A filifili tagata fai pisinisi e fa'atulafonoina a latou fa'agaioiga fa'apisinisi, e masani ona vave atu le tulaga moni fa'apisinisi nai lo le fa'agasologa fa'aletulafono o le tu'ufa'atasia. O le fa'amautuina o nofoaga fa'apisinisi, fa'atauina o oloa muamua, ma le fa'afaigaluegaina o tagata faigaluega o ni mea e masani ona mana'omia e le mafai ona fa'atali mo le notary e fa'amae'a pepa fa'avae. Ina ia fa'afetaui lenei fa'anatinati fa'apisinisi, o le tulafono fa'apisinisi a Holani e aloa'ia ai le BV i le oprichting (e masani ona fa'apu'upu'uina o le BV io), o lona uiga o se kamupani tumaoti fa'atapula'aina o lo'o fa'atuina.
O lenei faiga e mafai ai e le au fa'avae ona galulue mo le kamupani ua fuafuaina a'o le'i fa'avaeina aloaia. Peita'i, o le fa'agaoioia o se pisinisi i lenei vaega o fesuia'iga e i ai ni a'afiaga fa'aletulafono taua. O le fa'avae fa'aletulafono e fa'amoemoe e fa'afaigofie ai gaioiga fa'apisinisi a'o puipuia ai vaega lona tolu o lo'o faia konekarate ma se fa'alapotopotoga e le'i maua se tulaga fa'aletulafono. O le fa'atautaia o lenei vaega e mana'omia ai se malamalamaga sa'o i le vaevaeina o noataga, le faiga o le fa'amaoniaina, ma tiute fa'aletulafono fa'amalosia ua fa'atulaga i luga o fa'avae ma fa'atonu. O le le malamalama i nei tulafono e masani ona o'o atu ai i noataga fa'aletagata e le'i mafaufauina, ma avea ai ma mataupu e masani ona tupu ma taua i fa'amasinoga fa'apisinisi a Holani.
Tulaga Faaletulafono o le BV i le Aʻoaʻoga
O se mataupu faavae autū o le faʻalapotopotoga faʻapisinisi Holani tulafono o le BV i le oprichting e leai sona uiga faaletulafono (rechtspersoonlijkheid). Talu ai e le o se faalapotopotoga faaletulafono tulaga ese, e le mafai e le kamupani o loʻo faavaeina ona umia tutoʻatasi aia tatau, tauaveina matafaioi, pe maua aseta. E naʻo le taimi tonu lava e faʻatuina aloaia ai le kamupani e maua ai le uiga faaletulafono. I lalo o le Mataupu 2:175 BW, o lenei faʻatulagaina e manaʻomia ai le faʻatinoina o se pepa faʻamaonia a le notarial e le au faʻavae.
E le gata i lea, ina ia fausia se faalapotopotoga aloaia, o mataupu faavae o le faalapotopotoga (statuten) o loʻo i totonu o lenei pepa faamaonia e tatau ona ausia manaoga faaletulafono faapitoa. E tusa ai ma le Mataupu 2:177 BW, e tatau ona taʻu manino mai i mataupu faavae le igoa o le kamupani, lona ofisa resitala i totonu o Netherlands, ma lona faamoemoega faapisinisi.
A iloiloina le tulaga faaletulafono ma tulaga lamatia e fesoʻotaʻi ma se kamupani o loʻo faʻavaeina, e tatau i tagata tomai faʻaletulafono ona iloa lelei le va o ni vaega eseese se lua o fesuiaʻiga. O le muamua o le vaega aʻo leʻi faia se maliega faaletulafono, lea e aofia ai le vaitaimi mai le faaiuga muamua e faatuina le kamupani seia oo i le faatinoina o le maliega faaletulafono. I le taimi lea, e leai se faalapotopotoga, ma o loo galulue faavae i lalo o le faiga faapitoa o noataga e pulea ai tulafono aʻo leʻi faia se maliega faaletulafono. O le lona lua o le vaega pe a uma se maliega faaletulafono ae aʻo leʻi faia se resitalaina. O iinei, ua maua e le kamupani le tulaga faaletulafono e ala i le maliega faaletulafono, ae o loo faatali le resitalaina aloaia i le resitala fefaatauaiga a Holani. E ui o vaega uma e lua e faaalia ai noataga patino a vaega o loo galulue, ae o le faavae faaletulafono ma le natura o lamatiaga e matua eseese lava i le va o vaitaimi e lua.
