Puipuiga o aseta mo tagata e ona pisinisi i lalo o le tulafono a Holani

O se taavale taugata ua paka i luma o se fale

O le puipuiga o aseta mo tagata e ona pisinisi i Netherlands e faʻalagolago i le tasi eseesega: pe o lau pisinisi e iai sona tulaga faaletulafono. O se faioloa toʻatasi (eenmanszaak) poʻo se paʻaga lautele (vennootschap onder firma) e leai se mea, o lea e mafai ai ona toe maua saʻo aitalafu a pisinisi mai aseta tumaoti. O se kamupani tumaoti faʻatapulaʻaina (besloten vennootschap, BV) poʻo se kamupani lautele faʻatapulaʻaina (naamloze vennootschap, NV) e iai sona tulaga faaletulafono, ma o ana aitalafu i le mataupu faavae e ana lava ia. O isi mea uma i totonu o lenei tusiga e faʻatatau i tuusaunoaga i lena mataupu faavae ma le auala e tumau ai i fafo atu o na mea.

E lē aloaia e le tulafono Holani fausaga ma tuusaunoaga o le talitonuga e faʻaaogaina i faiga masani o tulafono: e leai se tuusaunoaga o le homestead, leai se lisi atoa, ma o se talitonuga puipuia o aseta i fafo e masani ona ofoina atu i se tagata fai pisinisi Holani se mea e ese mai i faigata. O le mea e aoga e lē matagofie ma faaletulafono: o le faiga faaletulafono saʻo, o se vavaeesega mama i le va o aseta tumaoti ma aseta a le kamupani, konekarate ma aia tatau tau puipuiga e vaevaeina muamua ai lamatiaga, inisiua mo mea e le mafai ona vaevaeina, ma faatonu e faila i le taimi atofaina. O lenei tusiga o loʻo faʻamatalaina ai le auala e fetaui lelei ai na elemene.

O le fea ituaiga faaletulafono e fa'atapula'aina ai noataga

O le filifiliga o le ituaiga faaletulafono e filifili ai po o ai e tauaveina se tagi e le mafai e le pisinisi ona totogi. I se pisinisi faioloa e toatasi ma se paaga lautele e leai se tagata faaletulafono ese, o lea e mafai ai e se tagata aitalafu ona toe maua sa'o mai le pule po o paaga taitasi i le atoaga. O se paaga lautele e iai se meatotino pisinisi ua vavae ese, lea e muamua ona oo i ai ana lava tagata aitalafu, ae a uma lena meatotino e noatia faatasi paaga taitasi mo le aitalafu atoa i lalo o le mataupu 18 o le Tulafono Faapisinisi (Wetboek van Koophandel). Ua saunia se tulafono e fa'aonaponei ai le tulafono i paaga ma tu'uina atu ia i latou le tulaga faaletulafono ae e le'i tu'uina atu i le palemene, o lea o lo'o fa'aauau pea ona fa'aoga tulafono o lo'o iai nei.

Fa'atulagaga fa'aletulafono Tulaga faaletulafono Noataga mo aitalafu faapisinisi
Eenmanszaak leai E noatia le pule i aseta tumaoti uma
Vennootschap onder firma (vof) Leai, ae o loʻo i ai se meatotino tuʻueseeseina E noatia fa'atasi ma ta'ito'atasi pa'aga ta'itasi i le atoatoa
Commanditaire vennootschap (cv) Leai, ae o loʻo i ai se meatotino tuʻueseeseina E noatia atoatoa le paaga pule; o le paaga faatapulaa e oo atu i lana saofaga, se’i vagana ua ia solia le faasaina o le pulega, i lea tulaga e noatia faatasi ai o ia ma le toatasi.
Fa'aputuga falaoa (bv) ioe E lē noatia tagata e umia sea i tua atu o le mea na latou folafola e totogi i luga o a latou sea.
Fa'amaumauga o le vennootschap (nv) ioe Ae mo le bv, faatasi ai ma se tupe faavae maualalo faaletulafono
Galulue Fa'atasi ioe Fa'alagolago i le fomu ua filifilia: e le aofia ai, fa'atapula'aina pe noataga atoa o sui auai
Su'i ioe Leai ni sui auai po'o ni tagata e umia sea; o le fa'avae lava ia e noatia

