaeina o pule e taua tele i le tulafono a Holani.
O le faagasologa o aitalafu a le va o tagata
I Netherlands, o le avanoa e taofia ai i se malaevaalele faapitoa mo se aitalafu tumaoti e leʻi totogiina e matua maualalo lava ona e leai se faiga faʻatulafono tuusaʻo mo ia. O le fa'agasologa o le aoina e mulimulita'i i se ala fa'ale-malo, lea e masani ona aofia ai fa'amanatu, fa'asilasilaga aloa'ia, ma mulimuli ane, fa'atonuga a le fa'amasinoga—ae le o fa'ailo tuaoi.
E mafai ona e maua se lagona o nei faiga faʻapisinisi masani e ala i le vaʻavaʻai i lenei suʻesuʻega auʻiliʻili o ofisa o aitalafu a Dutch ile acm.nl.
O lenei faiga atoa ua mamanuina ina ia mautinoa o lau aia tatau e malaga ai e le afaina i se feeseeseaiga faapisinisi. O le malosi o le tagata o lo'o nofo aitalafu ai e fa'atapula'aina i fofo tau tupe ma fa'aletulafono, e pei o le faia o se fa'aiuga a le fa'amasinoga e teuteu ai lou totogi pe faoa meatotino. O se lalolagi mamao lena mai le taofia e Marechaussee (leoleo militeri) oe i le faitotoa.
O le mataupu autu e faigofie: O au lava mea tau tupe i se kamupani tumaoti e le otometi ona faʻaliliuina i faʻatapulaʻaina o lou saolotoga o feoaiga e faʻamalosia e le setete.
aitalafu a le Malo ma sala tupe a le Malo
Ina ia malamalama moni pe mafai ona taofia oe i se malaevaalele ona o aitalafu , e tatau ona e iloa le eseesega i le va o ituaiga eseese o noataga. E le tutusa uma aitalafu i le va o le tulafono.
O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻamalamalamaina ai ituaiga o noataga e mafai ma e le mafai ona taʻitaʻia i le taofia i se malaevaalele Dutch, e fesoasoani ia te oe e vave iloilo lou tulaga patino.
O afea e mafai ai ona fa'atapula'aina le femalagaiga aitalafu a le va o tagata ma sala tupe a le malo
| Ituaiga o noataga | E mafai ona taofia oe i le Malae Vaalele? | Faamalosia le Pule |
|---|---|---|
| aitalafu aitalafu ma nonogatupe a le tagata lava ia | leai | Tagata Fa'aaitalafu Tuma'oti / Ofisa Aoina |
| Fa'aoga le totogia po'o pili telefoni | leai | Kamupani Tumaoti / Ofisa Aoina |
| Fa'asalaga Fa'asolitulafono Fa'atauva'a | ioe | Au'aunaga mo Moliaga Lautele (CJIB) |
| Taualoa Lafoga e le i Totogiina | Atonu | Pulega o Lafoga ma Tiute a Dutch (Belastingdienst) |
E pei ona e va'ai, na'o aitalafu o lo'o nofo aitalafu sa'o i le setete, e pei o sala tupe po'o noataga tau lafoga mamafa, e mafai ona fa'agata ai femalagaaiga. E matua ese le faiga o nei mea ona e fai ma sui o se noataga i tagata lautele, ae le na o se pati tumaoti. Ole mea lea e maua ai e fa'alapotopotoga a le malo le malosi fa'amalosi malosi, lea o le a tatou su'esu'eina atili i se taimi mulimuli ane.
Fa'afefea ona aoga le aoina o aitalafu a Dutch

A e aitalafu tupe i Netherlands, o le faagasologa mo le toe faʻafoʻi mai e matua faʻatulagaina ma fausia i luga o fesoʻotaʻiga, ae le o le faʻafefe. E le mafai e se tagata o lo'o nofo aitalafu ai ona tu'u atu i lou faitoto'a e mana'omia se totogi pe tu'u lou igoa i se lisi uliuli malaga. Nai lo lena, o loʻo i ai se auala manino faaletulafono e tatau ona latou mulimuli ai.
