Konekarate faigaluega a Holani: fesili taua e valu ua taliina

O le tele o fesili e uiga i se konekarate faigaluega a Holani e oo mai i le tasi itu: o le tele o mea e pulea ai le mafutaga e le o iai i totonu o le pepa. O le tulafono faigaluega i le Tusi 7 o le Tulafono Fa'alemalo a Holani ( Burgerlijk Wetboek , BW) e tele lava ina fa'amalosia, e mafai ona fa'aoga se maliega faigaluega fa'atasi ( cao ) e tusa lava pe le o se sui auai o le fa'alapotopotoga sainia le pule, ma o se fuaiupu e ese mai so'o se tasi i le le lelei o le tagata faigaluega e le aoga i le mataupu faavae.

E tolu mea e mulimuli mai. O se konekarate tusitusia e lē o se tuutuuga mo le aoga: o se konekarate faigaluega e iai i le taimi lava e faatino ai e se tasi se galuega mo le totogi i se mafutaga o le pule (Mataupu 7:610 BW). Ae ui i lea, e tatau i le pule ona tuuina atu i le tagata faigaluega faamatalaga tusitusia e uiga i tuutuuga taua i totonu o le vaitaimi faaletulafono, ma o le leai o se pepa e lē faavaivaia ai le tulaga o le tagata faigaluega. E na o tuutuuga faigata lava e aoga ai le tele o fuaiupu: o se vaitaimi faataitai e le aoga i se konekarate e ono masina pe itiiti ifo, o se fuaiupu e lē o se tauvaga e manaomia ai le tusitusi ma, i se konekarate e tumau le umi, o se faamatalaga tusitusia o manaoga faapisinisi e faamaonia ai, ma o se fuaiupu e faatapulaaina ai galuega i fafo e manaomia ai se faamaoniga moni. Ma e le mafai ona suia se konekarate pe a uma ona sainia: a aunoa ma se fuaiupu teuteu e tasi, e tatau i le pule ona faia se talosaga e talafeagai i tulaga, ma e na o le taliaina e le tagata faigaluega pe afai e mafai ona manaomia le taliaina.

1. O le ā le konekarate faigaluega?

O se konekarate faigaluega ( arbeidsovereenkomst ) o se maliega lea e faatino ai e le tagata faigaluega se galuega mo le pule, mo le totogi ma mo se vaitaimi patino (Mataupu 7:610 BW). O le elemene taua o le sootaga ma le pule: e mafai e le pule ona tuuina atu faatonuga e uiga i le galuega.

O le mea e ta'ua e vaega e lua i la latou konekarate e le o se mea e faia ai se faaiuga. E iloilo e le faamasinoga tulaga uma, e aofia ai le auala na galulue faatasi ai vaega. I le faamasinoga a Deliveroo (Faamasinoga Sili, 24 Mati 2023, ECLI:NL:HR:2023:443) na faamaonia ai e le Faamasinoga Sili o tagata tietie uila o loo galulue o ni "tagata faigaluega tutoatasi" o ni tagata faigaluega moni lava. E taua lena mea, aua o loo i ai aia tatau a se tagata faigaluega e le o maua e se konekarate e faigaluega tutoatasi: totogi faifai pea i le taimi o ma'i, puipuiga mai le faate'aina, aia tatau i aso malolo ma le totogi maualalo.

O le konekarate ua na o se vaega o le ata. O tulafono fa'amalosia, le cao e fa'atatau i ai ma le tusi lesona a le aufaigaluega e fa'atulaga ai fo'i aia tatau ma matafaioi. O le tele o cao ua fa'ailoa mai e le Minisita o Mataupu Tau le Va fealoa'i ma Galuega e fa'amalosia lautele; ona fa'aoga lea i tagata faigaluega uma i le vaega, pe o ni sui auai pe leai.