O le liua o se pisinisi faioloa toʻatasi i se pisinisi faʻatauoloa e faia e ala i le tusi faʻamaonia a le notarial ma e le aveʻesea ai noataga mo aitalafu ua uma ona faia. E le aoga foʻi i tua i se tagata aitalafu o loʻo faʻamalosia: o le fesiitaiga o aseta na faia e faʻalavelave ai le toe maua mai e mafai ona faʻaleaogaina e lena tagata aitalafu o se tulafono a Paulian i lalo o le mataupu 3:45 o le Tulafono Faʻalemalo a Holani (Burgerlijk Wetboek, BW), ma i le gaumativa e le tausi mavaega i lalo o le mataupu 42 o le Tulafono o le Gaumativa (Faillissementswet). O le toe faʻatulagaina o se mea e te faia aʻo maloloina le pisinisi. O le fea ituaiga e fetaui e faʻalagolago foʻi i taunuuga o lafoga e tatau ona iloiloina e se faufautua lafoga; o matou loia pisinisi e galulue faʻatasi ma lau tausi tusi i lena tulaga nai lo le suia oi latou.

Afai e noatia patino se faatonu e ui lava i le tulafono a le pule

E leai se mataupu faavae a le tulafono a Holani e fa'ailoa ai le lautele o le pisinisi. Ae o lo'o i ai se seti o fa'avae patino e mafai ai ona noatia patino se faatonu, ma e fa'aaogaina soo nai lo le mea e fa'amoemoeina e le au fa'avae.

  • Fa'atinoina sese o tiute i le kamupani (mataupu 2:9 BW) – noataga faasaga i le kamupani lava ia pe afai e matuā nofosala se faatonu i le faatinoga o lana galuega tau pulega.
  • Noataga i le gaumativa (mataupu 2:248 ma le 2:138 BW) – e mafai e le tausi mavaega ona fa'asalaina faatonu mo le aitalafu i le meatotino lea na fa'aalia manino ai le fa'atinoina sese e le komiti fa'afoe o ana tiute ma o se mafua'aga taua lea o le gaumativa. O le le failaina o tala tupe fa'aletausaga i le taimi atofaina, po'o le tausia o tala tupe talafeagai, e faitaulia o se fa'atinoga le talafeagai ma e mafua ai se manatu e mafai ona tete'e i ai o se mafua'aga taua.
  • Fa'aletonu i se tagata aitalafu (mataupu 6:162 BW) – o se faatonu e ulufale atu i ni matafaioi e fai ma sui o le kamupani a’o ia iloaina, pe i ai se mafuaaga e iloa ai, e le mafai ona faatino ma e le ofoina atu se fesoasoani, e noatia patino o ia i lena tagata aitalafu.
  • Aitalafu lafoga ma le saogalemu lautele (mataupu 36 o le Tulafono o le Aoina o Lafoga a le Setete) – o se kamupani e le mafai ona totogi lana lafoga o totogi, VAT po'o le saofaga o penisione e tatau ona logoina le Pulega o Lafoga i le tusitusiga, i le mataupu faavae i totonu o le lua vaiaso mai le aso e tatau ona totogi ai le lafoga. Afai e le tu'uina atu lena fa'asilasilaga, o le a tauaveina e le faatonu le avega o le fa'amaonia e le'i mafua mai lana pulega le le totogiina, lea i le fa'atinoga e toetoe lava a le mafai.

O le auala mulimuli o nei mea o le auala sili ona taatele e oo atu ai i noataga faaletagata lava ia i se kamupani laitiiti, ma o le auala sili foi lea e sili ona taugofie e aloese ai: o se faasilasilaga tusitusia o le le mafai ona totogi e leai se totogi ma e faasaoina ai lou tulaga.