E toetoe lava o taimi uma e amata ai le faigamalaga i ni faamanatu faigofie. Atonu o le ae mauaina se tusi, imeli, poʻo se telefoni e uiga i le tuai totogi. O lenei vaega muamua e fai si fa'alilolilo ma e fai ma fa'atonuga malie e fa'amalie ai le pili, ae le o se fa'amata'u vave.
Afai e le aoga na faamanatu, e ono aumaia e le tagata aitalafu se ofisa e aoina aitalafu ( incassobureau ). O iina e amata ai ona sili atu ona aloaia mea.
O le Matafaioi a Ofisa e aoina ai aitalafu
E galue se ofisa e aoina aitalafu mo le tagata aitalafu. O la latou galuega o le toe maua mai o tupe o loʻo totoe, ae e le faʻatapulaʻaina lo latou pule. O le mea moni, o a latou gaioiga e faʻatonutonuina ma le faʻaeteete e le Tulafono i Auaunaga e Aoina Aitalafu ( Wet Kwaliteit Incassodienstverlening poʻo le WIK), lea e faʻatulaga ai ni tapulaʻa manino i mea e mafai ma mea e le mafai ona latou faia.
Mo se faʻataʻitaʻiga, latou te lafoina se faʻaaliga aloaia, e masani ona taʻua o le "tusi e 14 aso." E maua ai e oe le avanoa mulimuli e totogi ai le ulua'i aitalafu e aunoa ma ni tau fa'aopoopo e fa'aputuina. Na'o le mae'a ai o lena 14 aso tapuni fa'amalama ona mafai lea ona latou fa'aopoopoina pili fa'aletulafono o le aoina i mea e te nofo aitalafu ai. Ua fa'atūina le faiga e tu'uina atu ai ia te oe le lapataiga talafeagai ma puipuia ai moliaga mai le sosolo atu i fafo ma le pulea.
O lenei laasaga e faatatau lava i fesootaiga, ma e ofo ai lona aoga. O fuainumera mai le Pulega Holani mo Tagata Faatau ma Maketi e faaalia ai e tusa ma le 70-80% o tagata aitalafu e totogi pe faatulaga se fuafuaga faasolosolo pe a uma ona faalogo mai se ofisa e aoina aitalafu.
Pe a A'afia le leoleo leoleo
Afai e lē manuia taumafaiga uma e fesoota’i ai, o le auala mulimuli a le tagata aitalafu o le ave lea o le mataupu i le faamasinoga. E faato’ā faateteleina le faagasologa pe a uma ona tuuina mai e le faamasino se faaiuga e lagolago ai le tagata aitalafu. I le taimi nei, e mafai ona aumaia se ofisa faamasino e ta’ua o le leoleo ( gerechtsdeurwaarder ).
O le leoleo leoleo ose ofisa tofia e le setete e iai malosiaga fa'aletulafono e le o iai i se lala sooupu e aoina aitalafu. E na'o latou e mafai ona fa'atulafonoina le fa'amasinoga.
E ese le seti o meafaigaluega a le leoleo leoleo o loʻo latou faʻaogaina. O a latou gaioiga atonu e aofia ai:
- Faoa o meatotino pei o lau taavale po'o mea totino taua.
- Teuteu lou totogi e ala i le fa'atulagaina o se vaega e ave sa'o mai lou fale faigaluega.
- Tu'u se lien i lau teugatupe i le faletupe.
Ae o le itu taua lenei: e oo lava i lenei tulaga maualuga, o meafaigaluega masani a le leoleo leoleo mo aitalafu tumaoti, pisinisi e le aofia ai le faʻatagaina o se faʻasa o femalagaaiga. O le latou taulaiga e tumau i le toe maua o aseta i totonu o le atunuu.