2. O a mea e tatau ona aofia i se konekarate faigaluega?

O le konekarate, po'o fa'amatalaga tusitusia e tatau ona tu'uina atu e le pule, e tatau ona i ai tuutuuga taua o lo'o lisiina i le Mataupu 7:655 BW. O isi fuaiupu, e pei o se vaitaimi fa'ata'ita'i po'o se fuaiupu e le o se tauvaga, e filifili pe fa'apefea ae e tatau ona ausia tuutuuga fa'apitoa.

O fea fa'amatalaga e mana'omia?

E tusa ai ma le Mataupu 7:655 BW, e tatau i le pule ona tuʻuina atu i le tagata faigaluega faʻamatalaga tusitusia pe faʻaeletoronika i le itiiti ifo i:

• igoa ma tuatusi o le pule o galuega ma le tagata faigaluega;
• le nofoaga po o nofoaga o galuega;
• le suafa o le galuega po'o se fa'amatalaga o le galuega;
• le aso amata ma, mo se konekarate e iai se taimi faatulagaina, le aso faaiu;
• le umi ma tuutuuga o soʻo se vaitaimi faʻataʻitaʻi;
• le totogi, ona vaega ma le tele o taimi e totogi ai;
• o itula faigaluega masani, ma mo itula fesuisuia'i o itula ma aso e fa'asino i ai;
• aia tatau i aso malolo ma vaitaimi o fa'asilasilaga;
• so'o se fuafuaga cao ma penisione talafeagai.

O le tele o nei faʻamatalaga e tatau ona tuʻuina atu i totonu o le fitu aso talu ona amata le galuega; o nisi mea, e pei o le polokalame penisione ma le aia tatau i aʻoaʻoga, i totonu o le masina e tasi. E mafai ona e faitau atili e uiga i matafaioi mo konekarate faigaluega i Netherlands , e aofia ai ma galuega mamao.

O a fuaiupu filifiliga e masani ona iai?

E ese mai i faʻamatalaga faʻatulafonoina, e masani ona iai i konekarate ni fuaiupu e puipuia ai le manuia o le pule. O mea e sili ona taatele o:

• o se fuaiupu e uiga i le faalilolilo;
• o se fuaiupu e le o se tauvaga (moe fa'atasi) po'o le fuaiupu e le o se talosaga, lea e tatau ona tusia (Mataupu 7:653 BW);
• o se fuaiupu e fa'atapula'aina ai galuega i fafo, lea e na'o le aoga pe a iai se fa'amaoniga fa'apitoa (Mataupu 7:653a BW);
• o se fuaiupu o faasalaga, lea e tatau ona tusia ma ausia manaoga o le Mataupu 7:650 BW;
• o se fuaiupu teuteuga e tasi le itu (Mataupu 7:613 BW);
• fuafuaga i iloiloga o faatinoga, ponesi ma tupe faaalu.

3. E fa'apefea ona e toe iloiloina ma malamalama i lau konekarate faigaluega?

Faitau fuaiupu taʻitasi, siaki tuutuuga tau tupe e faʻatusatusa i le cao ma le tulafono, ma ia gauaʻi faapitoa i fuaiupu e faʻatapulaʻaina ai oe, e pei o le fuaiupu e le o se tauvaga. Aua le sainia i lalo o le mamafa o le taimi; fesili mo se faʻamatalaga poʻo se fautuaga faaletulafono pe a iai se mea e le o manino.

O a laasaga e tatau ona e faia a'o le'i sainia?

O se iloiloga fa'aeteete e sili atu nai lo le na'o le faitau vave. Iloilo lelei le konekarate i se auala fa'atulagaina:

• faitau vaega uma, e aofia ai fa'asinomaga i le tusi taiala a le aufaigaluega, le cao ma isi pepa aloaia;
• siaki le totogi, ponesi, alauni o aso malolo (e tusa ai ma le tulafono i le mataupu faavae 8% o le totogi atoa) ma faatulagaga o tupe faaalu;
• siaki le ituaiga o konekarate, le vaitaimi fa'ata'ita'i ma vaitaimi o fa'asilasilaga;
• siaki le faʻamatalaga o le galuega ma le nofoaga o galuega, e aofia ai soʻo se fuafuaga e galue mai le fale;
• Siaki pe o le totogi e le itiiti ifo ma le totogi maualalo faaletulafono ma e ogatusa ma le CAO.