Vavaeeseina o aseta tumaoti ma aseta pisinisi, e aofia ai ma lau paaga

O le puipuiga e ofoina atu e se kamupani e faʻavaivaia e le pule o loʻo taulimaina le teugatupe a le kamupani e pei o se atotupe tumaoti. Totogi oe lava i se totogi poʻo se tufatufaga, ae le o tupe faʻaalu a le kamupani; faʻamaumau fefaʻatauaʻiga uma i le va o oe ma le kamupani, e aofia ai se nonogatupe mai le kamupani i le faatonu, i se maliega tusitusia i luga o tuutuuga e le faʻalagolago i ai; ma resitala taʻavale, masini ma meatotino tumau i le igoa o le faʻalapotopotoga e tatau ona anaina, i le pulega o taʻavale (RDW) ma le Resitala o Fanua (Kadaster). Tausia le resitala o tagata e umia sea ma faʻamaumauga o le komiti faʻafoe ma iugafono a tagata e umia sea ia faʻafouina, aua i se feeseeseaiga o le avega o le faʻaalia o se faʻaiuga na faia moni lava e paʻu i luga o le kamupani.

O le faaipoipoga o le vaega e le amanaiaina e le toatele o e ona. Mo faaipoipoga na faia i le aso 1 o Ianuari 2018 pe ina ua mavae atu, o le faiga faaletulafono o se nuu faatapulaaina o meatotino i lalo o le mataupu 1:94 BW: o mea na umia e le toalua/ava a o lei faaipoipo, faapea foi ma meaalofa ma tofi, e tumau pea le faalilolilo, ae o mea na fausia i le taimi o le faaipoipoga e pa'ū i totonu o le nuu. O se pisinisi na amata i le taimi o le faaipoipoga o lea e pa'ū i totonu o le nuu, ma e mafai e le tagata aitalafu a le tagata fai pisinisi ona toe maua mai aseta a le nuu. O tuutuuga a o lei faaipoipo pe a uma le faaipoipoga (huwelijkse voorwaarden), na tusia e se notary tulafono faalemalo, o le meafaigaluega lea e taofia ai le pisinisi mai le nuu.

O le Mataupu 1:88 BW e faʻaopoopoina ai se puipuiga e masani ona faʻamaonia i le faʻatinoina. E manaʻomia e se paʻaga le maliega tusitusia a le isi paʻaga mo nisi o gaioiga faʻaletulafono, e aofia ai le tuʻuina atu o le faʻamaoniga poʻo le taliaina o noataga faʻatasi ma le toʻatasi mo le aitalafu a se isi vaega lona tolu. A aunoa ma lena maliega e mafai e le isi paʻaga ona faʻaleaogaina le gaioiga i lalo o le mataupu 1:89 BW. E vaapiapi le tuusaunoaga: e le manaʻomia se maliega pe afai o le gaioiga e faia i le faʻagasologa masani o le pisinisi e se faatonu o loʻo umia le tele o sea e na o ia pe faʻatasi ma faatonu faʻatasi. O lena tuusaunoaga e masani ona finauina i le faamasinoga, o lea aua lava neʻi manatu e faʻatatau i se faʻamaoniga mo se aitalafu i fafo atu o le faʻagasologa masani o fefaʻatauaʻiga.

Konekarate, aia tatau tau puipuiga ma fa'amaoniga patino

E vaevaeina e konekarate ni tulaga lamatia a'o le'i fa'atinoina, ma i Netherlands, o tulaga aoga e pupuu ma patino. Fa'aaoga sa'o au tuutuuga ma aiaiga lautele: e na'o le noatia ai le isi vaega pe afai na avanoa a'o le'i faia pe i le taimi na faia ai le konekarate, ma o le mataupu 6:233 BW e fa'atagaina ai le isi vaega e fa'aleaogaina se fuaiupu e le'i ofoina atu se avanoa talafeagai e matauina ai, pe e le talafeagai. O se fuaiupu fa'atapula'aina o noataga e mafai ona fa'amalosia i le mataupu fa'avae, ae le fa'asaga i se vaega na mafua ai le gau ma le loto i ai pe ala i le fa'atamala fa'amoemoeina. O le taofia o le pule i lalo o le mataupu 3:92 BW e taofia ai le puleaina o oloa na tu'uina atu se'ia o'o ina faia le totogi ma o se tasi lea o nai puipuiga taugofie moni e maua.