O lea la, o le tali i le "e mafai ona taofia oe i le malaevaalele mo aitalafu” in this civil context remains a firm “no.” The legal system provides a clear path for creditors that doesn’t involve border control. You can explore a more detailed overview of what is involved in the Dutch debt collection process in our guide.
Le taimi e mafai ai ona taofia moni oe mai le lele

E ui o le tele o aitalafu e lē fa'alagolago i au fuafuaga o femalagaa'iga, ae e taua tele le malamalama i tuusaunoaga. E manino lava le eseesega i le va o aitalafu fa'apisinisi tumaoti ma tupe e tatau ona totogi sa'o i le setete. O le tali i le fesili " e mafai ona taofia oe i le malaevaalele ona o aitalafu " e matua suia lava pe afai o le malo e te totogia.
Mafaufau i ai i le auala lenei: o se feeseeseaiga ma lau kamupani telefoni o se mataupu tumaoti. Ae o le le totogiina o se sala tupe na faʻatonuina e le faʻamasinoga o se faʻatauvaʻa tuusaʻo mo le pulega a le setete. O lenei fa'aeseesega e tu'uina atu ai i fa'alapotopotoga a le malo le malosi fa'amalosi malosi-lea e mafai, i tulaga fa'apitoa, e aofia ai le taofia o oe mai le tuua o le atunu'u.
O nei tulaga e le masani ma e masani ona mulimulita'i i le tele o le le usitaia o lau vaega. E le otometi lava ona fu'a oe ile tuaoi ole totogi e tasi ua misi. Ae ui i lea, o le le amanaʻia pea o manaʻoga aloaʻia mai nisi o lala sooupu a le malo e mafai ona oʻo atu ai i ni taunuuga ogaoga, e aofia ai se poloka malaga i Schiphol poʻo se isi malaevaalele Dutch.
O aitalafu e mafai ona fa'atupu tapula'a femalagaiga
E taua tele le iloa tonu po'o fea aitalafu a le malo o lo'o tauaveina lenei tulaga lamatia. O le malosi e taofi ai se tasi i le tuaoi e faʻaagaga mo ofisa faʻapitoa ma e naʻo le faʻaaogaina o se mea mulimuli, e masani lava pe a maeʻa isi auala uma e aoina.
O tulaga autu e mafai ona taofia ai oe mai le lele e aofia ai:
- Fa'asalaga Solitulafono e le'i totogia: Ole mafua'aga masani lea ole taofi ole malaga. Afai e iai au sala tupe e le'i mae'a na tu'uina atu e le Public Prosecution Service ma pulea e le Central Judicial Collection Agency (CJIB), e ono fa'ailoga oe i la latou faiga. Afai e te taumafai e alu ese mai le atunuu, e mafai e le Royal Netherlands Marechaussee (le leoleo tuaoi) ona taofia oe seia maeʻa le sala tupe.
- Lafoga Taualoa aitalafu: Le Dutch Tax and Customs Administration (pulega o lafoga) ei ai le pule e faia ai ni faiga fa'apitoa mo le tele o lafoga totogi. E ui e le o se faiga masani, ae afai ua latou maua se poloaiga a le faamasinoga ma e mafai ona faamaonia o oe o se lamatiaga i le vaalele, e mafai ona latou faia ni tapulaa femalagaaʻi.
- Tu'u tupe totogi mo tamaiti: I tulaga ogaoga ma le tumau pea o le le mafai ona totogi le tausiga o tamaiti, e mafai e le faamasinoga ona faia ni faiga e faamalosia ai le totogiina. I tulaga ogaoga, e mafai ona aofia ai le faʻasaina o femalagaaiga e faʻamalosia ai le tagata nofo aitalafu e faʻataunuʻu a latou noataga.