O a fuaiupu e tatau ona matuā ua'i atu i ai?

O fuaiupu e fa'atapula'aina ai oe pe a mae'a le konekarate, pe fa'atagaina ai le pule e sui tuutuuga, e tatau ona matuā iloilo toto'a. E mafai ona i ai se aafiaga tele i lau galuega i le lumana'i.

O se fuaiupu e lē o se tauvaga e mafai ona taofia ai oe mai le galue mo se tauva mo se vaitaimi pe a uma ona e tuua. E na’o le aoga pe afai e malilie i ai i le tusitusiga ma se tagata faigaluega matua. I se konekarate e tumau le umi, e na’o le aoga pe afai e fa’amatala mai e le pule i le tusitusiga po’o a mana’oga fa’apisinisi e mana’omia ai. E mafai e se fa’amasinoga ona fa’aleaogaina pe fa’atapula’aina le fuaiupu pe afai e le talafeagai le fa’aletonu o le tagata faigaluega (Mataupu 7:653 BW). E taua fo’i se fuaiupu fa’alilolilo ma se fuaiupu fa’asalaga, e fa’apea fo’i ma se fuaiupu teuteuga e tasi.

4. O a ituaiga o konekarate faigaluega o loʻo iai?

O ituaiga autū o le konekarate tumau, le konekarate e tumau le taimi, le konekarate e galue i le taimi atofaina ma le konekarate a le ofisa. O ituaiga taʻitasi e ofoina atu ai se tulaga eseese o le saogalemu.

O a ituaiga autū o konekarate?

E aloaia e le tulafono Holani ni fausaga o konekarate se tele:

• Konekarate tumau (e le fa'atapula'aina): e fa'aauau pea le konekarate se'ia o'o ina fa'amutaina; e na'o le fa'avae fa'aletulafono ma le auala ua fa'atulagaina e mafai ai e le pule ona fa'ate'aina.
• Konekarate tumau: e muta otometi lava le konekarate i le aso ua malilie i ai. I lalo o le tulafono o le filifili (ketenregeling) o le Mataupu 7:668a BW, e tulaʻi mai se konekarate tumau pe a mavae le silia ma le tolu konekarate faʻasolosolo e tumau, pe a mavae le silia ma le tolu tausaga, seʻi vagana ua iai se va e silia ma le ono masina i le va o konekarate.
• Konekarate e faia i le taimi e vala'au ai: o konekarate e leai ni itula fa'atulagaina pe fa'atasi ai ma se aofa'i maualalo o itula. I lalo o le Mataupu 7:628a BW, e tatau i le pule ona vala'au le tagata faigaluega i le itiiti ifo ma le fa aso a'o le'i amataina le galuega ma totogi le itiiti ifo ma le tolu itula i le vala'au ta'itasi. A mae'a masina e sefululua, e tatau i le pule ona ofoina atu se konekarate ma itula fa'atulagaina e fa'atatau i le averesi o le tausaga talu ai.
• Konekarate a le ofisa (uitzendovereenkomst): o le tagata faigaluega o loʻo faigaluega i se ofisa ma galue mo se tagata o tausia. O tagata faigaluega o le ofisa i mataupu faavae e agavaa i le totogi tutusa e pei o tagata faigaluega tutusa a le tagata o tausia.

E mafai ona maua nisi fa'amatalaga e uiga i konekarate fa'atulagaina taimi i la matou ta'iala mo konekarate faigaluega fa'atulagaina taimi.

