O se Taiala i le Tausisia o le GDPR o Faʻamaumauga Biometric i Netherlands

Ina ia malamalama i faʻamaumauga biometric ma le tausisia o le GDPR, e manaʻomia muamua ona tatou taliina se fesili taua: o le a tonu lava le faʻamaumauga biometric? E le na o ni faʻamatalaga patino. O loʻo tatou talanoa e uiga i faʻamaumauga e maua mai i uiga faʻaletino poʻo amioga tulaga ese—e pei o se tamatamailima, se mamanu o le iris, poʻo le leo foʻi o se tasi—e mafai ona faʻailoa manino ai se tagata patino.

Mafaufau i ai o se ki faʻaletino, o se ki e tulaga ese i se tagata ma e toetoe lava a le mafai ona suia.

Fa'amatalaina o Fa'amaumauga Fa'a-Biometric i lalo o le GDPR

I lalo o le General Data Protection Regulation (GDPR), o le mea e ta'ua ai se "biometric data" e lē o le ituaiga lava ia o fa'amatalaga (e pei o se ata), ae o le fa'amoemoega o lo'o e fa'agasoloina ai. O se ata faigofie o se tagata faigaluega i luga o lana pine ID e lē otometi lava ona ta'ua o se biometric data.

Peita'i, o le taimi lava e fa'atumuina ai le ata lava lea i totonu o se faiga e iloa ai foliga e fa'atagaina ai le ulufale atu i se fale, e avea loa ma fa'amaumauga biometric. E suia atoa le fa'avae fa'aletulafono.

O le mea taua tele o le "fa'agasologa fa'apitoa fa'apitoa" e fa'aaogaina mo le fa'amoemoe o le fa'ailoaina tulaga ese. O le mauaina sa'o o lenei eseesega o le maa autu lea o le malamalama i ou tiute tau le tausisia o tulafono. E mafai ona e su'esu'e loloto atili i auiliiliga i la matou ta'iala i le fa'agasologaina o fa'amatalaga biometric ua fa'amatalaina.

Aiseā e Ese ai le Taulimaina e le GDPR o Faʻamaumauga Faʻa-Biometric

O faʻamaumauga faʻapitoa o loʻo faʻavasegaina o se 'vaega faʻapitoa o faʻamaumauga patino' i lalo o le Mataupu 9 o le GDPR. O lenei faʻavasegaga e tuʻu ai i le vaega tutusa e maualuga le lamatiaga e pei o faʻamatalaga e uiga i:

• Tupuaga fa'ale-lanu po'o le tupu'aga fa'ale-aganu'u
• Manatu faapolokiki
• Talitonuga faalelotu po o talitonuga faafilosofia
• Soifua Maloloina po'o le olaga fa'afeusuaiga

O lenei tulaga maualuga e iai mo se mafuaʻaga lelei: o se soliga e aofia ai faʻamatalaga biometric e iai ni taunuuga e le mafai ona toe faʻafoʻisia. E le pei o se upu faataga, e le mafai ona e suia naʻo lou tamatamailima poʻo lou iris. Afai e faʻaleagaina nei faʻamatalaga, e mafua ai se lamatiaga tumau o le gaoia o faʻasinomaga ma le taufaasese mo lena tagata.

Mo se ata manino, o se fa'amatalaga auiliili lea o ituaiga masani o fa'amaumauga biometric ma o latou tulaga i lalo o le GDPR.

E pei ona faaalia i le laulau, o le autu tumau o le faaaogaina lea o nei faamatalaga mo le faailoaina tulaga ese , lea e otometi lava ona faagaoioia ai puipuiga faapitoa o vaega i lalo o le Mataupu 9.

O le Faiga Fa'atonutonu a Holani

Iinei i Netherlands, o le Pulega Puipuiga Faʻamaumauga a Netherlands (Autoriteit Persoonsgegevens poʻo le AP) e faʻamalosia se faʻauigaga matuā faigata o nei tulafono. O a latou taʻiala i tekinolosi e iloa ai foliga, mo se faʻataʻitaʻiga, ua faʻamanino manino mai ai o lona faʻaaogaina e faʻasaina i le tele o tulaga.

O le suega autū lava ia pe o le faagasologa o loʻo faʻamoemoe e faʻailoa manino ai se tagata moni. O lenei tulaga faigata e faʻamamafaina ai le manaʻomia o lau faʻamaoniga faaletulafono aʻo leʻi mafaufau e faʻatino se faiga faʻapenei.

Sailia o Lau Faavae Faaletulafono mo le Faagasologaina o Faamatalaga Biometric

A e feagai ma faʻamatalaga biometric, o le GDPR e faʻamanino ai ni faʻafitauli faaletulafono se lua. E le naʻo le sailia o se mafuaʻaga lelei e tasi e faʻagasolo ai faʻamatalaga. E te manaʻomia se faʻavae faaletulafono i lalo o le Mataupu 6 mo le faʻagasologa lautele, ona sosoo ai lea ma se tuutuuga lona lua, e sili atu ona faigata mai le Mataupu 9 aua o loʻo e taulimaina faʻamatalaga 'vaega faʻapitoa'. O lenei manaʻoga e lua vaega e matua le mafai lava ona fetuʻunaʻi.