O le filo masani iinei e le o ni pili faigofie; o noataga fa'aletulafono e nofo aitalafu i le setete pe fa'amalosia e ala i le fa'amasinoga. E gaoioi le Malo e tausisi i le nofo lelei o tagata lautele ma ia mautinoa o loʻo faʻaaloalogia ana tulafono.
Malamalama i le Fa'avae Tulafono
O le pule e taofia ai se tasi mai le lele mo nei aitalafu e fa'avae faaletulafono—e le o se fa'ai'uga fa'afuase'i e faia e se sui o le tuaoi i se taimi pu'upu'u. Mo se fa'ata'ita'iga, o le fa'ailogaina mo se sala tupe CJIB e le'i totogiina o lona uiga o lo'o i ai, o le mea moni, o lo'o i ai se poloaiga mo lau totogi. E mafai ona e su'esu'eina fa'amatalaga patino o le fa'atulagaina o se fa'atapula'aina aloa'ia i lenei ta'iala i se fa'asā femalagaa'iga ma le fa'alauiloaina o le le mana'omia i Netherlands.
I luga o se faʻamatalaga e fesoʻotaʻi, o le le mautu tau tupe e mafai ona aʻafia ai isi vaega o femalagaaiga faavaomalo. O lo'o fa'amamafaina ai le mata'utia o le su'esu'eina e le malo o le mautu tau tupe a'o le'i fa'atagaina le ulufale po'o le felauaiga. E ui ina eseese, ae o nei faʻaaliga o loʻo faʻamamafaina ai le taua o le tuʻuina atu e le malo i le tausisia o tupe.
Iloa Au Aia Tatau A'o Fegalegaleai ma le Au Ao aitalafu

O le feagai ai ma lala sooupu e aoina aitalafu e mafai ona matua faigata, ae o le malamalama o lau puipuiga sili lea. O iinei i Netherlands, o loʻo i ai i le faiga o tulafono manino ua fuafuaina e puipuia ai oe mai faiga le talafeagai pe faʻamalosi. O le taimi lava e te malamalama ai i nei tulafono faatonutonu, o loʻo e i ai i se tulaga sili atu le malosi e faʻatautaia soʻo se fegalegaleaiga ma tagata aitalafu ma le mautinoa.
O le mea e sili ona tāua e tatau ona vave malamalama i ai, o le leai o se pule faaletulafono a se ofisa e aoina aitalafu e taofia faaletino ai oe mai lau malaga. O la latou pule e matuā faatapulaaina lava i fesootaiga ma laasaga faalepulega; e leai so latou sao i le faamalosia faaletino i le pulega o tuaoi.
O Mea e Le Mafai Ona Faia Fa'aletulafono e le Au Aofa'i aitalafu
O lo'o tu'uina mai e le tulafono se laina mautu e uiga i mea e mafai ma mea e le mafai ona fai e le 'aufa'aputu. E lē o i latou o leoleo, ma e mautinoa e lē mafai ona latou faia faapea. So'o se lala sooupu e fa'amata'u pe fa'amata'u pepelo o lo'o fa'agaioi i fafo atu o le tulafono.
O nisi nei o mea taua e matua fa'asa lava ona latou faia:
- Fa'amata'u Fa'amata'u Po'o Fa'asa o Femalagaiga: E le mafai e se lala sooupu ona fai mai o le a latou taofia oe pe taofi i le malaevaalele. Ole faiga masani lea, ae e matua'i fa'asolitulafono, fa'afefe fa'amata'u e fa'afefe oe i le faia o se totogi.
- Fa'atupuina o totogi e le'i fa'amauina: le Susu Kwaliteit Incassodienstverlening (WIK) fa'atulagaina le maualuga mo le aoina o tau. E le mafai e se lala sooupu ona fau fua ana lava pili pe totogi atu ia te oe se pene e sili atu nai lo le faatagaga a le tulafono.