O se konekarate tumau e ono masina pe sili atu e manaʻomia ai le pule e logoina le tagata faigaluega i se tusitusiga e le itiiti ifo ma le tasi le masina aʻo leʻi maeʻa pe o le a faʻaauauina le konekarate, ma o a tuutuuga (Mataupu 7:668 BW).

Ia mātau o loʻo suia tulafono i galuega fetuutuunai. O le Tulafono i le puipuiga atili mo tagata faigaluega fetuutuunai ( Wet meer zekerheid flexwerkers ) na faʻamaonia e le Senate ia Iulai 2026; o lona amata faamamaluina o loʻo faʻatulagaina pea e ala i le Royal Decree. Faatasi ai ma isi mea, o loʻo faʻamalosia ai tulafono i konekarate o loʻo valaʻaulia ma le tulafono o le filifili. Siaki tulafono o loʻo iai nei aʻo leʻi faia se konekarate fou.

5. O le ā e tupu pe a solia se konekarate faigaluega?

Afai e lē faataunuuina e se vaega ona tiute, e mafai e le isi vaega ona fai se talosaga mo le faatinoga, fai se tagi mo se taui, ma i tulaga matuia e faamuta ai le konekarate. O taunuuga e faalagolago i le tagata e solia le konekarate ma le matuia o le soliga.

O a soliga e sili ona tupu soo?

E mafai ona tupu ni malepe i itu uma e lua. O faʻataʻitaʻiga masani e aofia ai:

• o se tagata faigaluega e le faʻatinoina le galuega ua malilie i ai pe le mulimuli i faʻatonuga talafeagai;
• o se pule e le totogia le totogi, pe totogi tuai;
• o se soliga o se fuaiupu faalilolilo;
• fa'asalalauina e aunoa ma se faatagaga o fa'amatalaga taua;
• o se soliga o se fuaiupu e lē o se tauvaga pe a maeʻa le konekarate.

O a ni taunuuga faaletulafono?

Mo se pule e solia le konekarate, o taunuuga autū o tagi mo le faatinoga ma mea ua faaleagaina. O se pule e totogi tuai le totogi e tatau ona i ai se siitaga faaletulafono e oo atu i le 50% o le aofaiga ua tuai, faaopoopo i ai le tului faaletulafono (Mataupu 7:625 BW). O se soliga matuia e le pule, e pei o le le totogiina pea, e mafai ona avea ma mafuaaga faanatinati mo le tagata faigaluega e faamavae ai loa (Mataupu 7:679 BW), i lea tulaga e mafai ai e le tagata faigaluega ona fai se tagi mo se taui.

Mo se tagata faigaluega e solia le konekarate, e mafai e le pule ona tuʻuina atu se lapataʻiga, faʻatino se faʻasalaga faʻatulafonoina o loʻo tuʻuina atu i le konekarate, pe i tulaga matuia e faʻateʻa ai le tagata faigaluega. E naʻo se mafuaʻaga faʻanatinati e mafai ai ona faʻateʻaina faʻapuʻupuʻu (Mataupu 7:677 ma le 7:678 BW). E naʻo le faʻaleagaina na mafua mai i le pule i le taimi o le galuega e mafua mai i le faʻamoemoe poʻo le faʻatamala faʻamoemoeina (Mataupu 7:661 BW). O le solia o se fuaiupu e le o se tauvaga poʻo se faʻalilolilo e mafai ona oʻo atu ai i se tagi mo ni faʻaleagaina poʻo se faʻasalaga, pe afai e malilie faʻatasi ma le tulafono.

Faitau atili e uiga i faiga o le faamavaega ma le fa'amutaina o galuega ina ia malamalama ai i taunuuga e ono tula'i mai. I Netherlands e leai ni fa'amasinoga fa'afaigaluega eseese: o feeseesea'iga fa'afaigaluega e o'o atu i le fa'amasinoga fa'aitumalo ( kantonrechter ), lea e mafai ona e fa'atinoina ai fa'amasinoga e aunoa ma se loia.

