Fa'apipi'iina o sea: le auala e fa'atino ai le faoa faamalosi ma le fa'atauina atu o sea BV

Potu fono fa'aonaponei ma se laulau fono laupapa umi, nofoa pa'u uliuli ma se pupuni fa'aaliga, fa'atasi ai ma fa'amalama mai le fola i le taualuga e va'aia ai le lagi o le taulaga

O le fa'apipi'iina o sea (beslag op aandelen) o le faoa faamalosi lea o sea resitalaina i se Dutch BV po'o se NV e fai ma puipuiga mo, po'o le totogiina o, se tagi. E fa'aopoopo e le leoleo i le kamupani, ae le o le tagata e umia sea, ma e na'o le fa'atagaga a le fa'amasinoga ma tuutuuga na te fa'atulagaina e mafai ona fa'atau atu ai sea; o le tuusaunoaga autu i le saolotoga o le tagata aitalafu o le fuaiupu poloka i mataupu o le mafutaga, lea e fa'aoga fo'i i le fa'amalosia se'i vagana ua fa'aleaogaina e le fa'amasinoga.

O le mea lea e avea ai le fa'apipi'iina o sea ma se meafaigaluega malosi e fa'asaga i se tagata aitalafu o lo'o i totonu o se kamupani ana aseta, ae o se mea e faigata. O lo'o i lalo o le a matou fa'amatalaina ai ituaiga e lua o le fa'apipi'iina, le auala e fa'aopoopo ai, le aso fa'atulagaina faigata e tasi le masina mo le talosaga fa'atau, le fuaiupu poloka, ma tulaga lamatia mo le tagata aitalafu fa'apipi'i.

O le ā le eseesega i le va o le fa’amasino muamua ma le fa’apipi’i fa’aletulafono?

O le fa'apipi'i fa'ai'u (conservatoir beslag) e fa'a'aisa ai sea a'o le'i faia se fa'ai'uga; o le fa'apipi'i fa'atino (executoriaal beslag) e fa'aaogaina e fa'atau atu ai i luga o le fa'avae o se suafa e mafai ona fa'amalosia. I le fa'atinoina, e masani ona amata se mataupu i le mataupu muamua ma fa'ai'u i le mataupu lona lua.

O le fa'apipi'i muamua e taofia ai le tagata e umia sea mai le vave fa'atau atu pe fa'atau atu sea. O tulafono lautele i le fa'apipi'i muamua i le tulafono a Holani e fa'aoga. I lalo o le Mataupu 704 o le Tulafono Fa'atonutonu Fa'alemalo a Holani (Rv), e otometi lava ona liua i se fa'apipi'i fa'atino pe a maua e le tagata aitalafu se fa'amasinoga fa'amalosia i fa'amasinoga autu ma tu'uina atu i le tagata aitalafu. E le mana'omia se fa'apipi'i fou.

Potu fono gaogao ma le laulau fono ma se vaaiga i luga o le aai

E faʻapefea ona faʻaopoopoina le faʻapipiʻiina o sea resitalaina?

E ala atu i le kamupani. I lalo o le Mataupu 474c Rv, e tuʻuina atu e le leoleo se tusi faʻamasino i le kamupani, a maeʻa lea ona tuʻuina loa se faʻamatalaga i le resitala a tagata e umia sea , sainia mo le kamupani ma e le leoleo.

E tatau i le poloaiga, afai e faaleaogaina, ona taʻua le igoa o le tagata aitalafu ma le tagata aitalafu, le suafa e mafai ona faamalosia ma se tuatusi mo le auaunaga i le ofisa o le leoleo. E maua e le kamupani se kopi o le poloaiga ma le suafa.

Mo le fa'apipi'i muamua o le fa'amasinoga, e mana'omia muamua e le tagata aitalafu le fa'atagaga mai le fa'amasino fesoasoani le tumau (voorzieningenrechter). I lalo o le Mataupu 715 Rv, o lena fa'atagaga e suitulaga i le suafa e mafai ona fa'amalosia. I lalo o le Mataupu 700(3) Rv, o le fa'atagaga e fa'atulaga ai se vaitaimi e le itiiti ifo i le valu aso talu ona mae'a le fa'apipi'i e tatau ai ona amata fa'agasologa autu. Afai e misia e le tagata aitalafu, e muta le fa'apipi'i. O se fa'afitauli masani lea.