- Fa'asā ia te Oe: A'o fa'atagaina i latou e fa'afeso'ota'i oe, o lo'o iai tua'oi manino. O lona uiga e leai ni telefoni tele, leai se faʻafesoʻotaʻi oe i itula le talafeagai, ma e matua leai lava se talanoaina o lau aitalafu i isi vaega e le faʻatagaina e pei o ou tuaoi poʻo au uo.
O le mea autu e ave'esea ai o le matafaioi a le lala sooupu e na'o le pulega. Pau lava le latou malosiaga moni o le amataina lea o taualumaga a le faamasinoga pe a e le totogia. Fa'amata'u o le taofia i se malaeva'alele mo se aitalafu tumaoti e gaogao ma e tatau ona lipotia.
Laasaga e Puipuia Oe Lava
Pe a fa'afeso'ota'i se ofisa e aoina, o le lagona muamua lava atonu o le popole. Aua. Nai lo lena, manava loloto ma mulimuli i nai laasaga fua e faʻamaonia mea uma ma faʻamaonia au aia tatau. O lau sini o le pulea lelei lea o le tulaga ma auala.
Muamua, ia fesili i taimi uma mo se faʻamaoniga o le aitalafu i le tusi . Aʻo leʻi mafaufau e faʻailoa pe totogi se mea, e tatau ona e talosagaina se faʻamatalaga auiliili o le aofaʻi muamua, soʻo se totogifuapauina faʻaopoopo, ma faʻamatalaga a le tagata na aitalafu muamua. O lenei laʻasaga faigofie e fesoasoani e faʻamaonia pe moni le aitalafu ma saʻo le aofaʻi.
Lua, ia na'o le tusitusi e fesoota'i ai . Pe e te fa'aogaina le imeli po'o le meli resitalaina, o le tusitusi e fausia ai se auala taua tele e fa'asalalau ai pepa. O lau fa'amaoniga lea pe afai e te mana'omia mulimuli ane ona finau i le tagi pe lipotia le amio a le ofisa. E taofia ai mea mai le avea ma se finauga "na ia fai mai ai, na ia fai mai ai" i luga o le telefoni.
Ma le mea mulimuli, afai e te talitonu e sese se aitalafu pe o se ofisa o loʻo faia se gaioiga faasolitulafono, e iai lau aia tatau e finau ai. E mafai ona e faila se tagi aloaia i le Pulega mo Tagata Faatau ma Maketi (ACM), o le vaega faatonutonu a Holani e vaavaaia ofisa e aoina aitalafu. O le iloaina o ou aia tatau e sili atu nai lo na o femalagaaiga; e aofia ai foi tulaga sili atu ona ogaoga e ono aafia ai se leoleo. Mo nisi faamatalaga i lena autu, e mafai ona e faitau e uiga i mafuaaga faaletulafono e faoa ai oloa mo le toe maua mai o aitalafu i la matou tusiga faapitoa.
O le a le mea e fai pe a e popole i aitalafu ma femalagaiga
Afai o le mafaufau i lou tulaga tau tupe o loʻo lafoaʻia ai au fuafuaga malaga, ua oʻo i le taimi e fai ai se gaioiga manino ma saʻo. O le ki o le sui mai le fefe le mautonu i le taofia i le malaevaalele i le faʻatonutonuina o au mataupu. O le mea lea e toe tu'u ai oe i le nofoa aveta'avale.
Muamua mea muamua, e tatau ona e malamalama po o fea aitalafu e taua moni mo femalagaaiga ae o fea e leai. E pei ona matou ufiufi, o aitalafu tumaoti e pei o paleni pepa aitalafu poʻo nonogatupe a le tagata lava ia o le a le faʻailogaina oe i le tuaoi. Ae afai e i ai se avanoa e te maua ai sala tupe a le malo, e atamai le suʻesuʻeina. O iinei e mafai ai ona e faia ni laasaga mautu e foia ai soʻo se tulaga lamatia moni.