I le isi itu o le tupe lava lea e tasi o loʻo i ai aia tatau tau puipuiga. O le aia tatau e folafola atu ai aitalafu, oloa poʻo sea, ma se mokesi i meatotino e le minoi, ia faʻamuamua le tagata e umia nai lo isi tagata aitalafu ma le aia tatau e faʻatino ai se faʻamatalaga puʻupuʻu. Afai e nonō atu e lau kamupani tupe i se tagata faʻatau, se tagata faʻatau oloa poʻo se faʻalapotopotoga e fesoʻotaʻi i ai, ia e talia se puipuiga; afai e nonō atu e se faletupe i lau kamupani, ia feutanaʻi le lautele o le puipuiga e manaʻomia, aua o se folafolaga lautele i aitalafu uma o loʻo iai nei ma le lumanaʻi e le mafai ona tuʻua se mea mo se isi tagata. O la matou itulau i luga o le puipuiga tau tupe i totonu o le tulafono faʻapisinisi o loʻo faʻamatalaina auiliili ai mea faigaluega.

E tatau i le fa'amaoniga patino ona i ai sona lava palakalafa, auā e liua ai se noataga fa'atapula'aina i se noataga e le fa'atapula'aina ma se saini e tasi. O le surety (borgtocht) e pulea e le mataupu 7:850 BW, ma afai o le surety o se tagata tumaoti o lo'o galue i fafo atu o se galuega po'o se pisinisi, o le mataupu 7:858 BW e mana'omia ai le pepa fa'amaonia e fa'ailoa mai ai se aofa'iga maualuga, a leai o lea e le noatia le surety. Feutana'i se tapula'a, se aso e muta ai ma se fa'asa'olotoga pe a mae'a feagaiga ua malilie i ai, fesili pe mafai ona tu'uina atu se puipuiga a le kamupani, ma ia maua le maliega tusitusia a lau pa'aga pe a mana'omia e le mataupu 1:88 BW. Afai e te lisiina se fale, siaki fo'i le fa'amaoniga i le lisi; o le puipuiga fa'aletulafono e maua e se tagata mautotogi e le aofia ai le puipuiga patino na talosagaina e le pule o le fale e te sainia.

O se fausaga e taofia ai ma se stak: o fea e tatau ona i ai le taua

O le fausaga masani a le Dutch e vavaeʻese ai tulaga lamatia mai le taua. O se kamupani e umia sea e umia sea i le tasi pe sili atu kamupani faʻagaoioia ma umia mea e tatau ona ola ai i se tulaga le mafai ona totogi: meatotino tau le atamai, tupe faʻaopoopo, penisione poʻo le noataga o le annuity ma, pe a talafeagai ai, le nofoaga o pisinisi. O le kamupani faʻagaoioia e faʻatautaia le fefaʻatauaʻiga, faʻafaigaluegaina le aufaigaluega ma tauaveina tagi. O aseta e manaʻomia e le kamupani faʻagaoioia e avanoa mo ia e ala i le laisene poʻo le lisi i luga o tuutuuga e le faʻalagolago i ai, ina ia avea ai le kamupani umia ma se tagata aitalafu nai lo se tasi e aitalafu faʻatasi pe a sese mea.

E lua tulaga e fuafua ai pe moni lenei mea. E tatau ona moni ma fa'amaumauina fefa'ataua'iga i le va o kamupani vaega, fa'atasi ai ma totogi fa'apitoa ma lisi o lo'o iai nei ua fa'ailoa ma totogiina, aua o se fausaga pepa e leai se tasi e mulimuli ai e faigofie mo se tausi mavaega ona tu'u ese. Ma e tatau ona sa'o le taimi: o le si'itia o aseta i luga a'o va'aia le le mafai ona totogi e fa'aalia ai le fesiitaiga i se lu'itau o se gaioiga fa'a-Paul, ma e mafai ona lagolagoina se tagi e fa'apea na faia e faatonu se gaioiga sese. O taunuuga tau lafoga o se fausaga umia, e aofia ai le tuusaunoaga o le auai ma le taulimaina o se autasi tau tupe, e tatau ona iloilo e lau faufautua lafoga.