6. E mafai ona e suia se konekarate faigaluega pe a uma ona sainia?

Ioe, ae i le mataupu faavae pe afai e na'o le maliega a le tagata faigaluega. E na'o tulaga e lua e mafai ai e se pule ona suia tuutuuga: i lalo o se fuaiupu teuteu e tasi le itu ma se tului tele, pe afai e tatau i le tagata faigaluega ona talia ma le talafeagai se talosaga talafeagai.

O a mataupu faavae e faʻatatau i suiga?

O le amataga, e tatau i itu uma e lua ona malilie i se suiga. E le tau tusia le maliega, ae e tatau ona manino; o se faamaumauga tusitusia e aloese ai mai le talanoaga. O se tagata faigaluega e na o le faaauau pea ona galue pe a uma se suiga e le otometi lava ona manatu ua malie i ai.

O afea e mafai ai e le pule ona suia tuutuuga e aunoa ma se maliega?

E lua auala. Muamua, o se fuaiupu tusitusia e fa'asa'o ai le tulafono e fa'atagaina ai le pule e sui tuutuuga pe afai e iai sona aia tatau tele e tatau ai ona tu'u ese le aia tatau a le tagata faigaluega, e pei ona a'afia i le suiga, e tusa ai ma tulaga fa'atonuina o le talafeagai ma le tonu (Mataupu 7:613 BW).

Lua, a aunoa ma se fuaiupu faapena, e mafai e le pule ona faia se talosaga e tatau ona talia e le tagata faigaluega pe afai e talafeagai ona o tulaga ua suia, ma e mafai ona manaʻomia le taliaina mai le tagata faigaluega. O lenei suega e sau mai le faamasinoga a Stoof/Mammoet (Faamasinoga Sili, 11 Iulai 2008, ECLI:NL:HR:2008:BD1847). I tua atu o nei auala, e le mafai e le pule ona suia tuutuuga taua e pei o le totogi, itula faigaluega po o tiute e ia lava.

O la matou taʻiala i aia tatau ma tiute o le pule e maua ai nisi malamalamaaga i le itu faaletulafono o suiga o konekarate. E mafai e se tagata faigaluega ona teena se talosaga e le pasia le suega Stoof/Mammoet; faamaumau soo se maliega i le tusitusiga.

7. E fa'apefea ona fa'atino vaitaimi fa'ata'ita'i?

O se vaitaimi fa'ata'ita'i ( proeftijd ) e mafai ai e itu e lua ona fa'amutaina le konekarate i le taimi lava lea, e aunoa ma se fa'avae e fa'ate'aina ai. E tatau ona malilie i ai i le tusitusiga, e tatau ona tutusa mo itu e lua, ma e iai se umi maualuga fa'atulafonoina.

O a tulafono?

O lo'o iai tulafono i le Mataupu 7:652 BW:

• e leai se vaitaimi fa'ata'ita'i e fa'atagaina i se konekarate fa'atulagaina e ono masina pe itiiti ifo;
• se maualuga e tasi le masina mo se konekarate tumau e sili atu i le ono masina ae itiiti ifo i le lua tausaga;
• se maualuga e lua masina mo se konekarate tumau po'o se konekarate tumau e lua tausaga pe sili atu;
• o se vaitaimi fa'ata'ita'i e le ausia nei tulafono e le aoga atoa.

I le taimi o le vaitaimi fa'ata'ita'i, e mafai e itu e lua ona fa'amutaina loa le konekarate, e aunoa ma se vaitaimi fa'aaliga ma e aunoa ma se fa'atagaga a le UWV po'o le a'afia ai o le fa'amasinoga. A talosagaina, e tatau i le itu e fa'amutaina le konekarate ona tu'uina atu le mafua'aga i le tusi (Mataupu 7:676 BW). O se vaitaimi fa'ata'ita'i fou i le mataupu fa'avae e le fa'atagaina i se konekarate fou ma le kamupani lava e tasi, se'i vagana ua manino mai e mana'omia e le galuega fou ni tomai po'o ni tiutetauave eseese.