Siaki Fa'agaoioi mo sala a le Malo
Ole mafua'aga masani ole fa'atapula'aina o femalagaiga ose sala tupe e le'i totogiina ile setete. O le mea e lelei ai, e faigofie ona e siaki sa'o lou tulaga i le ofisa fa'atatau.
- Siaki le CJIB Portal: Le Ofisa Tutotonu o Faamasinoga e Aoina Mai (Centraal Justitieel Incassobureau, poʻo le CJIB) o le tino lea e faʻatautaia fefaʻatauaiga ma sala tupe. E mafai ona e ulufale i totonu o la latou faitotoa faakomepiuta e vaai pe iai sau mea mataʻina. O le fa'amautuina o nei mea ae e te le'i malaga, o le auala sili lea ona mautinoa e 'alofia ai so'o se fa'alavelave i le malae va'alele.
- Fa'afeso'ota'i le Belastingdienst: Afai o loʻo e popole e uiga i lafoga faʻaletupe tetele, o lau ala sili o le fesoʻotaʻi saʻo ma le Dutch Tax and Customs Administration (pulega o lafoga). E mafai ona latou fa'amanino lou tulaga sa'o ma fa'atalanoa fa'atasi ma oe fofo o tupe.
I le siakiina o nei punaoa aloaia, e te alu ese mai le popole i mea e le iloa i le taulimaina o mea moni. E fa'ataga ai oe e fo'ia so'o se fa'afitauli moni i luma.
O le fa'aalia ma le fa'atalanoaina o se fa'afitauli e mafai ona sili atu le malosi nai lo le tu'u atu o le fefe e fa'atonu au filifiliga. O le Dutch system e maua ai auala manino mo le faʻaiuga; o le ki o le faʻaaogaina.
Saili Tomai Faufautua mo aitalafu
Afai e sili atu ou popolega tau tupe nai lo na o ni nai sala tupe patino, e faigofie ona maua le fesoasoani fa'apolofesa i Netherlands. Nai lo le tu'uina atu i aitalafu e pulea lou olaga, e mafai ona e maua ni polokalama lagolago ua mamanuina e fesoasoani ia te oe e fausia se ala gafataulimaina i luma. O lenei faiga e ta'ua o le schuldhulpverlening.
E lē gata i le puleaina o totogi; o se auala fa'atulagaina e fesoasoani ia te oe e toe maua ai le mautu tau tupe. O lau malo i le lotoifale ( gemeente ) e iai le tiute fa'aletulafono e ofoina atu nei auaunaga fautuaga tau aitalafu. E mafai ona latou fesoasoani ia te oe i:
- Fa'atulagaina au Tupe: Mauaina o se vaaiga manino ma atoatoa o au tupe maua, tupe alu, ma au aitalafu uma.
- Feutana'i ma le au aitalafu: E mafai e le malo ona galue o se puluvaga, galulue faatasi ma au aitalafu e faʻatulaga fuafuaga faʻatatau moni ma faʻatautaia.
- Puipuia o Fa'afitauli i le Lumana'i: Latou te tuʻuina atu foʻi taʻiala taua i le paketiina ma fuafuaga tau tupe e fesoasoani ia te oe e aloese mai aitalafu mo le lelei.
O le faia o le schuldhulpverlening e suia ai le taulaiga mai le fesili e tasi ma le popole—" e mafai ona taofia oe i le malaevaalele ona o aitalafu ?"—i se fesili e sili atu ona faamalosia ai: "E faapefea ona ou foia loʻu tulaga tau tupe mo se taimi umi?" O lenei auala e le gata ina faamautuina ai lou saolotoga e malaga ai; ae fausia ai foi se faavae mautu mo lou soifua maloloina tau tupe i le lumanai.
Fesili e fai soo e uiga i aitalafu ma femalagaiga
E tusa lava pe e te iloa tulafono faʻavae, o faʻaaliga "pe a pe a" e mafai ona e ala i le po aʻo leʻi faia se malaga. Se'i o tatou fo'ia nisi o fesili taatele e fa'amama ai so'o se popolega o lo'o tumau e uiga i au fuafuaga malaga ma aitalafu e le'i totogiina.