O sea o loʻo lisiina ma isi pepa faamaonia o loʻo umia e ala i se faletupe poʻo se kamupani faʻafaigaluega e faʻapipiʻi ese: ma le tagata e taofia, i lalo o le Securities Giro Act (Wet giraal effectenverkeer).

O a mea e tatau ona faia e le kamupani pe a uma le fa'apipi'i?

O le kamupani o se sootaga taua i le filifili ma e iai ona lava tiute faaletulafono. E tatau ona galulue faatasi ma le faamatalaga i le resitala, faailoa atu aia tatau tuai ma faamauina mo tufatufaga.

  • I lalo o le Matā’upu 474c Rv, e fa’ailoa mai ai loa le fa’aopoopoga i le resitala a tagata e umia sea.
  • I lalo o le Matā’upu 474f Rv, e logoina ai le leoleo i le tusi i totonu o le valu aso talu ona i ai aia tatau i luga o sea, e pei o se tautoga, faatasi ai ma igoa ma tuatusi o e umia.
  • I lalo o le Mataupu 716 Rv, o le fa'aopoopoga e aofia ai fo'i tufatufaga ma isi fa'amanuiaga mai sea. E faia e le kamupani se fa'amatalaga i luga o ia sea i le fa'amasinoga a'o le'i faia le fa'ai'uga o le fa'atau atu, ma e mafai e le fa'amasinoga ona fa'atonuina e totogi atu i le leoleo o sea.

E mafai e le Faamasinoga ona poloaina nisi galulue faatasi. I le aso 10 o Setema 2025, na poloaina ai e le Faamasinoga Faaitumalo o Oost-Brabant kamupani o loo aafia ai e tuuina atu i le leoleo le avanoa e ulufale ai i le resitala i totonu o le fitu aso, e tuuina atu faamaumauga tau tupe i totonu o le 14 aso, e galulue faatasi ma le suesuega tatau a tagata faatau ma ia totogi faamanuiaga, e lagolagoina e totogi faasalaga e tapulaa i le €50,000 i le aofaiga atoa (ECLI:NL:RBOBR:2025:5849).

E fa'apefea ona fa'atau atu sea fa'apipi'i?

Na'o le fa'atagaga a le fa'amasinoga. I lalo o le Mataupu 474g(1) Rv, e tatau i le tagata aitalafu ona fesili i le Fa'amasinoga Fa'aitumalo o le nofoaga o lo'o i ai le kamupani, i totonu o le masina e tasi talu ona mae'a le tusi fa'apipi'i, e filifili ai ma i totonu o le vaitaimi e mafai ona fa'atau atu ai sea; a leai o le a muta le fa'apipi'i.

A’o le’i faia se fa’ai’uga, e vala’auina e le fa’amasinoga le leoleo, le tagata aitalafu, le tagata aitalafu, le kamupani ma, afai e mana’omia, isi vaega e fiafia i ai e fa’alogoina (Mataupu 474g(2) Rv). Ona fa’atulaga lea o le auala ma tuutuuga o le fa’atauga (Mataupu 474g(3) Rv). O se fa’atauga tumaoti e masani ona sili atu ona talafeagai nai lo se fa’atautu’i, aua e leai se maketi tatala mo sea i se kamupani tumaoti.

E mulimuli le tuʻuina atu i lana lava faiga. I lalo o le Mataupu 474h Rv, e tusia e le leoleo se lipoti aloaia (faiga-tuusaʻo) o le faʻatauga, ma e manaʻomia e le tuʻuina atu ona resitalaina lenei lipoti i Netherlands; e mafai ona faʻaaogaina aia tatau e fesoʻotaʻi ma sea pe a maeʻa ona tuʻuina atu le lipoti ma le faʻaiuga a le faʻamasinoga i le kamupani. I le aso 3 o Iulai 2025, na faia ai e le Faʻamasinoga Faʻaitumalo o Amsterdam ua fa'alauiloa mai ai se fuaiupu i mataupu e mana'omia ai le tu'uina atu e ala i le tusi fa'amaonia a le notarial e le aoga i se fa'atauga fa'atino ona o lena mafua'aga (ECLI:NL:RBAMS:2025:4722).

O le tau o sea i se kamupani tumaoti e masani lava ona avea ma mataupu e finauina. E leai se auala e tasi e fa'atatau ai le tau o sea e taliaina lautele, o lea la, o se lipoti fa'atatau lelei e fa'amalosia ai le talosaga mo le fa'atau atu.

E fa'aoga le fuaiupu poloka i se fa'atauga fa'atino?