Mafaufau i ai e pei o se pusa teuoloa a le faletupe e lua loka eseese. O le Mataupu 6 o le ki muamua, o le ki e te manaʻomia mo soʻo se ituaiga o faʻagaioiga o faʻamatalaga patino. Ae ona o le biometrics e matua maaleale, o le Mataupu 9 e manaʻomia ai se ki lona lua, e sili atu ona faʻapitoa aʻo leʻi mafaufau e tatala le faitotoʻa.

O le Faiga Autū e Lua o le Tausisia o le GDPR

Muamua, e tatau ona e faʻavae lau faʻagasologa i se tasi o faʻavae faaletulafono e ono mai le Mataupu 6. O mea ia e masani ona masalomia: maliega, manaʻoga faʻakonekarate, se matafaioi faaletulafono e tatau ona e ausia, manaʻoga taua, faʻatinoina o se galuega faitele, poʻo au lava manaʻoga faaletulafono.

O le taimi lava e te mautu ai lau faʻavae o le Mataupu 6 , ona amata loa lea o le luʻitau moni. E tatau foʻi ona e faʻamalieina se tasi o tuutuuga faʻapitoa o loʻo lisiina i le Mataupu 9(2) , o auala ia e faʻagasolo ai faʻamatalaga faʻapitoa o vaega. Mo biometrics, o le tuutuuga sili ona lauiloa—ma e masani ona malamalama sese i ai—o le maliega manino.

Fa'amatalaina o le Maliega Fa'apitoa

Aua le fenumiai le 'maliega manino' ma le maliega masani e te ono faʻaaogaina mo se nusipepa faʻatau. O se tulaga maualuga tele lenei. E le mafai ona faʻapipiʻiina i au tuutuuga ma aiaiga pe faʻaalia mai i gaioiga a se tasi. E tatau ona avea ma se gaioiga manino ma lelei e pei o:

• Tulaga patino: E le mafai ona e talosagaina se maliega lē mautinoa mo "faʻamoemoega tau saogalemu." E manaʻomia ona e faʻamatala manino mai pe aisea e te manaʻomia ai faʻamatalaga biometric.
• Faʻalauiloa: E tatau i tagata ona iloa tonu po'o a fa'amaumauga o lo'o e aoina, o le a le mea o le a e faia i ai, o ai e va'ai i ai, ma le umi o le a e teuina ai.
• Tuuina Atu ma le Saoloto: O iinei e faigata ai, aemaise lava i le nofoaga faigaluega. Atonu e lagona e se tagata faigaluega le mamafa e malie i se faiga biometric, ona o le fefe i ni taunuuga leaga pe afai latou te teena. O le le paleni o le pule o lona uiga o la latou maliega e le o "tuuina atu ma le loto i ai" ma o lea e le aoga faaletulafono.

E matuā masalosalo lava le Dutch AP (Autoriteit Persoonsgegevens) i le faʻaaogaina o le maliega e fai ma faʻavae mo le faʻagasologaina o faʻamatalaga biometric a tagata faigaluega. O le amataga o le pulega, e toetoe lava a leai se taimi e tuʻuina atu ai se maliega faʻapea ma, o le iʻuga, e le ausia ai manaʻoga faigata o le GDPR.

O se itu taua tele lea mo pisinisi i Netherlands. O le faalagolago i le maliega a tagata faigaluega mo se uati taimi biometric po o se faiga e ulufale ai i le ofisa e toetoe lava o taimi uma e le mafai ai ona usitaia tulafono. E tatau ona e sailia ni faavae faaletulafono e sili atu ona malolosi ma talafeagai.

I tua atu o le Maliega: Su'esu'eina o Isi Tuusaunoaga o le Mataupu 9

E ui o le maliega manino e sili ona lauiloa i ulutala uma, ae o le Mataupu 9 e ofoina mai ai ni nai tuusaunoaga e matua vaapiapi lava, e ono talafeagai ai le faʻaaogaina o faʻamatalaga biometric. E taua tele le mautinoa o lou tulaga patino e fetaui lelei ma se tasi o nei tulaga, aua o le sese o le faia e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻafitauli matuia. E manaʻomia e pisinisi uma ona iloilo ma le faʻaeteete lana matafaioi ma tiutetauave, lea e mafai ona e faitau i ai i la matou faʻamatalaga auiliili o se pule ma se faʻagasologa i lalo o le GDPR.

Ina ia faamanino atili lenei mea, se'i o tatou fa'atusatusa tuutuuga e sili ona talafeagai ma a latou mana'oga fa'apitoa.

Fa'atusatusaga o le Fa'avae Fa'aletulafono mo le Fa'agasologaina o Fa'amaumauga Fa'a-Biometric

O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻamatalaina ai tuutuuga masani o le Mataupu 9 e te ono mafaufau i ai, ma faʻamamafa mai ai po o fea e aoga ai ma po o fea e masani ona sese ai.