Auala e Amata ai se BV i le Aʻoaʻoga: Laasaga Aogā
O le faagasologa e amata faaletulafono ma faatino ai se BV i le oprichting e manaʻomia ai le faasologa ma le faaeteete ma le faamaumauina o pepa. E amata le vaega i le taimi e faia ai e le au faavae se faaiuga manino ma manino e tuufaatasia se kamupani tumaoti faatapulaaina ma amata sauniuniga. E aofia ai le fuafuaina o le fausaga o sea ua fuafuaina, tusia o mataupu faavae o le faalapotopotoga, ma tofia faatonu faaletulafono muamua. Talu ai o se besloten vennootschap oprichten aloaia e manaomia ai le tausisia ma le faaeteete o tulaga faaletulafono, o le faafaigaluegaina vave o se notary tulafono faalemalo e matua taua tele. O le notary e nafa ma le sauniaina o le pepa faamau a le notary ma ia mautinoa ua ausia manaoga faaletulafono uma. E taua tele, o le faʻaonaponeiina o faiga faʻapisinisi ua faʻafaigofieina ai lenei faagasologa; i lalo o le Mataupu 2:175a BW, ua mafai nei ona faafaigofieina le tuufaatasia e ala i se pepa faamau faaeletonika a le notary. O lenei alualu i luma faatekinolosi ua matua faaitiitia ai le taimi e toe faafoi ai mo le tuufaatasia, ma faapuupuuina ai le faamalama vaivai aʻo leʻi tuufaatasia.
Mai le taimi e faia ai le faaiuga seia oo ina faatinoina le pepa faamaonia, e ono manaomia e le au faavaeina po o faatonu ua faamoemoeina ona faia ni konekarate. tulafono e fa'atagaina ai i latou e fa'atino ni gaioiga fa'aletulafono a'o le'i fa'atuina se kamupani, ae e fa'aoga tulafono fa'apitoa e fa'ailoa ai tagata. E tatau i le vaega o lo'o galue ona fa'ailoa pea lava pea i latou lava i isi kamupani o lo'o galue mo le kamupani fa'apitoa ua fa'amoemoeina. E mafai ona ausia lenei mea e ala i le fa'aopoopoina o le "namens [Igoa o le Kamupani] BV io" i fe'au uma, konekarate, ma pili. O le le fa'aaogaina pea o lenei fa'ailoga e mafua ai le le mautonu pe na faia le gaioiga fa'aletulafono i se tulaga patino pe mo le kamupani o lo'o fa'atuina, e masani ona i'u ai i le noataga tu'usa'o a le tagata lava ia e aunoa ma le avanoa e toe fa'afo'i ai e le kamupani le konekarate mulimuli ane.
E taua tele fo'i mana'oga tau tupe i le taimi o lenei fa'avae. I le mae'a ai o le fa'alauiloaina o le tulafono o le flex-BV i le 2012, na soloia ai le tupe fa'avae maualalo e tatau ona fa'atagaina e €18,000. Peita'i, e tatau lava ona fa'amaoti mai i mataupu o le fa'alapotopotoga le tupe fa'atagaina, ma so'o se sea na tu'uina atu e tatau ona totogiina pe a uma ona tu'ufa'atasia. O maliega e fa'atatau i le tu'uina atu o sea ma so'o se foa'i e le o ni tupe e tatau ona fa'amaumauina ma le fa'aeteete ma fa'apipi'i i le pepa fa'amaonia a le notari e tusa ai ma le Mataupu 2:204 BW.
O le taimi lava e fa'amaonia ai le pepa fa'amaonia o le notarial, o fa'atonu fou ua tofia e feagai ma se tiute fa'apulega vave. E tatau ona latou fa'amae'aina vave le resitala o le kamupani i lalo o le tulafono (BV) e ala i le resitalaina o le kamupani ma le tu'uina atu o se kopi fa'amaonia o le pepa fa'amaonia o le notarial i le Chamber of Commerce. O le umi i le va o le fa'ai'uga muamua e fefa'ataua'i o se BV io ma lenei resitalaina mulimuli e mafai ona amata mai ni nai aso i ni nai vaiaso. E fautuaina malosi e le au loia tagata fai pisinisi e fa'atatau i aso uma i lenei vaitaimi o se vaitaimi o le fa'ateleina o le a'afiaga o noataga, e mana'omia ai pepa fa'amaonia ma le fa'aaogaina pea o le fa'ailoga "io" e fa'ailoa atu ai i isi vaega uma e le'i iai aloaia le fa'alapotopotoga fa'aletulafono.
Tulafono Fa'aletulafono a'o le'i Fa'atuina: O le Fa'avae Fa'aletulafono o le Mataupu 2:203 BW
O le faiga autū e pulea ai fefaʻatauaʻiga aʻo leʻi faʻatuina o loʻo faʻatuina i le Mataupu 2:203 BW. O lenei mataupu e paleni ai le manaʻoga faapisinisi e sauniuni mo galuega faapisinisi ma le manaʻoga e puipuia ai tagata aitalafu. O loʻo faʻatonuina ai o gaioiga faaletulafono e faia mo le BV i le oprichting e naʻo le noatia ai o le kamupani pe afai e faʻamaonia manino pe le faʻamaonia e le kamupani (bekrachtiging rechtshandeling) na gaioiga pe a uma ona faʻatuina aloaia. O le faʻamaoniga e galue o se alalaupapa faaletulafono; e faʻaliliuina atu ai aia tatau ma matafaioi e mafua mai i le konekarate aʻo leʻi faʻatuina mai le tagata o loʻo galue saʻo i le kamupani fou faʻatuina.