E ese le mea e fai e se fa'avae mo le puleaina o sea (stichting administratiekantoor, po'o le stak). O le stak e umia le pule fa'aletulafono i sea ma tu'uina atu lisiti teuina i ē e manuia ai, o lea e nofo ai aia tatau palota i le komiti fa'afoe a'o nofo ai le aia tatau tau tamaoaiga i ē e umia lisiti. O le meafaigaluega masani lea mo le taofia o le pule i lima e tasi i le taimi o se fa'asologa i se pisinisi fa'aleaiga , mo le tu'uina atu i tagata faigaluega o se sea e aunoa ma le tu'uina atu ia i latou o se palota, ma mo le puipuia o sea mai le vaevaeina i suli. E le o se talita e fa'asaga i au lava tagata aitalafu: o lisiti teuina o aseta e pei o isi ma e mafai ona fa'apipi'i. Mo le fa'amaopoopoina o sea fa'apea, o se mavaega ma tuutuuga fa'aipoipoga, e galulue fa'atasi la matou 'au faufautua o le ofisa fa'aleaiga ma le notary.

Meatotino tau le atamai ma isi mea e le vaaia

I le tele o kamupani, o aseta aupito taua e le o iai i le pepa paleni. E otometi lava ona tula'i mai le puletaofia i le taimi e faia ai, e aunoa ma se resitalaina, ma i lalo o le Tulafono o Puletaofia a Holani, e manatu le pule o le tusitala o galuega na faia e se tagata faigaluega i le faatinoina o le galuega. E le aofia ai lena tulafono i tagata faigaluega tutoatasi: a aunoa ma se tofiga tusitusia, o le puletaofia i le polokalama faakomepiuta, mamanu po o tusitusiga na e totogia i se konekarate e tumau pea i le konekarate. O se fuaiupu puupuu o tofiga i maliega konekarate uma o le puipuiga sili ona taugofie lea i lenei mataupu.

O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga e resitalaina i le Ofisa o Benelux mo Meatotino Fa'ale-Atamai mo le puipuiga o Benelux po'o le Ofisa o Meatotino Fa'ale-Atamai a le EU mo le Iuni atoa; o se igoa tau fefa'ataua'iga e puipuia eseese i lalo o le Tulafono o Igoa Tau Fefa'ataua'iga e ala i le fa'aaogaina nai lo le resitalaina. O pateni e tu'uina atu i le atunu'u e le Ofisa o Pateni a Netherlands po'o, mo le puipuiga a Europa, e le Ofisa o Pateni a Europa, fa'atasi ai ma le filifiliga o le a'afiaga autasi ma le pule fa'amasino a le Fa'amasinoga Pateni Tu'ufa'atasi. O fa'amatalaga fa'alilolilo fa'apisinisi e iai le taua fa'apisinisi ma e teuina faalilolilo e puipuia i lalo o le Tulafono o Meatotino Tau Fefa'ataua'iga (Wet bescherming bedrijfsgeheimen), ae na'o le mafai ona e fa'aalia na e faia ni fuafuaga talafeagai e teu faalilolilo ai, o lona uiga o fa'atapula'aga o le ulufale atu ma fuaiupu fa'alilolilo nai lo ni fa'amoemoega lelei.

O fuaiupu e lē o ni tauvaga ma ni talosaga e iai sona nofoaga iinei, e tusa ai ma tulafono faigata o le mataupu 7:653 BW i konekarate faigaluega. O faamatalaga patino e lē o se aseta e te umiaina: o se tiutetauave, ma e tatau ona logoina se soliga o faamatalaga i le Pulega Puipuiga Faamatalaga a Holani i totonu o le fitusefulu lua itula pe afai e ono lamatia ai tagata o loo aafia ai.

Inisiua: o le ufiufi lea e fa'aliliuina ai le lamatiaga

O le inisiua o le tulaga lea e alu i ai tulaga lamatia e le mafai ona fa'ate'aina e le konekarate. O le maketi Holani e galulue fa'atasi ma se numera fa'atapula'a o oloa masani, ma o fa'ailoga Anglo-Amerika o lo'o fa'aaogaina i ta'iala fa'avaomalo e le fa'atatau i ai. E leai se inisiua taui mo tagata faigaluega i Netherlands: o se tagata faigaluega e mafatia i se manu'a po'o se ma'i i le taimi o le galuega e fai se tagi fa'asaga i le pule i lalo o le mataupu 7:658 BW, ma e ufiufi e le pule lena fa'alavelave e ala i le inisiua noataga a le pule ma le fa'aauau pea ona totogi totogi a'o ma'i.