I le iuga, o le filifilia o le faavae faaletulafono sa'o e le o le filifilia lea o le filifiliga sili ona faigofie. E mana'omia ai se iloiloga mae'ae'a ma fa'amaumauina o ou tulaga patino. O le na'o le filifilia o le mea e foliga mai e sili ona faigofie o se auala vave lea i le le usita'ia ma ono tu'itu'i atu ai i le faitoto'a mai le Dutch AP.

Auala e Faatino ai se Iloiloga o Aafiaga o le Puipuiga o Faʻamaumauga

Afai o loʻo mafaufau lau faʻalapotopotoga e faʻagasolo faʻamatalaga biometric i soʻo se fua moni, o lona uiga o le Data Protection Aafiaga Assessment (DPIA) e le gata o se manatu lelei—ae o se mea e tatau ona faia faaletulafono i lalo o le GDPR.

Mafaufau i se DPIA o se iloiloga aloaia o tulaga lamatia o le le faalauaiteleina. O se faiga faatulagaina e faamalosia ai oe e fuafua tonu le mea o loʻo e fuafua e fai, iloa ai tulaga lamatia e ono tulaʻi mai mo tagata taʻitoʻatasi, ma fuafua pe faʻapefea ona pulea na tulaga lamatia aʻo leʻi e suʻeina se tamatamailima poʻo se foliga e tasi.

E sili atu lenei mea nai lo na o se fa'atinoina faigofie o le siakiina o pusa. O se vaega taua o le fa'aalia o le tali atu ma le fa'aofiina o le puipuiga o fa'amatalaga i totonu o le mamanu o au faiga. Mo so'o se gaioiga e maualuga le lamatiaga e pei o biometrics, o le a matua fa'amoemoe lava le Pulega Puipuiga o Fa'amatalaga a Holani (AP) e va'ai i se DPIA atoatoa ma mafaufau lelei pe a latou o mai e fai ni fesili.

A'o le'i amataina se DPIA mo biometrics, e tatau muamua ona e foia ni fa'afitauli faaletulafono autū se lua, e pei ona fa'aalia i le ata o lo'o i lalo.

E tatau ona e sailia muamua se faavae faaletulafono i lalo o le Mataupu 6 ona faamalieina lea o se tasi o tuutuuga maoti ma patino i lalo o le Mataupu 9. Ona faatoa mafai lea ona e faagasolo lau iloiloga.

Vaega Autū o se DPIA

E manaʻomia e se DPIA mautu ona faʻamatalaina faʻasolosolo le faʻagasologa, iloilo pe aisea e tatau ai ma talafeagai ai, ma pulea tulaga lamatia i aia tatau ma saolotoga o tagata. Seʻi o tatou vaʻavaʻai i laʻasaga autū e faʻaaoga ai se tulaga masani: faʻapipiʻiina o se masini suʻesuʻe tamatamailima mo le puleaina o le ulufale atu i le ofisa.

1. Fa'amatala auiliili le Fa'agasologa: Ia fa'apitoa. E mana'omia ona e fa'amatala auiliili le faagasologa atoa o fa'amaumauga mai le amataga se'ia o'o i le fa'ai'uga.

   • O le ā tonu lava le mea o loʻo e aoina? (e pei o faʻataʻitaʻiga, faʻataʻitaʻiga o tamatamailima, ae le o ata atoa).
   • E faʻapefea ona aoina mai nei faʻamatalaga, o fea e teuina ai, e faʻapefea ona faʻaaogaina, ma o afea o le a tapeina ai?
   • O ai e mafai ona maua nei faʻamatalaga, ma aiseā?
   • E iai ni isi kamupani fa'atau'oa e a'afia ai, e pei o le kamupani na sapalaia le masini e siaki ai?

2. Iloilo le Manaʻomia ma le Tutusa: O iinei e te faʻamaonia ai lau faʻaiuga. E manaʻomia ai oe e luʻitauina ou lava manatu ma faʻamaonia o le faʻaaogaina o biometrics o le filifiliga sili lea ona atamai.

   • O le ā tonu lava le faʻafitauli o loʻo e taumafai e faʻaleleia? (e pei o le taofia o le ulufale faʻatagaina i potu o 'auʻaunaga).
   • Aiseā e le lava ai le lelei o auala e le fa'alavelave tele ai, e pei o ki saogalemu po'o PIN code, mo lenei tulaga patino?
   • Pe o faʻamaumauga o loʻo e aoina o le aofaʻi aupito maualalo e manaʻomia e ausia ai lau sini?

3. Fa'ailoa ma Iloilo Tulaga Lamatia: Se'i tuu oe i le tulaga o se tagata faigaluega. O a ni mea e ono sese mo i latou?

   • Soliga Fa'amatalaga: O le ā le aafiaga moni i le lalolagi pe afai e gaoia le faʻamaumauga o faʻataʻitaʻiga o tamatamailima?
   • Galuega Fa'asolosolo: E iai se lamatiaga e ono faʻaaogaina ai nei faʻamatalaga mo isi mea i le lumanaʻi, e pei o le mataʻituina o le taimi e taunuʻu mai ai ma le taimi e alu ese ai tagata faigaluega, e aunoa ma le taʻuina atu ia i latou?
   • Tuusaunoaga: O le ā e tupu pe a lē mafai e se tagata faigaluega ona faʻaaogaina le polokalama ona o se faʻafitauli o le paʻu poʻo ni tamatamailima ua masaesae? E iai se isi auala e sui ai?
   • Le sa'o: Ae fa'apefea pe a iai se fa'aletonu i le polokalama ma loka ai i fafo se tagata ua fa'atagaina a'o tatagi le fa'ailo afi?