E lē otometi le faiga. Se’ia vagana ua iai se fa’amaoniga aloaia, o le tulaga fa’aletulafono e tusa ai ma le palakalafa muamua o le Mataupu 2:203 BW e matuā ogaoga: o le tagata na faia le gaioiga fa’aletulafono mo le kamupani i le taimi na fa’avaeina ai e noatia fa’atasi ma isi tagata o lo’o galue. O lona uiga e mafai e le pa’aga ona tuliloa le tagata o lo’o galue mo le fa’atinoga atoatoa po’o ni fa’aleagaina pe afai e le taliaina e le kamupani le konekarate.
E lua ituaiga o faamaoniga: fa'aalia pe fa'alilolilo. O le faamaoniga fa'aalia e aofia ai se fa'amatalaga manino ma tusitusia mai le kamupani fou fa'atuina i le pa'aga, e fa'amaonia ai o lo'o ia tauaveina aia tatau ma matafaioi o le konekarate fa'apitoa a'o le'i fa'atuina. O le faamaoniga fa'alilolilo, i se isi itu, e maua mai i amioga a le kamupani pe a uma ona fa'atuina. Afai e amata ona fa'atino e le kamupani fou le konekarate—mo se fa'ata'ita'iga, e ala i le totogiina o le lisi mo le lisi fa'apisinisi na sainia i le taimi o le io, po'o le lafoina o pili i lalo o le igoa o le kamupani e fa'avae i luga o se maliega a'o le'i fa'atuina—o le a fa'auigaina e fa'amasinoga lenei mea o se faamaoniga fa'alilolilo.
Peita’i, ua fa’atulaga e le Fa’amasinoga Maualuga a Holani ni tapula’a fa’apitoa i le auala e fa’asalalauina ai le fa’amaoniga. I se fa’ai’uga mata’ina i le 2017, na fa’ai’uina ai e le Fa’amasinoga Maualuga e tatau ona fa’asino tonu le fa’amaoniga i le itu fa’avae ma maua moni e le itu fa’apa’aga. O se i’ugafono i totonu o le kamupani e fa’amaonia ai se konekarate, po’o se fa’atinoina o tiute e aunoa ma le fa’aalia i fafo atu i le isi vaega, e le lava lea e fa’asa’oloto ai le sui fa’avae mai a la noataga fa’atasi ma isi. E tatau ona fa’ailoa atu i le itu fa’apa’aga ua aloaia ona pulea e le fa’alapotopotoga fa’aletulafono le mafutaga fa’akonekarate.
Noataga Patino a le Sui Usufono
O le fa'avae o noataga mo i latou o lo'o galulue mo se kamupani o lo'o fa'avaeina e matua'i fa'amaoni lava. O le tulafono autū e manino lava: o le tagata e fa'atinoina le konekarate e noatia fa'atasi ma ta'ito'atasi se'ia o'o ina fa'amaonia aloaia e le kamupani le tulafono. O lenei noataga fa'apitoa le tumau e tumau pe afai e fa'aleaogaina le faiga fa'avae na fuafuaina. Afai e filifili le au fa'avae e le fa'aauau, pe afai e musu le notary e fa'atino le pepa fa'amaonia, o le a le toe iai lava le kamupani e fa'amaonia maliega. O le mea lea, o noataga uma e tumau pea i le tagata o lo'o galue, o ia lea e tatau ona fa'ataunu'uina konekarate mai a latou meatotino patino.
E masani ona tulaʻi mai ni faʻafitauli pe a ese le kamupani ua faʻatuina mulimuli ane mai le faʻalapotopotoga na muai mafaufauina i le taimi o feutanaiga aʻo leʻi faʻatuina. O le mataupu faavae faaletulafono e manaʻomia ai ina ia aoga le faʻamaoniga, e tatau ona i ai se "faasinomaga lava" (voldoende identiteit) i le va o le BV io na fuafuaina ma le BV ua faʻatuina aloaia. E iloilo e le faʻamasinoga lenei faasinomaga e ala i le faʻatusatusaina o le igoa o le kamupani, le faʻamoemoega faʻapisinisi, le fausaga o tagata e umia sea, le faʻatulagaga o le pulega, ma le nofoaga resitalaina. Afai e feutanaiga se faʻavae i se konekarate mo se kamupani fou faʻatekinolosi ae iu lava ina faʻatuina se kamupani umia meatotino i lalo o se igoa ese ma paʻaga eseese, e mafai e le paʻaga ona finau ma le manuia e faʻapea o le faʻalapotopotoga faʻamaonia e le lava lona faasinomaga. I ia tulaga, e manatu o le faʻamaoniga e le aoga, ma o le tagata o loʻo galue e noatia atoatoa.