Ioe, o se amataga. I lalo o le Mataupu 474g(4) Rv, e tatau ona tausisia tulafono ma fa'atapula'aga fa'aliliuina e fa'avae i mataupu i le fa'amalosia, fa'atasi ai ma le fa'atinoina e le leoleo o aia tatau ma tiute a le tagata e umia sea, e pei o le ofoina atu o sea i isi tagata e umia sea muamua.

Mo sea BV, o le Mataupu 2:195(7) o le Tulafono Fa'a-Holani (BW) e fa'atagaina ai le fa'amasinoga e fa'atulaga ese le fuaiupu poloka (blokkeringsregeling) atoa pe i se vaega, pe a mana'omia e ese mai le Mataupu 474g(4) Rv. E fa'atagaina e le fa'amasinoga lena talosaga pe afai e mana'omia fa'apitoa e le tagata talosaga ma e le fa'aleagaina fa'apitoa le fiafia o isi. E mafai fo'i ona fa'atonuina le kamupani e tu'uina atu i le tagata aitalafu le avanoa i le resitala a tagata e umia sea.

E faʻapefea ona faʻatino e faʻamasinoga lenei suega?

Mataupu i lea mataupu, ma e le o se mea faigofie. I le aso 17 o Mati 2026, na teena ai e le Faamasinoga Apili a Arnhem-Leeuwarden le talosaga a se tagata e lagolagoina (ECLI:NL:GHARL:2026:1605, lagolagoina le ECLI:NL:RBGEL:2025:3204). O se iloiloga le fiafia ma le tuai ma tau o le mulimuli i le fuaiupu e leʻi faamaonia ai le faaleaogaina, ma e tatau i se tagata e lagolagoina sea ua poloka ona mafaufau i le fuaiupu.

Sa faaleaogaina le fuaiupu lea e leai se tasi na puipuia: i le aso 5 o Novema 2024 na faia ai e le Faamasinoga Faaitumalo o Noord-Holland aua o le tagata aitalafu na o ia lava le tagata e umia sea (ECLI:NL:RBNHO:2024:10714). I le aso 6 o Ianuari 2026 na Amsterdam Na fa'aleaogaina fo'i e le Fa'amasinoga o Apili ia fa'atapula'aga, ona o se tagi e silia ma le €75 miliona, le leai o isi aseta mo le toe maua mai ma le musu o lē ua aitalafu e fa'ailoa lona tulaga tau tupe (ECLI:NL:GHAMS:2026:16). Na fa'amaonia e le fa'amasinoga se poloaiga e tu'uina atu fa'amatalaga tau tupe i totonu o le lima aso kalena i le talosaga a le leoleo.

O le ā e mafai ona fai e le tagata e umia sea e faasaga i le faaopoopoga?

E fa'alogoina le tagata e umia sea i fa'agasologa o le fa'atauga ma e mafai ona tete'e i le auala na faia ai le fa'atauga ma, pe a talafeagai ai, i le suafa lava ia. I le mataupu fa'avae, e mafai ona apili fa'asaga i le fa'ai'uga a le fa'amasinoga.

I lalo o le Mataupu 705 Rv, e mafai e le faamasino fesoasoani faavaitaimi ona aveese se faaopoopoga muamua i taualumaga fesoasoani faavaitaimi, mo se faataitaiga pe afai e foliga mai e le talafeagai le tagi i se iloiloga puupuu, e le manaomia le faaopoopoga pe ua solia manaoga aloaia, pe afai e lava le puipuiga suitulaga e ofoina atu. E faasaga i se faaopoopoga faatino, e mafai e le tagata aitalafu ona amata se feeseeseaiga faamalosia (executiegeschil) i lalo o le Mataupu 438 Rv, pe a manaomia i taualumaga fesoasoani faavaitaimi faatasi ai ma se talosaga e taofia le faatauina atu.

O a ni tulaga lamatia e feagai ma le tagata aitalafu?

O se tagata aitalafu lea e mulimuli ane faamaonia e leai se faavae o lana tagi, e tusa ai ma le mataupu faavae, e noatia mo le faaleagaina na mafua mai i le faaopoopoga, i lalo o tulafono o le tulafono faasolitulafono o le Mataupu 6:162 BW. Mo sea, o lena faaleagaina e mafai ona tele, mo se faataitaiga o se fefaatauaiga e le manuia pe maualalo le tau faatau.