4. Fa'ailoa ni Fuafuaga e Fa'aitiitia ai Lamatiaga: O lea la, mo lamatiaga uma ua e lisiina, e mana'omia ona e fautuaina se fofo mautu. O le vaega sili lea ona aoga o le faiga.

   • Faiga Tekonolosi: O lona uiga o le faʻatinoina lea o se faʻailoga faalilolilo malosi mo faʻamaumauga, faʻaaogaina le teuina saogalemu o faʻataʻitaʻiga (e masani ona sili atu le lelei i luga o le masini nai lo se 'auʻaunaga tutotonu), ma faʻamalosia ni pulega faʻamalosi mo le ulufale atu.
   • Fuafuaga Fa'atulagaina: E aofia ai le faia o se faiga faavae manino i faʻamaumauga biometric, aʻoaʻoina o le aufaigaluega i ai, ma le i ai o se fuafuaga faapitoa e tali atu ai i le solia o faʻamaumauga ua saunia mo lenei faiga.
   • Fuataga o le Fa'atusatusaga: Ia ofoina atu i taimi uma se isi auala e le fa'aogaina ai se biometric mo le ulufale atu pe a mafai. O lenei mea e fa'amautinoa ai e le fa'ate'aina fa'alilolilo e le polokalama se tasi.

O se DPIA ua fa'atinoina lelei o se pepa ola. E lē o se mea e te faia fa'atasi ona faila lea. E tatau ona toe iloiloina ma fa'afouina pe afai e suia le lautele, natura, po'o le tulaga o lau fa'agasologa o biometric. E avea ma au fa'amaoniga autu o le faia o su'esu'ega tatau pe afai e fesiligia e se fa'atonu au faiga.

O le mulimulitaʻi i lenei fausaga, e suia ai se DPIA mai se matafaioi faaletulafono faigata i se meafaigaluega taua mamana. E fesoasoani e faʻamautinoa o lau faʻaaogaina o biometrics ua fausia i luga o se faavae mautu o le vaʻaiga mamao ma le tiutetauave, e puipuia ai lau faʻalapotopotoga ma tagata tonu lava o loʻo e faʻagasoloina a latou faʻamatalaga.

Laasaga Taua mo le Tausisia o Tulafono i Aso Taitasi

O le fa'atinoina sa'o o lau tausisia o le GDPR mo fa'amatalaga biometric e lē o se galuega fa'aletulafono e tasi e mafai ona e siakiina i luga o se lisi. O se tautinoga faifai pea e tatau ona lalagaina i totonu o au galuega i aso uma. A uma ona e fa'atulaga lau fa'avae fa'aletulafono ma fa'amae'a se DPIA, ona amata loa lea o le galuega moni o le puleaina o nei fa'amatalaga taua ma le fa'aeteete. E fa'atatau uma lava i le liua o mataupu fa'avae fa'aletulafono i ni gaioiga fa'atino i aso uma.

O le autū o lenei mea o le faʻamautinoaina lea o mataupu faavae autū o le GDPR e avea ma faʻatulagaga masani a lau kamupani. O se nofoaga lelei e amata ai o le faʻaitiitia o faʻamatalaga . O se manatu faigofie ae matua mamana lava: naʻo le aoina o faʻamatalaga biometric e te manaʻomia mo le faʻamoemoega patino ma talafeagai ua e faʻailoaina. Leai se isi mea. Afai o loʻo e faʻatulagaina se faiga e ulufale ai i le ofisa, e te manaʻomia moni ea se suʻesuʻega foliga maualuga le iugafono ae o se faʻataʻitaʻiga biometric e sili atu ona faigofie e mafai ona faia le galuega? Atonu e leai.

E o faatasi lea ma le tapula'a o le teuina . E le tatau ona teuina fa'avavau fa'amatalaga biometric. E mana'omia ona e fa'atuina ma fa'amalosia ni faiga fa'avae manino mo le teuina. O nei tulafono e tatau ona fa'amatala tonu mai ai le umi e te teuina ai fa'amatalaga ma ia mautinoa ua tapeina ma le saogalemu i le taimi lava e le toe mana'omia ai mo lona fa'amoemoega muamua.

Fa'atinoina o Puipuiga Fa'atekinolosi ma Fa'alapotopotoga

O le puipuia lelei o faʻamatalaga biometric e manaʻomia ai se fuafuaga saogalemu e tele vaega. O lona uiga o le tuʻufaʻatasia o fofo faʻapitoa ma faiga faʻavae i totonu. E le naʻo ni mea lelei e maua; o ni manaʻoga e le mafai ona feutanaʻi i lalo o le GDPR.