E mafai e se aitalafu tuai ma galo ona mafua ai faafitauli i le malaevaalele?
E matua le taumate. O se aitalafu tumaoti ua na ona galo ia te oe—pei o se pili telefoni tuai po o se nonogatupe patino—o le a le taofia ai oe i le puleaina o malae vaalele.
I Netherlands, o le tele o nei aitalafu faʻatau e iai le tulafono o tapulaʻa, lea e masani ona lima tausaga. Afai e le'i faia e se tagata o lo o nofo aitalafu ai ni laasaga faaletulafono e tuli ai le aitalafu i totonu o lena faamalama, e masani lava ona le faamalosia faaletulafono.
Ae tusa lava pe ola pea le aitalafu, o se mataupu tau le va o tagata, ae le o se solitulafono. E le faia ni fa'aaliga mo le Royal Netherlands Marechaussee (le leoleo tuaoi). Pau lava le tulaga lamatia pe afai o lena "aitalafu galo" o se sala tupe a le malo. Afai e i ai sina masalosaloga itiiti, e masani lava o se manatu lelei le siakiina o faitotoa aloaia a le malo e pei o le CJIB ae e te leʻi alu i le malaevaalele.
Ae fa'afefea pe a Fa'amata'u a'u e le Ofisa o aitalafu i le fa'asa o le malaga?
O se taufaamata'u gaogao lena, ma e matua le tusa ai ma le tulafono.
O tulafono a Holani, aemaise lava le Tulafono i Auaunaga mo le Aoina o Aitalafu (WIK), e fa'atapula'aina ai mea e fa'atagaina e ofisa e aoina aitalafu ona fai. E leai so latou pule e fa'atulafonoina ai se fa'asa ona malaga pe taofia oe i se malaevaalele.
Ose faiga masani fa'amalosi. Ua mamanuina mama e fa'afefe oe e totogi e aunoa ma le mafaufau. Afai e faia e se lala sooupu ni faiga taufaamata'u faapea, e tatau ona e lipoti atu i le Pulega mo Tagata Fa'atau ma Maketi (ACM). Talosaga i taimi uma latou te fesoʻotaʻi ma oe i se tusitusiga ma aua neʻi latou faʻamataʻu oe i ni tagi e leai se faʻavae i le tulafono.
Ose mea taua: Ole malosi ole aoina aitalafu e gata ile telefoni, tusi, ma le amataina o taualumaga faaletulafono e ala ile faamasinoga. Fa'amata'u o le taofiofia o le tino, e pei o le taofia i se malaeva'alele, e le na'o le pepelo-o se soliga matuia o tulafono faatonutonu.
Pe Fa'aaoga nei Tulafono pe a fai o a'u o se tagata mai fafo i Netherlands?
Ioe, mautinoa. O tulafono i lenei mataupu e fa'atatau i so'o se tasi e malaga mai se malaeva'alele a Dutch, tusa lava po'o lou atunu'u po'o lou tulaga nofomau. O le eseesega i le va o aitalafu tumaoti ma noataga i le setete o se vaega taua o le tulafono Dutch.
O lea la, pe o oe o se sitiseni Dutch, o se EU, poʻo se tagata e le o se EU nofomau ma se pemita aoga, e le mafai ona taofia oe mo aitalafu tumaoti e pei o aitalafu aitalafu aitalafu poʻo nonogatupe a le tagata lava ia. I le isi itu, afai e iai sau sala tupe faasolitulafono Dutch e leʻi totogiina poʻo se tusi saisai na tuʻuina atu e se pulega Dutch, o le a faʻailogaina oe i le faiga, e tusa lava po o le a le tusifolau e te tauaveina.
Mata e mafai e se aitalafu mai se isi atunuu ona taofia aʻu i Netherlands?