Faitau la matou taiala auiliili i le faateaina i taimi o vaitaimi faataitai mo nisi faamatalaga i lenei mea. O le saolotoga i le taimi o le vaitaimi faataitai e le faatapulaaina. O le faateaina i luga o mafuaaga faailoga tagata, e pei o le itupa, tausaga, tupuaga, tapuaiga po o le maitaga, e tumau pea ona faasaina; e mafai ona faaleaogaina sea faateaina e le faamasinoga laitiiti i totonu o le lua masina (Mataupu 7:681 ma le 7:686a BW).

8. Fa'apefea pe afai e leai sau konekarate faigaluega tusitusia?

E aoga se konekarate faigaluega tu'ugutu i Netherlands. E tatau lava i le pule ona tu'uina atu ia te oe tuutuuga taua i le tusitusiga, ma o le leai o se pepa e le fa'avaivaia ai lou tulaga o se tagata faigaluega.

O le ā le tulaga faaletulafono o se konekarate tautala?

E iai se konekarate faigaluega i le taimi lava e iai ai elemene o le galuega, totogi ma le pule, e tusa lava pe sainia se mea pe leai. E fesoasoani foʻi le tulafono i le tagata faigaluega: i lalo o le Mataupu 7:610a BW, o se tasi e galue mo se totogi mo se isi tagata mo le tolu masina sosoo, i vaiaso taʻitasi pe itiiti ifo i le 20 itula i le masina, e manatu o loʻo iai sana konekarate faigaluega. I lalo o le Mataupu 7:610b BW, o itula faigaluega ua malilie i ai i le mataupu faavae e manatu e tutusa ma le averesi o masina e tolu ua mavae.

Peita'i, o pepa tusitusia e maua ai le manino ma puipuia ai feeseesea'iga. Faia laasaga nei pe afai e leai sau konekarate tusitusia:

• fesili i lau pule mo faʻamatalaga tusitusia e manaʻomia e le Mataupu 7:655 BW;
• tausia faamaumauga o maliega ma fesootaiga uma e tu'u gutu;
• fa'amaonia ou tiute, totogi ma tuutuuga faigaluega i se imeli;
• saili se fautuaga faaletulafono e malamalama ai i ou aia tatau patino.

O a mea e tatau ona tuʻuina atu e le tagata faigaluega?

E tatau i le pule ona tuʻuina atu tuutuuga taua i le tusitusiga pe faʻaeletoronika, o le tele o na tuutuuga i totonu o le fitu aso talu ona amata le galuega ma le vaega o totoe i totonu o le masina e tasi (Mataupu 7:655 BW). O na faʻamatalaga e aofia ai le galuega, le totogi, itula faigaluega ma isi tuutuuga autu o loʻo lisiina i le fesili 2.

Afai e lē faia e le pule, e tumau pea le aoga o le konekarate. I se feeseeseaiga e uiga i anotusi, e mafai ona fa'asalaina le lē faia e le pule. Ia teu imeli, pepa totogi, fa'asologa ma isi pepa e fa'aalia ai mea na malilie i ai ma le auala moni na e galue ai. E tatau fo'i ona fa'aalia i lau pepa totogi fa'amatalaga autu o le totogi (Mataupu 7:626 BW), o se fa'amaoniga aoga lea.

O a mea e tatau ona e siakiina pe afai o oe o se tagata faigaluega?

Siaki le konekarate e tusa ai ma le tulafono ma le cao a'o le'i sainia. O fuaiupu e fa'atapula'aina ai oe pe a e alu ese e tatau ona sili ona e gaua'i i ai.