O nisi nei o fuafuaga fa'atekinolosi taua e tatau ona e fa'atinoina:

• Fa'ailoga Malosi: E tatau ona fa'ailogaina fa'amaumauga uma o le biometric, ua lava lea. E fa'atatau lea pe a teuina i luga o 'au'aunaga po'o masini (solofanua solofanua) ma pe a auina atu i luga o se feso'ota'iga (i femalagaiga). O le fa'ailoga faalilolilo e lē mafai ai ona faitauina fa'amatalaga ma lē aoga i so'o se tasi e ono maua e aunoa ma se fa'atagaga.
• Pulea Avanoa: E lē manaʻomia e tagata uma i lau faʻalapotopotoga ona vaʻai pe taulimaina faʻamatalaga biometric. Faaaoga pulega ulufale e faʻavae i matafaioi e loka ai mea, ia mautinoa e naʻo le aufaigaluega ua faʻatagaina e iai se manaʻoga manino ma talafeagai e mafai ona maua nei faʻamatalaga.
• Puipui malu: Soo se taimi e te mafaia ai, aloese mai le teuina o faʻataʻitaʻiga biometric i totonu o se faʻamaumauga tele e tasi. O se auala e sili atu ona saogalemu o le teuina lea i totonu o se masini, e pei o le scanner lava ia poʻo le kata ulufale a se tagata faigaluega. O lenei faʻataʻitaʻiga e le pulea e le pulega e faʻaitiitia ai le lamatiaga o se faʻalavelave tele o faʻamaumauga.

Ae e le lava le tekinolosi. E taua tele fo'i au fuafuaga fa'ale-fa'alapotopotoga. O le fa'atinoina o fuafuaga malolosi mo le puipuiga, e pei o na o lo'o maua i auala fa'amuamua o le puipuiga o le biometric , e mafai ona fa'aitiitia ai le lamatiaga o faiga taufaasese ma fa'amalosia ai lou tausisia o tulafono lautele. O lona uiga fo'i o le a'oa'oina pea o le aufaigaluega i faiga fa'avae mo le puipuiga o fa'amatalaga ma le fa'atinoina o su'esu'ega fa'avaitaimi mo le puipuiga e su'e ma fa'aleleia ai vaivaiga a'o le'i avea ma fa'afitauli.

Fausiaina o Fa'asilasilaga Fa'alilolilo Manino ma Malamalama

O le manino o se maa taua o le GDPR. E iai le aia tatau atoatoa a tagata e iloa tonu le mea o loʻo e faia i a latou faʻamatalaga biometric. E le mafai ona avea lau faʻaaliga faalilolilo ma se pepa faigata ma tumu i upu faʻapitoa e tanumia i le pito i lalo o lau upega tafaʻilagi. E tatau ona manino, puʻupuʻu, ma faigofie mo soʻo se tasi ona maua ma malamalama i ai.

E tatau i se faʻasilasilaga faʻalilolilo e tausisia tulafono mo le faʻagasologaina o faʻamatalaga biometric ona faʻamatalaina manino:

1. O oe o le: Igoa o lau kamupani ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i.
2. Aiseā ua e faʻagasoloina ai faʻamatalaga: O le mafuaʻaga patino ma talafeagai (mo se faʻataʻitaʻiga, "ia faʻamautu le avanoa i la matou fale suʻesuʻe").
3. O lau fa'avae faaletulafono: O tuutuuga patino o le Matāupu 6 ma le Matāupu 9 o loʻo e faʻalagolago i ai.
4. O a faʻamaumauga o loʻo aoina: Ia sa'o. Aua le na'o le fai mai "biometrics"; fa'amaoti mai pe o se fa'ata'ita'iga o tamatamailima, o se su'esu'ega o le iris, ma isi mea fa'apena.
5. O le a le umi e te teuina ai: Vaitaimi e teu ai au fa'amatalaga.
6. O ai e te fa'asoa atu i ai: E aofia ai ma so'o se kamupani tekonolosi mai isi vaega.
7. O latou aia tatau: Ta'u i ai lo latou aia tatau e maua ai, faasa'o, tape, ma tetee i le faagasologaina o a latou faamatalaga.

Faʻataʻitaʻiga o le Gagana Manino: "Matou te faʻaaogaina se faʻataʻitaʻiga o tamatamailima, o se faʻatusa faʻafuainumera saogalemu o lou tamatamailima, e tuʻuina atu ai ia te oe le avanoa i le potu o le 'auʻaunaga. O lenei faʻataʻitaʻiga e teuina i lau kata ulufale patino ma e tapeina mai la matou polokalama i totonu ole 24 itula talu ona maeʻa lau galuega. E mafai ona e talosaga e vaʻai pe tape au faʻamatalaga i soʻo se taimi."

O lenei ituaiga o manino e sili atu nai lo na o le fa'ailogaina o se pusa fa'aletulafono—e fausia ai le fa'atuatuaga. A e sa'o ma manino i le auala e te taulimaina ai fa'amatalaga patino a se tasi, ua e fa'aalia ai se tautinoga i le puipuiga o fa'amatalaga e sili atu nai lo le na o le tausisia o tulafono. E liua ai se mana'oga fa'aletulafono e avea ma maa taua o le fa'amaoni o lau fa'alapotopotoga.