Mo se aitalafu fa'ale-malo masani, e matua le mafai lava. A'o le'i mafai e se tagata o lo'o nofo aitalafu mai fafo ona fa'amalosia se aitalafu i Netherlands, e masani lava ona latou mana'omia le fa'ailoaina e le fa'amasinoga a Dutch.
O le taimi lava e tupu ai lena mea, o le a taulimaina le aitalafu e pei lava o soʻo se isi aitalafu faʻalotoifale. O lona uiga o le a tulituliloaina e ala i auala masani faaletulafono a Holani—e masani ona aofia ai se leoleo ( gerechtsdeurwaarder )—ae le o leoleo o le malaevaalele. Ua faatuina le faiga e saili ai ni fofo tau tupe e pei o le faoa faamalosi o aseta, ae le o le faatapulaaina o lou saolotoga e feoai ai.
Pau lava le tuusaunoaga moni o se tusi saisai faava o malo (pei o se Interpol Red Notice) mo se solitulafono matuia. Ae o se lalolagi e mamao ese mai le aoina o aitalafu a tagata lautele ma pa'ū i lalo o maliega faʻamalosia tulafono faavaomalo.
Soo fesili
E mafai ona taofia oe i le malaevaalele i Holani ona o aitalafu e le'i totogia?
Mo aitalafu i aso uma a tagata faʻatau — e pei o pili a le credit card e leʻi totogia, nonogatupe a le tagata lava ia poʻo pili ua tuai — e toetoe lava o taimi uma e leai le tali. E vavaeʻeseina e le tulafono a Holani le aoina o aitalafu a le malo mai le pulega o tuaoi a le setete, o lea e le mafai ai e tagata aitalafu tumaoti ona taofia oe i se malaevaalele e pei o Schiphol pe tuʻu oe i se lisi o le "lē lele".
E mafai e se tagata aitalafu tumaoti ona taofia aʻu mai le tuua o le atunuu?
Leai. E le mafai e se kamupani tumaoti e te aitalafu i ai ona taofia lau malaga pe faaopoopo lou igoa i se lisi uliuli o femalagaaiga. E tatau i tagata aitalafu ona mulimulita'i i se faiga fa'atonutonu fa'apitoa mo le aoina o lafoga a le malo ma e leai so latou pule i le puleaina o tuaoi.
E faʻapefea ona faʻatino le aoina o aitalafu i Netherlands?
O le faagasologa ua faatulagaina ma faavae i luga o fesootaiga. E masani lava ona amata i faamanatu e ala i tusi, imeli po o le telefoni. Afai e le’i totogiina le aitalafu, e mafai e le tagata aitalafu ona faafaigaluega se ofisa e aoina aitalafu (incassobureau), ma iu ai ina sailia se faaiuga a le faamasinoga e faamalosia ai le totogiina.
E i ai ni tulaga e mafai ona taofia ai oe i le malaevaalele?
Ioe, ae le mo aitalafu masani a le malo. O faʻalapotopotoga a le malo o loʻo galulue i mataupu tau solitulafono poʻo lalo o se poloaiga a le faʻamasinoga e sili atu lo latou malosi faʻamalosia nai lo tagata aitalafu tumaoti. O faʻatapulaʻaina o femalagaaiga i ia mataupu e mafua mai i faʻamasinoga tau solitulafono, ae le o aitalafu a tagata faʻatau.
O le ā se mea e tatau ona ou faia pe a faamata’u mai se tagata e ao aitalafu e taofi la’u malaga?
O ia ituaiga taufaamataʻu e faʻatatau i malaevaalele e masani lava e le tusa ai ma le tulafono mo aitalafu faʻalemalo. Aua neʻi faʻatagaina ni togafiti faʻamalosi e faʻamalosia ai se totogi faʻavave. E atamai le sailia o fautuaga faʻaletulafono e malamalama ai i ou aia tatau ma tali atu i le ofisa e aoina ai aitalafu.