E tutusa lava le faigata o aso e gata ai: o le vaitaimi mo taualumaga autu ua faatulagaina i le faatagaga, ma le masina e tasi mo le talosaga faatau atu i lalo o le Mataupu 474g(1) Rv. O le misia o soo se tasi o ia mea e lua e muta ai le faapipiiina. Afai o le feeseeseaiga moni e i le va o tagata e umia sea nai lo le va o le tagata aitalafu ma le tagata aitalafu, o auala i la matou tusiga e uiga i feeseeseaiga a tagata e umia sea i Netherlands e masani ona sili atu ona aoga.

O le ā e tatau ona e siakiina i le avea ai ma se tagata aitalafu e fa'apipi'i atu i ai le nonogatupe?

  • Ua lava le faavae o lau tagi e fa'amaonia ai le lamatiaga o le noataga o se fa'aopoopoga?
  • Ua e fa'amaumauina le vaitaimi mo fa'agasologa autū i le malaga ma le aso e gata ai le masina e tasi e tusa ai ma le Mataupu 474g(1) Rv?
  • Pe ua e mauaina mataupu faavae o le faalapotopotoga ma le faamatalaga a le kamupani i aia tatau muamua i lalo o le Mataupu 474f Rv?
  • O iai ea se fuaiupu poloka i totonu o mataupu faavae, ma e mafai ona e faʻamaonia le mafuaʻaga e tatau ai ona tuʻu ese?
  • E iai sau fuafuaga tau tupe ma se fautuaga mo le auala ma aiaiga o le fa'atau atu?

O le a se mea e tatau ona e siakiina i le avea ai ma se tagata e umia sea poʻo se kamupani?

  • E aoga le tusi fa'amaonia e tusa ai ma le Mataupu 474c Rv, ma e iai se suafa po'o se fa'atagaga a le tagata aitalafu?
  • Pe ua amata le gaioiga autū i totonu o le vaitaimi ua faatulagaina i le faatagaga, ma ua faila le talosaga faatau i totonu o le masina e tasi?
  • Pe ua fa'ailoa e le kamupani le resitala ma fa'ailoa i le leoleo o aia tatau muamua i totonu o le valu aso?
  • E i ai ni mafuaaga e aveese ai le mea ua faapipii i lalo o le Mataupu 705 Rv pe ofoina atu se puipuiga e sui ai?
  • Pe puipuia ea e le fuaiupu poloka ia manaoga moni a isi tagata e umia sea e mafai ona e faʻamaonia?

O le a se mea e mafai ona matou faia mo oe i le fa'apipi'iina o sea?

E galulue a matou loia tau le va o tagata lautele mo ē aitalafu, tagata e umia sea ma kamupani. Mo tulafono tutusa i meatotino, taga'i i la matou tusiga i le fa'atauina atu fa'apitoa o se meatotino , ma mo se tala'aga, o a matou ta'iala tulafono fa'apisinisi.

  • Matou te tusia le talosaga mo se faatagaga e faʻapipiʻi ai le faʻamasinoga muamua ma faʻatonuina le leoleo.
  • Matou te amata le faagasologa autu i totonu o le vaitaimi ua faatulagaina i le malaga.
  • Matou te failaina le talosaga fa'atau i lalo o le Mataupu 474g Rv i totonu o le masina e tasi, e aofia ai ma se talosaga i lalo o le Mataupu 2:195(7) BW pe a mana'omia.
  • Matou te fautuaina le kamupani i ana tiute pe a uma ona fa'apipi'i.
  • Matou te amata ni fa’agasologa fa’avaitaimi mo le fesoasoani e aveese ai se fa’asalaga fa’apagota po’o se feeseesea’iga fa’amalosia mo lē ua aitalafu.

aotelega

  • O sea resitalaina e fa'apipi'i atu e ala i le kamupani, fa'atasi ai ma se fa'amatalaga i le resitala a tagata e umia sea (Mataupu 474c Rv).
  • O se fa'asalaga fa'apitoa e faia muamua se fa'amasinoga e liua i se fa'asalaga fa'atino pe a mae'a ona tu'uina atu le fa'asalaga (Matā'upu 704 Rv).
  • E tatau ona faila le talosaga mo le fa'atau atu i totonu o le masina e tasi talu ona mae'a le fa'apipi'i, a leai o le a le toe aoga le fa'apipi'i (Matā'upu 474g Rv).
  • E fa'aoga le fuaiupu o le poloka i le fa'amalosia se'i vagana ua fa'aleaogaina e le fa'amasinoga i lalo o le Mataupu 2:195(7) BW.
  • O se fa'aopoopoga e leai se fa'avae e fa'aalia ai le aitalafu i le noataga mo mea ua fa'aleagaina.