Fa'atautaia o le Fa'amalosia ma Fa'asalaga i Netherlands

O le le amana'iaina o tulafono faigata a le GDPR i fa'amaumauga biometric e le na'o se lamatiaga fa'ateorē; e iai fo'i ni a'afiaga matuia tau tupe ma le ta'uleleia. I Netherlands, o le Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens po'o le AP) e lauiloa i lona fa'amalosia ma le fa'amaoni. O lenei mea ua avea ai le ono a'afiaga mai le le lelei o le taulimaina o fa'amaumauga ma se mea taua mo so'o se fa'alapotopotoga e mafaufau i ai.

E taua tele le malamalama i lenei tulaga o le faʻamalosia o tulafono. O faʻasalaga e ono tulaʻi mai e lē na o ni faʻamataʻu faʻaletulafono. O se mea moni e faʻamamafa mai ai le tāua o le usitaʻia o tulafono ma le faʻaeteete. O le tupe teufaafaigaluega i le faʻasaʻoina o au faʻamatalaga e masani lava ona itiiti ifo nai lo le tau maualuga o le faia o se mea sese.

O le Tau Moni o le Le Usitaia o Tulafono

I lalo o le GDPR, o pulega fa'atonutonu e pei o le Dutch AP e iai le pule e fa'atino ai ni sala tupe tetele. O nei sala tupe ua mamanuina ina ia aoga, talafeagai, ma fa'aitiitia ai le popole, e atagia ai le matuia o la latou va'aiga i le soliga. Mo soliga mamafa, e pei o le fa'agasoloina o fa'amatalaga fa'apitoa o vaega e aunoa ma se fa'avae fa'aletulafono talafeagai, e mafai ona matuā tele sala tupe.

E mafai e faʻalapotopotoga ona feagai ma faʻasalaga e oʻo atu i le €20 miliona poʻo le 4% o a latou tupe maua faʻaletausaga i le lalolagi atoa mai le tausaga faʻaletupe talu ai, poʻo le fea lava e maualuga atu. O lenei faiga e lua-vaega e faʻamautinoa ai o loʻo i ai se aafiaga tele o faʻasalaga i kamupani tetele i le lalolagi atoa.

Ua matuā manino lava le feʻau mai pulega faʻatonutonu: o le faʻaaogaina sese o faʻamatalaga biometric o se tasi lea o soliga sili ona ogaoga o le tulafono o le puipuiga o faʻamatalaga. O faʻasalaga tau tupe ua faʻatulagaina ina ia mautinoa ai o le le tausisia o tulafono e le o se filifiliga tau tupe e aoga mo soʻo se pisinisi, e tusa lava po o le a lona telē.

Fa'amalosia Fa'apitoa i Netherlands ma le EU

O gaioiga talu ai nei mai le Dutch AP ma ana pa'aga i Europa ua fa'aalia ai e le o ni taufa'amata'u gaogao nei. O lo'o su'esu'eina ma le malosi e pulega ma fa'asalaina fa'alapotopotoga e le fa'ataunu'uina a latou matafaioi. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le matafaioi patino ma malosiaga o le pulega Holani, e mafai ona e faitau i la matou tusiga auiliili i le Dutch Data Protection Authority.

O se faʻataʻitaʻiga malosi o lenei mea o le gaioiga talu ai nei faasaga ia Clearview AI. I le aso 3 o Setema, 2024, na faʻasalaina ai e le AP Holani se sala tupe e €30.5 miliona faasaga i le kamupani Amerika e iloa ai foliga ona o ana faiga faasolitulafono o le aoina o faamatalaga. O lenei mataupu ua faamamafaina ai taunuuga tau tupe taua o le faagasologaina o faamatalaga biometric e aunoa ma se faavae faaletulafono. O se vaega o se aga lautele i le EU atoa, lea ua faʻatulafonoina ai e pulega o le puipuiga o faamatalaga ni sala tupe e piliona euros. O le soliga sili ona taatele ma taugata? O se faavae faaletulafono e le lava. E mafai ona e suʻesuʻe atili e uiga i sala tupe tetele a le GDPR ma o latou mafuaaga.

E Sili Atu Mai Faasalaga Tau Tupe

O taunuuga o le solia o le GDPR e sili atu nai lo le sala tupe muamua. O le faaleagaina o le igoa tauleleia e mafai ona sili atu ona taugata ma tumau. O se gaioiga faamalosia a le malo e mafai ona oo atu ai i le leiloa tele o le faatuatuaga mai tagata faatau, paaga, ma le lautele.