E tusa lava pe a faʻagasolo lelei le tuʻufaʻatasia ma le faʻamaoniaina, e le o atoatoa ona sao le tagata fai mai le lamatiaga. O le palakalafa lona tolu o le Mataupu 2:203 BW o loʻo faʻalauiloa mai ai le tulafono faʻatulafonoina o Beklamel-norm, o se puipuiga taua mo tagata aitalafu. O lenei tulafono e faʻamaonia ai e tusa lava pe maeʻa le faʻamaoniga aloaia, e tumau pea le tagata fai e noatia faʻatasi ma taʻitoʻatasi mo mea ua faʻaleagaina pe afai na latou iloa, pe tatau ona iloa, o le kamupani fou faʻatuina o le a le mafai ona faʻataunuʻuina matafaioi na faʻamoemoeina. E puipuia e le tulafono vaega lona tolu mai faʻavae o loʻo iloa lelei le suia o aitalafu e le gafataulimaina i totonu o se atigi gaogao o le kamupani. E le gata i lea, o le tulafono e tuʻuina atu ai se faʻamaoniga malosi e lagolagoina ai le tagata aitalafu: afai e faʻailoa le kamupani ua gaumativa i totonu o le tasi le tausaga talu ona tuʻufaʻatasia, e otometi lava ona manatu le tulafono o loʻo i ai i le tagata fai lenei malamalama muamua i le gaumativa o le a oʻo mai. O le teteʻe i lenei manatu i le faʻamasinoga e matua faigata lava ma e manaʻomia ai faʻamaoniga malosi o tulaga mai fafo e leʻi mafaufauina.
Resitalaina o le Resitala Fefaatauaiga ma Mataupu 2:180 BW
O le taimi lava e sainia ai le pepa fa'amaonia o le notarial ma maua ai e le kamupani le tulaga fa'aletulafono, e mae'a loa le vaega a'o le'i fa'atuina, ae e vave ona tatalaina se fa'amalama lona lua mo noataga. O le tulafono e fa'atulaga ai se tiute fa'apitoa i le komiti fa'afoe fou ua tofia e lesitala le kamupani i le resitala fefa'ataua'iga a Holani ma tu'uina atu se kopi moni o le notariële akte oprichting.
O le Mataupu 2:180 BW e pulea ai lenei vaega o le resitalaina. O loʻo faʻatonuina ai seʻia oʻo ina faʻamalieina atoatoa manaʻoga o le resitalaina ma le tuʻuina atu o faʻamatalaga, e noatia faʻatasi faatonu faʻatasi ma le kamupani mo gaioiga faʻaletulafono uma na faia i le taimi o lenei vaitaimi. E le pei o le faʻavae faʻapitoa o le faʻamaoniga, o se faiga faʻapitoa lea o noataga. E faʻaaogaina ma le manino ma le faʻamaoni, e tusa lava pe na iloa atoatoa e le vaega lona tolu o loʻo faia le konekarate o loʻo faʻatali pea le resitalaina.
O le taunuuga moni o lenei faiga faigata e matuā loloto lava. E oo lava i se faatuai faalepulega laitiiti e na o ni nai aso i le va o le faatinoina o le pepa faamaonia a le notarial ma le faagasologaina o le failaina o le resitala fefaatauaiga e mafua ai se eseesega matautia i noataga. Afai e sainia e se faatonu se maliega tele a le au faatauoloa i le aso o le faavaeina ae lei faafouina e le Potu o Fefaatauaiga le resitala, o ana aseta patino e faaalia atoatoa faatasi ai ma aseta a le kamupani mo lena konekarate faapitoa. O le mea lea, o faiga sili ona lelei faaletulafono e faatonuina ai e tatau i faatonu ona taofia uma fefaatauaiga tetele seia oo ina latou faamaonia ma le mautinoa ua faalauaitele ma atoatoa le resitalaina.
Tuusaunoaga Fa'akonekarate o Noataga
E ui o le faiga fa'atulafonoina e lagolagoina tele le puipuiga a ē aitalafu, ae o vaega fa'apisinisi e fiafia i le sa'olotoga e feutaga'i ai i tuutuuga eseese. O le palakalafa lona lua o le Mataupu 2:203 BW e fa'atagaina manino ai vaega e fa'atulafonoina le fa'ate'aina o noataga patino a le tagata o lo'o galue. Peita'i, o lo'o mana'omia e le tulafono e tatau ona "fa'atulaga manino" (uitdrukkelijk bedongen) lenei fa'ate'aina.
I le faiga faaletulafono, o se malamalamaaga faalilolilo po o se faasinomaga le manino i tuutuuga ma aiaiga lautele e le lava lea e sui ai le noataga faaletulafono soofaatasi ma isi. Ina ia faamalosia faaletulafono, e tatau ona manino le fuaiupu e le aofia ai, ia feutagai, ma ia faatatau tonu i le noataga patino a le tagata lava ia o loo galue mo le BV io. O se fuaiupu ua tusia lelei o le a faamanino mai ai o le a na o le vaai atu le paaga i le kamupani i le lumanai mo le faatinoga ma e tuusaunoa manino mai le aia tatau e tuliloa ai le faavae o loo galue, tusa lava pe le o tuufaatasia le kamupani pe le faamaonia le maliega.