O le faila masani e aofia ai le puipuiga lautele o noataga faapisinisi, puipuiga o taui faapolofesa mo galuega faufautua, puipuiga o noataga a faatonu ma ofisa mo tagi patino faasaga i le komiti faatino, puipuiga i luga o le initaneti, puipuiga o faalavelave faapisinisi ma le puipuiga o tupe faaalu faaletulafono. Toe faamanatu mataupu o le puipuiga mo tagata gaosi oloa ma tagata faaulufale mai, o e tauaveina se noataga mamafa mo oloa faaletonu i lalo o mataupu 6:185 ma mulimuli mai i le BW. Toe iloilo aofaiga o inisiua pe a suia le fesuiaʻiga o oloa, le tele o oloa po o le maketi faafanua, ma faitau mea e le aofia ai nai lo le polosiua: o le va i le va o inisiua e lua o le mea lea e iai ai tagi e leai ni inisiua.

O mea e mafai ma mea e le mafai e le au aitalafu ona ausia

E amata le tulafono a Holani mai le mataupu 3:276 BW: e mafai e se tagata aitalafu ona toe maua mai se tagi mai aseta uma a le tagata aitalafu. E vaapiapi ma faaletulafono tuusaunoaga, ma e matua itiiti lava le agalelei nai lo tuusaunoaga o loʻo maua i isi pulega faaletulafono. E leai se puipuiga mo se fale e nofoia e le pule: i le gaumativa e mafai e le tausi mavaega ona faatau atu, ma i fafo atu o le gaumativa e mafai e se tagata aitalafu e iai se pepa faamalosia ona faia se faasalaga i luga.

O le mea ua puipuia o loʻo faʻatulagaina i le Tulafono o Taualumaga Faʻasivile ma le Tulafono o le Faletupe. O le faʻapipiʻiina o totogi, faʻamanuiaga ma totogi penisione e faʻatapulaʻaina e le tapulaʻa e leai se faʻapipiʻi, lea e fuafuaina e tusa ai ma se fua faʻatatau faʻaletulafono. O mea taua i totonu o le fale, lavalava, meaʻai ma meafaigaluega e manaʻomia e se tagata e maua ai se ola e tuusaunoa mai le faʻapipiʻiina. O aia tatau ua faʻaputuina i lalo o se fuafuaga penisione e le mafai e tagata aitalafu ona maua, ae o le tau o le tuʻuina atu o se inisiua annuity e puipuia i totonu o tapulaʻa ua faʻatulagaina e le mataupu 22a o le Tulafono o le Faletupe. Mo se tagata moni e le mafai ona totogi, o le fuafuaga faʻatulagaina o aitalafu faʻaletulafono i lalo o le Tulafono o le Faletupe ua faʻagaoioia nei mo le sefuluvalu masina, a maeʻa lena e mafai ona mulimuli mai ai se faʻasologa mama.

Mo se kamupani o loʻo feagai ma faigata, e iai se isi meafaigaluega e tatau ona iloa aʻo leʻi faia se gaioiga a le au aitalafu. I lalo o le fuafuaga mo le faʻamaoniga a le faʻamasinoga o se fuafuaga toe faʻatulagaina e le faʻamasinoina, e mafai e se kamupani ona noatia tagata aitalafu e le o malilie i se faʻatulagaga i fafo atu o le le mafai ona totogi aitalafu, pe afai e ausia puipuiga faʻaletulafono. A faʻaaogaina i le taimi e faʻasaoina ai se pisinisi lea semanu e malepelepe, ma o se isi auala moni nai lo le tuʻuina atu i se vaega o tagata aitalafu e faʻamalosia se gaumativa.