O isi taunuuga e ono aʻafia ai e aofia ai:

• Poloaiga Faasa'o: E mafai e le AP ona poloaina oe e taofi le faagasologaina o faʻamaumauga, ma faʻamalosia ai le taofia o galuega taua faapisinisi.
• Poloaiga mo le Aveesea o Faʻamatalaga: Atonu e manaʻomia ona e tapeina uma faʻamatalaga biometric na aoina mai i se auala sese.
• Fa'amasinoga Lautele: E iai le aia tatau a tagata ua aʻafia e saʻilia se taui mo mea ua faaleagaina, ma tatala ai le faitotoa i tagi e faia i vasega.

I le iuga, o le faiga fa'amalosia tulafono i Netherlands e malosi. Ua fa'aalia e le Dutch AP e le fa'atuai e fa'aaoga lona pule atoatoa e puipuia ai fa'amatalaga sili ona maaleale a tagata ta'ito'atasi. O lenei mea ua avea ai le tausisia ma le fa'aeteete o fa'amaumauga biometric GDPR ma se fa'amuamua taua a pisinisi.

Fausiaina o Lau Fuafuaga Tali Atu i le Soliga o Faʻamaumauga Faʻa-Biometric

A fa'aleagaina fa'amaumauga biometric, e le na'o se isi fa'afitauli IT; o se fa'alavelave tele. E le mafai ona e 'toe setiina' se tamatamailima po'o se su'esu'ega o le iris e pei ona e faia i se upu fa'alilolilo. O le auala e gaoioi ai lau fa'alapotopotoga i na itula muamua e taua tele, e le gata mo le fa'atapula'aina o le fa'aleagaina ae mo le fa'aali atu i pulega fa'atonutonu e te tali atu.

O le mafuaʻaga lea e lē gata o se manatu lelei le i ai o se fuafuaga malosi ma ua uma ona saunia mo faʻamatalaga faʻapitoa mo faʻalavelave faʻafuaseʻi—ae e taua tele foʻi. O le taimi lava e te iloa ai se soliga o le tulafono, e amata loa ona gaoioi le taimi.

Aso e gata ai ona tuuina atu le faasilasilaga i totonu o le 72 itula

I lalo o le GDPR, e 72 itula le umi e lipoti atu ai se soliga o faʻamatalaga patino i lau pulega vaʻavaʻaia pe a uma ona e iloa. Mo soʻo se pisinisi o loʻo faʻagaoioia i Netherlands, o lona uiga o le logoina lea o le Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens, poʻo le AP).

E lē tele se taimi e fitu sefulu lua itula, o le mafuaʻaga tonu lava lea e tāua tele ai se tali ua uma ona fuafuaina. E tatau i lau faʻasilasilaga ona faʻamatala auiliili le natura o le soliga, ituaiga o faʻamatalaga ma le aofaʻi o tagata ua aʻafia, faʻapea foʻi ma taunuuga e ono tulaʻi mai. E tatau foʻi ona e faʻamatalaina fuafuaga ua uma ona e faia pe fuafua e faia.

Laasaga 1: Taofi le Solitulafono ma Iloilo le Aafiaga

O lau faamuamua vave o le taofia lea o le faaletonu. O lenei mea e manaʻomia ai se taumafaiga felagolagomaʻi i le va o lau 'au puipuiga o le IT ma le 'au faaletulafono e taofia ai le faamataʻu ma iloa tonu le mea na tupu.

• Fa'ate'a A'afia Faiga: Aveese loa polokalama ua faaleagaina ina ia puipuia ai so'o se isi avanoa e le'i faatagaina pe aveesea ai fa'amaumauga.
• Fa'asao Fa'amaoniga: Puipui uma fa'amaumauga ma fa'amaoniga numera. E taua tele lenei mea mo se su'esu'ega fa'amasino talafeagai ma mo au lipoti fa'atonutonu.
• Faailoa Faamatalaga: Ia fa'amaoti mai po'o a fa'amatalaga fa'akomepiuta na a'afia. Pe o ata mata pe o fa'ata'ita'iga fa'alilolilo? O ai tagata na a'afia?

Laasaga 2: Fuafua pe Tatau Ona E Faailoa Atu i Tagata Taʻitoʻatasi

O le taimi lava e te malamalama ai i le lautele o le soliga, o le a e feagai ma se isi faaiuga taua. E manaʻomia oe e le GDPR e logoina saʻo tagata ua aʻafia ma "e aunoa ma se faatuai tele" pe afai o le soliga e ono iʻu ai i se lamatiaga tele i o latou aia tatau ma saolotoga.

Faatasi ai ma faamatalaga biometric, o lenei tulaga "maualuga le lamatiaga" e toetoe lava o taimi uma e ausia ai. O se soliga e mafai ona oo atu ai i le gaoia o faasinomaga e le mafai ona toe faaleleia, taufaasese tau tupe, po o isi mea taua e faaleagaina ai le tagata lava ia. Ua faaalia e le Dutch AP le faamalosia atili o nei manaoga o faasilasilaga. I le 2024, na maua ai e le pulega faasilasilaga e 37,839 o le solia o faamatalaga patino, faatasi ai ma se numera tele na mafua ai gaioiga mulimuli ane. O le tulaga o le Dutch AP e masani ona ese mai isi pulega a le EU, ma vaai i le tele o soliga o ni mea e maualuga le lamatiaga ma o lea e manaomia ai le faasilasilaga tuusao i tagata ua aafia. E mafai ona e mauaina nisi malamalamaaga e uiga i le auala a le Dutch DPA i soliga o faamatalaga.