E ui i lenei sa'olotoga fa'akonekarate, ae o lo'o i ai ni tuaoi mautu. O se fuaiupu fa'asa'oloto manino e na'o le fa'aitiitia o le noataga le tumau i lalo o parakalafa muamua e lua o le tulafono. E le mafai ona fa'aleaogaina le puipuiga fa'amalosia a le tagata aitalafu na fa'atuina e le Beklamel-norm i le parakalafa lona tolu. Afai e feutaga'i se fa'avae mo se fa'asa'olotoina o noataga ae iloa e ia lava o le a le mafai e le kamupani i le lumana'i ona totogi aitalafu pe a tu'ufa'atasia, e mafai lava e le pa'aga ona fa'asa'olotoina le talita fa'akonekarate. O le a tumau pea le noataga patino a le fa'avae mo mea ua fa'aleagaina e fa'atatau i lo latou iloa sese, ma fa'aletulafono ai le fuaiupu fa'asa'oloto e fa'asaga i faiga fa'asese po'o faiga fa'atamala tele o le tu'ufa'atasia.
Lamatiaga mo le Counterparty
O le faia o se konekarate ma se BV o loʻo faʻatulagaina e manaʻomia ai le itu e tasi e talia se lamatiaga faapisinisi ua fuafuaina. O le lamatiaga autu o le konekarate ma se faalapotopotoga pepelo. Afai e malepe le pisinisi aʻo leʻi faia le maliega faʻamasino, o le a leai se faalapotopotoga faapisinisi e iai e faamaonia le konekarate. E ui o loʻo taofia e le itu e tasi se tagi faasaga i le tagata o loʻo galue, o le mea moni faapisinisi e masani lava ona leai ni punaoa tau tupe a le tagata e faamalieina ai se tagi tele a le kamupani, ma tuua ai le tagata aitalafu ma se aitalafu e le mafai ona toe totogiina.
E tula'i mai se lamatiaga lona lua pe a taumafai se fa'alapotopotoga e ese le taua e fa'amaonia le konekarate. Afai e suia e le au fa'avae a latou fuafuaga fa'apisinisi ma fa'atuina se kamupani e ese le fa'amoemoega po'o se lagolago tau tupe e vaivai, e ono maua e le pa'aga i latou lava ua noatia i se pa'aga e le mana'omia. O le mea e lelei ai, e puipuia e le tulafono le pa'aga i lenei tulaga. Afai e le lava le "fa'asinomaga talafeagai" a le fa'alapotopotoga fa'amaonia ma le fa'alapotopotoga fa'amoemoeina, e iai le aia tatau a le pa'aga e tete'e ai i le fa'amaoniga ma mana'omia le fa'atinoga sa'o mai le tagata o lo'o galue.
Ina ia faʻaitiitia nei tulaga lamatia, e tatau i kamupani paʻaga ona faia ni suʻesuʻega maeʻaeʻa. E aofia ai le faʻamaonia o le tulaga o le faʻavaeina, talosagaina o ata o mataupu faʻavae ua fuafuaina, ma le manaʻomia o se faʻamaoniga tusitusia vave o le faʻamaoniga manino i le taimi lava e faʻavaeina aloaia ai le kamupani. E le gata i lea, e masani ona faia e le au loia se faʻatusatusaga ma le Mataupu 3:69 BW, lea e pulea ai le faʻamaoniaina o gaioiga e leʻi faʻatagaina. O lenei faʻavae faʻatusa e mafai ai e se kamupani paʻaga ona faʻatulaga se aso faʻatulagaina talafeagai mo le kamupani fou faʻatuina e faʻailoa mai ai pe o le a faʻamaonia le konekarate. Afai e leai se tala a le kamupani pe a mavae le aso faʻatulagaina, e muta le aia tatau e faʻamaonia ai, ma e mafai e le kamupani paʻaga ona tuliloa ma le saogalemu le faʻavae o loʻo galue mo le solia o le konekarate.
Aga Fa'amasino Autū i Mataupu Tau Faamasinoga
Ua faʻamalosia pea e le tulafono a Holani le natura puipuia o le faʻavae faaletulafono aʻo leʻi tuʻufaʻatasia, ma faʻatuina ai ni laina manino o faʻauigaga e tatau i loia ona mataʻituina totoʻa.
O se aga masani fa'amasino o le fa'auigaga fa'apitoa o faiga fa'amaonia. Ua fa'amaonia e le fa'amasinoga a le Fa'amasinoga Maualuga e le mafai ona avea le fa'amaoniga ma se faiga fa'alilolilo i totonu; e mana'omia ai se ta'utinoga manino po'o se gaioiga e o'o atu i le itu e pa'aga. E matua faitioina e fa'amasinoga ia fa'avae o lo'o fai mai o le fa'amaoniga fa'alilolilo ona ua na'o le pulega i totonu o le kamupani na taliaina le konekarate, ma fa'amalosi i amioga mai fafo ma fa'amaonia agai i le isi vaega.
O le iloiloga fa'amasino o le "fa'asinomaga lava" o se isi vaega e tele ina finauina. O fa'amasinoga maualalo ma fa'amasinoga apili e fa'aaogaina se auala atoatoa, e va'ava'ai i tua atu o suiga laiti o igoa e su'esu'e ai le uiga fa'apisinisi o le fa'alapotopotoga. Afai o le ta'avale fa'apisinisi mulimuli e fa'atinoina se fa'amoemoega fa'apisinisi e matua'i ese lava pe pulea e tagata e umia sea e matua'i ese lava nai lo le mea na muamua fa'atusalia i le pa'aga, e masani ona fa'aleaogaina e fa'amasino le fa'amaoniga, ma fa'atumauina ai le noataga patino a le tagata na faia muamua.