Tausia o le fausaga i le taimi nei

O se fausaga sa sa'o i le taimi na tu'ufa'atasia ai le kamupani ua see ese. Toe iloilo i le tausaga ma pe a uma suiga taua uma: tagata e umia sea fou, se tagata faigaluega muamua, se tagata fa'atau mai fafo, se nonogatupe tele, se tete'a, se fa'atauga po'o se soloaiga. Siaki pe sa'o le fa'amaumauga o le resitala fefa'ataua'iga, le resitala o tagata e umia sea ma le resitala o tagata e ona aogā; o lo'o tumau pea le resitalaina o tagata e ona aogā mulimuli ane i le Potu o Fefa'ataua'iga, e ui lava ina tapunia le avanoa lautele ina ua mae'a le fa'amasinoga a le Fa'amasinoga o le Iuni a Europa i le aso 22 o Novema 2022 ma ua fa'atapula'aina nei le avanoa i pulega agavaa ma vaega e iai se aia tatau.

Siaki fo'i aso e gata ai ona faila, auā e iai le noataga patino. E tatau ona tusia tala fa'aletausaga a se bv i totonu o le lima masina talu ona mae'a le tausaga fa'aletupe, o se vaitaimi e mafai e le fonotaga lautele ona fa'alauteleina e o'o atu i le lima masina i luga o tulaga fa'apitoa, fa'amaonia e le fonotaga lautele, ma faila i le resitala fefa'ataua'iga i totonu o le valu aso talu ona fa'amaonia ma i so'o se tulaga e le silia ma le sefululua masina talu ona mae'a le tausaga fa'aletupe. Tausi au fa'amaumauga mo le fitu tausaga, ma le sefulu tausaga mo fa'amatalaga e feso'ota'i ma meatotino e le mafai ona fe'avea'i. O le tuai ona faila e le o se faiga masani: i se gaumativa e manatu o se fa'atinoga le talafeagai o tiute ma ua tu'uina atu le avega o fa'amaoniga i luga o le komiti fa'afoe.

Law & More e fautuaina tagata fai pisinisi ma pisinisi faaleaiga i le fausaga o a latou pisinisi, maliega a tagata e umia sea, aia tatau tau puipuiga ma faamaoniga, noataga a faatonu ma le toe faatulagaina o se vaega a o lei tulaʻi mai faafitauli nai lo le maeʻa ai. Matou te galulue faatasi ma lau tausi tusi ma le faufautua lafoga pe a tatau ona iloiloina taunuuga tau lafoga. Mo le toe iloilo o lou lava tulaga, faafesootai le au i le Law & More.

E faapefea Law & More e mafai ona fesoasoani atu ia te oe i lenei mea o loʻo faʻamatalaina i luga o la matou kamupani loia itulau.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen ose loia i le Law & More in Eindhoven ma AmsterdamE fa'apitoa o ia i tulafono o konekarate, tulafono fa'apisinisi ma auaunaga fa'aletulafono fa'apisinisi, ma e galue fo'i i tulafono o femalagaa'iga.

Mana'omia se Fesoasoani Fa'aletulafono?

Ua e mauaina se tusi, se tusi saisai po o se faaiuga? Auina mai ia i matou pepa. Matou te siakiina po o a aso e gata ai e faatatau i ai ma au filifiliga.

O lenei tusiga ua tuʻuina atu ai faʻamatalaga lautele ma e lē suitulaga i fautuaga i lou tulaga patino.

Mataupu faʻapitoa

Ia e a'oa'oina le tulafono o konekarate Holani e puipui ai au fefa'ataua'iga ma maua ai avanoa. Aoao fautuaga taua mo

O le maliega o le franchise o le konekarate lea e tuʻuina atu ai e le franchisor i le franchisee le aia tatau

O le European Mobility Directive (Directive (EU) 2019/2121) e mafai ai e se Dutch BV po'o se NV ona fa'agaioi lana

Fa'atautaia ma le mautinoa mataupu fa'aletulafono a Kamupani ma Pisinisi. Saili ni fuafuaga e puipui ai ou mana'oga i le gagana Holani

O le Tulafono o le Faletupe a Holani (Faillissementswet, Fw) o loʻo i ai auala e fa e mafai ai ona faʻaletonu. O le faletupe (faillissement) o se tulafono lautele

O se paaga fa'atapula'aina i Netherlands o le commanditaire vennootschap (CV): o se paaga ma

Ia Fa'afouina Pea i Tulafono a Holani

Lesitala i la matou nusipepa mo ni malamalamaaga faaletulafono aupito lata mai, faʻafouga faʻatonutonu, ma fautuaga aoga.