E tatau ona manino ma malamalama lau fa'asilasilaga i tagata ta'ito'atasi. E tatau ona fa'amatala ai le mea na tupu, o a fa'amatalaga na a'afia ai, ma la'asaga e mafai ona latou faia e puipuia ai i latou lava, e pei o le mataala i taumafaiga fa'apiopio.

Laasaga 3: Faatino ma Faamaumau Lau Tali

E tatau ona avea lau fuafuaga tali atu ma se tusi taiala ola, ae le o se pepa e faaputuputu ai le efuefu. A o e faatinoina le fuafuaga, ia faamaumau gaioiga taitasi uma na faia. O nei pepa o le a avea ma au faamaoniga autu i le AP na e galue ma le faautauta ma le filiga.

E aofia ai le fa'amaumauina o fa'ai'uga uma, fesoota'iga, ma fuataga fa'atekinolosi mai le taimi na maua ai. O se tali ua fa'amaumauina lelei e mafai ona matua'i a'afia ai le auala e va'ai ai pulega fa'atonutonu i le tausisia atoa o tulafono a lau fa'alapotopotoga ma e ono a'afia ai le mamafa o so'o se fa'asalaga e ono tula'i mai.

Fesili Masani e uiga i le Tausisia o Faʻamaumauga Faʻa-Biometric

A e oʻo atu i le faʻatinoina o le faʻaaogaina o biometrics i Netherlands, e tele fesili patino e tulaʻi mai. E ese le malamalama i tulafono i le teore, ae ese le faʻaaogaina i tulaga faʻapisinisi moni. Ua matou faʻapotopotoina nisi o fesili e masani ona fesiligia e a matou tagata faʻatau e faʻamanino ai oe.

E mafai ona ou manaʻomia tagata faigaluega e faʻaaoga se uati taimi biometric?

I toetoe lava o tulaga uma i Netherlands, o le tali o le leai ma le mautinoa . O le Dutch AP e manatu o le mafutaga i le va o le pule ma le tagata faigaluega e iai se le paleni o le pule. Ona o lenei mea, e le mafai ona manatu moni o le maliega a le tagata faigaluega o se 'mea e tuuina atu ma le saoloto', lea e avea ai ma faavae faaletulafono e le aoga mo le faaaogaina faamalosia.

Ina ia faʻaauau, e tatau ona e faʻamaonia se mea e matuā manaʻomia ma e lē mafai ona faʻataunuʻuina i se isi lava metotia e itiiti ifo lona faʻalavelave. O se tulaga maualuga tele lea e tatau ona ausia mo se mea faigofie e pei o le siakiina o le taimi, ma e matuā lē mafai lava ona manuia.

O se lamatiaga o le GDPR le faʻaaogaina o le iloaina o foliga e tatala ai se telefoni a se kamupani?

Ioe, o se lamatiaga moni lava lea o le GDPR pe afai e te le pulea ma le faʻaeteete. E ui atonu e foliga mai o se foliga faigofie, ae o loʻo e faʻagasoloina pea faʻamatalaga faʻapitoa o vaega.

O le ki autū iinei o le mea e teuina ai faʻamatalaga. Afai e naʻo le masini lava ia e teuina ma le saogalemu le faʻataʻitaʻiga o foliga ma e le lafoina i se 'auʻaunaga tutotonu a le kamupani, e matua itiiti lava le lamatiaga. E ui i lea, e tatau lava ona e faia se DPIA, ia manino atoatoa i lau tagata faigaluega e uiga i le auala e galue ai, ma ia ofoina atu i taimi uma se isi auala e le o se biometric, e pei o se PIN poʻo se upu faataga tuai.

O le ā le umi e mafai ona tatou teuina faaletulafono ai faamatalaga biometric pe a uma ona tuua e se tagata faigaluega?

E tatau ona e aveese loa i le taimi lava e le toe manaʻomia ai mo lona faʻamoemoega muamua. Mo se faiga e pulea ai le ulufale atu, o lona uiga e tatau ona tapeina ma le saogalemu ma tumau le faʻataʻitaʻiga biometric i le aso mulimuli o le tagata faigaluega, pe vave lava mulimuli ane.

E leai lava se mafuaʻaga tatau e taofia ai nei faʻamatalaga taua tele pe a maeʻa le mafutaga faigaluega. O le i ai o se faiga faʻavae manino ma otometi mo le tapeina o faʻamatalaga o se vaega e le mafai ona feutanaʻi o le tausisia o faʻamatalaga biometric GDPR.

At Law & More, e mafai e le matou 'au loia fa'apitoa ona fesoasoani ia te oe e fa'atautaia le faigata o le tulafono o le puipuiga o fa'amatalaga ina ia mautinoa o lo'o tausisia atoatoa e au fa'agaioiga fa'apisinisi. Mo fautuaga fa'apitoa i lou tulaga patino, asiasi mai ia matou i le https://lawandmore.eu.