O le faʻaaogaina o le tulaga masani a Beklamel i le vaega o le BV io o se mataupu masani foʻi lea o loʻo faʻagasolo i faʻamasinoga. E faʻaaogaina ma le faʻaeteete e faʻamasinoga le manatu o le iloa pe a tupu le gaumativa i totonu o le tausaga talu ona faʻavaeina. O le puipuia mai lenei mea e manaʻomia ai le faʻavae e faia ni vaʻaiga tau tupe lautele ma ni fuafuaga faʻapisinisi faʻamaoni e faʻaalia ai le moni o le kamupani i le taimi tonu o le faʻamaoniga, ma o le gaumativa na mulimuli mai na mafua mai i ni mea na tutupu e leʻi vaʻaia muamua, na suia.
Ma le mea mulimuli, o le tulafono fa'aletulafono e si'omia ai le va o le resitalaina e le fa'amagaloina. E masani ona taofia e fa'amasinoga faatonu e noatia patino i lalo o le tulafono faigata o le Tulafono o Resitala Fefa'ataua'iga pe a faia gaioiga a'o le'i resitalaina lelei, tusa lava pe fa'alagolago le faatonu i se notary po'o se fesoasoani fa'apulega e faila pepa. E le gata i lea, o le tu'uina atu o fa'amatalaga sese ma le fa'amoemoe i le resitala fefa'ataua'iga i le taimi o lenei vaega e mafai ona fa'ateleina ai le noataga i tua atu o tulafono fa'apisinisi, ma fa'aalia ai le faatonu i noataga patino i lalo o le mataupu faavae lautele o le fa'aletonu (onrechtmatige daad, Artikel 6:162 BW) ma le pulega le talafeagai (onbehoorlijk bestuur, Artikel 2:9 BW).
Fautuaga Fa'atino
O le fa'atautaia o le suiga mai se manatu e le'i tu'ufa'atasia i se kamupani tumaoti fa'atapula'aina ua mae'a resitalaina e mana'omia ai le fa'atonutonuina lelei o tulafono. E tatau i tagata fai pisinisi ma a latou faufautua ona fa'atinoina ni tulafono fa'atino fa'apitoa i le taimi o le BV i le vaega o le oprichting e fa'aitiitia ai le a'afiaga i noataga fa'aletagata lava ia.
Muamua lava, e le tatau i se tagata ona galue mo le kamupani ua fuafuaina e aunoa ma le faʻamaonia manino o le gafatia o loʻo latou faia ai. O saini imeli uma, konekarate faaletino, faʻatauga, ma le pili e tatau ona faʻaalia manino ai le igoa o le kamupani ua fuafuaina ona sosoo ai lea ma le "BV io". O lenei faʻailoga faifai pea o le faʻavae lea o le faiga puipuia faaletulafono. E le gata i lea, pe a tusia ni maliega aʻo leʻi tuʻufaʻatasia, e tatau i le loia ona faʻaofi i taimi uma se fuaiupu faʻamaonia faʻapitoa. O lenei fuaiupu e tatau ona faʻamatalaina manino ai le taimi ma le auala o le a faʻatinoina ai e le kamupani i le lumanaʻi ia matafaioi, ma tuʻuina atu ai le manino mo le faʻavae ma le paʻaga.
O le saoasaoa o se fuafuaga taua tele mo le faʻaitiitia o tulaga lamatia. E tatau i le au faʻavae ona faʻamaeʻa le tuʻufaʻatasia ma faʻatino le resitalaina o le resitalaina o fefaʻatauaʻiga i se taimi vave e mafai ai, e sili ai le faʻaaogaina o le faiga faʻaeletoronika a le notarial e faʻaitiitia ai le taimi e tatau ai ona tuʻuina atu ai le faʻamaoniga. A maeʻa ona tuʻufaʻatasia, e tatau i le komiti faʻafoe ona tuʻuina atu ma le faʻaeteete ni faʻamaoniga tusitusia o le faʻamaoniga i paʻaga uma aʻo leʻi tuʻufaʻatasia, nai lo le faʻalagolago i le mataupu faavae le mautinoa o le faʻamaoniga faʻaalia e ala i amioga.
