Faʻatonu a le faʻatonu o aia

O faatonu o se kamupani e tatau i taimi uma ona taitaiina e le fiafia o le kamupani. Faʻafefea pe a fai faatonu e faia ni faʻaiuga e aofia ai a latou lava mea e fiafia i ai? O le a le fiafia e manumalo ma o le a le mea faʻatonu fuafuaina e faia i sea tulaga?

Faʻatonu a le Faʻatonu foliga fiafia

O afea e iai se feteʻenaʻiga fiafia?

Pe a faʻatautaia le kamupani, e ono faia e le komiti faʻaiuga se faʻaiuga e maua ai foʻi se faʻamanuiaga i se faatonu faʻapitoa. I le avea ai ma faʻatonu, e tatau ona e vaʻai i mea e fiafia i ai le kamupani ae le o au oe lava fiafia. E leai se faʻafitauli vave pe a fai o se faʻaiuga na faia e le pulega pulega e faʻaiʻu ai i se faʻatonusili e aoga mo ia lava. E ese le mea lea pe a fai e feteʻenaʻi lenei aia a le tagata ma aia a le kamupani. Ile tulaga la, e ono le auai le faatonu i fonotaga ma filifiliga.

I le mataupu a Bruil na faia ai le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga e faapea, e i ai le feteʻenaʻiga o aia pe a fai o le faatonu e le mafai ona puipuia ia aia a le kamupani ma lana aufaipisinisi fesoʻotaʻi i se auala e mafai ai ona faamoemoeina se fuainumera faatonu ma le faʻaituʻau na te faia ona o le iai o se aia a le tagata lava ia poʻo seisi aia e le tutusa ma le tulafono faʻaletulafono. [1] I le fuafuaina pe i ai se feteʻenaʻiga aia e tatau ona amanaʻia uma tulaga talafeagai o le mataupu.

E i ai le feteʻenaʻiga agavaʻa o aia pe a galue le faʻatonu i eseese tulaga. O le tulaga lea, mo se faʻataʻitaʻiga, pe a fai o le faatonu o se kamupani o le a feagai ma le kamupani i le taimi e tasi ona o ia foi o se faatonu o se isi itutino faaletulafono. O le faatonu e tatau ona fai ma sui o le tele (feteʻenaʻi) aia. Afai e i ai se aia mama aʻiaʻi, o le aia e le aofia i le feteʻenaʻiga o aia aia. O le tulaga lea pe a fai e le faʻatasia le aia ma se aia a le faatonu. O se faʻataʻitaʻiga o lenei mea pe a fai e lua kamupani vaega se maliliega. Afai o le faatonu o se faatonu o kamupani uma e lua, ae le o se (n) (le tuʻusaʻo) tagata e umia sea pe leai foi seisi aia a le tagata lava ia, e leai se finauga faʻapitoa o aia.

O a ni iʻuga o le i ai o se feteʻenaʻiga tului?

O iʻuga o le iai o feteʻenaʻiga tului ua maeʻa ona taʻatia mai i le Dutch Civil Code. E le mafai e se faatonu ona auai i felafolafoaʻiga ma filifiliga pe a fai e i ai sana aia tuusao pe le tuusao foi e feteʻenaʻi ma aia a le kamupani ma lana kamupani fesoʻotaʻi. Afai o se iʻuga e leai se faʻaiuga a le komiti faʻavaea e mafai ona faia, o le faaiuga e tatau ona faia e le komiti faufautua. I le leai o se komiti faufautua, o le faaiuga e tatau ona taliaina e le fono aoao, sei vagana ua aiaia i tulafono se isi faiga. O lenei aiaiga o loʻo aofia i le vaega 2: 129 parakalafa 6 mo le lautele faʻatapulaʻa kamupani (NV) ma 2: 239 parakalafa 6 o le Dutch Civil Code mo le tumaoti kamupani faʻapitoa (BV).