• Pe o le totogi ea e tusa ai ma le totogi maualalo faaletulafono ma e ogatusa ma le cao talafeagai?
• E aoga le vaitaimi fa'ata'ita'i e tusa ai ma le Mataupu 7:652 BW, pe a fua i le ituaiga o konekarate ma le umi?
• Pe o ta'ua i se tusitusiga ia manaoga faapisinisi malolosi o lo'o i totonu o se fuaiupu e lē o se tauvaga i se konekarate e iai se taimi faatulagaina?
• Pe na e mauaina fa'amatalaga tusitusia o le Mataupu 7:655 BW i totonu o le fitu aso talu ona amata?
• E faitaulia ea le konekarate i le tulafono fa'asologa o tulafono o le Mataupu 7:668a BW?

O le ā e tatau ona e siakiina pe afai o oe o se pule o galuega?

Siaki pe o lo'o ausia e fuaiupu ta'itasi e te fa'alagolago i ai ona tuutuuga fa'aletulafono. O le fuaiupu e leai se aoga e le maua ai se puipuiga, tusa lava pe sainia e le tagata faigaluega.

• Tuuina atu fa'amatalaga o le Mataupu 7:655 BW e ala i le tusitusia pe fa'aeletoronika i totonu o vaitaimi fa'atulafonoina.
• Ia malilie i se vaitaimi fa'ata'ita'i pe afai e fa'atagaina e le Mataupu 7:652 BW, ma ia faia i se tusitusiga.
• Fa'amaonia se fuaiupu e le o se tauvaga i se konekarate fa'atulagaina taimi i totonu o le konekarate lava ia (Mataupu 7:653 BW).
• Fa'amaumau le tiute o le fa'ailoa atu i le masina e tasi mo konekarate tumau e ono masina pe sili atu (Matā'upu 7:668 BW).
• Siaki le aofaʻi ma le umi o konekarate e iai taimi faatulagaina e faʻatatau i le tulafono o le filifili (chain rule).

O le ā se mea e mafai ona matou faia mo oe i lau konekarate faigaluega?

Matou te fautuaina tagata faigaluega ma pule o galuega i konekarate faigaluega a Holani; tagaʻi foʻi i la matou itulau loia faigaluega.

• Matou te iloiloina lau konekarate faigaluega ma faʻasino atu i ai fuaiupu e le aoga pe lamatia aʻo leʻi sainia.
• Matou te tusia ni konekarate faigaluega ma ni tuutuuga masani e ogatasi ma le Tusi 7 BW ma le tulafono talafeagai.
• Matou te iloiloina pe aoga ma mafai ona faʻamalosia se fuaiupu e lē faʻatatau i tauvaga pe i fafo atu o galuega.
• Matou te iloiloina se suiga ua fautuaina o tuutuuga e faasaga i le Mataupu 7:613 BW ma le suega a Stoof/Mammoet.
• Matou te fai atu mo le totogi e leʻi totogia faatasi ai ma le siitaga faaletulafono o le Mataupu 7:625 BW, pe puipuia oe mai sea tagi.

aotelega

• E iai se konekarate faigaluega pe a galue se tasi mo le totogi i se mafutaga faale-pule; e le manaʻomia se pepa tusitusia, ae e tatau i le pule ona tuʻuina atu tuutuuga taua i le tusitusiga.
• E masani ona taua le tulafono fa'atulafonoina ma le cao e fa'atatau i ai e pei lava o le konekarate lava ia.
• E na'o tuutuuga faigata e aoga ai vaitaimi fa'ata'ita'i, fuaiupu e lē aofia ai tauvaga ma fuaiupu e fa'atapula'aina ai galuega i fafo.
• E na'o le pau lava le mea e mafai e se pule ona suia tuutuuga e aunoa ma se maliega i lalo o se fuaiupu teuteu e tasi le itu pe afai e talafeagai le suiga ma e ono mana'omia le taliaina.
• O feeseeseaiga i galuega e oʻo atu i le faamasinoga a le itumalo laitiiti; e leai ni faamasinoga eseese mo galuega.

Soo fesili