Afai e fuafua se fa'avae e feutaga'i i le fa'ate'aina o noataga fa'aletagata lava ia i le konekarate, e tatau ona matua'i sa'o lelei le tusiaina. E tatau i le maliega ona fa'aogaina se gagana manino e fa'asino tonu i le noataga fa'aletulafono so'otaga ma noataga fa'aletagata lava ia, ma fa'amanino ai o lo'o fa'aleaogaina e le pa'aga lenei aia tatau fa'apitoa. Ma le mea mulimuli, a'o le'i fa'amaoniaina so'o se tulafono a'o le'i fa'atuina le kamupani, e tatau i le komiti fa'afoe fou ua tofia ona iloilo ma le fa'amaoni le gafatia tau tupe a le kamupani. O le fa'amaoniaina o konekarate e le mafai e le kamupani ona fa'ataunu'uina o se soliga tu'usa'o lea o le tulaga masani a Beklamel, e ave'ese ai le ufiufi a le kamupani ma fa'aalia ai fa'atonu i se fa'alavelave tau tupe fa'aletagata lava ia.
iʻuga
O le faiga fa'aletulafono e pulea ai le BV i le fa'avaeina o se faiga paleni ma le fa'aeteete ua mamanuina e fa'afaigofie ai le aga'i i luma fa'apisinisi a'o puipuia ma le mausali le manuia o tagata aitalafu lona tolu. O le fa'avae fa'aletulafono e fa'amautinoa ai e le tu'ua na'o ni pa'aga e aunoa ma se fesoasoani, ma tu'uina atu ai le lamatiaga o le le manuia o le fa'avaega po'o le suiga taufaasese i luga o tau'au o le au fa'avae o lo'o galue. Peita'i, o le malamalama i le faiga o le fa'amaoniga aloaia, fa'aaloalo i tuaoi o le fa'asinomaga fa'apisinisi talafeagai, ma le fa'atinoina ma le filiga o tiute resitalaina pe a uma le fa'avaega, e mafai e le au fai pisinisi ona fa'atautaia ma le saogalemu lenei vaega o suiga. Fa'atasi ai ma le sauniuniga lelei ma pepa sa'o, o le vaitaimi a'o le'i fa'avaega e le o se lamatiaga fa'aletulafono e le mafai ona fo'ia, ae o se la'asaga e mafai ona pulea i le fa'alauteleina o se pisinisi fa'apolofesa.
Afai o loʻo e fuafua e faʻatuina se pisinisi, pe manaʻomia se fesoasoani i le tusiaina o maliega mautu aʻo leʻi faʻatuina se pisinisi, pe o loʻo e feagai nei ma fesili e uiga i noataga e faʻatatau i se kamupani o loʻo faʻatuina, o le au faʻapitoa i tulafono faʻapisinisi i Law & More ua sauni e fesoasoani. Fa'afeso'ota'i a matou ofisa i Eindhoven or Amsterdam i le asō mo fautuaga faaletulafono fa'apitoa ma fa'apitoa.
Fesili e Masani Ona Fesiligia e uiga i le BV i le A'oa'oga
O le ā tonu lava le uiga o le BV i le taimi o le aʻoga?
O le BV i le oprichting (BV io) o se kamupani o loʻo faʻavaeina ae e leʻi iai sona tulaga faʻaletulafono. O loʻo iai i le vaega fesuiaʻi i le va o le faʻaiuga manino a le au faʻavae e tuʻufaʻatasia le pisinisi ma le faʻatinoina aloaia o le pepa faʻamaonia a le notarial. Talu ai e le o se faʻalapotopotoga faʻaletulafono, soʻo se gaioiga faʻaletulafono e faia i le taimi lea e faia mo le kamupani faʻamoemoeina, ma o nei gaioiga e iai ni lamatiaga patino mo noataga patino mo le tagata o loʻo galue seʻia oʻo ina tuʻufaʻatasia aloaia le kamupani ma faʻatinoina konekarate.
E faʻapefea ona amata se BV i le faʻatulagaina?
O le amataga aogā o se faaiuga manino a le au faavae e tuufaatasia se kamupani tumaoti faatapulaaina, sosoo ai ma le tofiaina o se lotary tulafono faalemalo e tusia mataupu faavae o le faalapotopotoga. Mai lava i lena taimi muamua, e matua taua tele lava le faaaogaina pea e le au faavae o le igoa "io" i fesootaiga ma konekarate uma i fafo. O lenei faailoilo manino e faailoa atu ai i vaega lona tolu uma o loo latou faia se konekarate ma se faalapotopotoga e lei aloaia lava, ma faatulaga ai le tulaga faaletulafono sa’o mo le faamaoniga i le lumanai.
E mafai ona ou faia ni konekarate mo se BV io?
Ioe, e fa'atagaina manino e le tulafono a Holani tagata ta'ito'atasi e ulufale i ni konekarate mo se kamupani o lo'o fa'atuina e fa'afaigofie ai sauniuniga fa'apisinisi. Peita'i, o le faia o lea mea e mafua ai ona noatia fa'atasi ma noatia fa'atasi le tagata o lo'o fai ma sui. E na'o le taimi lava e fa'atuina aloaia ai le kamupani ma fa'amaonia faaletulafono konekarate a'o le'i faia le fa'atulagaina, o lona uiga o lo'o tauaveina e le tagata o lo'o fai ma sui le lamatiaga atoa i le vaitaimi le tumau.
O le ā e tupu pe afai e leʻi faʻapipiʻiina lava le BV?
Afai e le faia le fa'atulagaina o le kamupani, o le a le toe iai lava le kamupani e fa'amaonia ai maliega a'o le'i fa'atulagaina. O le mea lea, o noataga uma fa'atasi ma noataga tu'ufa'atasi e tumau pea i le tagata na fa'atinoina konekarate. E le mafai e le pa'aga ona tuliloaina se kamupani e le o iai ma o le a na'o le va'ava'ai atu i aseta patino a le tagata o lo'o galue mo le fa'atinoga atoatoa po'o le taui tau tupe.