E le mafai ona faʻamaeʻaina mai nei tusitusiga o le iai na o se feteʻenaʻiga tului e mafua mai i se faʻatonu. E le mafai foi ona tuuaia o ia i le iuga i lena tulaga. Naʻo tusitusiga lava e faʻapea e tatau i le faatonu ona aloese mai le auai i felafolafoaʻiga ma faiga filifiliga. O le mea lea e le o se tulafono laiti o amio e taʻitaʻia ai i le faʻasalaga poʻo le puipuia o se feteʻenaʻiga o aia, ae naʻo se tulafono o amio e faʻamatalaina ai le auala e tatau ona faʻatino ai se faʻatonusili peʻa i ai se feteʻenaʻiga o aia. O le faʻasaina o le auai i ni felafolafoaʻiga ma le faia o faʻaiuga, o lona uiga e ono le palota le faʻatonusili o loʻo aʻafia, peitaʻi e mafai ona talosagaina o ia mo faʻamatalaga a o le i faia le fonotaga a le komiti poʻo le faʻalauiloaina o aitema i luga o le lisi o mataupu o le fonotaga a le komiti. O le solia o nei tusitusiga o le a, avea ma mea, suia ai le iugafono le faʻaleaogaina e tusa ai ma le mataupu 2:15 vaega 1 sub a o le Dutch Civil Tulafono. O loʻo taʻua i lenei tusitusiga, e faʻaleaogaina faʻaiuga pe a feteʻenaʻi ma aiaiga e faʻatonutonu ai le faʻavaeina o faʻaiuga. O le gaioiga mo le faʻaleaogaina e mafai ona faʻavaeina e soʻo se tasi e i ai se aia tatau i le tausisia o aiaiga.

E le gata o le tiute o le le faʻatagaina e aoga. E tatau foʻi ona tuʻuina atu e le faʻatonusili faʻamatalaga e uiga i le ono feteʻenaʻi o aia i se faaiuga e ave i le pulega pulega i se taimi atofaina. E le gata i lea, e mulimuli mai le mataupu 2: 9 o le Dutch Civil Code o le feteʻenaʻiga o aia e tatau foi ona logoina i le fono aoao a tagata e umia sea. Peitai, e leʻo taʻua manino mai e le tulafono le taimi na ausia ai le noataga e lipoti atu ai. O lea e fautuaina ai le aofia ai o se aiaiga i lenei tulaga i tulafono poʻo se isi mea. O le faʻamoemoe o le faipule ma nei tulafono o le puipuia le kamupani mai le ono aʻafia o se faʻatonusili e aʻafia e aia a le tagata lava ia. O ia fiafia faʻateleina le tulaga lamatia o le kamupani o le a pagatia i se le lelei. Vaega 2: 9 o le Dutch Civil Code - o loʻo faʻatonutonu ai le noataga i totonu o faʻatonusili - e oʻo i se tulaga maualuga. E faʻatagaina lava faatonu i le tulaga o amioga mataga. O le le usitaia o tulafono pe faʻatulafonoina feteʻenaʻiga o aia aia o se tulaga ogaoga lea i le faʻavae e tau atu ai i faʻatonu 'noataga. O se faatonu feteenai e mafai ona matua faitio ia te ia lava ma e mafai ona avea ma mataupu faavae ona tali atu i ai le kamupani.

Talu ai o le teuteuga o feteʻenaʻiga o aia aia, o tulafono masani e fai ma sui e aoga i ia tulaga. Vaega 2: 130 ma le 2: 240 o le Dutch Civil Code e taua tele i lenei itu. I leisi itu, o se faʻatonu o ia i luga o le faʻavae o feteʻenaʻiga o aia aia e le faʻatagaina ona auai i le felafolafoaʻiga ma le faia o faʻaiuga, ua faʻatagaina e fai ma sui o le kamupani i le tulafono faʻatinoina le faʻaiuga. I lalo o le tulafono tuai, o se feteʻenaʻiga o aia na mafua ai se tapu i le malosi o le sui: o lena faatonu sa leʻi faʻatagaina ona fai ma sui o le kamupani.

iʻuga

Afai o se faatonu ei ai se aia feteʻenaʻi, e tatau ona ia aloese mai le talanoaina ma faia faaiuga. O le tulaga lea pe a fai o ia se aia totino poʻo se aia e le tutusa ma le aia a le kamupani. A faʻapea e le usitaʻia e le faʻatonusili le mea e ao ona taofia, e ono faʻateleina e ia le avanoa e ono avea ai o ia ma faʻatonu e le kamupani. E le gata i lea, o le faʻaiuga e mafai ona faʻaleaogaina e soʻo se tasi e i ai se aia tatau e faia ai. E ui lava i le feteʻenaʻi o aia, e mafai lava e le faʻatonusili ona fai ma sui o le kamupani.

E te tau faigata ona faʻamautinoa pe i ai se feteʻenaʻiga o aia? Pe e te masalosalo pe tatau ona e faʻailoa atu le i ai o se aia ma faʻailoa i le komiti? Fesili i le Loia Sili Loia i Law & More e taʻu atu ia te oe. Faʻatasi tatou mafai ona iloiloina le tulaga ma avanoa. I luga o le faʻavae o lenei suʻesuʻega, matou mafai ona fautuaina oe i le talafeagai isi sitepu. Matou te fiafia foi e avatu ia te oe fautuaga ma fesoasoani i taimi o taualumaga.

[1] HR 29 iuni 2007, NJ 2007/420; IULAI 2007/169 (Bruil).

Faasoa atu
Law & More B.V.