Soo fesili

O le a le eseesega i le va o le fa'amasinoga muamua ma le fa'apipi'iina fa'atino o sea?

O le fa'apipi'i fa'ai'u e taofia ai sea a'o le'i faia se fa'ai'uga. O le fa'apipi'i fa'atino e fa'atau atu ai i latou e fa'avae i luga o se suafa e mafai ona fa'amalosia. O le fa'apipi'i fa'ai'u e otometi lava ona liua pe a mae'a ona tu'uina atu le fa'ai'uga (Mataupu 704 Rv).

E mafai e se tagata aitalafu ona fa'atau atu lava e ia sea o lo'o fa'apipi'i atu?

Leai. O le Faamasinoga Faaitumalo e faia le faaiuga, pe a maeʻa ona faalogo i vaega, pe faapefea ma i totonu o le vaitaimi e faatauina atu ai sea (Mataupu 474g Rv).

O le ā le aso atofaina e tatau ona talosagaina ai le fa'atau atu?

I totonu o le masina e tasi talu ona maeʻa le faʻasalaga. Afai e misia e le tagata aitalafu, e muta le faʻasalaga (Mataupu 474g(1) Rv).

E manaʻomia se notary mo le tuʻuina atu o le meatotino pe a maeʻa se faʻatauga faʻatino?

Leai. O le tilivaina atu e faia i le lipoti aloaia a le leoleo o le faatauina atu, lea e tatau ona resitalaina (Mataupu 474h Rv). E mafai ona faailoa mai e le aoga se fuaiupu o le notarial-deed i mataupu.

Pe o aʻu ea o loʻo i ai se tulaga lamatia i le avea ai ma le tagata aitalafu?

Ioe. Afai e le fa'amaonia lau tagi, e te noatia i mataupu fa'avae mo le fa'aleagaina na mafua mai i le fa'apipi'i, e pei o se fefa'ataua'iga leiloa po'o se tau fa'atau maualalo.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen ose loia i le Law & More in Eindhoven ma AmsterdamE fa'apitoa o ia i tulafono o konekarate, tulafono fa'apisinisi ma auaunaga fa'aletulafono fa'apisinisi, ma e galue fo'i i tulafono o femalagaa'iga.

O se finauga po o se tagi?

Imeli mai ia i matou ni nai laina e uiga i lau fesili i le info@lawandmore.nlMatou te logoina oe pe mafai ona matou fesoasoani ma le isi laasaga. Matou te le iloiloina mataupu po o pepa aloaia e ala i imeli e aunoa ma se konekarate.

E te manaʻo i se loia o tulafono tau le va o tagata lautele e iloilo lou tulaga? I se feutagaiga totogi e EUR 300 e aofia ai le VAT, e te mauaina ai se tali tuusaʻo i lau fesili.

O lenei tusiga ua tuʻuina atu ai faʻamatalaga lautele ma e lē suitulaga i fautuaga i lou tulaga patino.

Mana'omia se Fautuaga Fa'aletulafono?

Imeli mai ia i matou ni nai laina e uiga i lau fesili i le info@lawandmore.nlMatou te logoina oe pe mafai ona matou fesoasoani ma le isi laasaga. Matou te le iloiloina mataupu po o pepa aloaia e ala i imeli e aunoa ma se konekarate.

E te manaʻo i se loia o tulafono tau le va o tagata lautele e iloilo lou tulaga? I se feutagaiga totogi e EUR 300 e aofia ai le VAT, e te mauaina ai se tali tuusaʻo i lau fesili.

Mataupu faʻapitoa

I fa'amasinoga fa'alemalo a Holani, e tatau i le itu e fa'alagolago i se mea moni ona fa'amaonia (Mataupu

O se fa'asinomaga fa'atulagaina o ta'iala uma ua matou tusia e uiga i tulafono fa'ale-malo i Netherlands.

E fautuaina, feutaga'i ma finau se loia i Netherlands mo oe. I nisi o fa'amasinoga e

O se maliega fa'avae (raamovereenkomst) e fa'atulaga ai tuutuuga mo poloaiga i le lumana'i, e pei o tau, taimi e tu'uina atu ai

O le kopiina o tuutuuga ma aiaiga lautele a se isi kamupani (algemene voorwaarden) e lamatia i lalo o le tulafono a Holani i luga o

O le luʻiina o se faʻamasino i Netherlands e taʻua o le wraking: e te talosaga atu i se faʻamasino e