E fa'apefea ona faia le fa'amaoniga, ma e tatau ona tusia?
O le fa'amaoniga o le faiga fa'aletulafono lea e fa'atino aloaia ai e le kamupani fou fa'atuina ia aia tatau ma matafaioi o se konekarate a'o le'i fa'atuina. E ui e mafai ona fa'aalia le fa'amaoniga e ala i amioga a le kamupani, e pei o le fa'ataunu'uina o tuutuuga o le konekarate, ae o le tulafono e mana'omia ai le fa'amaoniga e tatau ona o'o atu ma le manino i le pa'aga. Mo fa'amaoniga taua ma le ave'esea o so'o se le mautonu fa'aletulafono, e matua fautuaina lava le tu'uina atu o se fa'amaoniga aloaia ma tusitusia o le fa'amaoniga manino i le taimi lava e mae'a ai le fa'atuina.
Pe o aʻu lava e noatia pe afai e le mafai e le BV ona ausia ana matafaioi pe a uma ona tuufaatasia?
I se tulaga lautele, o le faamaoniga aloaia e faaliliuina atu ai le noataga i le kamupani, ae o le tulafono faaletulafono a Beklamel e tuuina mai ai se tuusaunoaga taua. I lalo o lenei tulaga masani, e tumau pea le noatia patino o le tagata fai pe afai na te iloa, pe tatau ona iloa i le taimi o le faamaoniga, e le mafai e le kamupani fou faatoa faavaeina ona faataunuuina ana noataga tau tupe. Afai e gaumativa le kamupani i totonu o le tausaga e tasi talu ona faavaeina, e otometi lava ona manatu le tulafono o loo i ai i le faavae lenei malamalamaaga leaga.
E mafai ona ou fa'asa'olotoina lo'u noataga patino e ala i le konekarate?
Ioe, e fa'atagaina e le tulafono vaega o lo'o faia konekarate e fa'ate'a ese le noataga patino a le tagata o lo'o galue, pe afai e malilie fa'apitoa ma manino i lenei mea i le konekarate. Peita'i, e iai tapula'a fa'apitoa i lenei sa'olotoga. O se fuaiupu fa'ate'a e na'o le puipuia mai le noataga masani o le le totogiina o aitalafu; e le mafai ona puipuia se tagata mai noataga i lalo o le Beklamel-norm pe afai latou te iloa lelei le fa'amaoniaina o se maliega i le suafa o se kamupani ua fa'amoemoe e le mafai ona totogi aitalafu.
O le a le vave e tatau ona ou lesitalaina ai le BV i le resitala fefaʻatauaʻiga?
E tatau ona faia le resitalaina i le resitala fefaʻatauaʻiga a Holani i le taimi lava e maeʻa ai ona faʻamaonia e le loia o tulafono faʻalemalo le pepa o le faʻatulagaina. Seʻia maeʻa atoatoa lenei resitalaina ma teuina le pepa o le faʻatulagaina, e feagai faatonu ma se faiga faʻapitoa ma tuʻueseese o noataga faʻatasi ma noataga tuʻufaʻatasi mo soʻo se gaioiga faʻaletulafono e faia i le taimi o lenei vaitaimi patino. Ina ia faʻaitiitia lenei lamatiaga ogaoga, e tatau i faatonu ona faʻamautinoa ua maeʻa le resitalaina i totonu o ni nai aso, ae le o ni vaiaso, ma e sili ai le taofia o fefaʻatauaʻiga tetele seʻia faʻafouina le resitala.
O a mea e tatau ona ou taʻua i luga o konekarate ma inivoisi pe a fai ma sui o se BV io?
E tatau ona e taʻu manino mai le igoa atoa o le kamupani ona sosoo ai lea ma le upu "in oprichting" poʻo le faʻapuʻupuʻuga "io". O lenei faʻaupuga manino e taua tele i le tulafono aua e faʻamautinoa ai ua silafia atoatoa e le paʻaga le tulaga o le fesuiaʻiga ma faʻamaonia ai o loʻo e galue i se tulaga faʻatusa nai lo se tulaga patino, lea e manaʻomia mo le faiga faʻamaonia mulimuli ane ina ia galue lelei.
E mafai e se BV ese mai le mea na fuafuaina muamua ona faamaonia le maliega?
O le faamaoniga e se kamupani e ese le taua e pulea e le mataupu faavae faigata o le "faasinomaga talafeagai" (voldoende identiteit). E manaomia e le faamasinoga le kamupani faamaonia ia ogatasi ma le kamupani faamoemoeina e tusa ai ma lona igoa resitalaina, faamoemoega faale-faalapotopotoga, fausaga o tagata e umia sea, ma le faatulagaga o le pulega. Afai e matua ese lava le faalapotopotoga mulimuli mai le mea na tuuina atu muamua, e le aoga le faamaoniga, ma e taofia e le tagata o loo galue le noataga atoa faaletagata lava ia.
